quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
هیتلر بعد از چند ماه اجازه داد السا به هس نامه بنویسد – نامه هایی که اغلب تا رسیدن ۸ ماه در راه بودند.	After some months, Hitler agreed to let Ilse write to Hess — letters that took eight months to arrive.	1
واسه اینه که میجنگم	That is why I fight.	1
. واقعا باید استراحت کنی	You really need to get some rest.	1
و به زودی هم شب از راه میرسه.	And it's gonna be night soon.	1
وسیله ای است که پیتر می تواند غفلت قرار نگرفته است.	A message that Peter was not excluded.	1
💠 وقتی ارز و سکه را بهصورت غلط توزیع میکنند، این توزیع دو طرف دارد: یکی که آن را میگیرد و یکی که آن را میدهد.	“When they distribute foreign currencies and coins in the wrong way, this distribution has two sides: one who takes it and one who gives it.	1
وقتی این موضوع علنی بشه... اتحاد بین لورنزو و سودرینی از بین میبره.	When this becomes public,... it will destroy the alliance between Lorenzo and Soderini.	1
وقتی من مُردم، کی آگهیِ جایگزینی شغلم رو میچسبونه؟	When I die, who will put up the flier to fill my job?	1
ولی اون فقط 5 ثانیه بود بعدش از کار افتاد	You heard it for about five seconds and then it got ate.	1
3. ایده آل به عنوان یک بار تخلیه برای توربین های بادی کوچک، می توان آن را برای گرم کردن آب در مخزن آب یا سیلندر آب گرم استفاده کرد، همچنین همانطور که برای پنل های خورشیدی استفاده می شود.	3. Perfect as a dump load for small wind turbines, it can be used to heat water in your water tank or hot water cylinder, also the same as to apply to solar panels.	1
آره، تو باید... چاقو رو بنداز کنار، چاقو رو بنداز کنار.	Yes, you've got- Put that knife away.	1
آره ، شايد بهتر باشه از اين شهر برين .	yeah, maybe you should leave town.	1
آموزش ساخت کانال یوتیوب	Before you delete your YouTube channel	1
آيا غريبه ها در گذشته به ملاقات ما آمده اند؟	And is it happening again?	1
اکنون اگر ما به سمت کانابیس حرکت کنیم، مردممان چه خواهند خورد؟»	Now if we switch to cannabis, what will people eat?”	1
اگه خدایان جنگ دستشون به اون حلقه برسه دیگه تمومه نه تنها واسه ما بلکه واسه تمام مردم	If those gods of war get their hands on that chakram, it's over not just for us, but for people everywhere.	1
الان هیچ عاقبت خوبی در انتظارت نیست	There's no positive outcome for you now.	1
امروز خوب بودی	You did pretty well today.	1
انتظار نداشتم که این همه راه رو بیای	I didn't expect you to come all this way.	1
انهاازيارانضعيفترخودمراقبتميکنند .	They look after friends who are worse off.	1
او قبلا مالی و بازار را برای تماشاگران کسب و کار پوشش داد.	He previously covered finance and markets for Business Spectator.	1
اون به من تا روزی که مُرد، اونقدری بخشید که من هرگز نمیتونم پس بدم.	And... he gave me more than I could ever give... give back right until the day he died.	1
اين شماره جديد منه ذخيره کن	"This is my new number - Swetha"	1
اينطوريبودي... بيست و چهار ساعت ... .	You were like that for 24 hours.	1
(این از قبلی سخت تره. )	(This is harder than the previous one.)	1
این به کمک ناوبری ماهوارههای GPS است که انجام میشود.	This is done with the help of GPS satellite receiver.	1
اینجا یک باشگاه عظیم است و از اینکه عضوی از آن هستم افتخار می کنم.”	“It’s a special Club and I’m so proud to be part of it.”	1
-این مال کمی قبل از منه البته	Bit before my time, of course.	1
این نیروی معجزهگر ضمیر ناخودآگاه شما، میتواند بیماریهای شما را از بین ببرد، و دوباره شما را قوی و پرانرژي کند.	This miracle-working power of your subconscious mind can heal you of your sickness, making you vital and strong again.	1
با یه نوشیدنی چطوری؟	How about a drink?	1
بررسی و مقایسه حافظه کاری کودکان مبتلا به اختلال نارسایی توجه / بیشفعالی با کودکان عادی	Working Memory in Children with and without Attention/Deficit Hyperactive Disorder	1
"برگرفته از کتاب حج برنامه تکامل، تألیف آیت الله ضیاء آبادی"	(Selected from the sermon of Lady Fatimah al-Zahra (PBUH) known as Fadakyah Sermon)	1
برنامه کارشناسی در زبان های خارجی و تمدن های مدرن با هدف ارائه دانش آموزان به دانش عمیق از دو زبان خارجی اروپایی و همچنین میراث فرهنگی تمدن های مرتبط با آن است.	The undergraduate program in Modern Foreign Languages and Civilisations aims to provide students with an in-depth knowledge of two European foreign languages, as well as of the cultural heritage of their related civilizations.	1
بسته به وزن فعلیتان، هفتهای یک تا دو پوند کم خواهید کرد (هر چه سنگینتر باشید، RMRتان بالاتر است، بنابراین با کاهش مصرف کالری، وزن بیشتری از دست خواهید داد).	You’ll likely drop one to two pounds per week, depending on your current weight (the heavier you are, the higher your RMR, so the more weight you’ll lose by cutting calories).	1
بسیاری از آلمانیها و غیر آلمانیها اصطلاحا به "راهحل نهایی" کمک کردند یا از آن بهره بردند (اصطلاح راهحل نهایی توسط نازیها برای برنامهشان که از...	Many Germans and non-Germans contributed to/or benefited from the so-called “Final Solution” (the term used by the Nazis for their plan to...	1
بعدش با يک خرس توي قايق بودم اما همه ـش خواب بود	Then I was with this bear on a boat, but that was a dream.	1
به طور خاص، Vashishth توضیح داد: AGEs می توانند ترتیب فیزیکی مولکول های آب در پروتئین های استخوانی و کریستال های استخوانی را تغییر دهند.	More specifically, Vashishth explained, “AGEs can alter the physical arrangement of water molecules in bone proteins and bone crystals.	1
به عبارت دیگر، دین داری ضرورتاً در مقابل دموکراسی نیست.	Religion itself is not necessarily opposed to democracy.	1
به عنوان نتیجهی تحقیقات ما و همکاری با دیگر سازمانهای دولتی، FBI با در دست داشتن اطلاعات کافی میتواند تأیید کند که دولت کرهی شمالی مسئول تمام این اتفاقات است.	As a result of our investigation, and in close collaboration with other U.S. government departments and agencies, the FBI now has enough information to conclude that the North Korean government is responsible for these actions.	1
به مدت 5 تا 10 دقیقه در معرض نور آفتاب قرار بگیرید اما دستور پزشک خود را دنبال کنید.	Shoot for 5 to 10 minutes of noontime sun exposure, but follow your doctor’s orders.	1
پدر و مادرم بسیار مشتاق بودند تا تحصیلاتی که خود آنها هرگز نداشتند، در من ببینند.	'My parents were keen for me to have the education they themselves never had.	1
پس التماسش کن بمونه حتی اگه مجبور شدی رو دست و پات بیوفتی چون اون زن واسه چیزی کمتر ازین نمیمونه	So beg her to stay... even if that means getting down on your hands and knees,'cause that woman's not gonna stand for anything less.	1
پیکربندی تنظیماتی که کارایی Konqueror را بهبود میبخشد. Name	Configure settings that can improve Konqueror performance	1
تا ببریمت داخل یک اتاق بیمارستان - کارلتون	Till we get you into a hospital room.	1
تردیدهای کونته در مورد ستاره اسپانیایی	-You have doubts about your Spanish level.	1
"تصرف آنها را،" او گفت، با اشاره به هلنا و جک.	"Seize them," he exclaimed, pointing to Helena and Jack.	1
تو هم سهم میبری؟	Are you taking a piece?	1
جای بحثی نداره	Well, I can't argue with that.	1
جزئیات این کشف پاکسینوس در آخرین کتاب او به نام Human Brainstem: Cytoarchitecture, Chemoarchitecture, Myeloarchitecture منتشر شده است.	Prof. Paxinos has detailed his findings in his latest book entitled ‘Human Brainstem: Cytoarchitecture, Chemoarchitecture, Myeloarchitecture.’	1
چرا داري روي ميز يکي ديگه فوضولي ميکني؟	Why are you digging through someone's desk?	1
چند بار به یه جرم محکوم شدی؟	How many times have you been convicted of a felony?	1
چی مهمتر از اینه	- What could be more important	1
حتي به مراسم خاکسپاري من هم رفتيد و ميدونم اون مراسم واستون خيلي وحشتناک بوده	Um, you even went to my funeral, and that must have been so horrible for you.	1
حسابي سرحال اومدم	It's waking me right up.	1
خب، به نظر مياد کُلي موقرمزهام رو قاطي نقاشيم کردم. [ يعني اين دختره رو به خاطره موقرمزي با "بورلي" اشتباه گرفته بوده ]	Well, it seems I got my redheads mixed up.	1
خودم از پسش برمیام.	I can do this myself.	1
خيلي خب، "کليولند" هنوز قطعي نشده	All right, so Cleveland's a maybe.	1
دانشگاه پاولوف روسیه به طور قابل ملاحظه ای به توسعه خدمات پزشکی و بهداشتی در روسیه کمک می کند و در جهان به عنوان یک مرکز بزرگ برای آموزش متخصصان در زمینه های مختلف پزشکی شناخته شده است.	The University contributes considerably to development of Medical Sciences and Health Care Services in Russia and it is recognized in the World as a big center for training specialists in various medical areas.	1
در اینجا چیزی است که او تا به حال به می گویند و به همین دلیل او را ممنوع از آینده کینگ عروسی.	Here’s what she had to say and why she was banned from the future king’s wedding.	1
در پنجره باز شده به تب Start Menu بروید و بر روی دکمه Customize کلیک کنید.	Select the Start menu tab, and click on the Customize option to open the Customize Start Menu window.	1
• در ذات، مافوق طبیعی است (چرا که خارج و جدا از خلقت خود وجود دارد).	• Supernatural in nature (as He exists outside of His creation)	1
در همین حال گزارش شده است که دادستان های تونس در حال بررسی دارایی های خارجی آقای بن علی و خانواده اش هستند.	1400 GMT: Tunisian prosecutors have opened an investigation into the foreign assets of deposed President Ben Ali and his family.	1
دستبند پلاستیکی بدن دوش برف زدن با استفاده از TPR Grip	Plastic Body Shower Back Scrubber Brush Short Handle With Soft TPR Grip	1
دعوت به بهترین مهمونی دنیا؟	The invitation to the world's greatest party?	1
زشت نباشه آهان یعنی میگی پیش من نه پیش هسته ها زشت نباشه	Let's not ignore them, they'll be offended. So the seeds will get offended if you ignore them, but not me?	1
سیستم دیواره پارتیشن های صوتی دارای یک دستگاه بسته بندی منحصر به فرد است که به اپراتور اجازه می دهد یک دیوار فلاشینگ را در یک حرکت آسان قبل از بسته شدن پانل درب گذرگاه به دست بیاورد. این امر به ویژه در هنگام استفاده از پارتیشن های آویزان شده بدون سقف بسیار راحت است.	The sound proof partition walls system has a unique closing device, which helps the operator achieve a flush wall in one easy movement before closing the end pass door panel. This is particularly convenient when using a ceiling hung partition without floor track.	1
طبقه بندی شغلی ملی خودی را پیدا کنید(NOC):	Find out your National Occupational Classification (NOC);	1
فکر کردین نمیتونیم؟	Do you think we can't?	1
"قلب گریه میکنه"	The heart cries out	1
کاهش ارزش یک دارائی.	A decrease in value of a property.	1
که کمی دیرتر میرسم ؟	I'll just be a little bit late?	1
گزارشهای مردمی از شهرها و روستاهای منطقه روشن میسازد که شمار کشته شدگان به مراتب بیشتر است.	Reports provided by the people from the cities and villages of the area show that the number of deaths was much higher.	1
-گمش نکن	- Do not lose him.	1
ما با "وال مارت" قرار ملاقات داريم.	We got the Wal-Mart meeting.	1
. مار بزرگ با خون " سانتیاگو " پر شده بود	The serpent is filled with her blood.	1
منابع: نانسی فلاورس، شبکه آموزش حقوق بشر، عفو بین الملل امریکا، و کریستی رودلیوس – پالمر، همکاران آموزش حقوق بشر	Source: Nancy Flowers, Human Rights Educators’ Network, Amnesty International USAand Kristi Rudelius-Palmer, Partners in Human Rights Education.	1
من الان بهت اعتماد دارم و تو هم باید داشته باشی	I trust you now. And you trust me.	1
من خیلی خوشحالم که بالاخره فهمیدم...	I'm just so glad that I finally figured out... (Buzzer sounds)	1
ناامنی غذایی چیست؟ آیا همان گرسنگی است؟	What is food insecurity? Is it the same as hunger?	1
- نگهداری پایگاهوب چکونگی تبدیل fdroid-website.git به f-droid.org	- Deploying the Website How fdroid-website.git becomes f-droid.org	1
نمیخوام برم دانشگاه	I'm not going to college.	1
نه، تا بخش مهندسی و سیلو به چسبهای ضروریشون برسن.	No, so Mechanical and the Silo could have its necessary tape.	1
هر روز انسان ها زندگی می کنن و تصمیمایی میگیرن	People live by making choices every day.	1
همه چیز از او است و بازگشت همه چیز به او است.	Everything is hers and it is all returning to her.	1
هنگامی که عیسی (علیهالسلام) از سیاحت خود بازگشت، دید سه نفر کنار طلاها افتاده و مردهاند.	Jesus who did indeed enter into the black hole of death did indeed come out again.	1
واک Vake در گذشته محل زندگی نخبگان، سیاستمداران و دانشمندان گرجستان بود.	Vake used to be a district where the Georgian elite, politicians, and scientists lived.	1
و اون گفت اگه چیزی رو که میخواد براش انجام ندم اون اطلاعات رو به کل خانواده ام میگه	And if I don't do what her say, her'd tell my whole family. Can you describe this woman, Vihaan?	1
و این آرزویی است که ما فعلاً آن را فقط در خواب میبینیم!	Unfortunately this is a goal we can only dream of at present.	1
و با 2 میلیارد دلار،	and for two billion dollars,	1
و براي هميشه خواهي بود.	♪ And always will be	1
و گفتند: « (خدای) رحمان فرزندی برگرفته.» او منزّه است، بلکه (آنان) بندگانی گرامی شدهاند.	And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.	1
ولي من فکر ميکنم که تقريبا اماده ايم در موردش حرف بزنيم	But I think that we're almost ready to start talking about it.	1
ولی بیشتر از اون مانگانو و ترهسی رو میخوایم	But more than him, we want mangano and teresi.	1
يه حسي دارم که اون هواپيما . يه مشکلي داره	Something is wrong with the left phalange.	1
یکی از این داروها عرق کاسنی است.	One of these drugs is Smecta powder.	1
360 درجه دوربین دیجیتال Panaromic ساخت VR 360 با دوربین عالی دستورالعمل محصول: 1. تنظیمات دوربین: دوربین را می توان با USB و WI-FI متصل کرد وضوح تصویر: این می تواند رزولوشن دوربین را به 2048 * 1024 یا 1920 * ... Read More	360 Degree Panaromic Digital Camera Making VR 360 Video With Excellent Camera Product instructions: 1.Camera Settings: The camera can be connected by USB and WI-FI Video resolution: It can set the camera's... Read More	1
By رویین رهنوش ۳۴ شورشی طالب در چند عملیات نیروهای افغان در ۲۴ساعت گذشته کشته، ۱۶ شورشی دیگر زخمی و ۱۱تن شان بازداشت گردیدند.	At least eight Taliban insurgents were killed and six others were injured during a series of security operations conducted by the joint Afghan forces operations in the past 24 hours, the Ministry of Interior Affairs (MoIA) said on Sunday in a statement.	1
آب بهاري و داروي تقويت جنسي	Spring water and aphrodisiac.	1
• "ارتش اسلامی" و "جبههٔ اسلامی" در ژنو مذاکره میکنند.	The "Islamic Army and the "ISlamic Front" negotiate in Geneva	1
از آنجا که کارتهای هوشمند بدون تماس در این پرسشنامه مطابق با استانداردهای ISO / IEC 14443 مطرح می شوند، این فرکانس برابر با 13.56 مگاهرتز است و خواننده ای که با استانداردهای مطابقت دارد، یک میدان فعال (محدوده) حدود 4 اینچ (تقریبا 10 سانتی متر) دارد.	Since the contactless smart cards described in this FAQ are based on the ISO/IEC 14443 standard, this frequency is 13.56 MHz and a reader that complies with the standard would have an activation field (range) of about 4 inches (approximately 10 centimeters).	1

هیتلر بعد از چند ماه اجازه داد السا به هس نامه بنویسد – نامه هایی که اغلب تا رسیدن ۸ ماه در راه بودند.

After some months, Hitler agreed to let Ilse write to Hess — letters that took eight months to arrive.

1

واسه اینه که میجنگم

That is why I fight.

1

. واقعا باید استراحت کنی

You really need to get some rest.

1

و به زودی هم شب از راه میرسه.

And it's gonna be night soon.

1

وسیله ای است که پیتر می تواند غفلت قرار نگرفته است.

A message that Peter was not excluded.

1

💠 وقتی ارز و سکه را بهصورت غلط توزیع میکنند، این توزیع دو طرف دارد: یکی که آن را میگیرد و یکی که آن را میدهد.

“When they distribute foreign currencies and coins in the wrong way, this distribution has two sides: one who takes it and one who gives it.

1

وقتی این موضوع علنی بشه... اتحاد بین لورنزو و سودرینی از بین میبره.

When this becomes public,... it will destroy the alliance between Lorenzo and Soderini.

1

وقتی من مُردم، کی آگهیِ جایگزینی شغلم رو میچسبونه؟

When I die, who will put up the flier to fill my job?

1

ولی اون فقط 5 ثانیه بود بعدش از کار افتاد

You heard it for about five seconds and then it got ate.

1

3. ایده آل به عنوان یک بار تخلیه برای توربین های بادی کوچک، می توان آن را برای گرم کردن آب در مخزن آب یا سیلندر آب گرم استفاده کرد، همچنین همانطور که برای پنل های خورشیدی استفاده می شود.

3. Perfect as a dump load for small wind turbines, it can be used to heat water in your water tank or hot water cylinder, also the same as to apply to solar panels.

1

آره، تو باید... چاقو رو بنداز کنار، چاقو رو بنداز کنار.

Yes, you've got- Put that knife away.

1

آره ، شايد بهتر باشه از اين شهر برين .

yeah, maybe you should leave town.

1

آموزش ساخت کانال یوتیوب

Before you delete your YouTube channel

1

آيا غريبه ها در گذشته به ملاقات ما آمده اند؟

And is it happening again?

1

اکنون اگر ما به سمت کانابیس حرکت کنیم، مردممان چه خواهند خورد؟»

Now if we switch to cannabis, what will people eat?”

1

اگه خدایان جنگ دستشون به اون حلقه برسه دیگه تمومه نه تنها واسه ما بلکه واسه تمام مردم

If those gods of war get their hands on that chakram, it's over not just for us, but for people everywhere.

1

الان هیچ عاقبت خوبی در انتظارت نیست

There's no positive outcome for you now.

1

امروز خوب بودی

You did pretty well today.

1

انتظار نداشتم که این همه راه رو بیای

I didn't expect you to come all this way.

1

انهاازيارانضعيفترخودمراقبتميکنند .

They look after friends who are worse off.

1

او قبلا مالی و بازار را برای تماشاگران کسب و کار پوشش داد.

He previously covered finance and markets for Business Spectator.

1

اون به من تا روزی که مُرد، اونقدری بخشید که من هرگز نمیتونم پس بدم.

And... he gave me more than I could ever give... give back right until the day he died.

1

اين شماره جديد منه ذخيره کن

"This is my new number - Swetha"

1

اينطوريبودي... بيست و چهار ساعت ... .

You were like that for 24 hours.

1

(این از قبلی سخت تره. )

(This is harder than the previous one.)

1

این به کمک ناوبری ماهوارههای GPS است که انجام میشود.

This is done with the help of GPS satellite receiver.

1

اینجا یک باشگاه عظیم است و از اینکه عضوی از آن هستم افتخار می کنم.”

“It’s a special Club and I’m so proud to be part of it.”

1

-این مال کمی قبل از منه البته

Bit before my time, of course.

1

این نیروی معجزهگر ضمیر ناخودآگاه شما، میتواند بیماریهای شما را از بین ببرد، و دوباره شما را قوی و پرانرژي کند.

This miracle-working power of your subconscious mind can heal you of your sickness, making you vital and strong again.

1

با یه نوشیدنی چطوری؟

How about a drink?

1

بررسی و مقایسه حافظه کاری کودکان مبتلا به اختلال نارسایی توجه / بیشفعالی با کودکان عادی

Working Memory in Children with and without Attention/Deficit Hyperactive Disorder

1

"برگرفته از کتاب حج برنامه تکامل، تألیف آیت الله ضیاء آبادی"

(Selected from the sermon of Lady Fatimah al-Zahra (PBUH) known as Fadakyah Sermon)

1

برنامه کارشناسی در زبان های خارجی و تمدن های مدرن با هدف ارائه دانش آموزان به دانش عمیق از دو زبان خارجی اروپایی و همچنین میراث فرهنگی تمدن های مرتبط با آن است.

The undergraduate program in Modern Foreign Languages and Civilisations aims to provide students with an in-depth knowledge of two European foreign languages, as well as of the cultural heritage of their related civilizations.

1

بسته به وزن فعلیتان، هفتهای یک تا دو پوند کم خواهید کرد (هر چه سنگینتر باشید، RMRتان بالاتر است، بنابراین با کاهش مصرف کالری، وزن بیشتری از دست خواهید داد).

You’ll likely drop one to two pounds per week, depending on your current weight (the heavier you are, the higher your RMR, so the more weight you’ll lose by cutting calories).

1

بسیاری از آلمانیها و غیر آلمانیها اصطلاحا به "راهحل نهایی" کمک کردند یا از آن بهره بردند (اصطلاح راهحل نهایی توسط نازیها برای برنامهشان که از...

Many Germans and non-Germans contributed to/or benefited from the so-called “Final Solution” (the term used by the Nazis for their plan to...

1

بعدش با يک خرس توي قايق بودم اما همه ـش خواب بود

Then I was with this bear on a boat, but that was a dream.

1

به طور خاص، Vashishth توضیح داد: AGEs می توانند ترتیب فیزیکی مولکول های آب در پروتئین های استخوانی و کریستال های استخوانی را تغییر دهند.

More specifically, Vashishth explained, “AGEs can alter the physical arrangement of water molecules in bone proteins and bone crystals.

1

به عبارت دیگر، دین داری ضرورتاً در مقابل دموکراسی نیست.

Religion itself is not necessarily opposed to democracy.

1

به عنوان نتیجهی تحقیقات ما و همکاری با دیگر سازمانهای دولتی، FBI با در دست داشتن اطلاعات کافی میتواند تأیید کند که دولت کرهی شمالی مسئول تمام این اتفاقات است.

As a result of our investigation, and in close collaboration with other U.S. government departments and agencies, the FBI now has enough information to conclude that the North Korean government is responsible for these actions.

1

به مدت 5 تا 10 دقیقه در معرض نور آفتاب قرار بگیرید اما دستور پزشک خود را دنبال کنید.

Shoot for 5 to 10 minutes of noontime sun exposure, but follow your doctor’s orders.

1

پدر و مادرم بسیار مشتاق بودند تا تحصیلاتی که خود آنها هرگز نداشتند، در من ببینند.

'My parents were keen for me to have the education they themselves never had.

1

پس التماسش کن بمونه حتی اگه مجبور شدی رو دست و پات بیوفتی چون اون زن واسه چیزی کمتر ازین نمیمونه

So beg her to stay... even if that means getting down on your hands and knees,'cause that woman's not gonna stand for anything less.

1

پیکربندی تنظیماتی که کارایی Konqueror را بهبود میبخشد. Name

Configure settings that can improve Konqueror performance

1

تا ببریمت داخل یک اتاق بیمارستان - کارلتون

Till we get you into a hospital room.

1

تردیدهای کونته در مورد ستاره اسپانیایی

-You have doubts about your Spanish level.

1

"تصرف آنها را،" او گفت، با اشاره به هلنا و جک.

"Seize them," he exclaimed, pointing to Helena and Jack.

1

تو هم سهم میبری؟

Are you taking a piece?

1

جای بحثی نداره

Well, I can't argue with that.

1

جزئیات این کشف پاکسینوس در آخرین کتاب او به نام Human Brainstem: Cytoarchitecture, Chemoarchitecture, Myeloarchitecture منتشر شده است.

Prof. Paxinos has detailed his findings in his latest book entitled ‘Human Brainstem: Cytoarchitecture, Chemoarchitecture, Myeloarchitecture.’

1

چرا داري روي ميز يکي ديگه فوضولي ميکني؟

Why are you digging through someone's desk?

1

چند بار به یه جرم محکوم شدی؟

How many times have you been convicted of a felony?

1

چی مهمتر از اینه

- What could be more important

1

حتي به مراسم خاکسپاري من هم رفتيد و ميدونم اون مراسم واستون خيلي وحشتناک بوده

Um, you even went to my funeral, and that must have been so horrible for you.

1

حسابي سرحال اومدم

It's waking me right up.

1

خب، به نظر مياد کُلي موقرمزهام رو قاطي نقاشيم کردم. [ يعني اين دختره رو به خاطره موقرمزي با "بورلي" اشتباه گرفته بوده ]

Well, it seems I got my redheads mixed up.

1

خودم از پسش برمیام.

I can do this myself.

1

خيلي خب، "کليولند" هنوز قطعي نشده

All right, so Cleveland's a maybe.

1

دانشگاه پاولوف روسیه به طور قابل ملاحظه ای به توسعه خدمات پزشکی و بهداشتی در روسیه کمک می کند و در جهان به عنوان یک مرکز بزرگ برای آموزش متخصصان در زمینه های مختلف پزشکی شناخته شده است.

The University contributes considerably to development of Medical Sciences and Health Care Services in Russia and it is recognized in the World as a big center for training specialists in various medical areas.

1

در اینجا چیزی است که او تا به حال به می گویند و به همین دلیل او را ممنوع از آینده کینگ عروسی.

Here’s what she had to say and why she was banned from the future king’s wedding.

1

در پنجره باز شده به تب Start Menu بروید و بر روی دکمه Customize کلیک کنید.

Select the Start menu tab, and click on the Customize option to open the Customize Start Menu window.

1

• در ذات، مافوق طبیعی است (چرا که خارج و جدا از خلقت خود وجود دارد).

• Supernatural in nature (as He exists outside of His creation)

1

در همین حال گزارش شده است که دادستان های تونس در حال بررسی دارایی های خارجی آقای بن علی و خانواده اش هستند.

1400 GMT: Tunisian prosecutors have opened an investigation into the foreign assets of deposed President Ben Ali and his family.

1

دستبند پلاستیکی بدن دوش برف زدن با استفاده از TPR Grip

Plastic Body Shower Back Scrubber Brush Short Handle With Soft TPR Grip

1

دعوت به بهترین مهمونی دنیا؟

The invitation to the world's greatest party?

1

زشت نباشه آهان یعنی میگی پیش من نه پیش هسته ها زشت نباشه

Let's not ignore them, they'll be offended. So the seeds will get offended if you ignore them, but not me?

1

سیستم دیواره پارتیشن های صوتی دارای یک دستگاه بسته بندی منحصر به فرد است که به اپراتور اجازه می دهد یک دیوار فلاشینگ را در یک حرکت آسان قبل از بسته شدن پانل درب گذرگاه به دست بیاورد. این امر به ویژه در هنگام استفاده از پارتیشن های آویزان شده بدون سقف بسیار راحت است.

The sound proof partition walls system has a unique closing device, which helps the operator achieve a flush wall in one easy movement before closing the end pass door panel. This is particularly convenient when using a ceiling hung partition without floor track.

1

طبقه بندی شغلی ملی خودی را پیدا کنید(NOC):

Find out your National Occupational Classification (NOC);

1

فکر کردین نمیتونیم؟

Do you think we can't?

1

"قلب گریه میکنه"

The heart cries out

1

کاهش ارزش یک دارائی.

A decrease in value of a property.

1

که کمی دیرتر میرسم ؟

I'll just be a little bit late?

1

گزارشهای مردمی از شهرها و روستاهای منطقه روشن میسازد که شمار کشته شدگان به مراتب بیشتر است.

Reports provided by the people from the cities and villages of the area show that the number of deaths was much higher.

1

-گمش نکن

- Do not lose him.

1

ما با "وال مارت" قرار ملاقات داريم.

We got the Wal-Mart meeting.

1

. مار بزرگ با خون " سانتیاگو " پر شده بود

The serpent is filled with her blood.

1

منابع: نانسی فلاورس، شبکه آموزش حقوق بشر، عفو بین الملل امریکا، و کریستی رودلیوس – پالمر، همکاران آموزش حقوق بشر

Source: Nancy Flowers, Human Rights Educators’ Network, Amnesty International USAand Kristi Rudelius-Palmer, Partners in Human Rights Education.

1

من الان بهت اعتماد دارم و تو هم باید داشته باشی

I trust you now. And you trust me.

1

من خیلی خوشحالم که بالاخره فهمیدم...

I'm just so glad that I finally figured out... (Buzzer sounds)

1

ناامنی غذایی چیست؟ آیا همان گرسنگی است؟

What is food insecurity? Is it the same as hunger?

1

- نگهداری پایگاهوب چکونگی تبدیل fdroid-website.git به f-droid.org

- Deploying the Website How fdroid-website.git becomes f-droid.org

1

نمیخوام برم دانشگاه

I'm not going to college.

1

نه، تا بخش مهندسی و سیلو به چسبهای ضروریشون برسن.

No, so Mechanical and the Silo could have its necessary tape.

1

هر روز انسان ها زندگی می کنن و تصمیمایی میگیرن

People live by making choices every day.

1

همه چیز از او است و بازگشت همه چیز به او است.

Everything is hers and it is all returning to her.

1

هنگامی که عیسی (علیهالسلام) از سیاحت خود بازگشت، دید سه نفر کنار طلاها افتاده و مردهاند.

Jesus who did indeed enter into the black hole of death did indeed come out again.

1

واک Vake در گذشته محل زندگی نخبگان، سیاستمداران و دانشمندان گرجستان بود.

Vake used to be a district where the Georgian elite, politicians, and scientists lived.

1

و اون گفت اگه چیزی رو که میخواد براش انجام ندم اون اطلاعات رو به کل خانواده ام میگه

And if I don't do what her say, her'd tell my whole family. Can you describe this woman, Vihaan?

1

و این آرزویی است که ما فعلاً آن را فقط در خواب میبینیم!

Unfortunately this is a goal we can only dream of at present.

1

و با 2 میلیارد دلار،

and for two billion dollars,

1

و براي هميشه خواهي بود.

♪ And always will be

1

و گفتند: « (خدای) رحمان فرزندی برگرفته.» او منزّه است، بلکه (آنان) بندگانی گرامی شدهاند.

And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.

1

ولي من فکر ميکنم که تقريبا اماده ايم در موردش حرف بزنيم

But I think that we're almost ready to start talking about it.

1

ولی بیشتر از اون مانگانو و ترهسی رو میخوایم

But more than him, we want mangano and teresi.

1

يه حسي دارم که اون هواپيما . يه مشکلي داره

Something is wrong with the left phalange.

1

یکی از این داروها عرق کاسنی است.

One of these drugs is Smecta powder.

1

360 درجه دوربین دیجیتال Panaromic ساخت VR 360 با دوربین عالی دستورالعمل محصول: 1. تنظیمات دوربین: دوربین را می توان با USB و WI-FI متصل کرد وضوح تصویر: این می تواند رزولوشن دوربین را به 2048 * 1024 یا 1920 * ... Read More

360 Degree Panaromic Digital Camera Making VR 360 Video With Excellent Camera Product instructions: 1.Camera Settings: The camera can be connected by USB and WI-FI Video resolution: It can set the camera's... Read More

1

By رویین رهنوش ۳۴ شورشی طالب در چند عملیات نیروهای افغان در ۲۴ساعت گذشته کشته، ۱۶ شورشی دیگر زخمی و ۱۱تن شان بازداشت گردیدند.

At least eight Taliban insurgents were killed and six others were injured during a series of security operations conducted by the joint Afghan forces operations in the past 24 hours, the Ministry of Interior Affairs (MoIA) said on Sunday in a statement.

1

آب بهاري و داروي تقويت جنسي

Spring water and aphrodisiac.

1

• "ارتش اسلامی" و "جبههٔ اسلامی" در ژنو مذاکره میکنند.

The "Islamic Army and the "ISlamic Front" negotiate in Geneva

1

از آنجا که کارتهای هوشمند بدون تماس در این پرسشنامه مطابق با استانداردهای ISO / IEC 14443 مطرح می شوند، این فرکانس برابر با 13.56 مگاهرتز است و خواننده ای که با استانداردهای مطابقت دارد، یک میدان فعال (محدوده) حدود 4 اینچ (تقریبا 10 سانتی متر) دارد.

Since the contactless smart cards described in this FAQ are based on the ISO/IEC 14443 standard, this frequency is 13.56 MHz and a reader that complies with the standard would have an activation field (range) of about 4 inches (approximately 10 centimeters).

1