quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
بعضی وقتها رابطه، رابطه تضاد است.	Sometimes partnership is a contractual relationship.	1
بگو ببينم، تا حالا کسي پايان نامه اي درباره ي چک کردن بيش از حد دوست پسر سابقش نوشته؟	Say, has anyone ever written a thesis about excessive cyberstalking of ex-boyfriends?	1
بهترین قسمت ارائه پیشنهاد تو این مزایده اینه که	As for the auction in this game,	1
به روز رسانی GEAR خود را برای هر MAXIMUM	Update your GEAR FOR ANY MAXIMUM	1
-بیخیال اون سونگ سوهی نیست	- Never mind. She's not Song So Hee.	1
پرس و جو زمان: MS 1.51 حافظه پرس و جو: 0.027 MB حافظه قبل از پرس و جو: 3.507 MB ردیف بازگشت: 0	Query Time: 1.32 ms Query memory: 0.027 MB Memory before query: 3.507 MB Rows returned: 0	1
پسر ناز، صدای خشدار	Cute with a husky voice.	1
تو دانشگاه با هم بودیم	We were together in college.	1
چند توصیه برای دکوراسیون اتاق خواب :	Some pieces of advice for the bedroom:	1
چی شنیدم؟	What did I just hear?	1
حجم بازی Resident Evil 3 بیش از ۴۰ گیگ خواهد بود	Resident Evil 3 will be the next game getting the full remake treatment.	1
خب، عملاً، یه تفسیر نظری ریسمانی از گراویتونه است.	Well, basically, it's a string theoretic interpretation of the graviton.	1
خيابون "سي" از کدوم سمت هست؟	Can you tell me the way to Avenue C?	1
داستان کوتاه بترسیم از عذابی که دامنمان را بگیرد	The less we fear chastisement and retribution, the more self-indulgent we are.	1
در خانه هوشمند نیاز به انجام هیچ کدام از این کار ها توسط شما نیست و تنها با زدن یک دکمه و انتخاب سناریو تماشا فیلم، تمام این کار ها انجام می شود یعنی تلویزیون روشن شده، پرده ها کشیده و نور محیط به میزان دلخواه شما در می آید.	In a smart home, you don't need to do any of these things, and by just pressing a button and choosing the scenario of watching a movie, all these things are done, that is, the TV is turned on, the curtains are drawn, and the ambient light is adjusted to your desired level.	1
در کنار آب انبار تاریخی گلشن یزد، هتل لاله یزد، هتلی 4 ستاره با معماری سنتی منحصر بفرد و با امکانات مدرن و به روز آماده میزبانی از مسافران يزد است. هتل لاله یزد یا خانه تاریخی گلشن یادگاری از دوران قاجار است و تا سال 1357 بعنوان منزل مسکونی مورد استفاده بوده و بعد از چندین سال متروکه بودن در سال 1379 کار بازسازی آن آغاز گردیده و هم اکنون بعنوان هتل 4 ستاره لاله یزد پذیرای بازدیدکنندگان است.	By the side of the historic Golshan water reservoir of Yazd, a four-star hotel with unique traditional architecture and modern facilities is ready to host the travelers of Yazd. Yazd Laleh Hotel or historic Golshan House is a monument of Qajar period. It was used as a residential house until 1978 and after several years of its abandon, in 2000 it was reconstructed and now as four-star Yazd Laleh Hotel receives the visitors.	1
دوفور رو خوب ميشناسيش؟	Did you know Dufour well?	1
رئیس جمهوری آمریکا بارها و بارها از پکن به دلیل سرقت مالکیت معنوی، یارانه های صنعتی، موانع ورود چین به کسب و کار آمریکا و کسری تجارت ایالات متحده با چین انتقاد نموده است.	The US president has repeatedly railed against Beijing over intellectual property theft, industrial subsidies, Chinese entry barriers to American businesses and the US trade deficit with China.	1
شما همچنین باید واکنشی را که ممکن است نام شما به سگ شما القا کند ، در نظر بگیرید.	You also need to take into consideration that you may have to call your dog.	1
طلبه باید حس و درک حضور در محضر خداوند را داشته باشد...	The act of accepting and knowing has to be accomplished in the stillness of God’s presence.	1
عادت داشتن بهش میگفتن "آقا".	They used to call him "mister".	1
"فاول"، سازمان بیرحم برای سرقت جهانی، برگشته	FOWL, the Fiendish Organization for World Larceny, is back.	1
فقط چیزهایی رو میدونستم که ریموند میخواست بدونم	I only ever knew what Raymond wanted me to know.	1
گام پنجم: ارسال فرم درخواست ویزا:	The first step is to fill out the online visa application form.	1
ما بايد تمومش کنيم- چيو تموم کنيم؟	- We need to stop this. - Stop what?	1
ما همچنان نسبت به روابط ادامهدار بین تأمین کنندگان چینی و تلاشهای ساخت موشک در مکانهایی مانند ایران نگران هستیم – بهخصوص فعالیتهای دلال چینی بدنام فنآوری موشکی و فراری از عدالت لی فانگوی (با نام مستعار کارل لی).	We also remain concerned about the continuing ties between Chinese suppliers, and missile development efforts in places such as Iran – especially the activities of the infamous Chinese missile technology broker and fugitive from justice Karl Lee (a.k.a.	1
من اولين نفري بودم که اين مکان رو فيلم گرفتم.	Carol: I was the first one to shoot this location.	1
من: «ما تصادفاً اینجا پیدامان شده است!»	"Of course, we were accidentally pulled into here."	1
من نميخام مشاجره کنم	I don't want to argue.	1
من نمی دانم چرا من این کتاب را هنگامی که من یک جوان بود پیدا نکردم.	I'm wondering why I never discovered this book when I was a kid?	1
موزه دانشگاه را یک فعالیت آموزشی بسیار مهم با هدف تشکیل احساسات میهن پرستانه در میان معلمان و دانش آموزان از دانشگاه. که در 2011 موزه دانشگاه در میان برندگان مسابقه تمام روسیه موزه دانشگاه بود.	The Museum of the University does a very important educational activity aimed at forming patriotic feelings among the teachers and students of the University.	1
-ميخوان حساب يه زني رو برسن اينجا زندانيه	They want me to take care some woman in jail.	1
میتونی تنهایی این مأموریتُ جلو ببری.	You can run this errand on your own.	1
میگویند: آیا هنگامی که ما مردیم و خاک و استخوان گشتیم، آیا واقعاً برانگیخته خواهیم شد (و زندگی دوباره پیدا خواهیم کرد؟!). [[«لَمَبْعُوثُونَ»: برانگیختهشدگان (نگا: هود / 7، انعام / 29، مؤمنون / 37).]]	They say: when we are dead, and have become dust and bones, shall we verily be raised up?	1
میلیونها زن حاضرن واسه چیزی که تو داری، آدم بکشن	How many millions of women would kill for what you have.	1
همه خواننده های بزرگ گروه پشتیبان داشتن از اول شروع کن	All the greats have had backup bands. Okay, start again.	1
و راجب "طبیعت زنان" چی میگه؟	And what does he have to say about the nature of women?	1
وسیله ام رو رد کن بیاد	Hand over the stuff.	1
و من آخر خونه بودم	- And I was all the way at the back of the house	1
2:51 و به ذهن متبادر آثار پدران, که آنها را در نسل خود انجام داده اند.	2:51 And call to mind the works of the fathers, which they have done in their generations.	1
Risun Inc فن آوری زیستی یکی از پیشرو تولید کنندگان عصاره برنج مخمر قرمز و تامین کنندگان، خوش آمدید به خرید کارخانه تامین طبیعی و 100% طبیعی مخمر قرمز برنج عصاره خالص قیمت پایین و کیفیت بالا است. برنج مخمر قرمز استخراج نام محصول: عصاره مخمر قرمز برنج گیاه شناسی منبع: برنج مخمر قرمز	Red Clover Extract Product name: Red Clover Extract Botanical Source:... Contact Now100% Natural Plant Extract Black Cohosh Extract PowderRisun Bio-Tech Inc is one of the leading black cohosh extract manufacturers and suppliers, welcome to buy factory supply pure natural and 100% natural black cohosh extract of both low price and high quality.	1
# You know, you know#	# You know, you know #	1
،آقای دیلز بیشتر گزارش شما سانسور شده	Dales, most of your report has been censored,	1
آقای واروفاکیس در پاسخ به سوالی در این باره که آیا در نشست روز پنجشنبه وزرای دارایی حوزه یورو در لوگزامبورگ توافقی صورت خواهد گرفت یا نه گفت: "فکر نمی کنم."	Mr Varoufakis, when asked if there could be an agreement at the meeting of eurozone finance ministers in Luxembourg on Thursday, said: “I do not believe so.”	1
آیا حرف های رئیس جمهوری امریکا اعتبار دارد؟	Do you believe the U.S. President’s words?	1
احساس ميکنم يه زندگي جديد رو شروع کردم	L- - I feel like I've been handed a new life.	1
اخلاص برخی از اصحاب	And of the kindness of some.	1
اسپیلبرگ به آینده سفر میکند	Botello plans to travel in the future.	1
اعلیحضرت امپراطورِ آینده است و اکنون مقام سلطنت رو به دوش می کشند	Your Highness is the future emperor, and is carrying the regent post now.	1
... اگه بخوايم تو کارمون موفق شيم بايد از يه مدل محبوب استفاده کنيم . تا توجه بيشتري جلب کنه	If we're going to go on the aggressive, I want a hot celebrity to come out on the advertisement so it can attract a bigger crowd.	1
اما وقتي اومد خونه	When he came back home from outside.	1
امور تأمین اجتماعی و بیمه کارگران و بیمه مسئولیت کارفرما نسبت به حوادث حین کار و مسائل مربوط به ایمنی کارگاه؛	Social security affairs, workers' insurances, employer's liability insurance for the accidents during work and the problems related to site safety	1
انگار که کلي کبوتر رو سرت ميريزه	Those things are like pigeons down there.	1
اون حکمراني ميکنه و من زندگي ميکنم	He does the governing and I do the living.	1
او همچنین میگوید ایجاد اسرائیل یکی از صفحات ناپاک تاریخ است که به فضل الهی پاک خواهد شد».	He said creation of Israel is “one of the dirty chapters of history that will be closed, with the grace of God.”	1
اينجوري راحت تره. باشه؟	It's more simple that way,right?	1
! اینو از سرم بیار بیرون	Get the fuck out of my head!	1
با اینکه هواشو داشتی ولی به تو خنجر زد	Even though you had her back, she still screwed you too.	1
ببين رفيق من نميدونم تو کي هستي	I don't have a brother.	1
بخاطر همینه که پوست سرم بوی بادام میده.	That's why my scalp smells like an Almond Joy.	1
بخش دیگر سرمایه توسط خود ارائه دهندهی طرح تأمین میشود.	The rest of the funding was provided by the project promoters themselves.	1
“بریز کریک بیچ” بامدیریت املاک و مستغلات “اعمار”	Breeze Creek Beach by Emaar Properties	1
بزرگنمایی هر یک از عکس درخت صنوبر فقط روی تصویر درخت که شما به اندازه کامل عکس درخت صنوبر دوست را کلیک کنید.	Enlarge each Spruce tree picture just click on the tree image you like to full size the spruce tree photo.	1
بهمحض اینکه سنش رفت بالا از اون شهر رفت	Moved away since she was old enough to leave.	1
بیزحمت میشه الان بیخیال بشی؟	Can we not right now? I don't understand you.	1
تا اینکه صیادانی، عزم صید آنها میکنند.	And until they do they will continue to be voices crying in the wilderness.	1
تا یکی دو روز قشنگ استراحت کن و کلی مایعات بخور	Get plenty of rest and fluids for the next day or so.	1
... تو میدونستی قراره جویی به اون مسابقه بره و گذاشتی بره و کولی بزنه داغونش کنه...	You knew that Joey was gonna go on Celebrity Poker... ...and get put in headlock by Coolio.	1
چگونه باتری ماشین را تمیز کنیم؟	How To Fix A Leaking Car Battery	1
حقوق بشر: وضعیت در کنگو، جمهوری آفریقای مرکزی و بحرین	Human rights: situation in Congo, Central African Republic and Bahrain	1
خیله خب , برید دنبال گرفتن اثر انگشت از ماسین	All right, let's dust it for prints.	1
خیلیخب، پایین میبینمت عزت زیاد	Alright. See you on the floor. Hooroo.	1
در آن زمان عشق یک مرد جوان به یک زن مسنتر، […]	When a younger man loves an older woman. ��	1
در سال ۲۰۱۸، یکی از رهبران حزب حاکم رویه جدیدی در پیش گرفت.	In 2018, a leader of Japan's ruling party tried a new tack.	1
دومنيک گفت مشکلي نداريم	Dominic said we were good.	1
س – آیا به نظر شما برازنده است که در تابلوی « شام آخر» خداوند ما، دلقکها، مستها ، آلمانیها ، کوتولهها و اینگونه تصاویر قبیح مطرح شوند؟	Q. Does it appear to you fitting that at our Lord's Last Supper you should paint drunkards, buffoons, Germans, dwarfs, and similar indecencies?	1
سیستم R / S هیچ ارتباط معینی با سیستم D/L نیز ندارد.	The R / S system also has no fixed relation to the d/l system.	1
شاید حسودیم میشه.	Maybe I was jealous.	1
شما با تمام نسخه های دیگر که خارج از آن هستند رقابت می کنید	You are competing with all the other copies that are out there	1
شما باید در عرض 6 تا 8 هفته تغییرات مثبتی را مشاهده کنید.	You should begin to notice positive changes in six to eight weeks.	1
شما نیز باید رشد کنید زیرا این چیزی است که در حال حاضر زندگی از شما می طلبد	You too must grow and expand because life is requiring this of you now.	1
شما ها برای من خیلی کار ها کردین	You guys have done so much for me.	1
فرستادن بازخورد درباره(پوسته نگاری، خدمات، درونمایه، آگهی و دیگر)	Send Your Feedbacks About(design, Services, Content, Advertise And Etc)	1
فكر كردی در مورد توام قراره بنویسم؟	You thought that I would write about you?	1
فکر می کردی چه اتفاقی میوفته؟	What'd you think was gonna happen?	1
فکر میکنی به تنهایی میتونی همه ما رو شکست بدی؟	You think you can defeat us all alone?	1
لازم نيست ديگه نگان باشيد	You don't need to worry now.	1
ما اونو زنده گذاشتيم	We left him alive.	1
ما نمی توانیم تمام پلنگ ها را در قفس محبوس کنیم.	“We can’t put all the leopards into cages.	1
مردم ممکنه بهش گوش کنند.	People might listen to him.	1
-من اینجام که بخوبی تو مسابقه شرکت کنم	- I'm here to participate as well.	1
منظورش نامزده	He meant she is his fiancée!	1
من گاهی اوقات توصیه می کنم یک نوشیدنی خاص که متناسب با کتاب باشد.	I will occasionally recommend a particular drink that fits well with the book.	1
من هرموقع درباره ی درس میپرسم	Normally, you always cower	1
میتواند پنج ستاره باشد اگر...	Could have been five stars...	1
میخواد ویدیوی امسال خانوادگی باشه	He wants a family commercial this year.	1
نشونهی خوبیه.	That bodes well for us.	1
نمیتوانستم چیزی از ماجرای خود بدانم.	I could know nothing of my own adventure.	1
نه، تاحالا ندیدمش.	No, I have never seen him!	1
هلن شارمن از میان ۱۳هزار کاندیدا انتخاب شد تا به عنوان اولین زن بریتانیایی به فضا سفر کند.	Helen Sharman beat 13,000 other applicants to become the UK’s first astronaut in 1991.	1

بعضی وقتها رابطه، رابطه تضاد است.

Sometimes partnership is a contractual relationship.

1

بگو ببينم، تا حالا کسي پايان نامه اي درباره ي چک کردن بيش از حد دوست پسر سابقش نوشته؟

Say, has anyone ever written a thesis about excessive cyberstalking of ex-boyfriends?

1

بهترین قسمت ارائه پیشنهاد تو این مزایده اینه که

As for the auction in this game,

1

به روز رسانی GEAR خود را برای هر MAXIMUM

Update your GEAR FOR ANY MAXIMUM

1

-بیخیال اون سونگ سوهی نیست

- Never mind. She's not Song So Hee.

1

پرس و جو زمان: MS 1.51 حافظه پرس و جو: 0.027 MB حافظه قبل از پرس و جو: 3.507 MB ردیف بازگشت: 0

Query Time: 1.32 ms Query memory: 0.027 MB Memory before query: 3.507 MB Rows returned: 0

1

پسر ناز، صدای خشدار

Cute with a husky voice.

1

تو دانشگاه با هم بودیم

We were together in college.

1

چند توصیه برای دکوراسیون اتاق خواب :

Some pieces of advice for the bedroom:

1

چی شنیدم؟

What did I just hear?

1

حجم بازی Resident Evil 3 بیش از ۴۰ گیگ خواهد بود

Resident Evil 3 will be the next game getting the full remake treatment.

1

خب، عملاً، یه تفسیر نظری ریسمانی از گراویتونه است.

Well, basically, it's a string theoretic interpretation of the graviton.

1

خيابون "سي" از کدوم سمت هست؟

Can you tell me the way to Avenue C?

1

داستان کوتاه بترسیم از عذابی که دامنمان را بگیرد

The less we fear chastisement and retribution, the more self-indulgent we are.

1

در خانه هوشمند نیاز به انجام هیچ کدام از این کار ها توسط شما نیست و تنها با زدن یک دکمه و انتخاب سناریو تماشا فیلم، تمام این کار ها انجام می شود یعنی تلویزیون روشن شده، پرده ها کشیده و نور محیط به میزان دلخواه شما در می آید.

In a smart home, you don't need to do any of these things, and by just pressing a button and choosing the scenario of watching a movie, all these things are done, that is, the TV is turned on, the curtains are drawn, and the ambient light is adjusted to your desired level.

1

در کنار آب انبار تاریخی گلشن یزد، هتل لاله یزد، هتلی 4 ستاره با معماری سنتی منحصر بفرد و با امکانات مدرن و به روز آماده میزبانی از مسافران يزد است. هتل لاله یزد یا خانه تاریخی گلشن یادگاری از دوران قاجار است و تا سال 1357 بعنوان منزل مسکونی مورد استفاده بوده و بعد از چندین سال متروکه بودن در سال 1379 کار بازسازی آن آغاز گردیده و هم اکنون بعنوان هتل 4 ستاره لاله یزد پذیرای بازدیدکنندگان است.

By the side of the historic Golshan water reservoir of Yazd, a four-star hotel with unique traditional architecture and modern facilities is ready to host the travelers of Yazd. Yazd Laleh Hotel or historic Golshan House is a monument of Qajar period. It was used as a residential house until 1978 and after several years of its abandon, in 2000 it was reconstructed and now as four-star Yazd Laleh Hotel receives the visitors.

1

دوفور رو خوب ميشناسيش؟

Did you know Dufour well?

1

رئیس جمهوری آمریکا بارها و بارها از پکن به دلیل سرقت مالکیت معنوی، یارانه های صنعتی، موانع ورود چین به کسب و کار آمریکا و کسری تجارت ایالات متحده با چین انتقاد نموده است.

The US president has repeatedly railed against Beijing over intellectual property theft, industrial subsidies, Chinese entry barriers to American businesses and the US trade deficit with China.

1

شما همچنین باید واکنشی را که ممکن است نام شما به سگ شما القا کند ، در نظر بگیرید.

You also need to take into consideration that you may have to call your dog.

1

طلبه باید حس و درک حضور در محضر خداوند را داشته باشد...

The act of accepting and knowing has to be accomplished in the stillness of God’s presence.

1

عادت داشتن بهش میگفتن "آقا".

They used to call him "mister".

1

"فاول"، سازمان بیرحم برای سرقت جهانی، برگشته

FOWL, the Fiendish Organization for World Larceny, is back.

1

فقط چیزهایی رو میدونستم که ریموند میخواست بدونم

I only ever knew what Raymond wanted me to know.

1

گام پنجم: ارسال فرم درخواست ویزا:

The first step is to fill out the online visa application form.

1

ما بايد تمومش کنيم- چيو تموم کنيم؟

- We need to stop this. - Stop what?

1

ما همچنان نسبت به روابط ادامهدار بین تأمین کنندگان چینی و تلاشهای ساخت موشک در مکانهایی مانند ایران نگران هستیم – بهخصوص فعالیتهای دلال چینی بدنام فنآوری موشکی و فراری از عدالت لی فانگوی (با نام مستعار کارل لی).

We also remain concerned about the continuing ties between Chinese suppliers, and missile development efforts in places such as Iran – especially the activities of the infamous Chinese missile technology broker and fugitive from justice Karl Lee (a.k.a.

1

من اولين نفري بودم که اين مکان رو فيلم گرفتم.

Carol: I was the first one to shoot this location.

1

من: «ما تصادفاً اینجا پیدامان شده است!»

"Of course, we were accidentally pulled into here."

1

من نميخام مشاجره کنم

I don't want to argue.

1

من نمی دانم چرا من این کتاب را هنگامی که من یک جوان بود پیدا نکردم.

I'm wondering why I never discovered this book when I was a kid?

1

موزه دانشگاه را یک فعالیت آموزشی بسیار مهم با هدف تشکیل احساسات میهن پرستانه در میان معلمان و دانش آموزان از دانشگاه. که در 2011 موزه دانشگاه در میان برندگان مسابقه تمام روسیه موزه دانشگاه بود.

The Museum of the University does a very important educational activity aimed at forming patriotic feelings among the teachers and students of the University.

1

-ميخوان حساب يه زني رو برسن اينجا زندانيه

They want me to take care some woman in jail.

1

میتونی تنهایی این مأموریتُ جلو ببری.

You can run this errand on your own.

1

میگویند: آیا هنگامی که ما مردیم و خاک و استخوان گشتیم، آیا واقعاً برانگیخته خواهیم شد (و زندگی دوباره پیدا خواهیم کرد؟!). [[«لَمَبْعُوثُونَ»: برانگیختهشدگان (نگا: هود / 7، انعام / 29، مؤمنون / 37).]]

They say: when we are dead, and have become dust and bones, shall we verily be raised up?

1

میلیونها زن حاضرن واسه چیزی که تو داری، آدم بکشن

How many millions of women would kill for what you have.

1

همه خواننده های بزرگ گروه پشتیبان داشتن از اول شروع کن

All the greats have had backup bands. Okay, start again.

1

و راجب "طبیعت زنان" چی میگه؟

And what does he have to say about the nature of women?

1

وسیله ام رو رد کن بیاد

Hand over the stuff.

1

و من آخر خونه بودم

- And I was all the way at the back of the house

1

2:51 و به ذهن متبادر آثار پدران, که آنها را در نسل خود انجام داده اند.

2:51 And call to mind the works of the fathers, which they have done in their generations.

1

Risun Inc فن آوری زیستی یکی از پیشرو تولید کنندگان عصاره برنج مخمر قرمز و تامین کنندگان، خوش آمدید به خرید کارخانه تامین طبیعی و 100% طبیعی مخمر قرمز برنج عصاره خالص قیمت پایین و کیفیت بالا است. برنج مخمر قرمز استخراج نام محصول: عصاره مخمر قرمز برنج گیاه شناسی منبع: برنج مخمر قرمز

Red Clover Extract Product name: Red Clover Extract Botanical Source:... Contact Now100% Natural Plant Extract Black Cohosh Extract PowderRisun Bio-Tech Inc is one of the leading black cohosh extract manufacturers and suppliers, welcome to buy factory supply pure natural and 100% natural black cohosh extract of both low price and high quality.

1

# You know, you know#

# You know, you know #

1

،آقای دیلز بیشتر گزارش شما سانسور شده

Dales, most of your report has been censored,

1

آقای واروفاکیس در پاسخ به سوالی در این باره که آیا در نشست روز پنجشنبه وزرای دارایی حوزه یورو در لوگزامبورگ توافقی صورت خواهد گرفت یا نه گفت: "فکر نمی کنم."

Mr Varoufakis, when asked if there could be an agreement at the meeting of eurozone finance ministers in Luxembourg on Thursday, said: “I do not believe so.”

1

آیا حرف های رئیس جمهوری امریکا اعتبار دارد؟

Do you believe the U.S. President’s words?

1

احساس ميکنم يه زندگي جديد رو شروع کردم

L- - I feel like I've been handed a new life.

1

اخلاص برخی از اصحاب

And of the kindness of some.

1

اسپیلبرگ به آینده سفر میکند

Botello plans to travel in the future.

1

اعلیحضرت امپراطورِ آینده است و اکنون مقام سلطنت رو به دوش می کشند

Your Highness is the future emperor, and is carrying the regent post now.

1

... اگه بخوايم تو کارمون موفق شيم بايد از يه مدل محبوب استفاده کنيم . تا توجه بيشتري جلب کنه

If we're going to go on the aggressive, I want a hot celebrity to come out on the advertisement so it can attract a bigger crowd.

1

اما وقتي اومد خونه

When he came back home from outside.

1

امور تأمین اجتماعی و بیمه کارگران و بیمه مسئولیت کارفرما نسبت به حوادث حین کار و مسائل مربوط به ایمنی کارگاه؛

Social security affairs, workers' insurances, employer's liability insurance for the accidents during work and the problems related to site safety

1

انگار که کلي کبوتر رو سرت ميريزه

Those things are like pigeons down there.

1

اون حکمراني ميکنه و من زندگي ميکنم

He does the governing and I do the living.

1

او همچنین میگوید ایجاد اسرائیل یکی از صفحات ناپاک تاریخ است که به فضل الهی پاک خواهد شد».

He said creation of Israel is “one of the dirty chapters of history that will be closed, with the grace of God.”

1

اينجوري راحت تره. باشه؟

It's more simple that way,right?

1

! اینو از سرم بیار بیرون

Get the fuck out of my head!

1

با اینکه هواشو داشتی ولی به تو خنجر زد

Even though you had her back, she still screwed you too.

1

ببين رفيق من نميدونم تو کي هستي

I don't have a brother.

1

بخاطر همینه که پوست سرم بوی بادام میده.

That's why my scalp smells like an Almond Joy.

1

بخش دیگر سرمایه توسط خود ارائه دهندهی طرح تأمین میشود.

The rest of the funding was provided by the project promoters themselves.

1

“بریز کریک بیچ” بامدیریت املاک و مستغلات “اعمار”

Breeze Creek Beach by Emaar Properties

1

بزرگنمایی هر یک از عکس درخت صنوبر فقط روی تصویر درخت که شما به اندازه کامل عکس درخت صنوبر دوست را کلیک کنید.

Enlarge each Spruce tree picture just click on the tree image you like to full size the spruce tree photo.

1

بهمحض اینکه سنش رفت بالا از اون شهر رفت

Moved away since she was old enough to leave.

1

بیزحمت میشه الان بیخیال بشی؟

Can we not right now? I don't understand you.

1

تا اینکه صیادانی، عزم صید آنها میکنند.

And until they do they will continue to be voices crying in the wilderness.

1

تا یکی دو روز قشنگ استراحت کن و کلی مایعات بخور

Get plenty of rest and fluids for the next day or so.

1

... تو میدونستی قراره جویی به اون مسابقه بره و گذاشتی بره و کولی بزنه داغونش کنه...

You knew that Joey was gonna go on Celebrity Poker... ...and get put in headlock by Coolio.

1

چگونه باتری ماشین را تمیز کنیم؟

How To Fix A Leaking Car Battery

1

حقوق بشر: وضعیت در کنگو، جمهوری آفریقای مرکزی و بحرین

Human rights: situation in Congo, Central African Republic and Bahrain

1

خیله خب , برید دنبال گرفتن اثر انگشت از ماسین

All right, let's dust it for prints.

1

خیلیخب، پایین میبینمت عزت زیاد

Alright. See you on the floor. Hooroo.

1

در آن زمان عشق یک مرد جوان به یک زن مسنتر، […]

When a younger man loves an older woman. ��

1

در سال ۲۰۱۸، یکی از رهبران حزب حاکم رویه جدیدی در پیش گرفت.

In 2018, a leader of Japan's ruling party tried a new tack.

1

دومنيک گفت مشکلي نداريم

Dominic said we were good.

1

س – آیا به نظر شما برازنده است که در تابلوی « شام آخر» خداوند ما، دلقکها، مستها ، آلمانیها ، کوتولهها و اینگونه تصاویر قبیح مطرح شوند؟

Q. Does it appear to you fitting that at our Lord's Last Supper you should paint drunkards, buffoons, Germans, dwarfs, and similar indecencies?

1

سیستم R / S هیچ ارتباط معینی با سیستم D/L نیز ندارد.

The R / S system also has no fixed relation to the d/l system.

1

شاید حسودیم میشه.

Maybe I was jealous.

1

شما با تمام نسخه های دیگر که خارج از آن هستند رقابت می کنید

You are competing with all the other copies that are out there

1

شما باید در عرض 6 تا 8 هفته تغییرات مثبتی را مشاهده کنید.

You should begin to notice positive changes in six to eight weeks.

1

شما نیز باید رشد کنید زیرا این چیزی است که در حال حاضر زندگی از شما می طلبد

You too must grow and expand because life is requiring this of you now.

1

شما ها برای من خیلی کار ها کردین

You guys have done so much for me.

1

فرستادن بازخورد درباره(پوسته نگاری، خدمات، درونمایه، آگهی و دیگر)

Send Your Feedbacks About(design, Services, Content, Advertise And Etc)

1

فكر كردی در مورد توام قراره بنویسم؟

You thought that I would write about you?

1

فکر می کردی چه اتفاقی میوفته؟

What'd you think was gonna happen?

1

فکر میکنی به تنهایی میتونی همه ما رو شکست بدی؟

You think you can defeat us all alone?

1

لازم نيست ديگه نگان باشيد

You don't need to worry now.

1

ما اونو زنده گذاشتيم

We left him alive.

1

ما نمی توانیم تمام پلنگ ها را در قفس محبوس کنیم.

“We can’t put all the leopards into cages.

1

مردم ممکنه بهش گوش کنند.

People might listen to him.

1

-من اینجام که بخوبی تو مسابقه شرکت کنم

- I'm here to participate as well.

1

منظورش نامزده

He meant she is his fiancée!

1

من گاهی اوقات توصیه می کنم یک نوشیدنی خاص که متناسب با کتاب باشد.

I will occasionally recommend a particular drink that fits well with the book.

1

من هرموقع درباره ی درس میپرسم

Normally, you always cower

1

میتواند پنج ستاره باشد اگر...

Could have been five stars...

1

میخواد ویدیوی امسال خانوادگی باشه

He wants a family commercial this year.

1

نشونهی خوبیه.

That bodes well for us.

1

نمیتوانستم چیزی از ماجرای خود بدانم.

I could know nothing of my own adventure.

1

نه، تاحالا ندیدمش.

No, I have never seen him!

1

هلن شارمن از میان ۱۳هزار کاندیدا انتخاب شد تا به عنوان اولین زن بریتانیایی به فضا سفر کند.

Helen Sharman beat 13,000 other applicants to become the UK’s first astronaut in 1991.

1