english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Never settle.
|
Ніколи не погоджуйтесь на менше.
|
en-uk
|
Tom is very sorry for what happened.
|
Тому дуже шкода через те, що сталося.
|
en-uk
|
You've changed a lot!
|
Ти сильно змінилася.
|
en-uk
|
Tom was only in Boston for three days.
|
Том був у Бостоні лише протягом трьох днів.
|
en-uk
|
All the positions have been filled.
|
На всі вакансії вже взяли робітників.
|
en-uk
|
It is not our responsibility.
|
Ми за це не відповідаємо.
|
en-uk
|
Where's Tom by the way?
|
Де Том, до речі?
|
en-uk
|
Tom moved his mouse.
|
Том поворушив мишкою.
|
en-uk
|
Algerians love pizza.
|
Алжирці обожнюють піцу.
|
en-uk
|
Is your dog OK?
|
Твій собака в порядку?
|
en-uk
|
Tom's a dick.
|
Том мудак.
|
en-uk
|
Tom is a dick.
|
Том покидьок.
|
en-uk
|
Tom is an arsehole.
|
Том мудак.
|
en-uk
|
Tom's an arsehole.
|
Том покидьок.
|
en-uk
|
Which vegetables do they usually buy?
|
Які овочі вони зазвичай купують?
|
en-uk
|
Tom is a pillock.
|
Том бовдур.
|
en-uk
|
Tom's a pillock.
|
Том бовдур.
|
en-uk
|
Tom is terrible at tennis.
|
Том жахливо грає в теніс.
|
en-uk
|
Tom is a physics major.
|
Спеціалізація Тома — фізика.
|
en-uk
|
Tom claims that he knows the value of pi to a thousand places.
|
Том стверджує, що він знає значення числа Пі до тисячного знаку після коми.
|
en-uk
|
Mary is a working mom.
|
Мері — працююча матір.
|
en-uk
|
Mary is a working mother.
|
Мері — працююча матір.
|
en-uk
|
Cows moo.
|
Корови мукають.
|
en-uk
|
I'll never forget the last time that I met Tom.
|
Я ніколи не забуду нашу останню зустріч із Томом.
|
en-uk
|
Tom decided he wanted to live in Boston.
|
Том вирішив, що хоче жити в Бостоні.
|
en-uk
|
I still think that it's unlikely that Tom will win.
|
Я й досі думаю, що перемога Тома малоймовірна.
|
en-uk
|
I still think that it's unlikely Tom will win.
|
Я й досі думаю, що перемога Тома малоймовірна.
|
en-uk
|
I still think it's unlikely Tom will win.
|
Я й досі думаю, що перемога Тома малоймовірна.
|
en-uk
|
I've heard you and Tom were engaged once.
|
Я чула, ви з Томом були колись заручені.
|
en-uk
|
I want to rent a flat with two rooms.
|
Я хочу зняти двокімнатну квартиру.
|
en-uk
|
I couldn't give a flying flamingo what your view is.
|
Ваша думка мене взагалі не обходить.
|
en-uk
|
Tom is a knobhead.
|
Том мудак.
|
en-uk
|
Tom's a knobhead.
|
Том мудак.
|
en-uk
|
They're making fun of you.
|
Вони над тобою насміхаються.
|
en-uk
|
Don't forget Tom is blind.
|
Не забувайте, що Том сліпий.
|
en-uk
|
I think it's unlikely Tom will get elected.
|
我觉得汤姆不太可能会当选。
|
en-zh
|
I think that you'll not be able to do that.
|
Гадаю, ви не зможете цього зробити.
|
en-uk
|
Please like our Facebook page.
|
Будь ласка, лайкни нашу фейсбук-сторінку.
|
en-uk
|
Like our Facebook page.
|
Уподобай нашу фейсбук-сторінку.
|
en-uk
|
Tom doesn't think that he can do that by himself.
|
Том не думає, що може зробити це сам.
|
en-uk
|
I need to buy Tom a gift.
|
Мені потрібно купити Тому подарунок.
|
en-uk
|
I think that it's unlikely that Tom will come to the party alone.
|
Гадаю, малоймовірно, що Том прийде на вечірку сам.
|
en-uk
|
I think that it's unlikely Tom will come to the party alone.
|
Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку один.
|
en-uk
|
I think it's unlikely Tom will come to the party alone.
|
Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку сам.
|
en-uk
|
Tom is on the same team that I'm on.
|
Том у тій самій команді, що і я.
|
en-uk
|
No shenanigans while I am at the grocery store, you two!
|
Гей, ви двоє, жодних витівок, поки я буду в магазині!
|
en-uk
|
I realized that I needed help.
|
Я усвідомив, що мені потрібна допомога.
|
en-uk
|
Tom suddenly realized that he loved Mary.
|
Том раптом усвідомив, що кохає Мері.
|
en-uk
|
I didn't realize that you and Tom were so close.
|
Я й не усвідомлювала, що ви з Томом були настільки близькі.
|
en-uk
|
Tom exudes confidence.
|
Том випромінює впевненість.
|
en-uk
|
Tom is stressed out about money.
|
Том стресує з-за грошей.
|
en-uk
|
Tom made a budget.
|
Том склав бюджет.
|
en-uk
|
My best guess is it needs an asymmetric cipher.
|
Моє найкраще припущення - потрібен асиметричний шифр.
|
en-uk
|
This is one of the weak points of public key cryptography.
|
Це одна з уразливих точок шифрування з відкритим ключем.
|
en-uk
|
I assure you that everything's fine.
|
Запевняю тебе: все гаразд.
|
en-uk
|
I assure you everything's fine.
|
Запевняю тебе: все гаразд.
|
en-uk
|
Can I have your autograph, please?
|
Ви можете лишити мені свій автограф, будь ласка?
|
en-uk
|
I think that I deserve an answer.
|
Гадаю, я заслуговую на відповідь.
|
en-uk
|
They shout over each other.
|
Вони перекрикують одне одного.
|
en-uk
|
Does Tom enjoy swimming?
|
Том насолоджується плаванням?
|
en-uk
|
We're going back to basics.
|
Ми повертаємося до основ.
|
en-uk
|
We bought an expensive umbrella for Tom.
|
Ми купили Тому дорогу парасольку.
|
en-uk
|
Tom Jackson was not well-known.
|
Том Джексон не був широко відомим.
|
en-uk
|
Tom's plan was good.
|
План Тома був добрим.
|
en-uk
|
Monday was a very cold day.
|
Понеділок був дуже холодним.
|
en-uk
|
Monday was very cold.
|
У понеділок було дуже холодно.
|
en-uk
|
Tom didn't call Mary back.
|
Том не передзвонив Мері.
|
en-uk
|
Tom didn't invite Mary in.
|
Том не запросив Мері зайти.
|
en-uk
|
What's in this jar?
|
Що у цій банці?
|
en-uk
|
Why didn't Tom fight?
|
Чому Том не бився?
|
en-uk
|
I don't read French.
|
Я не вмію читати французькою.
|
en-uk
|
I don't believe we can do this.
|
Не думаю, що ми можемо це зробити.
|
en-uk
|
Do you really believe Tom is reliable?
|
Ви насправді вважаєте Тома надійним?
|
en-uk
|
Of course I want a sandwich!
|
Звичайно ж я хочу бутерброд!
|
en-uk
|
Buy me a bike.
|
Купіть мені велосипед.
|
en-uk
|
Buy me a computer.
|
Купи мені комп'ютер.
|
en-uk
|
Tom is a filthy piece of toerag.
|
Том — шматок лайна.
|
en-uk
|
Tom's a filthy piece of toerag.
|
Том — шматок лайна.
|
en-uk
|
Mary called Tom a filthy piece of toerag.
|
Мері назвала Тома шматком лайна.
|
en-uk
|
Tom seems quite chipper about the whole situation.
|
Тома вся ця ситуація скоріше веселить.
|
en-uk
|
No, the cat is not small.
|
Ні, кіт не маленький.
|
en-uk
|
No, the cat isn't small.
|
Ні, кішка не маленька.
|
en-uk
|
Mary thinks Tom is a country bumpkin.
|
Мері вважає, що Том - селюк.
|
en-uk
|
Tom has a one-to-one teaching assistant at school.
|
За Томом у школі наглядає персональний учитель.
|
en-uk
|
They believe that Islam is an evil religion.
|
Вони вважають, що іслам — релігія зла.
|
en-uk
|
I don't need the attention.
|
Мені не потрібна увага.
|
en-uk
|
Do you like London?
|
Тобі подобається Лондон?
|
en-uk
|
London is an interesting place.
|
Лондон — цікаве місце.
|
en-uk
|
I want to talk to you about my problems.
|
Я хочу з вами поговорити про свої проблеми.
|
en-uk
|
A leopard doesn't change its spots.
|
Горбатого хіба гріб вирівняє.
|
en-uk
|
I didn't know you would come back.
|
Я не знала, що ти повернешся.
|
en-uk
|
I didn't know that you would come back.
|
Я не знав, що ти повернешся.
|
en-uk
|
I'm not having it.
|
Ще чого не вистачало!
|
en-uk
|
I hope next time will be better than last time.
|
Сподіваюся, наступного разу буде краще, ніж попереднього.
|
en-uk
|
You're a dickhead.
|
Ти хуйло.
|
en-uk
|
Thomas, do this.
|
Томасе, зроби це.
|
en-uk
|
She was extremely smart and charming.
|
Вона була дивовижно розумна та чарівна.
|
en-uk
|
I hope that next time will be better than last time.
|
Сподіваюся, наступного разу буде краще, ніж попереднього.
|
en-uk
|
It's a good thing that you were able to help.
|
Це добре, що ви змогли допомогти.
|
en-uk
|
It's a good thing you were able to help.
|
Це добре, що ви змогли допомогти.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.