quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
ساکورا، انبار خالیه، مگه نه؟	Sakura, the storeroom is empty, isn't it?	1
شما دارید به چیزی عمیقتر از ذهن گوش میدهید، اما برای رسیدن به آن باید از ذهن عبور کنید	You are listening for something deeper than the mind, but you must go through the mind to get there.	1
"قلبم رو به تو دادم."	"I've given you my heart."	1
کل زبانهها، از جمله ساخت، حمل و نقل، محل سکونت و تعمیر و نگهداری، در حدود $ 15 به $ 30 برای هر فرد خدمتکار، با هزینه سالیانه $ 2 به $ 5 برای هر نفر اجرا می شود.	The entire tab, including fabrication, transportation, siting, and maintenance, is projected to run about $15 to $30 for each person served, with annual fees of $2 to $5 per person.	1
گردش واضح و روشن اطلاعات به همه نفع میرساند.	So really good clear communication benefits everyone.	1
گروه چشم ، دانشگاه علوم پزشکی	Department of Ophtalmology Arak University of Medical Sciences	1
ما باید کاری کنیم که آنها به جان هم بیفتند.	I must also furnish them to John.	1
مشکلات رایج با سپتیک شامل ریشه های درختی است که در اطراف میدان تخلیه بر روی زمین تاثیر می گذارد.	Common problems with septics include tree roots impacting the soil around the drain field.	1
من آدمای ترک کرده ای رو دیدم که به اندازه این تکه میوه خود آگاهند	I've seen guys get sober who were as self-aware as this piece of fruit.	1
من فکر کنم هر دوی ما خیلی خوش شانسیم	I think we're both pretty lucky.	1
من نمی توانم تصور کنید که چگونه دردناک و آسیب رساندن به آن است به طور مستمر با رنگ پوست خود را مورد قضاوت قرار.	I can’t imagine how painful and damaging it is to be continually judged by the color of your skin.	1
میتونین بهش بگین	You can tell her.	1
میخوای من...	Oh, do you want me...	1
نظر شما در مورد Blackberry Key2 LE چیست؟	What are your thoughts on the BlackBerry Key2 LE?	1
نونا، از اونجایی که جفتمون چیزایی که میخواستیم رو بدست آوردیم بیا بگیم این یه معامله برد برد بوده	Since both you and I gained something from it, Noona, let's just call it even.	1
هرآینه ما از بنی اسرائیل [بر اطاعت از احکام و قوانین تورات و پیروی از موسی] پیمان گرفتیم، و پیامبرانی به سوی آنان فرستادیم، هرگاه پیامبری آنچه دلخواهشان نبود برای آنان می آورْد گروهی را منکر می شدند و گروهی را می کشتند «70»	We took The Covenant of the Children of Israel and sent them Apostles, every time, there came to them an Apostle with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.	1
هرکي خلاف اينو بگه ميخواد يه چيزي بفروشه	Anyone who says otherwise is selling something.	1
همچنین در فیلم مشتزن هم این ترانه مورد استفاده قرار گرفته است که از جمله معدود مواردی است که یکی از ترانههای گروه لد زپلین در فیلمها مورد استفاده قرار میگیرد.	The film also has a few comic scenes, e.g. in a bar, where a series of jokes culminate in a song talking about the plight of Kannada speaking people in Bangalore city.	1
همه اینکارا رو تنها میکنه	She's doing it all by herself.	1
همهی حسابای بانکیتُ بستن	I JUST FROZE ALL YOUR BANK ACCOUNTS.	1
هي، دستات رو جائي بذار که بتونم ببينمشون	Hey, keep your hands where I can see them.	1
هیچ نظری ندارم میچ	I have no idea, Mitch, come on.	1
✅ واحد پول کشور نروژ چیست؟	What is the most popular car in Norway?	1
واحدهای سه خوابه متراژها بین 154 تا 178 مترمربع شامل پذیرایی، آشپزخانه مجزا، حمام، سرویس مستر، اتاق رختشویی، اتاق رختکن و بالکن.	3 bedroom apartments are 158 m² with living room, separate kitchen, bathroom, ensuite bathroom, dressing room, and balcony. General Features	1
وقتی امام صادق (علیه السّلام) این مطلب را شنید، فرمود: سبحان اللَّه!	When you greeted the crowd, you said, "To God be the glory."	1
وقتی رسیدی اونجا برام نامه میفرستی؟	And when you get there, will you do that letter thing with me?	1
ولی یک مانع وجود داشت که مانع از رسیدن آنها به دختر و کمک کردن به او شد.	"However, there was one obstacle which prevented them from reaching the girl and helping her.	1
وی پیش از این با انتقاد، به این قطعنامه حمله کرده و گفته بود که این تلاش دموکرات ها برای ایجاد مانع برای جمهوریخواهان است و "اکنون زمان آن نیست که ضعف نشان دهد."	He has already attacked the resolution with criticism, saying that this is an attempt by the Democrats to prevent the Republicans, and that “now is not the time to show weakness.”	1
یک روز بر گونه ی این مملكت یک بوسه	At middle age, such a kiss.	1
یه گوزن دیدم	I just saw some deer.	1
Agtang موافق است: "این اعتصاب و تحریم انگور بدون همبستگی واقعی موفق نخواهد شد" بین دو گروه.	Agtang agrees: “That grape strike and boycott would not have succeeded without genuine solidarity” between the two groups.	1
آیا قانون طبیعی بشر به شما نمیرود؟	The instinct of self preservation is the normal law of humanity...	1
احتمالاً ممکن است شرایط به گونهای باشد که بیش از یکی از این مربیها برای چند نفر باشید و گاهی همزمان چندین منتی داشته باشید.	Chances are, you'll be more than one of these types of mentors for multiple people, and you may have a few mentees at a time.	1
از جادوی سکس استفاده کنید تا ترس اون از خودتون رو نابود کنید و قلبش رو باز کنید به سوی دروازه های شکسته عشق	- Use sex magic to destroy his fear of you and to open his heart to the floodgates of love.	1
از طریق رسانه چه وب باشه چه تلویزیون چه مجله چه روزنامه هر چیزی که هست، لطفا کمک کنید تا مردم بیشتری بفهمن	Thru your medium, whether it is the web, television, magazines, or newspapers, anything will do, let more people know that there was once a very, very good jewelry designer whose name is Yan Xiaoqiu.	1
از غذاهای دریایی خسته شدم	I'm so sick of seafood.	1
اسکنر چمدان، اسکنر چمدان، دستگاه بازرسی امنیتی	Tag: X-Ray luggage scanner, security inspection machine	1
-اسکيپ" " اما تو داري يه درد بزرگي تو کونت مي کشي IPO بخاطر و مي خوام بدونم چرا	But you are being a huge pain in the ass about the IPO, and I want to know why.	1
امادگيه زودتر بهتر از عجله در اخرين دقيقه هست امادگيه زودتر بهتر از عجله در اخرين دقيقه هست	we prepare in advance in case we don't have time	1
اوسویا میتونه با قدرتی که داره مارو نامرئی کنه	McCain-Ki's Bousaya Kagichiro can hide one's appearance and existence of the enemy! What?	1
اونا کيَـن ؟	Who are those people?	1
اونا مدام بهم ميگفتن که چيکار کنم و چطوري پاسخ بدم.	They kept telling me what to do and how to respond.	1
با وینچنزو دعواش شد، میگه که او نمیتونه شوشاموکا رو بازی کنه	He fought with Vincenzo, he says he can't do Sciosciammocca.	1
بچه ها توي همچين خراب شده اي بزرگ ميشن	- Yep Kids growing up in this cesspool-	1
برق کار میگه که فکر میکنه فیوز پرونده اما دسترسی به جعبه فیوز ها نداره چون...	Um... the electrician says he thinks the system is overloaded, but he can't get to the fuse box because...	1
بزاري به ماهي ها غذا بده	Let him feed the fish.	1
بعلاوه، در میدلمارچ کسانی هستند	Nay, there are persons in Middlemarch to whom I could go;	1
بناباین باید فا را مطالعه کنید.	So you must study the Fa.	1
پرتره ی زیباییه.	That's a beautiful portrait of you.	1
... پس اين وقت خيلي خوبيه که تو	So, it's the perfect time for us to throw you	1
پس هرگز نميبايست يه گياه رو کُشت و يا دورش انداخت.	You should never kill or throw away a plant.	1
تو رانندگي ميکني	You drive the car.	1
جک پیش توئه؟	Is Jack with you?	1
. جوخههاي مخفي انتقام به جاي گذاشتن ديدم اون سربازيهاي آلماني چه کارهايي . ازشون مياومد	I saw what those German soldiers were capable of.	1
چراغهای طناب انعطاف پذیر Nichia 3030 24VDC 300 Leds 3 مرحله برای روشنایی تزئینی	Nichia 3030 Flexible Led Rope Lights 24VDC 300 Leds 3 Steps For Decorative Lighting	1
خانم کیم الان باید چیکار کنم؟	Ms. Kim, what should I do now?	1
خشکي ، کشتيه که براي من خيلي بزرگه.	Land is a ship too big for me.	1
خوشی مهندسی در آینده به جوان ها تعلق داره	The joy of engineering the future belongs to the young.	1
خیلی از سفیدپوستا خبر ندارن، اما این اتفاقا تو محلهی سیاهها میفته	A lot of white people don't know, but that happens to black neighborhoods.	1
دانشکده پزشکی فیزیولوژی در حال حاضر به دنبال افرادی که که به مدت شصت روز بخوابن و بهشون 200000 پوند میپردازه	Medical School of Physiology is currently looking for people who will sleep for sixty days and pay them ¥200,000.	1
دنیا به انواع ذهن ها نیاز دارد/تمپل گرندین	The world needs all types of minds. — Temple Grandin	1
روح خود را بر ذریت تو خواهم ریخت و برکت خویش را بر اولاد تو" (اشعیا ۴۴:۳).	“I will pour out my Spirit on your offspring and my blessing on your descendants.”	1
سرتاسر راهرو با رشتههای آراسته به برگ و میوهی درختخاس و دار وش تزیین کرده بودند.	Thick streamers of holly and mistletoe were strung along the corridors	1
سفید - پودر پپتید کلاژن پودر هیدرولیز کمی زرد با قابلیت جریان مناسب	White - Slight Yellowish Hydrolyzed Collagen Peptides Powder With Good Flowability	1
سه ثانیه وقت داری بگی درک رابینز کجاست	You have three seconds to tell me where Derek Robbins is.	1
. شايد وقتش رسيده پوشکت رو عوض کني	Maybe it is time for you to be changed.	1
شاید تو هم وقتی جوان بودی سعی کردی با این کارها، پسرهای دیگر را تحت تاثیر قرار بدهی.	Perhaps you did the same when you were young, trying to impress some of the other girls.	1
شما چهار تا، بدون هیچ سلاحی... و دست تنها میخواستین این کشتیو بدزدین؟	You four, with no weapons, decided you were gonna hijack this tramp steamer on your own?	1
شیعترین روش مورد استفاده درتست ورزش کودکان Bruce treadmill protocol می باشد و بهترین راه بررسی توانایی ظرفیت انجام کار ( working capacity ) استفاده از Maximal exercise است.	The most common exercise protocol utilizing in children is Bruce treadmill protocol and work capacity is best evaluated by maximal exercise.	1
طراحی سایت که شما هم طرفدار فعال باشید و سعی کنید در اسرع وقت به پیام ها پاسخ دهید.	It’s important that you are proactive as well and try to respond to messages as quickly as possible.	1
[عده ای از یهودیان برای آزار واذیت پیامبر(ص ) به جای سلام می گفتند:	'Jews tried to kill the Prophet, peace be unto him.	1
فقط یه شایعه نیس،اون سه بار طلاق گرفته،یادت نیس؟	It's not just a rumor. She's gotten divorced three times, remember?	1
قسم خوردم که ازت محافظت کنم.	I swore to protect you.	1
کسیو کشیتید؟	Did you kill someone?	1
کنجکاو بودم بدونم چطور آدمیه	I was just curious as to what she's like.	1
کوچکترین واحد نظامی (جوخه)	A Squad – The Smallest Unit	1
لذت ببرید قبل اینکه یخ کنه	Enjoy it before it gets cold.	1
ماهاتیر محمد، نیروی پیشرو در ساخت مالزی به یک قدرت صنعتی بزرگ بود.	Mahathir bin Mohamad was the leading force in making Malaysia into a major industrial power.	1
محققان در تلاش بودند تا دریابند که چشمانداز سلامت قلب در این مردان که اغلب از سونا استفاده میکنند، چه تغییری کرده است.	The authors wanted to see if the heart health outlook was changed by how often these men used a sauna.	1
من به او توصیه میکنم تماشا کند و یاد بگیرد و آرام باشد، بجز وقتیکه صحبت میکند	I've advised her to watch and learn and be quiet except when spoken to.	1
من خدمتکار نیستم البته.کی هستی؟	I'm not a maid. Of course. Who are you?	1
من یه دختر شادم...	I am one happy girl...	1
.مهم نبود کیم چی میخواد بگه	It didn't matter what Kim had to say.	1
میخوان بهم شنود وصل کنن تا اعترافشون رو ضبط کنیم	They want me wired up so we can get these guys on tape.	1
نه، فقط حواسم به تو بود	No, I was just checking on you.	1
نونوايي فقط باري روي دوشته.	That bakery is just your stubbornness.	1
هزینه این جنگ برای عراقی ها به همان اندازه وحشتناک است	Hitler could now see that you could act in defiance of League of Nations and get away with it.	1
-هودونگ منتظره "' گ الف ب"	- He's looking forward to it. - "IQWC".	1
وای نه ، من اون هارو درست کردم شاید اگر زود تر بهم اخطار میدادی	Oh, no. I already made'em. If only you had warned me sooner.	1
و در روز سوم، ابراهيم چشمان خود را بلند كرده، آن مكان را از دور ديد.	On the third day, Abraham raised his eyes and saw the place from afar.	1
وقتی ایشان پشت خط آمد گفت ان شاءالله که ماهی هایت را هم گرفته ای!	When they reached cover, the casualty said: ‘You’re going to survive this lot.	1
و هرگاه بدو گفته شود بترس از خدا بگیردش تکبر به گناه بس است وی را دوزخ و چه زشت است آرامشگاه	And when he is told, ‘Be wary of Allah,’ conceit seizes him sinfully; so let hell suffice him, and it is surely an evil resting place!	1
يالا يالا يالا باهام بمون باشه؟	Come on, come on, come on. Stay with me, okay?	1
یادداشتهای او مانند سابقهای تاریخی عمل میکنند و به او کمک میکنند دقت تصمیمات سرمایهگذارانه خود را ارزیابی کند.	His journal entries serve as a historical record that helps him assess the accuracy of his investment decisions.	1
یکی عروسکم رو دزدید	Somebody stole my toy!	1
↑ {{cite book}}: Empty citation (help) ↑ "British shipping companies (B)".	The Courier (Brisbane, Qld.: 1861 - 1864). 18 March 1864. Retrieved 23 May 2020.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link) ↑ "Documents from John Bonus & Sons re the Black Ball Line (James Baines & Thomas MacKay)".	1
ECT می تواند در کاهش احتمال ابتلا به عود موثر باشد.	ECT can be effective in reducing the.	1
آره فکر ميکني دروغ ميگم؟	Wanna see the coil marks? - Yeah.	1
"آريادنه" جوون و بي تجربه هست.	Ariadne is young and inexperienced.	1
آه -ها، کس دیگهای اونو ندید؟	Uh-huh, did no one else see that?	1

ساکورا، انبار خالیه، مگه نه؟

Sakura, the storeroom is empty, isn't it?

1

شما دارید به چیزی عمیقتر از ذهن گوش میدهید، اما برای رسیدن به آن باید از ذهن عبور کنید

You are listening for something deeper than the mind, but you must go through the mind to get there.

1

"قلبم رو به تو دادم."

"I've given you my heart."

1

کل زبانهها، از جمله ساخت، حمل و نقل، محل سکونت و تعمیر و نگهداری، در حدود $ 15 به $ 30 برای هر فرد خدمتکار، با هزینه سالیانه $ 2 به $ 5 برای هر نفر اجرا می شود.

The entire tab, including fabrication, transportation, siting, and maintenance, is projected to run about $15 to $30 for each person served, with annual fees of $2 to $5 per person.

1

گردش واضح و روشن اطلاعات به همه نفع میرساند.

So really good clear communication benefits everyone.

1

گروه چشم ، دانشگاه علوم پزشکی

Department of Ophtalmology Arak University of Medical Sciences

1

ما باید کاری کنیم که آنها به جان هم بیفتند.

I must also furnish them to John.

1

مشکلات رایج با سپتیک شامل ریشه های درختی است که در اطراف میدان تخلیه بر روی زمین تاثیر می گذارد.

Common problems with septics include tree roots impacting the soil around the drain field.

1

من آدمای ترک کرده ای رو دیدم که به اندازه این تکه میوه خود آگاهند

I've seen guys get sober who were as self-aware as this piece of fruit.

1

من فکر کنم هر دوی ما خیلی خوش شانسیم

I think we're both pretty lucky.

1

من نمی توانم تصور کنید که چگونه دردناک و آسیب رساندن به آن است به طور مستمر با رنگ پوست خود را مورد قضاوت قرار.

I can’t imagine how painful and damaging it is to be continually judged by the color of your skin.

1

میتونین بهش بگین

You can tell her.

1

میخوای من...

Oh, do you want me...

1

نظر شما در مورد Blackberry Key2 LE چیست؟

What are your thoughts on the BlackBerry Key2 LE?

1

نونا، از اونجایی که جفتمون چیزایی که میخواستیم رو بدست آوردیم بیا بگیم این یه معامله برد برد بوده

Since both you and I gained something from it, Noona, let's just call it even.

1

هرآینه ما از بنی اسرائیل [بر اطاعت از احکام و قوانین تورات و پیروی از موسی] پیمان گرفتیم، و پیامبرانی به سوی آنان فرستادیم، هرگاه پیامبری آنچه دلخواهشان نبود برای آنان می آورْد گروهی را منکر می شدند و گروهی را می کشتند «70»

We took The Covenant of the Children of Israel and sent them Apostles, every time, there came to them an Apostle with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.

1

هرکي خلاف اينو بگه ميخواد يه چيزي بفروشه

Anyone who says otherwise is selling something.

1

همچنین در فیلم مشتزن هم این ترانه مورد استفاده قرار گرفته است که از جمله معدود مواردی است که یکی از ترانههای گروه لد زپلین در فیلمها مورد استفاده قرار میگیرد.

The film also has a few comic scenes, e.g. in a bar, where a series of jokes culminate in a song talking about the plight of Kannada speaking people in Bangalore city.

1

همه اینکارا رو تنها میکنه

She's doing it all by herself.

1

همهی حسابای بانکیتُ بستن

I JUST FROZE ALL YOUR BANK ACCOUNTS.

1

هي، دستات رو جائي بذار که بتونم ببينمشون

Hey, keep your hands where I can see them.

1

هیچ نظری ندارم میچ

I have no idea, Mitch, come on.

1

✅ واحد پول کشور نروژ چیست؟

What is the most popular car in Norway?

1

واحدهای سه خوابه متراژها بین 154 تا 178 مترمربع شامل پذیرایی، آشپزخانه مجزا، حمام، سرویس مستر، اتاق رختشویی، اتاق رختکن و بالکن.

3 bedroom apartments are 158 m² with living room, separate kitchen, bathroom, ensuite bathroom, dressing room, and balcony. General Features

1

وقتی امام صادق (علیه السّلام) این مطلب را شنید، فرمود: سبحان اللَّه!

When you greeted the crowd, you said, "To God be the glory."

1

وقتی رسیدی اونجا برام نامه میفرستی؟

And when you get there, will you do that letter thing with me?

1

ولی یک مانع وجود داشت که مانع از رسیدن آنها به دختر و کمک کردن به او شد.

"However, there was one obstacle which prevented them from reaching the girl and helping her.

1

وی پیش از این با انتقاد، به این قطعنامه حمله کرده و گفته بود که این تلاش دموکرات ها برای ایجاد مانع برای جمهوریخواهان است و "اکنون زمان آن نیست که ضعف نشان دهد."

He has already attacked the resolution with criticism, saying that this is an attempt by the Democrats to prevent the Republicans, and that “now is not the time to show weakness.”

1

یک روز بر گونه ی این مملكت یک بوسه

At middle age, such a kiss.

1

یه گوزن دیدم

I just saw some deer.

1

Agtang موافق است: "این اعتصاب و تحریم انگور بدون همبستگی واقعی موفق نخواهد شد" بین دو گروه.

Agtang agrees: “That grape strike and boycott would not have succeeded without genuine solidarity” between the two groups.

1

آیا قانون طبیعی بشر به شما نمیرود؟

The instinct of self preservation is the normal law of humanity...

1

احتمالاً ممکن است شرایط به گونهای باشد که بیش از یکی از این مربیها برای چند نفر باشید و گاهی همزمان چندین منتی داشته باشید.

Chances are, you'll be more than one of these types of mentors for multiple people, and you may have a few mentees at a time.

1

از جادوی سکس استفاده کنید تا ترس اون از خودتون رو نابود کنید و قلبش رو باز کنید به سوی دروازه های شکسته عشق

- Use sex magic to destroy his fear of you and to open his heart to the floodgates of love.

1

از طریق رسانه چه وب باشه چه تلویزیون چه مجله چه روزنامه هر چیزی که هست، لطفا کمک کنید تا مردم بیشتری بفهمن

Thru your medium, whether it is the web, television, magazines, or newspapers, anything will do, let more people know that there was once a very, very good jewelry designer whose name is Yan Xiaoqiu.

1

از غذاهای دریایی خسته شدم

I'm so sick of seafood.

1

اسکنر چمدان، اسکنر چمدان، دستگاه بازرسی امنیتی

Tag: X-Ray luggage scanner, security inspection machine

1

-اسکيپ" " اما تو داري يه درد بزرگي تو کونت مي کشي IPO بخاطر و مي خوام بدونم چرا

But you are being a huge pain in the ass about the IPO, and I want to know why.

1

امادگيه زودتر بهتر از عجله در اخرين دقيقه هست امادگيه زودتر بهتر از عجله در اخرين دقيقه هست

we prepare in advance in case we don't have time

1

اوسویا میتونه با قدرتی که داره مارو نامرئی کنه

McCain-Ki's Bousaya Kagichiro can hide one's appearance and existence of the enemy! What?

1

اونا کيَـن ؟

Who are those people?

1

اونا مدام بهم ميگفتن که چيکار کنم و چطوري پاسخ بدم.

They kept telling me what to do and how to respond.

1

با وینچنزو دعواش شد، میگه که او نمیتونه شوشاموکا رو بازی کنه

He fought with Vincenzo, he says he can't do Sciosciammocca.

1

بچه ها توي همچين خراب شده اي بزرگ ميشن

- Yep Kids growing up in this cesspool-

1

برق کار میگه که فکر میکنه فیوز پرونده اما دسترسی به جعبه فیوز ها نداره چون...

Um... the electrician says he thinks the system is overloaded, but he can't get to the fuse box because...

1

بزاري به ماهي ها غذا بده

Let him feed the fish.

1

بعلاوه، در میدلمارچ کسانی هستند

Nay, there are persons in Middlemarch to whom I could go;

1

بناباین باید فا را مطالعه کنید.

So you must study the Fa.

1

پرتره ی زیباییه.

That's a beautiful portrait of you.

1

... پس اين وقت خيلي خوبيه که تو

So, it's the perfect time for us to throw you

1

پس هرگز نميبايست يه گياه رو کُشت و يا دورش انداخت.

You should never kill or throw away a plant.

1

تو رانندگي ميکني

You drive the car.

1

جک پیش توئه؟

Is Jack with you?

1

. جوخههاي مخفي انتقام به جاي گذاشتن ديدم اون سربازيهاي آلماني چه کارهايي . ازشون مياومد

I saw what those German soldiers were capable of.

1

چراغهای طناب انعطاف پذیر Nichia 3030 24VDC 300 Leds 3 مرحله برای روشنایی تزئینی

Nichia 3030 Flexible Led Rope Lights 24VDC 300 Leds 3 Steps For Decorative Lighting

1

خانم کیم الان باید چیکار کنم؟

Ms. Kim, what should I do now?

1

خشکي ، کشتيه که براي من خيلي بزرگه.

Land is a ship too big for me.

1

خوشی مهندسی در آینده به جوان ها تعلق داره

The joy of engineering the future belongs to the young.

1

خیلی از سفیدپوستا خبر ندارن، اما این اتفاقا تو محلهی سیاهها میفته

A lot of white people don't know, but that happens to black neighborhoods.

1

دانشکده پزشکی فیزیولوژی در حال حاضر به دنبال افرادی که که به مدت شصت روز بخوابن و بهشون 200000 پوند میپردازه

Medical School of Physiology is currently looking for people who will sleep for sixty days and pay them ¥200,000.

1

دنیا به انواع ذهن ها نیاز دارد/تمپل گرندین

The world needs all types of minds. — Temple Grandin

1

روح خود را بر ذریت تو خواهم ریخت و برکت خویش را بر اولاد تو" (اشعیا ۴۴:۳).

“I will pour out my Spirit on your offspring and my blessing on your descendants.”

1

سرتاسر راهرو با رشتههای آراسته به برگ و میوهی درختخاس و دار وش تزیین کرده بودند.

Thick streamers of holly and mistletoe were strung along the corridors

1

سفید - پودر پپتید کلاژن پودر هیدرولیز کمی زرد با قابلیت جریان مناسب

White - Slight Yellowish Hydrolyzed Collagen Peptides Powder With Good Flowability

1

سه ثانیه وقت داری بگی درک رابینز کجاست

You have three seconds to tell me where Derek Robbins is.

1

. شايد وقتش رسيده پوشکت رو عوض کني

Maybe it is time for you to be changed.

1

شاید تو هم وقتی جوان بودی سعی کردی با این کارها، پسرهای دیگر را تحت تاثیر قرار بدهی.

Perhaps you did the same when you were young, trying to impress some of the other girls.

1

شما چهار تا، بدون هیچ سلاحی... و دست تنها میخواستین این کشتیو بدزدین؟

You four, with no weapons, decided you were gonna hijack this tramp steamer on your own?

1

شیعترین روش مورد استفاده درتست ورزش کودکان Bruce treadmill protocol می باشد و بهترین راه بررسی توانایی ظرفیت انجام کار ( working capacity ) استفاده از Maximal exercise است.

The most common exercise protocol utilizing in children is Bruce treadmill protocol and work capacity is best evaluated by maximal exercise.

1

طراحی سایت که شما هم طرفدار فعال باشید و سعی کنید در اسرع وقت به پیام ها پاسخ دهید.

It’s important that you are proactive as well and try to respond to messages as quickly as possible.

1

[عده ای از یهودیان برای آزار واذیت پیامبر(ص ) به جای سلام می گفتند:

'Jews tried to kill the Prophet, peace be unto him.

1

فقط یه شایعه نیس،اون سه بار طلاق گرفته،یادت نیس؟

It's not just a rumor. She's gotten divorced three times, remember?

1

قسم خوردم که ازت محافظت کنم.

I swore to protect you.

1

کسیو کشیتید؟

Did you kill someone?

1

کنجکاو بودم بدونم چطور آدمیه

I was just curious as to what she's like.

1

کوچکترین واحد نظامی (جوخه)

A Squad – The Smallest Unit

1

لذت ببرید قبل اینکه یخ کنه

Enjoy it before it gets cold.

1

ماهاتیر محمد، نیروی پیشرو در ساخت مالزی به یک قدرت صنعتی بزرگ بود.

Mahathir bin Mohamad was the leading force in making Malaysia into a major industrial power.

1

محققان در تلاش بودند تا دریابند که چشمانداز سلامت قلب در این مردان که اغلب از سونا استفاده میکنند، چه تغییری کرده است.

The authors wanted to see if the heart health outlook was changed by how often these men used a sauna.

1

من به او توصیه میکنم تماشا کند و یاد بگیرد و آرام باشد، بجز وقتیکه صحبت میکند

I've advised her to watch and learn and be quiet except when spoken to.

1

من خدمتکار نیستم البته.کی هستی؟

I'm not a maid. Of course. Who are you?

1

من یه دختر شادم...

I am one happy girl...

1

.مهم نبود کیم چی میخواد بگه

It didn't matter what Kim had to say.

1

میخوان بهم شنود وصل کنن تا اعترافشون رو ضبط کنیم

They want me wired up so we can get these guys on tape.

1

نه، فقط حواسم به تو بود

No, I was just checking on you.

1

نونوايي فقط باري روي دوشته.

That bakery is just your stubbornness.

1

هزینه این جنگ برای عراقی ها به همان اندازه وحشتناک است

Hitler could now see that you could act in defiance of League of Nations and get away with it.

1

-هودونگ منتظره "' گ الف ب"

- He's looking forward to it. - "IQWC".

1

وای نه ، من اون هارو درست کردم شاید اگر زود تر بهم اخطار میدادی

Oh, no. I already made'em. If only you had warned me sooner.

1

و در روز سوم، ابراهيم چشمان خود را بلند كرده، آن مكان را از دور ديد.

On the third day, Abraham raised his eyes and saw the place from afar.

1

وقتی ایشان پشت خط آمد گفت ان شاءالله که ماهی هایت را هم گرفته ای!

When they reached cover, the casualty said: ‘You’re going to survive this lot.

1

و هرگاه بدو گفته شود بترس از خدا بگیردش تکبر به گناه بس است وی را دوزخ و چه زشت است آرامشگاه

And when he is told, ‘Be wary of Allah,’ conceit seizes him sinfully; so let hell suffice him, and it is surely an evil resting place!

1

يالا يالا يالا باهام بمون باشه؟

Come on, come on, come on. Stay with me, okay?

1

یادداشتهای او مانند سابقهای تاریخی عمل میکنند و به او کمک میکنند دقت تصمیمات سرمایهگذارانه خود را ارزیابی کند.

His journal entries serve as a historical record that helps him assess the accuracy of his investment decisions.

1

یکی عروسکم رو دزدید

Somebody stole my toy!

1

↑ {{cite book}}: Empty citation (help) ↑ "British shipping companies (B)".

The Courier (Brisbane, Qld.: 1861 - 1864). 18 March 1864. Retrieved 23 May 2020.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link) ↑ "Documents from John Bonus & Sons re the Black Ball Line (James Baines & Thomas MacKay)".

1

ECT می تواند در کاهش احتمال ابتلا به عود موثر باشد.

ECT can be effective in reducing the.

1

آره فکر ميکني دروغ ميگم؟

Wanna see the coil marks? - Yeah.

1

"آريادنه" جوون و بي تجربه هست.

Ariadne is young and inexperienced.

1

آه -ها، کس دیگهای اونو ندید؟

Uh-huh, did no one else see that?

1