english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I told Mary that I loved her in French.
|
Я сказала Мері французькою мовою, що я її кохаю.
|
en-uk
|
I told Mary I loved her in French.
|
Я сказала Мері французькою мовою, що я її кохаю.
|
en-uk
|
I wish that I had enough money to buy a car.
|
Шкода, що у мене немає достатньо грошей для купівлі машини.
|
en-uk
|
I wanted Tom to sit next to me.
|
Я хотіла, щоб Том сів біля мене.
|
en-uk
|
How much do you think that it cost?
|
Скільки, на вашу думку, вона коштувала?
|
en-uk
|
It's all gobbledygook to me.
|
Для мене це суцільна тарабарщина.
|
en-uk
|
Tom said it was all gobbledygook to him.
|
Том сказав, що для нього це звучить як повна нісенітниця.
|
en-uk
|
Tom's eyes are bluish hazel.
|
Том має карі з блакитним відтінком очі.
|
en-uk
|
Tom, give me that thingy over there, please.
|
Томе, дай мені, будь ласка, он ту штуковину.
|
en-uk
|
I thought that you said that you weren't afraid.
|
Мені здавалося, що ти сказала, що тобі не страшно.
|
en-uk
|
I thought that you said you weren't afraid.
|
Мені здавалося, що ви сказали, що вам не страшно.
|
en-uk
|
How many children were killed?
|
Скільки загинуло дітей?
|
en-uk
|
How many drummers do you know?
|
Скількох барабанщиків ти знаєш?
|
en-uk
|
I think that it'll be worth the wait.
|
Гадаю, на це варто почекати.
|
en-uk
|
When was this building built?
|
Коли була подудована ця будівля?
|
en-uk
|
I think that somebody is calling you.
|
Мені здається, вам хтось телефонує.
|
en-uk
|
I think that someone is calling you.
|
Мені здається, вас хтось кличе.
|
en-uk
|
When does the pub open?
|
Коли відкривається бар?
|
en-uk
|
Suicide isn't an option.
|
Суїцид — не варіант.
|
en-uk
|
This isn't for everyone.
|
Це не для всіх.
|
en-uk
|
This isn't for everybody.
|
Це не для всіх.
|
en-uk
|
Guess where I found this.
|
Вгадайте, де я знайшов ось це.
|
en-uk
|
That's all I have to do today.
|
Це все, що мені потрібно сьогодні зробити.
|
en-uk
|
What would you like to say about this?
|
Що б ти хотіла сказати з цього приводу?
|
en-uk
|
Private property is theft.
|
Приватна власність — це крадіжка.
|
en-uk
|
Tom was the first one to congratulate me.
|
Том був єдиний, хто мене привітав.
|
en-uk
|
What do we do?
|
Що нам робити?
|
en-uk
|
Jesus is a pest.
|
Ісус набридливий.
|
en-uk
|
I've studied French for several years.
|
Я вчу французьку вже кілька років.
|
en-uk
|
Taras has it.
|
Він у Тараса.
|
en-uk
|
He's at Taras's place.
|
Він у Тараса.
|
en-uk
|
He's at Taras' place.
|
Він у Тараса.
|
en-uk
|
I don't care about Jesus.
|
Ісус мені по барабану.
|
en-uk
|
How many sandwiches are left?
|
Скільки лишилося бутербродів?
|
en-uk
|
You and Tom are good friends, aren't you?
|
Ви з Томом добрі друзі, еге ж?
|
en-uk
|
She's hated.
|
Її ненавидять.
|
en-uk
|
Tom is idealistic.
|
Том — ідеаліст.
|
en-uk
|
You must go to bed.
|
Тобі час до ліжка.
|
en-uk
|
Tom doesn't give a toss about that.
|
Тому це байдуже.
|
en-uk
|
The situation may become worse.
|
Ситуація може погіршитися.
|
en-uk
|
Mary is one of those people who say "lol" in real life.
|
Мері належить до тих, хто вживає слово "лол" у розмові.
|
en-uk
|
Tom is one of those people who say "lol" in real life.
|
Том належить до тих, хто вживає слово "лол" у розмові.
|
en-uk
|
Tom has a tattoo on his arm.
|
У Тома на руці татуювання.
|
en-uk
|
They look very realistic.
|
Вони виглядають дуже реалістично.
|
en-uk
|
Tom fixed the dishwasher.
|
Том полагодив посудомийну машину.
|
en-uk
|
I was a forest.
|
Я був лісом.
|
en-uk
|
The ball is round.
|
М'яч круглий.
|
en-uk
|
I bought a hat and mittens.
|
Я купив шапку й рукавички.
|
en-uk
|
The squirrel is eating a nut.
|
Білка їсть горіх.
|
en-uk
|
We are buying food.
|
Ми купуємо їжу.
|
en-uk
|
I am wearing underpants.
|
Я в трусах.
|
en-uk
|
Your legs are really long.
|
У вас дуже довгі ноги.
|
en-uk
|
Jesus annoys me.
|
Христос мене дратує.
|
en-uk
|
Jesus bores me.
|
Ісус мене втомлює.
|
en-uk
|
Jesus can't stand you.
|
Ісус тебе не перетравлює.
|
en-uk
|
Tom is probably somewhere in Australia.
|
Том, мабуть, десь у Австралії.
|
en-uk
|
Quit beating around the bush.
|
Годі вже ходити коло й навколо.
|
en-uk
|
Tom is aging quickly.
|
Том швидко старішає.
|
en-uk
|
Tom was absent due to a cold.
|
Том був відсутній із-за простуди.
|
en-uk
|
I don't get paid overtime.
|
Мені не платять понаднормові.
|
en-uk
|
I haven't done that in ages.
|
Я таким вже сто років не займався.
|
en-uk
|
Hearing this wonderful song, the world howled, like a wolf.
|
Почувши цю чудову пісню, світ завив, наче вовк.
|
en-uk
|
Where did Tom buy his trousers?
|
Де Том купив брюки?
|
en-uk
|
Tom took a picture of Mary's house.
|
Том сфотографував будинок Мері.
|
en-uk
|
I think that I'm all right.
|
Гадаю, у мене все добре.
|
en-uk
|
I think that it's time for me to go back to work.
|
Думаю, мені час повернутись до роботи.
|
en-uk
|
Tom likes basketball. Mary likes basketball, too.
|
Том любить баскетбол. Мері теж любить баскетбол.
|
en-uk
|
The fish doesn't taste fresh.
|
Риба несвіжа на смак.
|
en-uk
|
The fish does not taste fresh.
|
Риба несвіжа на смак.
|
en-uk
|
Tom is a mate of mine.
|
Том — мій приятель.
|
en-uk
|
Not everyone is going to understand.
|
Не всі зрозуміють.
|
en-uk
|
Their pizza is really bad.
|
У них насправді погана піца.
|
en-uk
|
I'd like to learn Lithuanian, Latvian, and Estonian.
|
Я хотіла б вивчити литовську, латиську й естонську.
|
en-uk
|
Tom lost his briefcase.
|
Том загубив свій дипломат.
|
en-uk
|
Tom has a hat on.
|
Том у шапці.
|
en-uk
|
Tom smiled and left.
|
Том посміхнувся і пішов.
|
en-uk
|
I want to go outside and play with my friends.
|
Я хочу піти надвір пограти з друзями.
|
en-uk
|
Kabylia is a humanist and democratic project.
|
Кабілія — гуманістичний та демократичний проект.
|
en-uk
|
Where will you eat lunch tomorrow?
|
Де ви завтра обідатимете?
|
en-uk
|
The operation was painless.
|
Операція була безболісною.
|
en-uk
|
I wanted to spend time with Tom.
|
Я хотіла провести час із Томом.
|
en-uk
|
How much did your spectacles cost?
|
Скільки коштували ваші окуляри?
|
en-uk
|
My heart is singing now.
|
Моє серце зараз співає.
|
en-uk
|
Tom is only joking.
|
Том просто жартує.
|
en-uk
|
Tom is really rude.
|
Том дуже грубий.
|
en-uk
|
Tom is very cheerful.
|
Том дуже веселий.
|
en-uk
|
Tom is a delicate child.
|
Том — ніжна дитина.
|
en-uk
|
Tom is a delicate kid.
|
Том — ніжна дитина.
|
en-uk
|
A snake bit Tom.
|
Тома вкусила змія.
|
en-uk
|
A jellyfish stung Tom.
|
Тома вжалила медуза.
|
en-uk
|
All violence comes from religion.
|
Будь-яке насильство має своє коріння у релігії.
|
en-uk
|
Tom doesn't have a favorite color.
|
Том не має улюбленого кольору.
|
en-uk
|
Tom doesn't have a favourite colour.
|
Том не має улюбленого кольору.
|
en-uk
|
This is intangible.
|
Це нематеріальне.
|
en-uk
|
The servers will be online by March fourteenth.
|
Сервери будуть онлайн чотирнадцятого березня.
|
en-uk
|
If you're a Trump supporter, you're a bad person.
|
Якщо ви підтримуєте Трампа, ви погана людина.
|
en-uk
|
Tom sent a letter to Satan instead of Santa.
|
Том відправив листа Сатані замість Санти.
|
en-uk
|
Tom talks very loudly.
|
Том дуже гучно розмовляє.
|
en-uk
|
Tom has been diagnosed with autism.
|
Тому поставили діагноз — аутизм.
|
en-uk
|
Tom is overseas now.
|
Том зараз за кордоном.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.