el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Έχετε κληθεί παχύσαρκη;
|
Have you been called obese?
| 1 |
Κάθε εποχή είναι καλή εποχή για τη συλλογή δωρεών προς στο OTW και για να ενθαρρύνετε τον κόσμο να γίνουν μέλη!
|
Any time is a good time to collect donations to the OTW and encourage people to join!
| 1 |
Η εταιρεία μας Hebei Senton είναι μια επαγγελματική διεθνής εμπορική εταιρεία στο Shijiazhuang.If χρειάζεστε το προϊόν μας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Και θα σας παρέχουμε ποιοτικά προϊόντα και υπηρεσίες.
|
Our company Hebei Senton is a professional international trading company in Shijiazhuang.If you need our product,please contact us.And we will provide you quality product and service.
| 1 |
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1381/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 62), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως θ) και το άρθρο 5 παράγραφος 1.
|
within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence or origin have been claimed, this appropriation covers any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from their disability.
| 1 |
Πάντα να κάνετε ένα αποδοτικό ζέσταμα πριν το τεστ.
|
Always warm up sufficiently before the test.
| 1 |
Περιλαμβάνει πενήντα εννέα φωτογραφίες που αφηγούνται τη θεατρική διαδικασία, την προετοιμασία μίας παράστασης από το σχεδιασμό των σκηνικών μέχρι την πραγματοποίησή της.
|
It includes fifty-nine photographs that portray the theatrical process, the preparation of a performance from the design of the scenery up to its realisation.
| 1 |
Εδώ, είσαι καλά με τη δικιά σου, έρχεται η σύζυγός σου με τοv δικό της, και όλα διαλύοvται.
|
In real life, you're happy with your lover, your wife appears with hers, and everything's fucked!
| 1 |
Η μέγιστη απόσταση επηρεάζεται σημαντικά από το χώρο και τα διάφορα εμπόδια, όπως επίσης και από παρεμβολές από συσκευές που λειτουργούν στα 2.4GHz όπως τηλέφωνα DECT, πομπούς 2.4GHz κλπ.
|
The maximum distance is heavily influenced by the various obstacles inside the house, as well as the interference from other wireless devices like 2.4GHz transmitters, DECT phones, 2.4GHz phones, etc...
| 1 |
«Υπάρχει ένα πρόβλημα με τις κάρτες.
|
'There is something wrong about the cards.
| 1 |
Για να καταπολεμήσουμε αποτελεσματικά το άγχος, πρέπει να ενεργοποιήσουμε την φυσική ανταπόκριση του σώματος.
|
To effectively combat stress, we need to activate the body's natural relaxation response.
| 1 |
Windows Media Player 10 Windows Media Player 11 Τα αρχεία Windows Media Audio Redirector (.wax) είναι μετα-αρχεία του Windows Media τα οποία αναφέρονται στα αρχεία ήχου του Windows Media (.wma).
|
Windows Media Player 10 Windows Media Player 11 Windows Media Audio Redirector (.wax) files are Windows Media Metafiles that reference Windows Media Audio (.wma) files.
| 1 |
Για τις γνώσεις σας, πώς οι νέοι συμμετείχαν στις ειρηνευτικές διαδικασίες στην κοινότητά / περιοχή σας;
|
How has conflict affected young people in your city/country?
| 1 |
Έλεγα "Δεν μπορεί να συνέβη".
|
I really thought, "This can't be happening."
| 1 |
Κρητική Μουσική Ιστότοπος με πληροφορίες για την Κρητική Μουσική: Ιστορία, καλλιτέχνες των χρόνων 1880-1960, Παραδοσιακοί χοροί, Όργανα, Μαντινάδες, Ριζίτικα, και Φεστιβάλ.
|
Web site with information on Cretan Music: History, artists of years 1880-1960, Traditional dances, Instruments, Serenades, Rizitika, and Festivals.
| 1 |
Η θεώρηση του ανθρώπου ως μια ολότητα, ανοίγει έναν δρόμο ώστε να ξεπεραστεί το χάσμα το οποίο διαχωρίζει τη σωματική από τη ψυχική υγεία.
|
The vision of man as a whole, it opens a way to bridge the gap that separates physical from mental health.
| 1 |
Ωραία, τότε σταμάτα και πες μου.
|
Well, then it's easy, stop being evasive and just tell me.
| 1 |
Ωστόσο, η κρίση είναι σαφώς η κρίση του Ευρω-διεθνιστικού συστήματος, του ανεξέλεγκτου ελεύθερου εμπορίου και του τρομερού διαχωρισμού μεταξύ της χρηματοοικονομικής φαντασίας και των πραγματικοτήτων των εξασθενημένων οικονομιών και βιομηχανιών μας, που στο μέλλον μπορεί να είναι ο στόχος των κρατικών επενδυτικών ταμείων τρίτων χωρών που επωφελούνται από την παρούσα κατάσταση. Ακόμη και το έργο σας, κύριε Sarkozy, αποδεικνύει την εσφαλμένη ρύθμιση της Ένωσης: μία σύνοδος των 4, όχι των 27, το Σάββατο 4 Οκτωβρίου.
|
The crisis is, however, clearly that of the Euro-internationalist system, uncontrolled free trade, and the terrifying separation between financial fiction and the realities of our declining economies and industries, which could in future be the target of sovereign funds of third countries benefiting from the current situation.
| 1 |
Βλέπει μέσα από την πρόσοψη της προσποίησης.
|
It is seeing through the facade of pretence.
| 1 |
Στο δουλεμπόριο εμπλεκόταν επίσης έμποροι και πολεμιστές της περιοχής που επωφελήθηκαν από το εμπόριο.[11] Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν υπήρχε σκοπιμότητα για μεγάλης κλίμακας εδαφική κατάκτηση από τους Πορτογάλους. Μόνο μερικοί μικροί οικισμοί ιδρύθηκαν στην κοντινή ενδοχώρα της Λουάντα, μερικοί στο χαμηλότερο τμήμα του ποταμού Κουάνζα.
|
This slave trade also involved local merchants and warriors who profited from the trade.[14] During this period, no large scale territorial conquest was intended by the Portuguese; only a few minor settlements were established in the immediate hinterland of Luanda, some on the last stretch of the Kwanza River.
| 1 |
Οι νέοι παίκτες έχουν άμεση πρόσβαση στο στην πλήρη βάση του παιχνιδιού με κάθε Summerset digital pre-purchase.
|
New players get immediate access to the full base game with any Summerset digital pre-purchase.
| 1 |
Η πρώτη του θητεία έληξε στις 10 Ιανουαρίου 2019 και ο πρόεδρος ορκίστηκε για δεύτερη θητεία, παρά τις εκκλήσεις για παραίτηση.
|
President Nicolás Maduro was inaugurated for a second term after an election last year that was widely considered illegitimate — and despite a plummeting economy and Retrieved 29 January 2019.
| 1 |
King of the Hill , ο πιο υποτιμημένος όλων των κινούμενων σειρών του Fox, παίρνει ένα τέλειο pixelated αφιέρωμα από τον Mauri Helme που ξαναζωνέψει ολόκληρο το άνοιγμα της έκθεσης σαν να ήταν ένα 16-bit video game.
|
King of the Hill, the most underrated of all of Fox's animated series, gets a perfect pixellated tribute by Mauri Helme who re-animated the show's entire opening as if it were a 16-bit video game.
| 1 |
Νομίζεις ότι είναι εύκολο, να γνωρίζω για πρώτη φορά τους γονείς σου;
|
Do you think it's easy, meeting your mum and dad for the first time?
| 1 |
Ούτε εγώ το γνώριζα, 'λεκ.
|
Oh, no. Alec, I haven't heard about this one either. OK.
| 1 |
«Όταν σταματάς να ονειρεύεσαι, σταματάς να ζεις.» -Μάλκολμ Φορμπς
|
"When you cease to dream you cease to live. "- Malcolm Forbes
| 1 |
Ενός νομίσματος, μιας συνεχούς πολιτικής την οποία
|
ing circumstances, and by one steady course of policy which
| 1 |
Θα πρότεινα τον Romance Trader σε άλλους χρήστες.
|
I would recommend Romance Trader to other users.
| 1 |
Όλα τα χαλιά κωδικοποιούνται (τα καθένα ξεχωριστά).
|
Each structure is ligated (tied off) separately.
| 1 |
Ένα παλιοκάθαρμα που τη βρίσκει με μικρά παιδάκια.
|
Some sick piece of scum that gets off on little kids.
| 1 |
Ψάχνω το δωμάτιο 9.
|
I'm looking for room number nine.
| 1 |
Πράγματι, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι το επιχείρημα που προβάλλει η συνομοσπονδία γεωργικών συνεταιρισμών της Ισπανίας αφορά το μέτρο αυτό.
|
Indeed, the Commission confirms that the argument put forward by Agri-food Cooperatives Spain addresses this measure.
| 1 |
Μπλουζάκι που δείχνει το πως νιώθετε
|
Jewellery That Shows How You Feel
| 1 |
Συχνά, ακόμη και με καλή τη πίστει, σου λένε να το ξεχάσεις.
|
Often, even in good faith, you are told to forge.
| 1 |
Το μέλι, ιδιαίτερα σημαντικό τρόφιμο για τον άνθρωπο, αφού περιέχει φλαβονοειδή, ισχυρά αντιοξειδωτικά που ασκούν καρδιοπροστατευτική και αντικαρκινική δράση.
|
Honey especially is a important food for humans, as it contains flavonoids, powerful antioxidants that exert cardioprotective and anticancer activity.
| 1 |
Συχνά λέγεται πως το κέιλ έχει υψηλά επίπεδα βιταμίνης Α, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
|
Kale is regularly claimed to be high in vitamin A, yet this isn’t completely accurate.
| 1 |
Συνήθως, είναι η Entertainment Software Association (ESA) που διεξάγει την εκδήλωση, αλλά για το 2023, θα είναι το ReedPop. Αν αυτό το όνομα σας φαίνεται οικείο, είναι επειδή αυτοί είναι οι ίδιοι τύποι που διοργανώνουν PAX, NYCC και Star Wars Celebrations.
|
Since its inception, the Entertainment Software Association (ESA) has run E3, but ReedPop–the company that organizes PAX, NYCC, and Star Wars Celebration–is taking over in 2023. The ESA remains involved, however, as a partner to ReedPop.
| 1 |
Επίσης διατηρείσαι στο μηνιαίο επίπεδο VIP 3 για τον επόμενο μήνα και όλοι οι πόντοι που κερδίζεις μπορούν επίσης να μετατραπούν με 12% επιστροφή.
|
You will now be set at Monthly VIP Level 3 for the following month and all store points earned at the higher rate.
| 1 |
Δεν είναι η πρώτη φορά και φοβάμαι ούτε και οι τελευταία που δίνω εξετάσεις.
|
It's not my first exam, nor, I fear, will it be my last.
| 1 |
Πουθενά δεν γράφει το Σύνταγμα ότι πρέπει να είναι μέσα το πρώτο κόμμα.
|
There is no provision in the Constitution that the single largest party should be invited first.
| 1 |
Το μέσο ποσοστό των κερδών των παιχνιδιών Ενέργειας Casino είναι 96,50% Νόμισμα
|
The average payout percentage of Betsafe Casino games is of 95.20% Currency
| 1 |
Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι τα ποσά για τη χρηματοδότηση της ΚΓΠ τηρούν τα ετήσια ανώτατα όρια του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, θα πρέπει να γίνει προσαρμογή του επιπέδου άμεσης στήριξης για οποιοδήποτε ημερολογιακό έτος κατά το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού.
|
With a view to ensuring that the amounts for the financing of the CAP comply with the annual ceilings referred to in Article 16(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, an adjustment of the level of direct support in any calendar year should be made as provided for under Article 25 of that Regulation.
| 1 |
Κάποτε ένας γεωργός έχασε το ρολόι του μέσα σε έναν αχυρώνα.
|
Once there was a farmer who lost his watch in barn.
| 1 |
Ηλεκτρική μηχανολογία Ηλεκτρονικά Μηχανολογία Microcontroller
|
Electrical Engineering Electronics Engineering Microcontroller
| 1 |
Μας τραγουδούσε για να αποκοιμηθούμε.
|
She sang us to sleep.
| 1 |
Όλοι τους κρίθηκαν αθώοι.
|
All of them were found not guilty.
| 1 |
7306[.11(.10 + .90)]
|
Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
| 1 |
Εάν ένα στοιχείο του συστήματος (εναλλάκτης θερμότητας, ανεμιστήρας, κλπ.) επηρεάζει τη συγκέντρωση ενός οποιουδήποτε αερίου ρύπου στα αραιωμένα αέρια, τότε το δείγμα του ρύπου αυτού πρέπει να λαμβάνεται πριν από τη διέλευσή του μέσα από το στοιχείο αυτό, εφόσον είναι αδύνατο να επιλυθεί το πρόβλημα αυτό.
|
Should any component (heat exchanger, blower, etc.) change the concentration of any pollutant gas in the diluted gas, the sampling for that pollutant must be carried out before that component if the problem cannot be corrected.
| 1 |
Ο Χάλασι επέστρεφε σπίτι του με ταξί.
|
The grievor was sent home by taxi.
| 1 |
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η υπηρεσία δωματίου παρέχεται μόνο κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων ωρών και με επιπλέον χρέωση.
|
Please note that room service is available only during certain hours and comes at extra cost.
| 1 |
Κουζίνα Πολωνική, Ευρωπαϊκή, Ανατολικοευρωπαϊκή, Κεντρικής Ευρώπης, Κατάλληλο για χορτοφάγους, Πιάτα χωρίς γλουτένη, Επιλογές βίγκαν
|
Polish, European, Eastern European, Central European, Vegetarian Friendly, Gluten Free Options, Vegan Options
| 1 |
Οι νόμοι για τη βλασφημία συνιστούν παραβίαση της θρησκευτικής ελευθερίας
|
Blasphemy laws violate freedom of expression
| 1 |
Ενώ εσύ συνεχώς λούζεις τις Τσίριος με δωράκια.
|
While you are constantly Showering the cheerios with swag.
| 1 |
Καθώς ο αριθμός των δειγμάτων αυξήθηκε, οι επιστήμονες άρχισαν να αναλύουν την ποικιλία ανάμεσα στα άτομα και ανακάλυψαν ότι εμφανίζονταν δύο διακριτοί τύποι σώματος, ή μορφές, κατά παρόμοιο τρόπο με άλλα είδη θηριόποδων.
|
As the number of specimens increased, scientists began to analyze the variation between individuals and discovered what appeared to be two distinct body types, or morphs, similarly to some other theropod species.
| 1 |
Ο καθαρισμός τουστόχος πλάκας τιτανίουείναι επίσης ιδιαίτερα σημαντικό σε κανονική χρήση και είναι απαραίτητο να καθαρίζετε και να αφαιρείτε τακτικά τη βρωμιά που μπορεί να υπάρχει στην επιφάνεια του υλικού στόχου.
|
The cleaning of the titanium plate target is also particularly important in normal use, and it is necessary to regularly clean and remove the dirt that may exist on the surface of the target material.
| 1 |
Γεννήσεις ζώντων κατά ηλικία μητέρας, έτος γέννησης μητέρας και χώρα υπηκοότητας μητέρας
|
Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s country of citizenship
| 1 |
7 Παλιά επαγγέλματα που ακόμα υπάρχουν
|
10 Ancient Businesses That Still Exist
| 1 |
-Μπεν, παραλίγο να σκοτωθείς.
|
- Ben, you almost got killed.
| 1 |
Και ακολουθώντας μερικούς απλούς κανόνες, οι χρήστες μπορούν να παραμείνουν παραγωγικοί και υγιείς, ακόμη και αν απασχολούνται καθημερινά αρκετές ώρες στην οθόνη.
|
And by following a few simple rules, people can stay productive and healthy even with hours of screen time every day.
| 1 |
Κάποιος από αυτούς θα είναι ο διαχειριστής.
|
One of them might be the administrator.
| 1 |
Κρατήστε κύβους πάγου ενάντια στα μαλλιά ή τυλίξτε ένα παγωμένο πακέτο γύρω από τα σκέλη των μαλλιών που περιέχουν το κόμμι.
|
Hold cubes of ice against hair or wrap an ice pack around the strands of hair that contain the gum.
| 1 |
– «Οι Εβραίοι μας έφεραν το χριστιανισμό.
|
— The Jews brought us Christianity.
| 1 |
Εντάξει, θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό όσο πιο γρήγορα μπορώ πριν αρχίσει να βρέχει ξανά.
|
Hopefully, I can get it done before it rains again.
| 1 |
Ο σωλήνας έχει μήκος 7 m, διάμετρο 25 mm (1") και είναι κατάλληλος για αντλίες με αρσενικό σπείρωμα 33,3 mm (G 1).
|
The fitting has a diameter of 19 mm (3/4") and has a female thread with 33.3 mm (G 1").
| 1 |
Το καλύτερο από όλα είναι ότι έχει πάρα πολλές χρήσεις.
|
The best thing about this is that it has so many uses.
| 1 |
Είναι καλύτερο να συμβουλευτείτε έναν γιατρό πριν ξεκινήσετε μια πορεία Kamagra oral Jelly.
|
It is best to consult a doctor before you start a course of Kamagra Oral Jelly.
| 1 |
Δημοτικό σχολείο Σωκράτης και Δημοσθένης » Μια νεανική χορωδία που προβάλει τη σημερινή εικόνα του Μοντρεάλ
|
Primary School Socrates and Demosthenes » A Choir in the Image of Montreal Français
| 1 |
Ναι, απ' αυτούς τους μετρόφιλους.
|
Yeah, one of them macrofiliacs.
| 1 |
Το δύσκολο αυτό έργο εντείνει την απειλή για τις τέσσερις συστημικές τράπεζες της Ελλάδας -που έχουν προβλέψεις 53 δισ. ευρώ- να χρειαστούν περισσότερο κεφάλαιο τα επόμενα δύο χρόνια.
|
The formidable task ahead has raised the specter of Greece’s four systemic banks, which have loan provisions of 53 billion euros, needing more capital over the next two years.
| 1 |
Αν κάνει φασαρία, βάζε του το βίντεο με τους δεινόσαυρους.
|
If he's being annoying, play him some dinosaur videos.
| 1 |
Όχι, δεν θα γιορτάσουμε.
|
No, we're not going to celebrate.
| 1 |
Διεύθυνση: 20 Forrest Road, Εδιμβούργο EH1 2QN, Σκωτία
|
Address: 1 High Street | Royal Mile, Edinburgh EH1 1SR, Scotland
| 1 |
Όπως το έθεσε ο ίδιος: “Δε σταθήκαμε κατώτεροι των εργατών της Παρισινής Κομμούνας: αυτοί άντεξαν 70 μέρες, εμείς κρατάμε εδώ κι ενάμισυ χρόνο και συνεχίζουμε…”
|
"We are no less than Paris Commune workers: they resisted for 70 days and we are still going on for a year and a half."
| 1 |
- Ναι. Ήταν πολύ γενναίος.
|
He was very brave.
| 1 |
Οι περισσότεροι πελάτες αναφέρουν μια ώθηση στην εξουσία, αλλά και με μια τέτοια μικρή δόση από τα υψηλά επίπεδα καφεΐνης σας κέρδισε ‘?? t αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε από τα τακτικά & ldquo? jitter “& rdquo? & Rdquo? δυσμενείς επιδράσεις.
|
Most users report a boost in power and with such a little dosage of high degrees of caffeine you won’;; t encounter any type of among the typical & ldquo; jitter” & rdquo; & rdquo; adverse effects.
| 1 |
Αυτό το κατάλυμα (Alex e Angie, Μπέργκαμο) βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, 5 λεπτά με το αμάξι από: Γκαλερί Τέχνης Accademia Carrara και Stadio Atleti Azzurri d'Italia (στάδιο).
|
Details Reviews With a stay at Alex e Angie, you'll be centrally located in Bergamo, within a 5-minute drive of Carrara Academy Gallery and Stadio Atleti Azzurri d'Italia.
| 1 |
Μ.Κ.: Όλα αυτά εμπεριέχονται στον κινηματογράφο.
|
JH: It's all in the filmmaker.
| 1 |
Η παγκόσμια επιδημία του ιού HIV, ο οποίος προκαλεί το AIDS, κόστισε παγκοσμίως λιγότερες ζωές το 2015 από ό, τι σε οποιαδήποτε άλλη περίοδο τα τελευταία 20 χρόνια.
|
The global HIV epidemic claimed fewer lives in 2015 than at any point in almost twenty years.
| 1 |
5. Κεφάλαιο 4 τμήμα 4.3 [προδιαγραφές τροποποίησης των (ΔΑΠ)] του παραρτήματος 15 της σύμβασης του Σικάγου – υπηρεσίες αεροναυτικών πληροφοριών (δωδέκατη έκδοση – Ιούλιος 2004, όπου έχει ενσωματωθεί η τροποποίηση αριθ. 34).
|
5. Chapter 4, Section 4.3 (Specifications for AIP Amendments) of Annex 15 to the Chicago Convention — Aeronautical Information Services (Twelfth Edition — July 2004, incorporating Amendment No 34).
| 1 |
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 93/246/ΕΟΚ, σχετικά με την έκδοση της δεύτερης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την ανώτερη εκπαίδευση (Tempus II) (19941998).
|
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC adopting the second phase of the transEuropean cooperation scheme for higher education (Tempus II) (199498).
| 1 |
Δείτε και τα 93 ξενοδοχεία σε αυτό το μέρος (Άκκρα)
|
Similar hotels See all 93 hotels in Accra
| 1 |
τί είναι εκείνο που θα κάνει εσένα να είσαι εμφανής σε εμάς και όχι στον κόσμο;
|
What happened that you will reveal yourself to us and not to the world?
| 1 |
**"Έψαχνα για Θεό και βρήκα μόνο τον εαυτό μου.
|
“I searched for God and found only myself…” -Rumi.
| 1 |
Επίσκοπος Σάβας (ενώ ήταν Πρωτοσύγκελος της Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας) Μητροπολίτης Ευάγγελος – Μητρόπολη του Νιου Τζέρζι (New Jersey)
|
Bishop Savas – (while he was Chancellor of the Archdiocesan District) Metropolitan Evangelos – Metropolis of New Jersey
| 1 |
πως είσαι δυστυχισμένη... πως σου λείπει η μητέρα σου, πως νιώθεις μόνη, δεν ξέρω κι εγώ τι.
|
That you're unhappy.. that you miss your mother, that you're alone, I don't know what else.
| 1 |
Η κάθε Bella πρέπει vα βαπτίζει το σπίτι γλιστρώvτας απ' τις σκάλες.
|
Yes, every Bella must christen the house by sliding down the staircase.
| 1 |
Θαύμα χαρακτηρίζεται το γεγονός ότι δεν υπήρξαν θύματα αφού τα θραύσματα της έκρηξης εκτοξεύτηκαν σε μεγάλη απόσταση.
|
Miracle characterized that no casualties because the fragments of the explosion shot at long distance.
| 1 |
ανάπτυξη της κριτικής
|
The Development of Criticism
| 1 |
caleb, πάρτους από εδώ!
|
caleb, get them out of here!
| 1 |
Εις απάντηση στην Αραβική Λίγκα ο πρόεδρος του Λιβάνου Μισέλ Αούν υποσρτήριξε την Hezbollah, αναφέροντας ότι η χώρα του υποβλήθηκε στην ισραηλινή επιθετικότητα για δεκαετίες και ότι έχει το δικαίωμα να προστατευθεί.
|
In response the Lebanese president Michel Auon defended Hezbollah, saying his country was subject to Israeli aggression and, as such, had the right to protect itself.
| 1 |
Τι σχέση έχει με μένα;
|
Well, what's it got to do with me?
| 1 |
Cookie Policy Για να σου εξασφαλίσουμε μια κορυφαία εμπειρία, στο site μας χρησιμοποιούμε cookies.
|
Cookie Policy To ensure you a top experience, we use cookies on our site.
| 1 |
Είναι εύκολα αναγνωρίσιμα επειδή είναι μεγάλα, στρογγυλά και κόκκινα.
|
They are easily identifiable because they are large, round, and red.
| 1 |
Πιστεύετε πως σας ώθησε αυτό στην ενασχόλησή σας με την Ιστορία;
|
Do you feel this drew you into the story?
| 1 |
Το νέο σύνταγμα επέστρεψε στο σύνταγμα του 1791 ως την κυρίαρχη ιδεολογία της χώρας.
|
New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country.
| 1 |
Επιτρέπεται στην Iran Air να χρησιμοποιεί το συγκεκριμένο αεροσκάφος εντός της Ένωσης υπό τους όρους που προβλέπονται στην αιτιολογική σκέψη 69 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.590/2010, ΕΕ L 170 της 6.7.2010, σ. 15.
|
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
| 1 |
«Μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει έλλειψη αλληλεγγύης, πιθανότατα λόγω της έλλειψης ξεκάθαρων αποδείξεων αλλά και εξαιτίας των διαφορετικών επιπέδων εξάρτησης για κάποια μέλη σε αντίθεση με άλλα.
|
“We can say there is lack of solidarity probably due to lack of clear evidence but also because of different levels of dependency for some member states in contrast to others,” said Constantinos Filis, a Greek analyst.
| 1 |
Πίεση ελαστικού επισώτρου (πραγματική πίεση ελαστικού επισώτρου) EBS23 Byte 5 Επένδυση πέδης EBS23 Byte 6 Θερμοκρασία πέδης EBS23 Byte 7 Πίεση κυλίνδρου πέδης στον αριστερό τροχό του πρώτου άξονα
|
it is not necessary, therefore, to make complete stops and bring the vehicle to a halt on the low-adhesion surface.
| 1 |
Με βάση την αρχαία σοφία, τα κύμβαλα δονούνται με την ίδια συχνότητα όπως και το σώμα, επιτρέποντας το να θεραπευτεί.
|
According to ancient wisdom, Gongs vibrate at the same frequency as the body, allowing the body to engage in self-healing.
| 1 |
Το αίτημά σας στη συνέχεια υποβάλλεται σε ατομική αξιολόγηση και για την εκτέλεσή της θα ενημερωθείτε λεπτομερώς.
|
Your request is then subject to individual evaluation, and you will be informed in detail on the handing of your request.
| 1 |
Ενώ αρκετές μελέτες έχουν προβλέψει ότι η “άνθιση” των τοξικών φυκιών μπορεί να γίνει πιο συνηθισμένη στο μέλλον, η μελέτη αυτή είναι μια από τις πρώτες που συνδέουν την πρόσφατη εντατικοποίηση αυτών των γεγονότων με τη θέρμανση των ωκεανών.
|
While several studies have predicted that toxic algae blooms may become more common in the future, this is one of the first studies to link the recent intensification of these events to ocean warming.
| 1 |