el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Έχουμε νέο εξοπλισμό,πιο ισχυρές γεννήτριες μα τα ίδια κυκλώματα.
|
We have new equipment, more powerful generators but the same circuits.
| 1 |
Ο Γκρεγκ δεν μπορεί να το κάνει χωρίς την έγκριση της κυβέρνησης.
|
No, I'm sorry. Greg can't just do that, Ben. Not without government approval.
| 1 |
- Τσακ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
|
Chuck, good to see you again.
| 1 |
Billund Αεροδρόμιο ενοικίαση αυτοκινήτου
|
Cali Airport car hire
| 1 |
Εκχώρηση. Τα μέρη απαγορεύεται να εκχωρούν τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις που τους παρέχονται στην παρούσα, εκ του νόμου ή διαφορετικά, χωρίς τη γραπτή συναίνεση του άλλου μέρους (το οποίο δεν μπορεί να την αρνείται αδικαιολόγητα)· ωστόσο, τα μέρη μπορούν να εκχωρούν την παρούσα Σύμβαση στο σύνολό της (συμπεριλαμβανομένης κάθε Φόρμας Παραγγελίας), χωρίς να απαιτείται συναίνεση του άλλου μέρους στα Συνδεδεμένα με αυτά πρόσωπα ή σε σχέση με τυχόν συγχώνευση, εξαγορά, εταιρική αναδιοργάνωση ή την πώληση όλων ή σχεδόν όλων των περιουσιακών τους στοιχείων.
|
Without limiting the generality of the foregoing, Customer agrees that “Powered by Sprat” or similar marks may appear in forms, web pages and other outputs of Sprat’s personalised video Services. 10.2 Assignment. Neither party shall assign its rights or delegate its duties under the Agreement either in whole or in part without the prior written consent of the other party, except to a party that acquires all or substantially all of the assigning party’s assets as part of a corporate reorganisation, merger or acquisition.
| 1 |
Εκτύπωση πάντα τετραχρωμίας απαιτεί τη ρύθμιση του τύπου με τέσσερα μελάνια CMYK.
|
Process-color printing always requires setting up the press with the four CMYK inks.
| 1 |
Η unisex συλλογή διαθέτει μια ποικιλία από ρούχα και παπούτσια στις γνωστές σιλουέτες της Adidas με ένα πολύχρωμο twist.
|
The unisex collection features a variety of apparel and shoes in familiar adidas silhouettes with a colorful twist.
| 1 |
Πρόσβαση στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση Ο αριθμός των παιδιών πρώτης σχολικής ηλικίας που είναι εκτός σχολείου μειώθηκε συνολικά από 100 εκατομμύρια σε 58 εκατομμύρια μεταξύ 2000 και 2012, όμως η πρόοδος έχει σταματήσει από το 2007.
|
Although the number of out-of-school children of primary school age declined globally from 100 million to 61 million between 2000 and 2015, progress has stalled since 2007.
| 1 |
Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ στην ζωή μου.
|
I've never seen this guy before in my life.
| 1 |
Μ ' αυτό, θα καταλάβει ο κόσμος.
|
This is what we need to make people understand.
| 1 |
Λάβετε γρήγορα απαντήσεις από το προσωπικό του Hot Dogs Chema και από προηγούμενους επισκέπτες.
|
Get quick answers from Thai Express staff and past visitors.
| 1 |
Αν γύρναγα το κεφάλι μου θα έπεφτα κάτω.
|
If I moved my head, I would throw up again.
| 1 |
Αυτός, μια κιθάρα και ένας μουσικός στα ηλεκτρονικά του laptop.
|
He, a guitar and an electronic musician on the laptop.
| 1 |
Απευθείας πτήσεις Θεσσαλονίκη προς Κίεβο
|
Direct flights from Madras to Delhi
| 1 |
Γιατί μιλάμε ελληνικά;
|
Why am I talking Greek?
| 1 |
Πνέει με τον άνεμο της αλλαγής
|
Blowing with the wind of change
| 1 |
3, σιδηροδρομικός οδηγός άξονα Χ και Υ με εγχώριο ή εισαγόμενο σιδηροδρομικό οδηγό, υψηλή ακρίβεια, καλό οδηγό.
|
3, X and Y axis guide rail with domestic or imported linear guide rail, high precision, good guide.
| 1 |
Τα καλύτερα εστιατόρια για παγκόσμια κουζίνα - Punta Gorda
|
The Best European Restaurants in Punta Gorda - TripAdvisor
| 1 |
Είναι ο στόχος σας στο ναρκοπέδιο 2 θεούς να καταστρέψουν οτιδήποτε κινείται.
|
Your aim in Gods Playing Field 2 is to destroy anything that moves.
| 1 |
Μια αποτυχία λογικής μονάδας σκληρού δίσκου είναι όταν ο σκληρός δίσκος και το περίβλημα λειτουργούν σωστά, αλλά τα δεδομένα στο δίσκο έχουν διαγραφεί ή έχουν καταστραφεί.
|
A logical hard drive failure is when the hard drive and the enclosure are both functioning properly, but the data on the disk has been deleted or corrupted.
| 1 |
Για άλλες ομάδες προι ̈όντων, ισχύει ενιαίο ποσοστό επιστροφής για όλους τους προορισμούς για κάθε μεμονωμένο προι ̈όν (μη διαφοροποιημένες επιστροφές).
|
For other product groups there is a single rate of refund for all destinations for each individual product (non-differentiated refunds).
| 1 |
- Τσάρλι, είναι καλά;
|
-Charlie, is she all right?
| 1 |
Δηλαδή ο Σαλαλές ως κουμάντο στον ΟΠΑΠ λειτούργησε εις βάρος του Δημοσίου και υπέρ του Κόκκαλη, πήρε την μίζα του και μετά έγινε υπάλληλός του; Έτσι το ήθελαν το σενάριο, έτσι έπαιξε.
|
Jacob took advantage of Esau's consuming hunger to rob him of his birthright and the great honor and consideration that belonged to the position; by treachery and falsehood he robbed him of his father's blessing; he made of him a stranger in his home, and a wanderer.
| 1 |
2019 Αποθηκεύστε στο βιβλίο μαγειρικής συστατικά Για 4 μερίδες 500 γραμμάρια πιπέρι με πιπεριά 4 ντομάτες φιάλης 4 κρεμμύδια, μεσαίου μεγέθους 2 σκελίδες σκόρδου 6 στελέχη θυμαριού 1 κομμάτι λεμονιού, (μη επεξεργασμένο, μήκους περίπου 10 ζωμό λαχανικών 1 γαλακτοκομικές γαρίδες (αποψυγμένες, χωρίς κεφάλι, με κέλυφος) αλάτι 3 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο 0, 5 μάτσο μαλακού μαϊντανού ώρα Χρόνος εργασίας: 90 λεπτά. θρεπτική αξία τμήμα 282 Υδατάνθρακες: 9 Πρωτεΐνη: 35 Λίπος: 10 δυσκολία μετριοπαθής Κατηγορίες κύριο πιάτο λαχανικό μπαχαρικά βότανα θαλασσινά σιγοβρ
|
Romans shrimp 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g turkey pointed pepper 4 bottle tomatoes 4 onions, medium size 2 cloves of garlic 6 stems of thyme 1 piece of lemon zest, (untreated, about 10 cm long) 300 ml vegetable broth 1 tb Harissa 16 TK-giant prawns, (thawed, without head, with shell) salt 3 tbsp olive oil 0
| 1 |
Να ξεντυθώ για να το θυμόμαστε;
|
Should I disrobe so it's memorable?
| 1 |
Αλλά πλήρωσε το τίμημα έτσι δεν είναι;
|
She paid the price, though didn't she?
| 1 |
Οικονομικά ζητήματα Θα έπρεπε η κυβέρνηση να κάνει περικοπές στις δημόσιες δαπάνες προκειμένου να μειωθεί το δημόσιο χρέος; Στατιστικά συζητώ Progressive Party ψηφοφόροι: Όχι Source
|
Economic issues Should the government make cuts to public spending in order to reduce the national debt? stats discuss Progressive Movement voters: Yes Source
| 1 |
Οι Τιγρογαλές, φτάνουν στη σεξουαλική ωριμότητα σε ηλικία 2 ή 2,5 ετών.Ζουν περίπου μέχρι 11 στην άγρια φύση και περίπου 17 σε αιχμαλωσία.
|
The species becomes sexually mature by 2 years for both sexes, living to at least 4 years of age and reaching more than 30cm in length.
| 1 |
Πατέρα άγιε, τήρησέ τους στο όνομά σου που μου έχεις δώσει, για να είναι ένα καθώς εμείς.
|
Holy Father, keep[d] through Your name those whom You have given Me, that they may be one as We are.
| 1 |
Επειδή είσαι πατέρας... και σύζυγος.
|
'Cause you're a father... and a husband.
| 1 |
Συλλέξτε ενδείξεις, λαβύρινθους ξεπεράσει και να νικήσει τους εχθρούς με σούπερ αγελάδα.
|
Collect clues, overcome mazes and defeat enemies with super cow.
| 1 |
- Όχι, βιτρίνα στα σουπερμάρκετ.
|
No, they have a display case at the end of the aisle.
| 1 |
Είναι δύσκολο να είσαι πληροφοριοδότης, και δεν υπάρχουν εγγυήσεις.
|
Being a CI is dangerous, and we got no guarantees.
| 1 |
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: όλα.
|
Countries that we were interested in: All.
| 1 |
Το κέντρο της πόλης είναι 10 λεπτά με τα πόδια από το ξενοδοχείο.
|
The property is 20 minutes' walk from the center of Palermo.
| 1 |
Είναι επίσης προφανές ότι η συναλλαγή πραγματοποιήθηκε υπό διαφορετικούς όρους ή προϋποθέσεις.
|
Both measures were decided by the municipality and they have financial consequences for this municipality amounting to EUR 3,1 million.
| 1 |
Το On-Line Shop και το περιεχόμενό της δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, είτε εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, τη μεταφορά τους με ηλεκτρονικό ή συμβατικό μέσο, τροποποίηση, συνδέονται ή να χρησιμοποιηθούν για οποιοδήποτε σκοπό, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Dimensione3 Srl
|
The On-Line Shop and its contents shall not be reproduced, either partially or entirely, transferred by electronic or conventional means, modified, linked or used for any purpose without the prior written consent of Dimensione3 Srl 16 PRIVACY
| 1 |
Λοιπόν, πού πάμε;
|
S-So, where are we going?
| 1 |
Ένα μυστηριώδες αντικείμενο μεγέθους Άρη θα μπορούσε να κρυφτεί στην άκρη του ηλιακού μας συστήματος
|
A Mysterious Mars-Sized Object Could Be Hiding at the Edge of Our Solar System
| 1 |
Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι σαν κι εμένα».
|
“There are millions of people like us.”
| 1 |
Πράγματι, πολλές από τις πολυμερείς συμφωνίες που έχουν προσεκτικά επιτύχει τα Ηνωμένα Έθνη τις τελευταίες δεκαετίες, τίθενται σοβαρά υπό αμφισβήτηση.
|
Indeed, many of the multilateral agreements that the United Nations has painstakingly achieved in recent decades are being seriously questioned.
| 1 |
Πως είναι δυνατόν αυτό;
|
Why... Why has that broken suddenly...?
| 1 |
Αυτή η διαφήμιση μας επιτρέπει να σας προσφέρουμε το Μεταμόρφωσε τη Lady Gaga δωρεάν σε 15 δευτερόλεπτα.
|
This advertisement allows us to offer you Lady Gaga Make Up for free in 15 seconds.
| 1 |
αλλά τελικά θα τα πάρουμε πίσω αν τα πράγματα ακολουθήσουν τον σωστό δρόμο.
|
I’ll certainly consider going back if things go in the right direction.
| 1 |
Στην αρχή έκανα 25 ml ανά 3 λίτρα: κοιμόμουν κανονικά για τρεις μέρες, αλλά μετά εμφανίστηκαν ξανά αυτά τα καθάρματα.
|
At first I did 25 ml per 3 liters: I slept normally for three days, but then these bastards appeared again.
| 1 |
'Εχω αυτό που χρειάζεσαι.
|
Hey. I got what you need.
| 1 |
'Οχι. Εγώ ήμoυν πιo μακριά απ' αυτό.
|
No, sir. I was furthest away from it.
| 1 |
Αλλά όταν πιστεύει ότι αντιμετωπίζει έναν εχθρό...
|
But when he believes he's confronting an enemy...
| 1 |
Ήταν εκπληκτικά όμοιος με τις φωτογραφίες που μου είχε δείξει η μητέρα μου.
|
Just as astonishing had been the way my mother had presented herself.
| 1 |
Γιατί δεν συλλαμβάνεις τους Σοσιαλιστές;
|
You'll have to ask him yourself, Muriel.
| 1 |
Επίσης θα πρέπει να ασχοληθούμε με το ερώτημα πώς θα διαχειριστούμε τις συνέπειες του Brexit».
|
And we need to ask ourselves how to deal with the consequences of Brexit.”
| 1 |
Το βρήκαν στην εξέτασή του στο αστυνομικό τμήμα.
|
The only reason I know is because it came up on his last physical.
| 1 |
Το έγγραφο αυτό περιγράφει με απλή γλώσσα τις γενικές διαδικασίες που αφορούν την αξιολόγηση των προτάσεων και την προετοιμασία των συμβάσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένων των κανόνων που εφαρμόζονται για την επιλογή των εμπειρογνωμόνων.
|
This document described in laymanŐs terms the general procedures for evaluating proposals and preparing RTD contracts, including the rules for the selection of experts.
| 1 |
Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ("ΣΕΤΕ") και τα Μέλη του δεσμεύονται να τηρούν υψηλούς κανόνες δεοντολογίας προς το συμφέρον του συνόλου των ελληνικών τουριστικών επιχειρήσεων αλλά και για την προαγωγή του ελληνικού τουρισμού γενικότερα.
|
The ASSOCIATION OF GREEK TOURISM ENTERPRISES (SETE) and its Members are committed to observing a Code of Ethics in the interest of all Greek tourism enterprises and for the promotion of Greek tourism in general.
| 1 |
Το μπάσο δεν ακούγεται σχεδόν καθόλου και αυτό κάνει κάπως άδειο τον ήχο.
|
The bass can't be heard almost at all and that makes the sound a little empty.
| 1 |
Το χάσιμο πόντων από τους γοφούς μπορεί να.
|
The spot on the man’s neck may not.
| 1 |
Αποκλείεται να λυθούν κατά λάθος.
|
No way those are accidentally falling off.
| 1 |
Μην προσπαθείς απλά να τις βολέψεις στο πρόγραμμά σου. [...]
|
Don’t give up your program just yet. […]…
| 1 |
Τουλάχιστον ταιριάζει το γούστο τους.
|
At least their taste matches.
| 1 |
Σε περίπτωση που απαιτηθεί, η διαβίβαση θα γίνει μόνο για νόμιμους λόγους και μόνο σύμφωνα με τα οριζόμενα στον GDPR.
|
If required, the transfer will be made only for legal reasons and only in accordance with the provisions of the GDPR.
| 1 |
Οι τιμές δωματίων μας ξεκινούν από 33 USD τη νύχτα και παρακάτω θα βρείτε ξενοδοχεία με βάση την αξιολόγηση με αστέρια σε Καζενόβ, καθώς και στη γύρω περιοχή:
|
Our room prices start at 35 USD per night and here you'll find a breakdown of hotels by star rating in Laree as well as in the surrounding area:
| 1 |
Δημιουργηστε τα δικα σας παιχνιδια με το Gameglobe
|
Make your own games with Gamesonomy.
| 1 |
Ανάμεσα στις πιο δημοφιλείς από αυτές τις ειδικότητες είναι το εμπορικό δίκαιο, η κανονιστική θεωρία και οι διεθνείς σχέσεις.
|
Among the most popular of these specializations are commercial law, regulatory theory and international relations.
| 1 |
Αυτές οι υπαίθριες καλοκαιρινές φωτιές έχουν το ανάλογο τους στις χειμερινές φωτιές κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων.
|
These open air summer fires have their counterparts in the winter fi res during Christmas.
| 1 |
Η ιδιότητα μέλους της ομάδας Domain Admins, ή αντίστοιχης, είναι η ελάχιστη που απαιτείται για την ολοκλήρωση αυτών των διαδικασιών.
|
Membership in Domain Admins, or equivalent, is the minimum required to complete these procedures.
| 1 |
Εμπεριέχει μαζικές multiplayer τακτικές μικρών ομάδων, με περιβάλλον τους δρόμους του Broxton – μίας μεγάλης πόλης στην οποία μαίνεται ένας εμφύλιος πόλεμος, με αφορμή την τεχνολογική εξέλιξη της ανθρωπότητας.
|
It brings massive multiplayer squad-based tactics to the streets of Broxton - a megacity engulfed in a serious civil war, caused by mankind’s technological progress. Download now Gameplays
| 1 |
Α: Καθώς μεγαλώνουμε μεταβολισμό μας μειώνει, καθώς θα ξεκινήσετε την εξοικονόμηση ενέργειας, αντί να το χρησιμοποιεί.
|
A: As we age our metabolic rate reduces as well as we begin saving energy rather than using it.
| 1 |
Μπορείτε να φτάσετε στη Γραμβούσα με οργανωμένες εκδρομές με καραβάκι από το Καστέλλι ή με τα πόδια.
|
You may go to Gramvousa by organized boat trip from Kastelli or on foot.
| 1 |
Όμως, με τις νίκες που σημείωσε ο ελληνικός στρατός προωθήθηκε και εισήλθε για τρίτη φορά στην Β. Ήπειρο.
|
As things escalate, Marines are inserted into Beirut for the third time.
| 1 |
Για την επίτευξη της συγκεκριμένης αποστολής, απασχολούν μια μεγάλη ομάδα σχεδιαστών στους οποίους εμπνέει το όραμα της μόδας, επενδύοντας σε διάφορες δραστηριότητες όπως είναι η συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις σε όλη την Ευρώπη και την Άπω Ανατολή, και οι συνδρομές σε περιοδικά μόδας.
|
To achieve this mission, they employ a large team of designers who are inspired by the fashion vision, investing in various activities such as participating in trade fairs across Europe and the Far East.
| 1 |
Και αν δεν το υπογράψεις, τότε όλα όσα έχω κάνει, τα πάντα... είναι για το τίποτα.
|
And if you don't sign them then everything I've done, everything, was all for nothing.
| 1 |
Ενώ το υπόλοιπο της ανθρωπότητας σταθώ στο φως, θα πρέπει να σταθούμε στο σκοτάδι για την καταπολέμησή της, περιέχει το, και τη θωρακίζουν από τα μάτια του κοινού, έτσι ώστε οι άλλοι μπορούν να ζήσουν σε ένα λογικό, φυσιολογικό κόσμο.
|
Even as the rest of humanity remains uninformed, we will fight the darkness, containing it and shielding it from the eyes of the common man, so that they can continue to live in the blissful illusion of a normal world.
| 1 |
Αυτό σκοπεύεις να κάνεις;
|
Is that what you're going to do?
| 1 |
Επιπλέον, πολλές από τις εκπαιδευτικές μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν και οι παππούδες κατά τη διάρκεια της νιότης τους, παρωχημένες ή έχουν αναγνωριστεί από την επιστήμη ανεφάρμοστη.
|
In addition, many of the educational methods that were used and grandparents during their youth, become obsolete or have been recognized by science unworkable.
| 1 |
Σας περιμένουμε λοιπόν να γευτείτε τα φαγητά μας και να περάσετε καλά!
|
We are waiting for you to taste our food and to spend well!
| 1 |
Αλήθεια, δεν σου είπα ποτέ ότι πέθανε ο μπαμπάς μου;
|
Anyway, did I not tell you that my dad passed away either?
| 1 |
Ο 48χρονος Γουέρμπεργκ είχε διατελέσει επικεφαλής του γραφείου των NYT στο Κάιρο από το 2011 έως το 2015 και είναι ο συγγραφέας του βιβλίου που πρόσφατα εκδόθηκε για την Αίγυπτο με τίτλο «Στα χέρια των Στρατιωτών».
|
Kirkpatrick, 48, was the New York Times Cairo bureau chief from 2011 to 2015 and recently wrote a book about Egypt, “Into the Hands of the Soldiers,” that was considered critical of the government.
| 1 |
Χρήσιμες πληροφορίες πριν την κράτηση των εισιτηρίων σας από Οαχάκα προς Μέξικο Σίτι
|
Useful information before booking your travel from Oaxaca to Huatulco
| 1 |
Θαυμάζουν την ικανότητά σας να αποσυναρμολογείτε τον μοντέρνο κινηματογράφο.
|
They admire your ability to deconstruct modern cinema.
| 1 |
Μόλις οι άνθρωποι μαθαίνουν ότι ο Θεός αγαπά το ανθρώπινο γένος, ορίζουν τον Θεό ως σύμβολο της αγάπης: Ανεξάρτητα από το τι κάνουν οι άνθρωποι, το πώς συμπεριφέρονται, το πώς μεταχειρίζονται τον Θεό και το πόσο ανυπάκουοι είναι, τίποτα δεν έχει σημασία, επειδή ο Θεός έχει αγάπη, και η αγάπη του Θεού είναι απέραντη και άμετρη.
|
Once people know that God loves mankind, they define God as a symbol of love: No matter what people do, no matter how they behave, no matter how they treat God, and no matter how disobedient they are, none of it matters because God has love, and God’s love is unlimited and immeasurable.
| 1 |
- 'ρα δεν είσαι σίγουρη ότι ήταν άντρας.
|
So you're not certain it was a guy, hmm?
| 1 |
Ό,τι κι αν κάνει ο αδερφός μου, Ούνι, όλα καλά με σένα.
|
You must love Dong Baek no matter what he does.
| 1 |
Ήταν ένα τυπικό πρωινό Δευτέρας και ο σύζυγός μου και εγώ είχαμε κατέβει στην πόλη όπου κάναμε δουλειές για το ανθρωπιστικό πρόγραμμα βοήθειας που είχαμε σε αρκετές χώρες των Βαλκανίων.
|
It was a typical Monday morning, and my husband and I were in town on business for the humanitarian aid project we operate in several Balkan nations.
| 1 |
Ο προσωρινός συνταγματικός νόμος του 1974 εγκρίθηκε από τη 48μελή συνέλευση του Αζάντ Τζαμού και Κασμίρ[21].
|
The 1974 Interim Constitution Act was passed by the 48-member Azad Jammu and Kashmir unicameral assembly.[26]
| 1 |
Παρακάτω λέγει ότι: 'Ενεδρεύουν, λοιπόν, δύο κίνδυνοι όταν εκμυστηρευόμαστε μια συνωμοσία σ' ένα μοναδικό, άλλο πρόσωπο: ο πρώτος είναι να σε κατηγορήσει από δική του προαίρεση, και ο δεύτερος, να συλληφθεί επειδή τον υποψιάζονται ή υπάρχουν ενδείξεις εναντίον του και να σε κατηγορήσει αφού καταδικαστεί και υποχρεωθεί, με βασανιστήρια, να το κάνει.
|
There are two risks, then, in communicating a plot to any one individual: the first, lest he should denounce you voluntarily; the second, lest he should denounce you, being himself arrested on suspicion, or from some indications, and being convicted and forced to it by the torture.
| 1 |
Όπως δηλώνει το σύνθημα «Υπηρεσία Υπεράνω Εαυτού», ο βασικός σκοπός του Ρόταρυ είναι η προσφορά υπηρεσιών στην τοπική κοινότητα, στο χώρο εργασίας και σε ολόκληρο τον κόσμο.
|
As signified by the motto Service Above Self, Rotary’s main objective is service — in the community, in the workplace, and throughout the world..
| 1 |
Ωστόσο, αυτό δεν είναι πάντα υπό τον έλεγχό μας.
|
But it is not always under my control.
| 1 |
Να πάρεις τον κύριο Puiutz...
|
You must call a certain Mr. Puiutz...
| 1 |
Η αγαπημένη φωτογραφία του βγήκε ενώ μερικοί αγρότες καθάριζαν τη γη για να φυτέψουν:
|
Daniels’ favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting:
| 1 |
Ο Περουβιανός Αμαζόνιος έχασε σχεδόν πέντε εκατομμύρια στρέμματα τροπικού δάσους από το 2001 έως το 2016, ή περίπου 300.000 στρέμματα ετησίως, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύθηκαν την Τρίτη από το Υπουργείο Περιβάλλοντος της χώρας.
|
LIMA: The Peruvian Amazon lost nearly two million hectares of forest between 2001 and 2016, or more than 123,000 hectares a year, figures made public on Tuesday by the ministry of the environment.
| 1 |
Θα πάθεις πλάκα....
|
Oh, you are going to be pleasantly surprised.
| 1 |
Ίσως οι ευρωπαίοι εταίροι δε μας ξέρουν καλά.
|
And our partners may not completely understand.
| 1 |
Δεν σας αφήνει να πάτε έξω με τους φίλους σας.
|
He doesn’t let you go out with your friends?
| 1 |
Τα υποθαλάσσια βουνά βοηθούν τη βιοποικιλότητα .
|
Seamounts are important for biodiversity.
| 1 |
(1) Συνολικά, Borovets είναι ένα από τα πιο ακριβά χιονοδρομικά κέντρα στη χώρα και δεν αξίζει τα χρήματα, (3) συνολικά αντιπροσωπεύει μέση σχέση ποιότητας-τιμής, (5) συνολικά είναι το πιο οικονομικό χιονοδρομικό κέντρο της χώρας.
|
(1) Overall, Sapporo Kokusai is one of the most expensive ski resorts in the country and not worth the money, (3) overall represents average value for money, (5) overall offers the best value resort in the country.
| 1 |
2 αστέρων2 αστέρων 1418 S Dayton Place, I-35 to Hwy 30 W to Dayton Place, Ames, IA, 50010, Ηνωμένες Πολιτείες, 442030247879
|
1418 S Dayton Place, I-35 to Hwy 30 W to Dayton Place, Ames, IA, 50010, United States of America, 855-238-1592
| 1 |
«Θέλω παιδιά, αλλά όχι τώρα»
|
"I do want children, but not right now."
| 1 |
Υπάρχει μεγάλη δύναμη της πειθούς εδώ και θα μπορέσετε να επηρεάσετε άλλους ανθρώπους.
|
You have great power of persuasion and can influence other people.
| 1 |
Ο Αλέξης Τσίπρας θα ανακοινώσει την επέκταση του προγράμματος σχολικών γευμάτων σε περιοχές της Δυτικής Θεσσαλονίκης που έχουν χτυπηθεί ιδιαίτερα από την οικονομική κρίση.
|
Prime Minister Alexis Tsipras is expected to announce in Thessaloniki the expansion of the school meals program to areas of western Thessaloniki that have been particularly suffering due to the economic crisis.
| 1 |
Ένας στους δύο πεθαίνει από καρκίνο.
|
♪ Go down to the shore ♪
| 1 |