english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom is wearing a black tuxedo.
|
Том у чорному смокінгу.
|
en-uk
|
I want Tom to loan me some money.
|
Я хочу, щоб Том позичив мені гроші.
|
en-uk
|
Tom is at the party now.
|
Том зараз на вечірці.
|
en-uk
|
Where did you get this trumpet?
|
Звідки в тебе ця труба?
|
en-uk
|
Tom has a low voice.
|
Том має низький голос.
|
en-uk
|
Tom has been dumped by his girlfriend.
|
Тома кинула дівчина.
|
en-uk
|
Tom's girlfriend has dumped him.
|
Дівчина Тома його кинула.
|
en-uk
|
Petrol is cheap now.
|
Бензин зараз дешевий.
|
en-uk
|
I am an Algerian citizen.
|
Я громадянка Алжиру.
|
en-uk
|
The platypus, a small amphibious Austrian mammal, is a very shy animal.
|
Качкодзьоб, малий водоплавний австрійський ссавець, — дуже сором'язлива тварина.
|
en-uk
|
Tom says he's not superstitious, but he walked two blocks out of the way to avoid a black cat.
|
Том каже, що він не забобонний, але він пройшов два зайвих квартали, щоб уникнути чорну кішку.
|
en-uk
|
I wanted to tell Tom I was sorry.
|
Я хотів сказати Тому, що мені шкода.
|
en-uk
|
Tom is hoping Mary won't do that.
|
Том сподівається, що Мері цього не зробить.
|
en-uk
|
Tom is hoping that Mary won't do that.
|
Том сподівається, що Мері цього не робитиме.
|
en-uk
|
Tom is thirteen and Mary is, too.
|
Тому тринадцять, і Мері теж.
|
en-uk
|
Tom is thirteen years old and Mary is, too.
|
Тому тринадцять років, і Мері теж.
|
en-uk
|
Tom is afraid to stay in the cave.
|
Том боїться лишатися у печері.
|
en-uk
|
I accidentally deleted the file.
|
Я випадково видалила файл.
|
en-uk
|
Tom tried to force us to do that.
|
Том спробував примусити нас це зробити.
|
en-uk
|
Well, it's Groundhog Day... again!
|
Отже, сьогодні День бабака... Знову!
|
en-uk
|
Tom snuck into a warehouse to steal spare parts.
|
Том прокрався до складу, щоб украсти запчастини.
|
en-uk
|
The people of Hartlepool are referred to as "monkey hangers".
|
Людей, які живуть у Хартлпулі, називають "вішателями мавп".
|
en-uk
|
Goodness me! What a beautiful arse!
|
Боже мій! Яка гарна дупа!
|
en-uk
|
Goodness me!
|
О боже!
|
en-uk
|
But nobody came.
|
Але ніхто не прийшов.
|
en-uk
|
Tom is worried that we'll get lost.
|
Том переживає, що ми заблукаємо.
|
en-uk
|
Tom is in a hurry to catch the bus.
|
Том поспішає, аби встигнути на автобус.
|
en-uk
|
Tom is wearing a new pair of jeans.
|
Том у нових джинсах.
|
en-uk
|
They'll regret it.
|
Вони про це пошкоджують.
|
en-uk
|
Tom is busy, so he can't help us.
|
Том зайнятий, тому він не може нам допомогти.
|
en-uk
|
Tom is afraid Mary is going to die.
|
Том боїться, що Мері помре.
|
en-uk
|
He focused on his career.
|
Він зосередився на кар'єрі.
|
en-uk
|
He is a very qualified dentist.
|
Він дуже вправний зубний лікар.
|
en-uk
|
There's a painting on the wall.
|
На стіні висить картина.
|
en-uk
|
Tom is talking about something else.
|
Том говорить про щось інше.
|
en-uk
|
Tom is convinced that Mary can win.
|
Том переконаний, що Мері може перемогти.
|
en-uk
|
Sami the dog pooped in the attic.
|
Собака Семі насрав на горищі.
|
en-uk
|
I like everything except garlic.
|
Я люблю все, за винятком часнику.
|
en-uk
|
You're drinking wine.
|
Ви п'єте вино.
|
en-uk
|
Teach me how to count in French.
|
Навчіть мене лічити французькою.
|
en-uk
|
We decided to go to the mall.
|
Ми вирішили піти до торгівельного центру.
|
en-uk
|
All the documents were in French.
|
Всі документи були французькою.
|
en-uk
|
Tom told me a joke in French.
|
Том розповів мені анекдот французькою.
|
en-uk
|
I don't give a fuck about Jesus.
|
Я клав хуй на Ісуса.
|
en-uk
|
Tom is good at maths.
|
Том добре розбирається в математиці.
|
en-uk
|
I like haggling.
|
Я люблю торгуватися.
|
en-uk
|
Tom writes scripts.
|
Том пише сценарії.
|
en-uk
|
Tom showed me his album.
|
Том показав мені свій альбом.
|
en-uk
|
Tom showed his album to me.
|
Том показав мені свій альбом.
|
en-uk
|
Tom works at a cafe as a barista.
|
Том працює барменом у кафе.
|
en-uk
|
Full screen.
|
На повний екран.
|
en-uk
|
I found that a little bit weird.
|
Це здалося мені трохи дивним.
|
en-uk
|
Tom didn't come to our last Christmas do at work.
|
Том не прийшов на наш попередній новорічний корпоратив.
|
en-uk
|
We need Tom's support.
|
Нам потрібна підтримка Тома.
|
en-uk
|
Tom still has a cold.
|
У Тома й досі застуда.
|
en-uk
|
Tom is very cross with Mary.
|
Том дуже сердитий на Мері.
|
en-uk
|
I want Tom to know that I don't hate him.
|
Я хочу, щоб Том знав, що я його не ненавиджу.
|
en-uk
|
Tom asked me why I was so happy.
|
Том запитав мене, чому я такий задоволений.
|
en-uk
|
Who did you go ice skating with?
|
З ким ти ходила кататися на ковзанах?
|
en-uk
|
How long have you been waiting here?
|
Скільки ви вже тут чекаєте?
|
en-uk
|
Could you open the door for me? My hands are full.
|
Ви не могли би відчинити мені двері? У мене руки зайняті.
|
en-uk
|
Nginx is open source software.
|
Nginx -- ПЗ з відкритим сирцевим кодом.
|
en-uk
|
Tom ripped his trousers.
|
Том порвав штани.
|
en-uk
|
Aubergine and cheese makes a great vegetarian meal.
|
Баклажан із сиром — це чудова вегетаріанська страва.
|
en-uk
|
Tom will never be allowed to do that.
|
Тому ніколи не дозволять цього зробити.
|
en-uk
|
He learned to tango.
|
Він навчився танцювати танго.
|
en-uk
|
Tom is holding a pen in his right hand.
|
Том тримає ручку в правій руці.
|
en-uk
|
Were you wearing a scarf?
|
Ти був у шарфі?
|
en-uk
|
We'll be very busy tomorrow.
|
Ми завтра буемо дуже зайняті.
|
en-uk
|
Tom plans to become an architect.
|
Том планує стати архітектором.
|
en-uk
|
Tom finished his wine.
|
Том допив вино.
|
en-uk
|
I'm a coal miner.
|
Я шахтар.
|
en-uk
|
I'm not cold.
|
Мені не холодно.
|
en-uk
|
I'm sick now.
|
Я зараз хворію.
|
en-uk
|
I'm very old.
|
Я дуже старий.
|
en-uk
|
I'm in a rush.
|
Я поспішаю.
|
en-uk
|
Tom teaches French to adults.
|
Том викладає французьку дорослим.
|
en-uk
|
I won't tell Tom anything.
|
Я Тому нічого не розповім.
|
en-uk
|
I won't tell Tom about that.
|
Я Тому про це не розповім.
|
en-uk
|
I'm Tom's agent.
|
Я агент Тома.
|
en-uk
|
I'm Tom's last hope.
|
Я остання надія Тома.
|
en-uk
|
I'm faster than Tom.
|
Я швидша від Тома.
|
en-uk
|
I'm faster than Tom is.
|
Я швидша від Тома.
|
en-uk
|
I phoned Tom.
|
Я телефонувала Тому.
|
en-uk
|
I pity Tom.
|
Мені шкода Тома.
|
en-uk
|
I greeted Tom.
|
Я привітався з Томом.
|
en-uk
|
I owed Tom money.
|
Я була винна гроші Тому.
|
en-uk
|
I sent Tom a card.
|
Я відправив Тому листівку.
|
en-uk
|
I sent a card to Tom.
|
Я відправив Тому листівку.
|
en-uk
|
I gave Tom a puppy.
|
Я подарувала Тому цуценя.
|
en-uk
|
I gave a puppy to Tom.
|
Я подарував Тому цуценя.
|
en-uk
|
I've been here an hour.
|
Я тут вже годину.
|
en-uk
|
See you at Tom's.
|
Побачимось у Тома вдома.
|
en-uk
|
Why aren't you wearing your shades?
|
Чому ти не в сонцезахисних окулярах?
|
en-uk
|
I bought a box of doughnuts.
|
Я купила коробку з пончиками.
|
en-uk
|
I don't often take holidays.
|
Я не часто ходжу у відпустки.
|
en-uk
|
I spat.
|
Я плюнув.
|
en-uk
|
I can't stand milk.
|
Я не перетравлюю молоко.
|
en-uk
|
I've been here for a couple hours.
|
Я тут уже кілька годин.
|
en-uk
|
I've been here a couple hours.
|
Я тут уже кілька годин.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.