english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom drives a bin lorry.
|
Том водить сміттєвоз.
|
en-uk
|
Do you even have balls?
|
У тебе є яйця?
|
en-uk
|
I liked the music.
|
Мені ця музика сподобалась.
|
en-uk
|
Tom fell asleep during the film.
|
Том заснув під час фільму.
|
en-uk
|
Alice is a member of The Satanic Temple.
|
Аліса — прихожанка Сатанинського храму.
|
en-uk
|
Can you repair my computer? You're a programmer, after all.
|
Відремонтуй мені комп’ютер, ти ж програміст!
|
en-uk
|
You've got to see it.
|
Ти маєш це бачити.
|
en-uk
|
The hotel is cozy.
|
Готель затишний.
|
en-uk
|
My name is Mojtaba.
|
Мене звати Моджтаба.
|
en-uk
|
I've chosen.
|
Я обрала.
|
en-uk
|
Ilona had some sandwiches for breakfast.
|
Ілона поснідала бутербродами.
|
en-uk
|
I'm going to wear a shirt.
|
Я буду в сорочці.
|
en-uk
|
Can we start being less formal with each other?
|
Перейдемо на "ти".
|
en-uk
|
I'd have another cup of coffee if I were you.
|
Я на твоєму місці випила би ще одну чашечку кави.
|
en-uk
|
I would have another cup of coffee if I were you.
|
Я на твоєму місці випив би ще одну чашечку кави.
|
en-uk
|
Which witch is which?
|
Хто з цих відьом хто?
|
en-uk
|
Don't give Tom any more sweets.
|
Не давайте більше цукерок Тому.
|
en-uk
|
I wish I had no children.
|
Хотів би я не мати дітей.
|
en-uk
|
Have you ever been to Madrid?
|
Ти коли-небудь був у Мадриді?
|
en-uk
|
I wish I didn't have any kids.
|
Хотіла би я не мати дітей.
|
en-uk
|
I wish I didn't have any children.
|
Хотіла би я не мати дітей.
|
en-uk
|
Can it!
|
Замовкни!
|
en-uk
|
Stan is Dipper and Mabel's great-uncle.
|
Стен - двоюрідний дід Дипера й Мейбл.
|
en-uk
|
Stan is Dipper and Mabel's gruncle.
|
Стен - двоюрідний дід Дипера й Мейбл.
|
en-uk
|
One good thing about social distancing is that the eternal problem of holding the door open for people behind you has gone away.
|
Одна з добрих речей пов'язаних із соціальним дистанціюванням полягає в тому, що зникла одвічна проблема тримання дерей відчиненими перед тими, хто йде за тобою.
|
en-uk
|
Fuck Christmas!
|
До біса Різдво!
|
en-uk
|
How did you know I was a Dane?
|
Звідки ти знала, що я данець?
|
en-uk
|
You're a villager.
|
Ви з села.
|
en-uk
|
He really wants to succeed.
|
Вона дуже хоче добитися успіху.
|
en-uk
|
All people are boring.
|
Всі люди нудні.
|
en-uk
|
He finally came back to England.
|
Врешті-решт він повернувся до Англії.
|
en-uk
|
He likes Judi.
|
Джуді йому подобається.
|
en-uk
|
I borrowed a book from the library.
|
Я взяв книжку у бiблiотецi.
|
en-uk
|
As you can see, I'm doing the opposite.
|
Як бачиш, я роблю протилежне.
|
en-uk
|
Shall we eat out on Friday?
|
Поїмо в п'ятницю не вдома?
|
en-uk
|
I am going shopping. Would you like me to buy you anything?
|
Я збираюся до магазину. Тобі що-небудь купити?
|
en-uk
|
Tom is watching the telly right now.
|
Просто зараз Том дивиться телевізор.
|
en-uk
|
Tom doesn't allow Mary to eat sweets.
|
Том не дозволяє Мері їсти цукерки.
|
en-uk
|
I'm going shopping. Would you like me to buy you anything?
|
Я збираюся до крамниці. Тобі що-небудь купити?
|
en-uk
|
I don't believe in the supernatural, but I am fascinated by the literary God.
|
Я не вірю у надприроднє, але мене захоплює літературний песонаж бога.
|
en-uk
|
She doesn't believe in anything supernatural, but she is fascinated by the literary Satan.
|
Я не вірю ні у що надприроднє, але мене захоплює літературний песонаж диявола.
|
en-uk
|
My familiar is a unicorn.
|
Мій фамільяр — єдиноріг.
|
en-uk
|
Have you had your tea yet?
|
Ти вже пила чай?
|
en-uk
|
He is able to sing.
|
Він уміє співати.
|
en-uk
|
He happened to fall.
|
Так вийшло, що він упав.
|
en-uk
|
It was damn near one.
|
Вже була, в біса, майже перша година.
|
en-uk
|
The Sun has stirred.
|
Сонце вже прокинулось (про весну).
|
en-uk
|
Babies are delivered by storks.
|
Дітей приносить лелека.
|
en-uk
|
Lusia was twiddling her thumbs.
|
Люся плювала у стелю.
|
en-uk
|
She always has her ducks in a row.
|
У неї завжди все по полицях розкладено.
|
en-uk
|
He who would catch fish must not mind getting wet.
|
Треба нахилитися, щоб з криниці напитися.
|
en-uk
|
They're two of a kind.
|
Обоє рябоє.
|
en-uk
|
The fathers will be very happy.
|
Батьки будуть дуже раді.
|
en-uk
|
No one can see her.
|
Ніхто її не бачить.
|
en-uk
|
Nobody can see her.
|
Ніхто її не бачить.
|
en-uk
|
I'd very much like to leave.
|
Я дуже хочу піти звідси.
|
en-uk
|
It'll be warmer tomorrow.
|
Завтра буде тепліше.
|
en-uk
|
Actually, I am working.
|
Я, взагалі-то, працюю.
|
en-uk
|
She read novels.
|
Вона читала романи.
|
en-uk
|
Ira called her wife.
|
Іра зателефонувала дружині.
|
en-uk
|
He was chilled to the bone.
|
他感到寒气刺骨。
|
en-zh
|
I know that I am right.
|
Я знаю, що я маю рацію.
|
en-uk
|
Arsehole.
|
Гандон.
|
en-uk
|
You were OK with it.
|
Ти була згідна.
|
en-uk
|
You can sing.
|
Ти вмієш співати.
|
en-uk
|
Tom is a manchild.
|
Том інфантильний.
|
en-uk
|
The dative case marks an indirect object.
|
Давальний відмінок позначає непрямий додаток.
|
en-uk
|
The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.
|
Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому, що той — мудрак.
|
en-uk
|
Trump has ruined everything he has touched.
|
Трамп зруйнував усе, до чого він торкався.
|
en-uk
|
The world would be a better place if Donald Trump had been aborted.
|
Світ був би кращим місцем, якби мати Дональда Трампа зробила аборт.
|
en-uk
|
The cat's sleeping.
|
Кішка спить.
|
en-uk
|
The cat is asleep.
|
Кіт спить.
|
en-uk
|
Can you take care of the stegosaurus while I'm on vacation?
|
Ти можеш подивитися за стегозавром, поки я у відпустці?
|
en-uk
|
I've never even been to England.
|
Я навіть ніколи не був у Англії.
|
en-uk
|
I'd like to surprise her.
|
Я б хотів зробити їй сюрприз.
|
en-uk
|
He always complains about his manager.
|
Він завжди нарікає на свого начальника.
|
en-uk
|
Not every citizen of Russia is ethnically Russian.
|
Не всі громадяни Росії — етнічні росіяни.
|
en-uk
|
Tom has to buy them abroad.
|
Том повинен купити їх за кордоном.
|
en-uk
|
I think I'm her type of guy.
|
Я думаю, що я в її смаку.
|
en-uk
|
What are you doing to them?
|
Що ти їм робиш?
|
en-uk
|
You're looking for a dictionary.
|
Ви шукаєте словник.
|
en-uk
|
My dad is a darling of a man.
|
Мій тато — золота людина.
|
en-uk
|
Well, I'll stop bothering you.
|
Ну, не буду вам заважати.
|
en-uk
|
You won't make a mistake.
|
Ти не зробиш помилки.
|
en-uk
|
You need to check in.
|
Вам потрібно зареєструватися.
|
en-uk
|
As far as I'm aware, the rumour is false.
|
Наскільки мені відомо, та плітка не правдива.
|
en-uk
|
I'm Agent Toma.
|
Я агент Тома.
|
en-uk
|
Why aren't you talking to her?
|
Чому ти не розмовляєш з нею?
|
en-uk
|
It was a slap in the face for Italy.
|
Для Італії це ляпас.
|
en-uk
|
Let's eat out on Friday, shall we?
|
Поїмо в п'ятницю не вдома?
|
en-uk
|
What is freedom of panorama?
|
Що таке свобода панорами?
|
en-uk
|
Pi is a transcendental number.
|
Число π — трансцедентальне.
|
en-uk
|
There are no countries of the world that have purple on their flag.
|
У світі немає жодної країни з фіолетовим кольором на прапорі.
|
en-uk
|
I have seven friends. What about you?
|
У мене сім друзів. А у тебе?
|
en-uk
|
She'll dance.
|
Вона буде танцювати.
|
en-uk
|
You are responsible for the consequences.
|
Ви відповідальні за наслідки.
|
en-uk
|
She's proud of her wife.
|
Вона пишається своєю дружиною.
|
en-uk
|
Mary's proud of her wife.
|
Мері пишається своєю дружиною.
|
en-uk
|
Tom and I often play pool.
|
Ми з Томом часто граємо в більярд.
|
en-uk
|
I'm a raw foodist.
|
Я сироїд.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.