el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Γι' αυτό ήρθα στη Σελήνη.
|
Hence, I came to the Moon.
| 1 |
Δε θα χτυπήσω γυναίκες για να πληρωθείς εσύ!
|
I ain't beating on women so you can get paid!
| 1 |
Χρειάζεται υποβολέα.
|
He needs a prompter.
| 1 |
Θα επιθεωρήσουμε τον χάλυβα σε κάθε βήμα κατά τη μηχανική κατεργασία του καλουπιού, που εξασφαλίζουν την ποιότητα του καλουπιού.
|
We'll inspect the steel at every steps during mold machining, which make certain to the quality of the mold.
| 1 |
“ Είναι ο καλύτερος τρόπος στο ποδόσφαιρο για να νικήσεις. ”
|
"They're the best games of football to win.
| 1 |
- Έχει υπέρογκα κέρδη.
|
Do you have thoughts on that?
| 1 |
- Μήπως θες ένα αvτίγραφο, Ίζαμπελ;
|
Isabelle, maybe you'd like a copy.
| 1 |
Βελγική κεχριμπαρένια μπύρα (Belgian Amber Beer) Order per recipe
|
Belgian Black Beer Order per recipe Barley Wine Order per recipe
| 1 |
Παλιά έλεγα στην Ντενίζ ότι αυτό που σας έλειπε ήταν ο καλός ύπνος.
|
I used to joke with Denise that all you all needed was a good night's sleep.
| 1 |
Όταν εμφανιστεί το Τέσσερα Κούπα, είναι πιθανό το άτομο να μην αντιμετωπίζει κάποιο ιδιαίτερα σοβαρό πρόβλημα στη ζωή του.
|
General meaning When the Four of Cups appears, the Querant is probably not facing any particular problem in his/her life.
| 1 |
Θα είναι η πλατφόρμα 68000 ή την πλατφόρμα powerpc 603 και θα έχει αυτή την οργανική σύνδεση στην amiga του παλιού.
|
It's gonna be the 68000 platform or the PowerPC 603 platform and it's gonna have this organic connection to the Amiga of old.
| 1 |
Και πολλοί άνθρωποι των οποίων η σκέψη είναι κυριευμένη από την κουλτούρα του Κόμματος, θα πουν: «Αν ήμουν στη θέση αυτή και εγώ θα το είχα καταστείλει, όπως έκανε και το ΚΚΚ».
|
And a lot of people whose thinking was warped by the Party's culture would say, "If I were in that position I too would have suppressed it, like the CCP has."
| 1 |
-Το επιβεβαίωσαν. -Δεν είπατε τα ονόματά μας, ε;
|
-You didn't use our names, did you?
| 1 |
Πότε αισθάνεστε ότι ένα ποίημα έχει ολοκληρωθεί;
|
When do you consider a poem finished?
| 1 |
Αν μπορούσαμε να ζωγραφίσουμε με τα χέρια αυτά που βλέπουμε με τα μάτια.
|
"If we could but paint with the hand what we see with the eye."
| 1 |
Εάν είστε ιδιοκτήτης ή διευθυντής στο Marlins, εγγραφείτε τώρα για δωρεάν εργαλεία, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βελτιώσετε την καταχώρισή σας, να ενθαρρύνετε νέες κριτικές και να απαντήσετε σε σχολιαστές.
|
If you own or manage Kings Langley Hotel, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers. Manage your listing
| 1 |
Fly μπροστά στα Superfast ταξί του, μην ξεχάσετε να διενεργεί όλους τους κανόνες κυκλοφορίας.
|
Fly forward on his superfast taxi, do not forget to carry out all the traffic rules.
| 1 |
Δεν ήταν ο σπουδαιότερος από τους θρησκευτικούς διδασκάλους της εποχής του, αλλά ήταν αυτός που είχε την μεγαλύτερη επίδραση αφού μπόρεσε να επηρεάσει την μεταγενέστερη σκέψη δύο ζωτικών συνδέσμων του Δυτικού πολιτισμού—των Εβραίων, ανάμεσα στους οποίους άκμασε η Δυτική θρησκευτική πίστη, και των Ελλήνων, που ανάπτυξαν καθαρή φιλοσοφική σκέψη, την σπουδαιότερη στην Ευρώπη.
|
He was not the greatest of the religious teachers of this age, but he was the most influential in that he colored the subsequent thought of two vital links in the growth of Occidental civilization--the Hebrews, among whom evolved the acme of Occidental religious faith, and the Greeks, who developed pure philosophic thought to its greatest European heights.
| 1 |
Βλ. απάντηση στο ερώτημα 2.2.
|
See reply to question 1.4 below.
| 1 |
αναβολικά στεροειδή Φλώρινα Ελλάδα: κριτική και να αγοράζουν σε απευθείας σύνδεση Αγοράστε Svetol πράσινο εκχύλισμα καφέ σε Ευρυτανία Ελλάδα
|
Anabolic Steroids in Sweden: Reviews and Buy Online Buy Svetol Green Coffee Extract in Fresno USA
| 1 |
πηγαίνοντας προς αεροδρόμιο
|
going to airport
| 1 |
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟΥ
|
Supporting Global Programmes to Restore Honour & Self-Respect
| 1 |
Τα κράτη µέλη της ΕΕ και η Νότια Αφρική θα παρέχουν στους υπηκόους τους τα κατάλληλα έγγραφα ταυτότητας για τους σκοπούς αυτούς.
|
Algeria and the Member States of the Community shall provide their nationals with the appropriate identity documents for this purpose.
| 1 |
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία — Ίση μεταχείριση — Δικαιώματα άμυνας Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική Περίληψη
|
Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Significant added value — Equal treatment — Rights of the defence
| 1 |
Στην περίπτωση χειρισμών πληρώματος από πολλαπλούς χειριστές, εκτός από το στοιχείο α) σημείο 1, ανωτέρω, και πριν ο χειριστής αναλάβει καθήκοντα κυβερνήτη, έχει ολοκληρωθεί η σειρά μαθημάτων για κυβερνήτες που καθορίζεται στην OPS 1.955 στοιχείο α) σημείο 2.
|
in multi-pilot crew operations, in addition to subparagraph (a)(1), and prior to the pilot operating as commander, the command course prescribed in OPS 1.955(a)(2) is completed.
| 1 |
Έχω κάνει μια λίστα με αυτά που μπορεί να κάνω.
|
Yeah. I've kind of made a list of all the things I might do.
| 1 |
ΑΠΟΡΙΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΕΤΕΡΟΔΗΜΟΤΗ..
|
Interrogation of a Certain Deserter.
| 1 |
Η κανονικότητα θα επιστρέψει σύντομα, μην ανησυχείς.
|
The fitness will come back quickly, don't worry about it.
| 1 |
Ο καιρός θα φροντίσει τα πράγματα φυσικά.
|
Time will take care of things naturally.
| 1 |
Μια άμεση απειλή προκαλεί την απάντηση πάλη-ή-φυγή που συνδέεται με την αδρεναλίνη.
|
A sudden threat triggers the fight-or-flight response associated with adrenaline.
| 1 |
Γιασάρ Γκιουλέρ: Ίσως η πρόθεση του ήταν να πω ότι, εγώ πραγματικά δεν ξέρω, συναντήθηκε με τον κ. Fidan.
|
Yaşar Güler: Maybe his intent was to say that, I don’t really know, he met with Mr. Fidan.
| 1 |
Ως αποτέλεσμα, ένα χαρακτηριστικό εξάνθημα εμφανίζεται σε διάφορα μέρη του σώματος, και με τη σειρά του, επεκτείνονται επιπλέον φλεγμονώδεις διεργασίες.
|
“Please note, customers who choose leasing over owning will not have the option to purchase their car at the end of the lease, because with full autonomy coming in the future via an over-the-air software update, we plan to use those vehicles in the Tesla ride-hailing network.”
| 1 |
Ομιλία ενός από τους κορυφαίους διεθνείς διαιτητές κ. Στέλιου Κουκουλεκίδη
|
Talk by one of the leading international referees, Mr. Stelios Koukoulekidis
| 1 |
Το φρενάρισμα πανικού είναι κάτι που προσπαθούμε να αποφύγουμε στην στροφή διότι σηκώνει τη μοτοσικλέτα σε όρθια θέση.
|
Panic braking in the middle of turns is something we try to avoid because it stands the bike up abruptly.
| 1 |
D-Bal MAX στεροειδές υποκατάστασης για μυϊκή μάζα διαθέσιμα στο διαδίκτυο στην Ισπανία
|
Best place to find steroid alternative for muscle growth D-Bal MAX in Sioux Falls US
| 1 |
Η συνεχιζόμενη κράτησή της είναι εξωφρενικά υπερβολική σε σχέση με αυτό που έκανε και τελείως ακατάλληλη για ένα παιδί.
|
Her continued detention is outrageously excessive for such a comparatively small crime and entirely inappropriate for a child.
| 1 |
Νιώθεις αυτό που νιώθω;
|
♪ Are you feeling what I'm feeling? ♪
| 1 |
LIFE Platform News, Μη κατηγοριοποιημένο bill, heritage, ireland
|
LIFE Platform News bill, heritage, ireland
| 1 |
Είναι οι δυτικοί γείτονές τους, οι
|
Swedes are our western neighbours, yes.
| 1 |
Η διαχείριση καναλιών Ο διαχειριστής καναλιών διατηρεί την απογραφή του δωματίου σας σε ολόκληρο το σύνολο των καναλιών πωλήσεων.
|
The Channel Manager Our Channel Manager maintains your room inventory across your full set of online sales channels.
| 1 |
Δημοκρατία σημαίνει πολιτική? η πολιτική στην ουσία της είναι δημοκρατική.
|
Democracy implies politics; politics is democratic in its very essence.
| 1 |
Εκείνος το ξεκίνησε.
|
That sounds like school yard logic to me.
| 1 |
Ο Μάντσεστερ Μπλακ επί έναν χρόνο, έκανε προσωπικές επιθέσεις εναντίον μου.
|
Manchester Black spent a year launching personal attacks against me.
| 1 |
Όμως ο Ιγνάτιος δεν είπε ότι ο Γιος είναι ίσος με τον Θεό τον Πατέρα απ’ αυτές τις απόψεις ή από οποιαδήποτε άλλη.
|
But Ignatius did not say that the Son was equal to God the Father in such ways or in any other.
| 1 |
Απάντηση από: IFA_Altamarena, Public Relations Manager στο IFA Altamarena HotelΑπάντηση: 8 Μαΐου 2017
|
Response from IFA_Altamarena, Public Relations Manager at IFA Altamarena HotelResponded 8 May 2017
| 1 |
Δεν είπε "εχθροί", είπε "οι εχθροί".
|
It does NOT say “MY enemies”, it says “YOUR enemies”.
| 1 |
Ξύρισες το μουστάκι σου.
|
You shaved your mustache.
| 1 |
εμπόριο γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και προϊόντων αλιείας (καθώς και αναβάθμιση των κυκλωμάτων εμπορίας/διανομής)·
|
trade in agricultural products, processed agricultural products and fishery products (including modernisation of distribution/marketing channels);
| 1 |
Κυβερνείο του Μουσκάτ: Καταλύματα Κυβερνείο του Μουσκάτ Ενοικιαζόμενα
|
Muscat Governorate Vacation Rentals Muscat Governorate Vacations
| 1 |
Βασικά, θα προτιμούσα λιγότερη προσοχή στους δύο στο όχημα και περισσότερη στους 200 στον αέρα.
|
I mean, for my liking, less focus on the two people in the car, more on the 200 in the sodding plane.
| 1 |
Η ομιλία σας είναι ακατάληπτη;
|
Is your speech disjointed?
| 1 |
Φιλιππίνες Ξενοδοχεία, Φιλιππίνες Διαμονή, Φτηνές Ξενοδοχεία σε Φιλιππίνες | Νόμισμα καταλύματος
|
China Hotels, China Accommodation Deals, Cheap Hotels in China | Lets Book Hotel
| 1 |
Γι'αυτό εσύ...
|
This is why you--
| 1 |
Hashimi Hostel - Βρείτε τις καλύτερες τιμές και διαβάστε κριτικές για ξενοδοχεία σε Jerusalem Και κράτηση για κράτηση ξενοδοχείου τώρα Hashimi Hostel - Hashimi Hostel Κατάλυμα
|
Hashimi Hostel - Find the best rates and read reviews about hotels in Jerusalem and book a hotel reservation now for Hashimi Hostel - Pleasant places to stay in Jerusalem, Israel
| 1 |
Περιμένετε κάτω κι έρχομαι.
|
Wait in the yard. I'll be right with you.
| 1 |
Hire the best Ακαδημαϊκοί Συγγραφείς in April 2019 - Freelancer
|
Hire the best Book Writers in April 2019 - Freelancer
| 1 |
Δεν αποτελεί θεραπεία για την ασθένειά σας.
|
It is not a treatment for your illness.
| 1 |
Αν η Αικατερίνη ήταν κόρη του Στεφάνου Β΄, ήταν αδελφή της βασίλισσας Ελισάβετ της Ουγγαρίας, ενώ αν ήταν κόρη του Βλαντίσλαβ, ήταν αδελφή του βασιλιά Tβρτκο Α΄ της Βοσνίας.
|
If Catherine was a daughter of Stephen, she was the sister of Queen Elizabeth of Hungary; if she was a daughter of Vladislav, she was sister of King Tvrtko I of Bosnia.
| 1 |
Το BetVision Sports δέχεται ποικιλία νομισμάτων, συμπεριλαμβανομένων των UK Pounds
|
Currency BetVision Sports accepts a variety of currencies including UK Pounds
| 1 |
Παραλίες στον Δήμο Κασσάνδρας (beach bars)
|
Beaches in the Municipality of kassandra (beach bars)
| 1 |
Παρασκευή, 1 Σεπτέμβριος, 2017 σε Λε Γρανδ-Σακοννεξ ο καιρός θα είναι τέτοια: κατά τη διάρκεια της νύχτας η θερμοκρασία του αέρα μειώνεται σε +17...+19Σημείο δρόσου: +13,47λόγος της θερμοκρασίας, η ταχύτητα του ανέμου και την υγρασία: Πολύ άνετο; καθίζηση δεν αναμένεται, . Σχεδόν άπνοια / Υποπνέων (ελαφρύ αεράκι) άνεμο που φυσάει από το βόρεια με ταχύτητα 4-7 . φωτεινός ουρανός; συνιστάται ρούχα: παπούτσια, κλειστά σανδάλια, μπότες, πάνινα παπούτσια, φως πάνινα παπούτσια, κάλτσες, μακρύ κάλτσες, καλτσό, φούστα, παντελόνι, παντελόνι, ζεστό παντελόνι, μακρυμάνικο πουκάμισο, μπλούζα, μπλούζα με μακριά μανίκια, αθλητική μπλούζα, πλεκτό φόρεμα; αστρονομικό σεζόν: καλοκαίρι;
|
Thursday, July 20, 2017 in Satigny the weather will be like this: during the night the air temperature drops to +18...+19°C, dew point: +16,37°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky; clothing for the season: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer; day length is 15:16
| 1 |
Η άσκηση σχεδιάστηκε για να ελέγξει το κροατικό μοντέλο αποναρκοθέτησης και για να επιδείξει την ειδική κατάρτιση.
|
The exercise was designed to test the Croatian model for mine removal and to demonstrate expert training.
| 1 |
Εδώ θα βρείτε τοπικούς hipsters οι οποίοι αγαπούν ιδιαιτέρως την Perez Galdos, τον πεζόδρομο που συνδέει την Bravo Murillo με την Plaza Cairasco.
|
Local hipsters love the pedestrianised street that connects Bravo Murillo with the Plaza Cairasco.
| 1 |
Αυτός ο δάσκαλος , έκανε το ΄΄κόλπο΄΄, μου έγλυφε τον λοβώ του αυτιού.
|
This teacher did this thing to me, with my ear. With my ear lobe.
| 1 |
Μήπως βρείτε αυτόπτη μάρτυρα.
|
You know, see if you can find a witness,
| 1 |
Συγχρόνως, επιθυμούμε επίσης το κέρδος μας με τους πελάτες μας με να βάλουμε μερικά αγαθά στις αγορές με την ειδική τιμή από καιρού εις καιρόν.
|
At the same time, we also like sharing our profit with our customers by putting some goods on markets with special price from time to time.
| 1 |
Που πήγαν όλοι φίλε;
|
Hey man, where is everybody?
| 1 |
Ο χάρτης μας δείχνει όλες τα ξενοδοχεία στις περιοχές και στις γειτονιές γύρω από αυτό το μέρος (Vârtop), επομένως μπορείτε να δείτε πόσο κοντά είστε σε σημεία ενδιαφέροντος και αξιοθέατα.
|
Our map displays the areas and neighborhoods around all Vârtop hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
| 1 |
Εσείς τι βρήκατε;
|
What do you guys got?
| 1 |
Εάν υπάρχει μόνο μία μόνο οδός έκθεσης, αρκεί να παρέχονται πληροφορίες μόνο για την οδό αυτήν.»
|
If there is only one route of exposure, information for only that route needs to be provided.’;
| 1 |
Αν η φύση της φύλαξης απαιτεί ιδιαίτερα προσόντα, για παράδειγμα, γνώσεις ξένων γλωσσών, τεχνολογικές γνώσεις για διαχείριση εξειδικευμένων ERP, εμπειρία σε φυλάξεις V.I.P. κ.α., προφανώς η χρέωση είναι ανάλογη.
|
If the nature of security requires special qualifications, such as knowledge of foreign languages, technological knowledge for the management of specialized ERP, experience in VIP custody etc., obviously the charge will reflect that.
| 1 |
- Τί κάνεις εκεί;
|
What are you doing out here?
| 1 |
Αποτελεί πηγή έμπνευσης!».
|
This is an inspiration!”
| 1 |
Το Zak Residence, στην περιοχή Σαν Σάι σε Chiang Mai, αποτελεί δημοφιλή επιλογή για τους...
|
Conveniently located in Chiang Mai, Zak Residence is a great base from which to explore this...
| 1 |
Το Life is Strange γίνεται live-action σειρά
|
Life is Strange to be turned into a live-action series
| 1 |
- Και η εξαφάνιση.
|
And the extinction event.
| 1 |
Το 1890 το Γκλιβίτσε είχε 19.667 κατοίκους και ο αριθμός αυτός διπλασιάστηκε τα επόμενα 10 χρόνια σε 52.362 το 1900.[2] Το Γκλιβίτσε απέκτησε το καθεστώς μεγάλης πόλης (Großstadt στα γερμανικά) το 1927, όταν ο πληθυσμός έφτασε τους 102.452 κατοίκους.
|
In 1890 Gliwice had 19,667 inhabitants, and this number has increased over twofold over the next 10 years to 52,362 in 1900.[31] Gliwice gained its status of a large city (Großstadt in German) in 1927, when population reached 102,452 people.
| 1 |
-Τραγουδώ έναν ύμνο εντός μου.
|
“I am singing a hymn within myself.
| 1 |
Ως αποτέλεσμα, η περιοχή έγινε γνωστή ως "Gassy's Town" ή "Gastown".
|
As a result, the vicinity became known as “Gassy’s Town” or “Gastown.”
| 1 |
Αν θέλετε να εξαιρεθείτε από την επεξεργασία δεδομένων που αναφέρονται στους όρους Γ-ΣΤ και δεν έχετε άμεση πρόσβαση σε κάποιον μηχανισμό εξαίρεσης (δεν υπάρχει για παράδειγμα στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας), παρακαλούμε επικοινωνήστε με το arbancityhotel@gmail.com .
|
If you want to object to the processing set out under C-F and there's no opt-out mechanism available to you directly (e.g. in your account settings), to the extent applicable, please contact lacasadelcurato@gmail.com. Data Sharing
| 1 |
Πρόγραμμα για τον Χαμαιλέοντα της Πύλου Η Ελληνική Ερπετολογική Εταιρεία σε συνεργασία με τον «Πελαργό» εκπονούν πρόγραμμα διατήρησης και αναπαραγωγής σε ελεγχόμενες συνθήκες του σε κρίσιμη κατάσταση είδους Χαμαιλέοντα Chamaeleo Αfricanus, που σε ολόκληρη την Ευρώπη συναντάται μόνο στην Πύλο της Πελοποννήσου.
|
The Greek Herpetological Society, in cooperation with “Pelargos”, are implementing a conservation and breeding program in controlled conditions for the critically endangered Greek Chameleon species Chamaeleo Africanus, which is found only in Pylos, in the Peloponnese and nowhere else in Europe.
| 1 |
Αλλά ήταν διαφορετικά είδη καρκίνου σε διαφορετικά μέλη του σώματος και ήταν κοινοί τύποι καρκίνου σε μαϊμούδες.
|
Three animals in the cyclamate receiving group had cancers, but they were different types of cancer in different parts of the body, and they were common cancers in monkeys.
| 1 |
Vessel hotel Ishigaki Island: Έχετε πάει; Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας! Γράψτε μια κριτική Προσθήκη φωτογραφιών
|
Been to Yaeyama Hyutta? Share your experiences! Write a Review Add Photos Add Videos
| 1 |
Έχει ιδέες!
|
She can have an idea!
| 1 |
Μας έσωσες όλους, και μάλλον ακόμα περισσότερο.
|
You saved my life, and possibly more.
| 1 |
Πού μπορώ να αγοράσω Phen375 Phentermine 37,5 mg χάπια Φτηνές στη Βενεζουέλα [Phen375 Review]
|
Where Can I Buy Phen375 Phentermine 37.5 mg Pills Cheap in Venezuela Yani Store
| 1 |
Όταν κάποιος είναι εραστής σημαίνει ότι έχει και ερωμένη.
|
If a man has an affair he has a mistress.
| 1 |
Στο προηγούμενο ποστ αναφέρθηκα σ' ένα βιβλίο.
|
In my last post, I mentioned writing a book.
| 1 |
Δε σου επιτρέπεται;
|
You're not allowed to have people over?
| 1 |
Αυτό είναι μια ομοιότητα.
|
It is a semblance.
| 1 |
methotrexate εκφώνηση Εκφώνηση από Pharmapronounce (Άνδρας από Ηνωμένο Βασίλειο)
|
methotrexate pronunciation Pronunciation by Pharmapronounce (Male from United Kingdom)
| 1 |
Μελέτες έχουν δείξει ότι το ιχθυέλαιο βελτιώνει τη μνήμη σε ενήλικες με ήπια γνωστική εξασθένηση.
|
Studies have shown that fish oil improves memory in adults with mild cognitive impairment.
| 1 |
Το σύντομο μικρό διάγραμμα δείχνει ότι είσαι εδώ πάνω και το προωθείς έξω προς τον κόσμο.
|
The quick little diagram of it is, you're up here, and you are pushing it out to the world.
| 1 |
Το 1928, ο Φλέμινγκ ανακαλύπτει την πενικιλίνη, η οποία, το 1943, αρχίζει να παρασκευάζεται φαρμακευτικά και να χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση διάφορων ασθενειών, μεταξύ των οποίων και η σύφιλη.
|
In 1928, Fleming discovered the penicillin, which in 1943 began to be manufactured and used to fight various diseases, including syphilis.
| 1 |
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι' αυτό.
|
There is no doubt about that
| 1 |
Την περιμέναμε κάπως καλύτερη γιατί είχαμε ακούσει πολύ καλά λόγια, αλλά σε κάθε περίπτωση ήταν μια χαρά.
|
Our service staff start planning the spare parts supply process parallel to the product development process.
| 1 |
Τσεκάρεις κάθε ώρα τον εαυτό σου.
|
Check in every week with yourself.
| 1 |
πολιτικές για τη νεολαία που κατευθύνονται προς την ολοκληρωμένη ανάπτυξη
|
Youth Action for Integrated Development
| 1 |
στ) το σημείο xvi) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
point (xvi) is replaced by the following:
| 1 |
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
|
Measures to promote the provision of informationabout communications technologY
| 1 |