el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
"Λεκιθίνη τζελ με βιταμίνες" περιέχει φυτική λεκιθίνη, τυποποιημένη ως προς το περιεχόμενο φωσφολιπίδων, και σύμπλεγμα βιταμινών (βιταμίνες Α, Ε και Α και ομάδα Β), που αντιστοιχεί στις αυξανόμενες ανάγκες του οργανισμού.
|
BAA "Lecithin-gel vitamins, contains lecithin, vegetable, standardized on the content of phospholipids and vitamin complex (vitamins A, E and A and Group B), corresponding to the needs of the growing organism.
| 1 |
Πρέπει να φάτε κάποια στιγμή.
|
You've got to eat sometime.
| 1 |
– Ποιος είναι ο στόχος που σας δόθηκε από τη διοίκηση;
|
What was the mandate given to you by the board?
| 1 |
Τέλος, το Δικαστήριο καλείται να αποφανθεί επί του σχετικού με τις παροχές ανεργίας καθεστώτος μεταβάσεως από τον κανονισμό 1408/71 στον κανονισμό 883/2004.
|
Lastly, it will have to rule on the question of the transitional arrangements for unemployment benefit applicable to the relationship between Regulation No 1408/71 and Regulation No 883/2004.
| 1 |
Έπειτα από σειρά δίσκων της ροκ, ο Moore ασχολήθηκε με την μπλουζ μουσική και δισκογραφικά, στο Still Got the Blues, με συνεισφορές των Albert King, Albert Collins και George Harrison.
|
After a series of rock records, Moore returned to blues music with Still Got the Blue Balls (For You), with contributions from Albert King, Albert Collins and George Harrison.
| 1 |
Με δυσκολία στέκεσαι όρθιος για δυο λεπτά...
|
You can hardly... uh, stand... for two minutes...
| 1 |
Nuevo Vallarta: Αναζήτηση για ξενοδοχεία Πέντε Αστέρων
|
Search for resorts in Nuevo Vallarta
| 1 |
Νέα για την αειφορία Πρόσφατες ειδήσεις που δείχνουν τι πρέπει να κάνουμε, ώστε η αειφορία να γίνει καθημερινός τρόπος ζωής
|
Latest stories showing what we are doing to make sustainable living commonplace.
| 1 |
Τα δωμάτια είναι εξοπλισμένα με φούρνο, ηλεκτρικό βραστήρα και φούρνο μικροκυμάτων.
|
Bathrooms are equipped with a hairdryer, free toiletries and bath sheets.
| 1 |
«Το Νewsweek θα μεταβεί στην πλήρως ψηφιακή μορφή του στις αρχές του 2013.
|
Newsweek will transition to an all-digital format in early 2013.
| 1 |
Καταπληκτικό μέρος για να μάθετε περισσότερα σχετικά με μια πολύ διαφορετική sport
|
Awesome place to learn about a very different sport
| 1 |
Αν ένα ή περισσότερα τμήματα της Ενότητας 11 κριθούν παράνομα, άκυρα ή μη εκτελεστά ως προς το σύνολο ή μέρος μιας Αντιδικίας, τότε, και μόνο τότε, τα τμήματα αυτά θα αποκοπούν και η Αντιδικία θα επιλυθεί σύμφωνα με όλα τα εναπομείναντα τμήματα της παρούσας Ενότητας 11 και τις υπόλοιπες διατάξεις της παρούσας Σύμβασης.
|
If one or more parts of this Section 11 are found to be illegal, invalid or unenforceable as to all or some parts of a Dispute, then, and only in that circumstance, those parts will be severed and the Dispute will be resolved subject to all remaining parts of this Section 11 and all other provisions of this Agreement.
| 1 |
το σεξ για να αναπαραχθούν.
|
to have sex at all to reproduce.
| 1 |
Τον Νοέμβριο του 1969, καθώς η Επιστήμη ανασκόπησε χειρόγραφα, το Μουσείο έλαβε ειδική παράδοση από τη NASA: γυάλινο θόλο γεμάτο με άζωτο, με εσωτερικό σεληνιακό βράχο.
|
In November 1969, as Science was reviewing manuscripts, the Museum received a special delivery from NASA: a glass dome filled with nitrogen, with a lunar rock inside.
| 1 |
Ξενοδοχεία κοντά σε: Sunflower spa
|
Hotels near Spa Authentic
| 1 |
Συνεχίζουμε να σκεφτόμαστε με μία γραμμική και μη αντιστρέψιμη πολιτική λογική που χαράσσει κάποια αφηρημένη οντότητα που αποκαλούμε «οικονομικό στοιχείο» ή «κεφάλαιο», η οποία εκτυλίσσεται προς το προκαθορισμένο τέλος της.
|
We go on thinking a unilinear and irreversible political logic, driven by some abstract entity we call ‘the economic’ or ‘capital,’ unfolding to its preordained end.
| 1 |
BoщeHицa εκφώνηση Εκφώνηση από philo (Γυναίκα από Βουλγαρία)
|
koH pronunciation Pronunciation by solinari (Female from Bulgaria)
| 1 |
«Στο πραξικόπημα η επιλογή του όπλου που χρησιμοποιήθηκε για να ρίξει τη δημοκρατία ήταν τα τανκς.
|
“In the coup d’état the choice of weapon used in order to bring down democracy then was the tanks.
| 1 |
Βρίσκεται στο κέντρο της Κω, σε απόσταση 800μ. από την κοντινότερη παραλία και 200μ. από εστιατόρια και καφέ.
|
It is 800 metres from the nearest beach and is located in the centre of Kos, 200 metres from restaurants and cafeterias.
| 1 |
Η CITR είναι μέλος του πρωτοπόρου ομίλου εταιρειών CITR, που εδρεύει στη Ρουμανία και ειδικεύεται στην παροχή εξειδικευμένων λύσεων σε επιχειρήσεις που βρίσκονται σε οικονομική δυσπραγία.
|
CITR is a member of CITR Group, the first group of companies in Romania specializing in customized remedies for companies in economic distress.
| 1 |
Αν μπορούσε να το ζητήσει, εκτός κι αν έφευγαν από το δημόσιο μπαρ όπου ήταν, τη βίασαν.
|
If she could be standing there asking for it, unless they left the public bar that they were in, she was violated.
| 1 |
Τι υπονοείς;
|
Just what are you saying to me?
| 1 |
Έτσι, αυτό το οργανόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί, χωρίς τροποποίηση, από ένα άτομο έως χιλιάδες.
|
Thus this board goes from one person to thousands without change.
| 1 |
Στέλνει την ανηψιά της, κι η αγελάδα γίνεται άνθρωπος.
|
By taking care of a cow the cow becomes a part of your family.
| 1 |
Το πεδίο των συντριμμιών μετεωρίτη βρέθηκε περίπου 16 μίλια ανοιχτά, καταλήφθηκε στη λάσπη και την άμμο του θαλασσινού νερού, σε υδάτινα βάθη περίπου 350 πόδια.
|
The meteorite debris field was found about 16 miles offshore, lodged in the seafloor’s mud and sand, in waters about 350 feet deep.
| 1 |
Πεταξτε με χαμηλο κόστος από Μπραζίλια σε Μεξικό
|
Fly low cost from Tarapoto to Mexico
| 1 |
Για να σας βοηθήσουμε να βρείτε το τέλειο δωμάτιο, όταν κλείνετε ένα ξενοδοχείο σε Ντερεκόι, Τουρκία, κάναμε εύκολη τη σύγκριση ξενοδοχείων για εσάς, καθώς τη σύγκριση των πιο δημοφιλών μας αλυσίδων ξενοδοχείων.
|
You can compare all of our Edirne hotel rooms including the major Edirne hotel chains using our genuine Hotels.com guest reviews as well as TripAdvisor Edirne hotel reviews to help find the perfect hotel room when booking your accommodation in Edirne.
| 1 |
Ετικέτα:κινέζικο προσωπική μεταφορέα, ηλεκτρικά skateboard, δύο τροχούς σηκώνεται σκούτερ, Ηλεκτρικό Scooter Υπόλοιπο, πράσινο-μεταφοράς, στέκεται ηλεκτρικά σκούτερ, 2 τροχών σηκωθούν ηλεκτρικά σκούτερ, ποιότητας μεταφορείς
|
Tag:chinese personal transporter, electric skateboard, two wheel stand up scooter, Electric Balance Scooter, green-transport, standing electric scooter, 2 wheel stand up electric scooter, quality transporters
| 1 |
Η Επιτροπή σε συνεργασία με τα Κράτη Μέλη διασφαλίζει την αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής της βοήθειας που χορηγείται από τα ταμεία.
|
There will be an opportunity of discussing the particular question of eligibility for criteria for Objective 5(b) and indeed Objective 2 as well when we look at the amendment regulations, I hope very soon now.
| 1 |
Με πιστωτική κάρτα (συμπλήρωση της αίτησης εγγραφής συνδρομητή, με την προσθήκη των στοιχείων πιστωτικής κάρτας για πληρωμή του ποσού συνδρομής και αποστολή ταχυδρομικώς στη διεύθυνση που αναγράφεται στην αίτηση).
|
By credit card (mailing a completed application form with your card details to the address indicated on the form).
| 1 |
Μοναδικές και πρωτότυπες δημιουργίες χειροποίητων χρηστικών (μη τοξικά χρώματα και γυαλώματα)και διακοσμητικών κεραμικών αντικειμένων με φαντασία και δημιουργικότητα.
|
Unique original creations of handmade non toxic pottery and decorational ideas with creativity and fantasy is the mark of her work.
| 1 |
Ξέρεις τι λένε τα τζιτζίκια;
|
You know what the crickets are saying?
| 1 |
Εμπιστεύεται τα κοινωνικά δίκτυα ο πολίτης σήμερα.
|
Today people trust their social networks.
| 1 |
Μην ανησυχείς για εμένα.
|
Don't worry about me right now.
| 1 |
Απελπισμένο για χρηματοδότηση για την αντιμετώπιση μιας οικονομικής κρίσης που τροφοδοτείται εν μέρει από την αύξηση του χρέους με την Κίνα, το Πακιστάν παίζει ένα πολύπλοκο παιχνίδι πόκερ που θα μπορούσε να δώσει στη Σαουδική Αραβία μια στρατηγική νίκη στη διαμάχη της με το Ιράν.
|
“Desperate for funding to fend off a financial crisis fuelled in part by mounting debt to China, Pakistan is playing a complicated game of poker that could hand Saudi Arabia a strategic victory in its bitter feud with Iran at the People’s Republic’s expense.
| 1 |
Όπως και με κάθε ζήτημα λειτουργία-διακοπή, μπορείτε να χάσετε ζωτικής σημασίας πληροφορίες που δεν υποστηρίζεται ή να είναι σε θέση να ολοκληρώσει την ημέρα με την ημέρα εργασιών.
|
As with any operation-interrupting issue, you can lose vital information that isn’t backed up or be unable to complete day-to-day tasks.
| 1 |
Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 2013 των
|
the Council of 5 February 2013
| 1 |
Ταινίες βασισμένες σε παραμύθια
|
Films based on fairy tales
| 1 |
Δυνατότητα να υποθέσουμε εάν το περιουσιακό στοιχείο θα αυξηθεί ή θα μειωθεί στην αξία
|
Ability to speculate on whether the asset will go up or down in value
| 1 |
Δεν πέρασα παιδικά χρόνια.
|
I didn't have much of a childhood.
| 1 |
Οι τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται έχουν τροποποιήσει το υπάρχον νομικό πλαίσιο (όπως οι νόμοι 2308/95 και 3441/2006) και αναθεωρούνται ακόμα.
|
The technical specifications that are reported have amended the existing legal framework (such as laws 2308/95 and3441/2006) and are still under revision.
| 1 |
"Action This Day" (ζωντανά στο Τόκιο, Νοέμβριος 1982) 6:25
|
"Action This Day" (Live at SeibuLionsStadium in Tokyo, November 1982) Taylor 6:25
| 1 |
Αυτή είναι η θέση μας.
|
This remains our position.
| 1 |
Και εκτιμώ την επαγγελματική σου γνώμη.
|
And I value your professional opinion.
| 1 |
Επομένως... μιλούσε σ' εσένα, Γι Τζου.
|
That's why I think... she said that to you.
| 1 |
21 - Best Western Plus Boston Hotel, Μπόστον, Επιχειρηματικό κέντρο
|
21 - Boston Hotel Buckminster, Boston, Family Room, Guest Room
| 1 |
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου, τις οποίες έχουν θεσπίσει ή θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
|
Member States shall communicate to the Commis- sion the provisions of national law already adopted or,., .,r,....,. υ,,... ΓΛ· ,- which they adopt in the field governed by this Directive.
| 1 |
Οι δύο λιγότερο αναλυτικές, δευτερεύουσες επιλογές Γ και Δ, αφορούν την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα σε ειδικές περιοχές.
|
And two less detailed secondary options, C and D, provide information on availability in specific areas.
| 1 |
Η διαχείριση της παρούσας ειδικός νοσηλευτής μπορεί να είναι εκπαιδευτικά, προληπτικά και θεραπευτικά. -
|
The care of this paramedical specialist can be educational, preventive and curative.
| 1 |
Αντίθετα με πολλά παρεμφερή προγράμματα δεν σπαταλά πολύτιμους πόρους του συστήματος και συνήθως χρησιμοποιεί λιγότερο από 6MB μνήμης, γεγονός που σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή, σαν να μην υπάρχει καθόλου.
|
Unlike many torrent clients, it does not hog valuable system resources--typically using less than 6MB of memory, allowing you to use the computer as if it weren there at all.
| 1 |
Κόκκινοι τοίχοι, βαριά έπιπλα.
|
Red walls, dark furniture hype(?).
| 1 |
Αυτός ο συμβολισμός θα ενισχύσει τη διαφάνεια της διαδικασίας εγκατάστασης και έγκρισης για τους ιδιοκτήτες, τα ναυπηγεία και την τάξη και θα δώσει στους ιδιοκτήτες την εμπιστοσύνη να επενδύσουν σε αυτά τα συστήματα ».
|
“This notation will enhance the transparency of the installation and approval process for owners, the yards, and class, and give owners the confidence to invest in these systems.”
| 1 |
Αργότερα, ο Κίρναν επιστρέφει στο Μπέλο Κουίντο και βρίσκει τα πρωτότυπα έγγραφα του χαμένου ευαγγελίου κάτω από το πάτωμα της εκκλησίας.
|
Some time later, Andrew returns to Belo Quinto and finds the original documents for the lost gospel in Alameida's church.
| 1 |
Για περισσότερες πληροφορίες και για διοργάνωση παραστάσεων, επικοινωνήστε μαζί μας.
|
For further information and bookings please contact us.
| 1 |
Τελείωσα το σχολείο, το λύκειο δηλαδή, πέρυσι.
|
Well, I finished school, high school anyway, last year.
| 1 |
Πόσο λογικό είναι να τρως πάνω σε ξύλο αντί να τρως πάνω στην κοιλιά σου.
|
How reasonable is it to eat off wood instead of your tummy?
| 1 |
Αλλά τα άφησα στο σταθμό .
|
But I left my things at the station
| 1 |
Οι πλαστικές δεξαμενές καλύπτουν πλέον την πλειοψηφία των αποθηκεύσεων νερού, πετρελαίου, χημικών, ακόμα δε και στερεών καυσίμων pellets, βιομάζας.
|
Plastic tanks are nowadays widely used for water storage, oil, chemicals and and even for solid pellet and biomass fuels.
| 1 |
Οι αριθμοί καταρρίπτουν το στερεότυπο που προέκυψε από την οικονομική κρίση στην ΕΕ, αυτό των «ενάρετων» χωρών του Βορρά έναντι των «τεμπέληδων» του Νότου που θέλουν διασώσεις.
|
The numbers go against a stereotype which emerged in the EU financial crisis – of virtuous northern states versus lazy southern countries who want bailouts.
| 1 |
Με αυτό τον τρόπο εύχομαι να μπορέσω σύντομα να επιστρέψω στο αγαπημένο μου τσίρκο.
|
Hope to be back soon in my favorite city.
| 1 |
Για να το επιτύχει αυτό θα αναπτύξει όλα τα μέσα για μια καλή εσωτερική συνεργασία και μια ενισχυμένη εταιρική σχέση με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
|
This global approach, using modern tools and methods (computers, risk analysis, etc.), will make it possible to target action to counter the threats posed by large-scale financial fraud, with its links to organized crime.
| 1 |
Άκουσα επίσης πολλά επεισόδια από το Ask Pat podcast, το οποίο μου παρείχε πρακτικές συμβουλές για το blog.
|
I also listened to various episodes from the Ask Pat podcast, which provided me with actionable advice to put to use on the blog.
| 1 |
Θέλω κάτι να πιω.
|
I went inside to get some water.
| 1 |
Η οργάνωση Ντανγκντονγκ, ζητάει μάχη... με την Γιαπωνέζικη οργάνωση!
|
Dandong organization, requesting combat with the Japanese organization!
| 1 |
Η Α.Ε. ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα μας για τη στήριξη μαθητών που φοιτούν σε σχολεία ευπαθών περιοχών της Περιφέρειας Στερεάς Ελλάδας και αγκάλιασε το Πρόγραμμα ΔΙΑΤΡΟΦΗ. Περισσότερα
|
Nuevo S.A. has responded to our call for support of students attending schools located in socioeconomically vulnerable areas of the Central Greece Region and embraced the DIATROFI Program.
| 1 |
- 'ρα είναι το υπόλοιπο πτώμα;
|
So this is the rest of his body?
| 1 |
Στο πλαίσιο αυτής της λογικής, η Ελληνική Γαστρονομία Παλτσίδη μπορεί δικαίως να υπερηφανεύεται ότι διαθέτει μια από τις πιο κάθετες και αυτοματοποιημένες γραμμές παραγωγής προϊόντων RETAIL, καθώς και μία από τις μεγαλύτερες και πλέον σύγχρονες εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού αποβλήτων στον κλάδο των τροφίμων στην Ελλάδα.
|
For this reason Hellenic Gastronomy Paltsidi S.A. is proud of obtaining one of the most vertical and automated retail production lines, but also one of the biggest and modern facilities of biological purification plant in the food industry.
| 1 |
Μέθοδο εκτέλεσης του Mudras
|
Method of performing the Mudras
| 1 |
Είναι αδύνατο να το καταλάβεις γιατί δεν ξέρεις τον Θεό.
|
You can't possibly imagine because you don't know God.
| 1 |
Επιστροφή στον χάρτη Phildene
|
Return to Map Phildene
| 1 |
Μια μεγάλη έκθεση με έργα του που παρουσιάστηκε στη Φραγκφούρτη το 2012 έδωσε τη δυνατότητα στους επισκέπτες να δουν περίπου 40 έργα ζωγραφικής στο μουσείο μοντέρνας τέχνης στο κέντρο της πόλης και στη συνέχεια να επισκεφτεί την ωραία γλυπτοθήκη δίπλα στον ποταμό όπου μαζί με τα γλυπτά του μπορούσε να θαυμάσει κανείς και τη μόνιμη συλλογή του μουσείου, δηλαδή έργα από την αρχαία Αίγυπτο, Ελλάδα, Ρώμη μέχρι μεσαιωνικά θρησκευτικά και κάποια νεότερα.
|
A great Jeff Koons exhibition is held in Frankfurt till September, 23. The relatively expensive entrance ticket (14 euros) allows the visitor to see 40 Koons paintings at the Schirn gallery of modern art in the centre of the city and visit also the beautiful Liebighaus sculpture museum that is situated on the river Main.
| 1 |
Wadsley Bridge Ενοικίαση Αυτοκινήτου σε Alamo
|
Wadsley Bridge Car Hire Enterprise
| 1 |
3Είναι μια επιλογή που κάνεις, ένα σχέδιο που καταστρώνεις, όταν για μια στιγμή η αλήθεια υψώνεται στον ίδιο τον παραπλανημένο νου σου, και όλος ο κόσμος σου φαίνεται να κλονίζεται και να είναι έτοιμος να καταρρεύσει.
|
3 It is a choice you make, a plan you lay, when for an instant truth arises in your own deluded mind, and all your world appears to totter and prepare to fall.
| 1 |
Είναι πλέον και επίσημα ενήλικη.
|
She is now officially an adult.
| 1 |
Κάνοντας σεξ μαζί του, αν μπήκατε στο νόημα!
|
With having sex with him, if you catch my drift.
| 1 |
Είμαι η μεγαλύτερη θαυμάστριά σου!
|
I'm your biggest fan, like ever!
| 1 |
Πολύ καλή τιμή και εξαιρετική τοποθεσία.
|
Very good value and a great hotel
| 1 |
Εδώ μπορείτε να αναζητήσετε τα καλύτερα αθλητικά στοιχήματα και κορυφαία μπόνους καλωσορίσματος
|
Here you can search for the best sportsbooks and top welcome bonuses
| 1 |
Τα γεγονότα δεν φαίνεται να συμφωνούν.
|
The facts, however, don't seem to agree.
| 1 |
Μα τη γλύτωσε.
|
Daisy got excited over it.
| 1 |
Αλλάξτε τις ημερομηνίες σας, ή δείτε όλα τα ξενοδοχεία με διαθεσιμότητα (Charmouth)
|
Please change your dates, or view all Bridport hotels with availability
| 1 |
Από τις αρχές του 19ου αιώνα και έπειτα, το Θέρισο λόγω της φυσικής οχυρής του θέσης, αποτέλεσε σημαντικό κέντρο διαφόρων επαναστατικών κινημάτων της Κρήτης.
|
From the early 19th century onwards, Therisso because of its natural fortified position, was an important center of various revolutionary movements of Crete.
| 1 |
Λάβετε γρήγορα απαντήσεις από το προσωπικό του Cannon Falls Area Historical Museum και από προηγούμενους επισκέπτες.
|
Get quick answers from Ferndale Market staff and past visitors.
| 1 |
Αποτελείται από 1 Υπνοδωμάτιο, Μπάνιο . Είναι κατασκευασμένη το 2005 και διαθέτει θέρμανση Κλιματισμός, Απεριόριστη Θέα, Κουφώματα Αλουμινίου συρόμενα, Τζάκι, Σίτες, Διπλά τζάμια, Μπαλκόνια 20 τ.μ. - Τιμή: 200 €
|
The property comprises 1 Bedroom, Bathroom and it is also features Heating system: Air conditioner, unlimited View, Window frames: Aluminum - Sliding, Fireplace, View, A/C, Open, Bright, Balconies 20 sq.m.
| 1 |
Αντλήστε έμπνευση από την υπέροχη σχεδίαση του χώρου και συνομιλήστε με το φιλικό προσωπικό.
|
Take inspiration from the beautifully designed space and chat with our friendly staff.
| 1 |
Mais Curiosidades στο Pinterest Σύνδεση Εγγραφή Pinterest • Ένας κατάλογος ιδεών από όλο τον κόσμο
|
Gorila Teo on Pinterest Sign upLog in Pinterest • The world’s catalog of ideas
| 1 |
Παροχές δωματίων: Carpeted, Clothes rack, Coffee machine, Flat-screen TV, Interconnected room(s) available, Lake view, Linen, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by lift, Wake-up service, Wardrobe/Closet, Ανέσεις μπάνιου, Δυνατότητα σιδερώματος, Επιφάνεια εργασίας, Θέρμανση, Θυρίδα ασφαλείας, Καθιστικό, Καλωδιακή τηλεόραση, Κλιματισμός, Μπάνιο, Μπανιέρα, Ντους, Παρασκευαστής καφέ/τσάι, Ραδιόφωνο, Σίδερο ρούχων, Τηλέφωνο, Τηλεόραση, Τουαλέτα, Ψυγείο
|
Room facilities: Air conditioning, Bath, Bathroom, Cable Channels, Carpeted, Clothes rack, Coffee machine, Desk, Flat-screen TV, Free toiletries, Heating, Interconnected room(s) available, Iron, Ironing Facilities, Lake view, Linen, Radio, Refrigerator, Safety Deposit Box, Seating Area, Shower, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by lift, Wake-up service, Wardrobe/Closet
| 1 |
Το ΝΑΤΟ επεκτάθηκε επιθετικά προς τα ανατολικά κοντά στα ρωσικά σύνορα παρά τις διαβεβαιώσεις περί του αντιθέτου.
|
NATO was expanded to the Russian border, despite promises to the contrary
| 1 |
Το κάνω κάθε βδομάδα στην εισαγωγή του επεισοδίου.
|
I do this every week in the opening credits.
| 1 |
Το ΕΚΤ, ως Εθνικό Σημείο Επαφής για τον Ορίζοντα 2020 και Συντονιστής του του μεγαλύτερου ελληνικού δικτύου επιχειρηματικής υποστήριξης, παρέχει υπηρεσίες προς τις ελληνικές καινοτόμες επιχειρήσεις με ευρωπαϊκή διάσταση, όπως μεταφορά τεχνολογίας, πρόσβαση σε νέες αγορές και χρηματοδότηση, πληροφόρηση για ευρωπαϊκές πολιτικές και διαχείριση καινοτομίας.
|
EKT, as National Contact Point for Horizon 2020 and Co-ordinator of Enterprise Europe Network-Hellas, the largest Greek network supporting enterprises, provides services for Greek innovative enterprises at a European level such as technology transfer, access to new markets and funding, information about European policies and innovation management.
| 1 |
Αυτό το κατάλυμα (Ameritania at Times Square, Νέα Υόρκη) βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, 5 λεπτά με το αμάξι από: Θέατρο Broadway Theatre και Θέατρο Γκέρσουιν.
|
With a stay at Ameritania at Times Square, you'll be centrally located in New York, within a 5-minute drive of Broadway Theatre and Gershwin Theater.
| 1 |
Μια τέτοια πράξη, δεν το έχετε κάνει, οπότε να είστε προσεκτικοί.
|
Such an operation, you have not done, so be careful.
| 1 |
Εν τω μεταξύ χτυπάω στο μπολ του μίξερ τη ζάχαρη, το αλεύρι, τα αυγά, το χυμό και το ξύσμα των λεμονιών σε μέτρια ταχύτητα.
|
In the meantime, put the sugar, the flour, the eggs, the lemon juice and zest in a bowl and whisk vividly.
| 1 |
- Τι ωραία ατμόσφαιρα έχει το σχολείο.
|
Such a lovely vibe about this school. - Ooh.
| 1 |
Είναι συγχρόνως ανήσυχο να ανησυχήσει για πρόσφατα ανακαλυμμένο έναν καταπραϋντικό και, αλλά δεν είδε οποιαδήποτε διανοητική ασθένεια (που τείνει να παραγάγει τα συμπτώματα όπως εκείνοι διανοητικά - άρρωστοι), ειδικά στον εγκέφαλο και έχει μια πολύ χαμηλή τάση να κάνει κακή χρήση έναντι άλλων αντικαταθλιπτικών χαπιών, αλλά σχεδόν η ίδια επίδραση επιβεβαιώθηκε σε μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία.
|
It is at the same time anxious to worry about a newly discovered antidepressant and, but did not see any mental illness (which tends to produce symptoms such as those mentally ill), especially to the brain and it has a very low tendency to abuse Compared to other antidepressants, but almost the same effect was confirmed in a study conducted in Italy.
| 1 |
4 υποχρεωτική λογοδοσία σε αυτόν τον τομέα μπορεί να θεωρηθεί ως εκ τούτου σημαντικό στοιχείο της εταιρικής ευθύνης που φέρουν οι εταιρείες έναντι των μετόχων και της κοινωνίας.
|
Mandatory reporting in this area can therefore be seen as an important element of the corporate responsibility of companies to shareholders and society.
| 1 |
Η εταιρία προσφέρει ολοκληρωμένες ευρυζωνικές υπηρεσίες διαδικτύου (συμμετρικές ή ασύμμετρες πάνω από οπτική ίνα, ομοαξονικό καλώδιο και xDSL τεχνολογίες), υπηρεσίες διασύνδεσης σημείων με κεντρικά γραφεία (Point-to-Point και Point-to-Multipoint), τόσο σε τοπικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, υπηρεσίες Cloud και υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας.
|
Cablenet offers an extensive range of broadband internet access products (symmetric or asymmetric optical, coaxial cable, xDSL technology), Point-to-Multipoint WAN services both locally and internationally, Cloud services and fixed telephony services.
| 1 |
Γιατί είσαι ακόμα πιο όμορφη εσωτερικά.
|
Cause you're even more beautiful on the inside than you are on the outside.
| 1 |
Λόγω περιορισμένης διαθεσιμότητας θέσεων είναι απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής.
|
Due to the limited availability of positions, pre-registration is required.
| 1 |
Γράψτε μια κριτικήΑξιολογήστε το νησί μας Χωριό Περιβόλι Καταλύματα
|
Write a new reviewHelp other travellers Village Perivoli Accommodation
| 1 |