quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
به یکدیگر هدیه دهید؛ زیرا کینه ها را از بین می برد».	'Shake hands with each other for verily it takes away rancour.'	1
بيا خونم رو نشونت بدم	Come see my place.	1
ترامپ برای اولین بار در نظرسنجی CNN/ ORC بیش از ۴۰ درصد آراء را به دست آورده و اکنون رای ۴۱ درصدی دارد.	Trump has topped the 40% mark for the first time in CNN/ORC polling, standing at 41%.	1
تو هنوزم خيلي خوب صورتت سرخ ميشه.	You still blush so elegantly.	1
ج) شناسایی و در صورت امکان راستیآزمایی مقدار و ترکیب مواد هستهای طبق بندهای ۹۳ و ۹۶ زیر قبل از انتقال آن به خارج یا به داخل کشور».[97]	c. identify, and if possible verify the quantity and composition of, nuclear material in accordance with Articles 93 and 96, before its transfer out of or upon its transfer into the Democratic People's Republic of Korea.	1
جعبه قرعه کشی طراحی شده برای حمل و نقل آسان و آسان.	*Draw-bar box designed for portability and easy moving;	1
جونا وسایل مدرسه رو جا گذاشته.	Um, Jonah left some school work here.	1
چرا اين سنگو بر نميداري و به بانک پرتش کني و شيشه رو بشکنيش ؟	Why don't you take this rock and throw it at that bank shatter the window the window?	1
چشم های قرمز خونی لهجه زیبالبایی اون ریچی رو گرفته	Blood red eyes, Xibalban dialect. She got to Richie.	1
چيزهايي که واقعا مهم هستن.	Things that are really important.	1
خودت انتخاب کرديش...	– Yes I do. – You choose it, well	1
. خونه هم نبودی	You weren't at home either.	1
دانلود نسخه جدید بازی Heroes of Might & Magic 3 – HD Edition	Heroes of Might & Magic 3 - HD Edition,	1
در دسامبر ۲۰۱۷، هر هفته بیش از ۴۰ هزار مقاله در مورد بیتکوین منتشر میشد.	In December 2017, there were over 40,000 articles being published every week about Bitcoin.	1
در نبود یک استاندارد حسابداری كه بطور مشخص برای یک معامله، رویداد دیگر یا شرایط بکار رود، مدیریت ممکن است طبق بند 11، یک رویه حسابداری از آخرین بیانیههای سایر نهادهای تدوینکننده استاندارد را كه از مفاهیم نظری مشابهی برای تدوین استانداردهای حسابداری استفاده میکنند، بكار گیرد.	In the absence of an IFRS that specifically applies to a transaction, other event or condition, management may, in accordance with paragraph 12, apply an accounting policy from the most recent pronouncements of other standard-setting bodies that use a similar conceptual framework to develop accounting standards.	1
سپس مقداری از ژل ابرو را پشت دست خود بریزید.	Put a few in the palm of your hand.	1
شما را است دینتان و مرا است دینم	"To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."	1
علی دایی در حال غذا دادن به دخترش	Mrs. S was feeding her daughter.	1
فقط از اينجا ببرش بيرون، لطفا	Just get it out of here, please!	1
فقط باید صبر کنیم تا سرنخی از مروان پیدا بشه.	We just have to wait until we pick up the thread on Marwan.	1
فکر کردم این یکی بهتر از دروغای دیگهس	I guess I thought this one was better than the others.	1
فکر کردم که مشکلي نداره	I thought she was fine.	1
فکرکردي همه چي هميشه همونطورِ که آدم انتظارشُ داره ؟	You think everything comes up to your expectation?	1
فکر میکردم احساساتمون فرق دارن	I thought we felt differently.	1
کارخانه ماشین آلات متالورژی Wuxi	Wuxi Metallurgical Machinery Factory	1
که الان دارين يه چيز بين اين رو نشون ميدين ...	... and you two are skating on it.	1
گفتم که شبیه هستند.	I heard they are similar.	1
ما حیوان هایی که در حوادث طبیعی و آتش سوزی هستن جمع آوری میکنیم	We reunite owners with pets who get separated during natural disasters, fires, those sorts of things.	1
من ميگم که مستقيم بر گرديم	I say we head straight back.	1
مو، میشه لطفا اینو برام بگیری؟	Mo, you take care of this for me, please?	1
میدونی الان کجاست؟	You know where it is now?	1
...نزدیک دریا رشد کرده و کیفیتشون	Grown by the sea, the quality is just...	1
نگاه کردن به اون همه تاریخ و بازتاب دستاوردهای مردمی که خیلی وقت پیش چشم اندازهایی خلق کردند	Looking at all that history... and reflecting on the achievements... of people long ago put things into perspective.	1
نمیخوام نمک نشناس باشم ولی امکانش هست یدونه از سیبزمینیهارو بخورم؟	I don't want to sound ungrateful, but could I eat one of the potatoes?	1
همتون درست ميگيد.	You all got that right.	1
همه میگن وقتی نبودم یه غلطی کردن.	Everybody say I did something when I wasn't nowhere the fuck around.	1
هميشهنامهمي نويسند... که مي خوان بيان ملاقات	They always write to say they want to come and visit.	1
هيچوقت قبل از اين در عمرم چنين چيزي نديده بودم	Yeah. MIKE: I've never seen anything like that in my life...	1
و از یتیم خونه شروع کنید... وتا 24 ساعت اینده ... همه چیز درباره ی این شیو شرما تقلبی رو بفهمید.	Start with the orphanage and find out everything you can about this imposter in 24 hours.	1
ولی ما منتظر بازپس فرستادن جنازهات هستیم.	So see we’re waiting for the redemption our body.	1
يه مجرم با تغيير چهره ي برادر داره اينو ميگه؟	is the criminal, after discarding the garb of a brother, saying this?	1
یکی دیگر از قطار ها حرکت میکنه از بوستون به غرب در هشت ساعت هشت	Another train leaves Boston heading west, at eight.	1
یه بار سوهو این کارو برام کرد	I'll tell you what Soo Ho once did for me.	1
6- دارای کنترل از راه دور برای جلوگیری از آلودگی دستگاه توسط دست کاربر	6- Having Remote control to prevent device contamination	1
آوردند و اغلب به کوهها پناه می آوردند.	Then the most of them wandered off into the hills.	1
آیا شما اصلا با این مسائل مشکلی ندارین؟	Are you really okay with all of this?	1
اتاقش همینجاست	His room is right down there.	1
احساس ميکُنم که اتفاقِ بدي برام در آستانهيِ رُخدادنه.	I feel a bad thing is about to happen to me.	1
اداره ما به شکل غیر طبیعی دارای افراد بزرگ غیر معمولی هست	Our office has an unusually large number of unusually large people.	1
- اره داشتم مي گفتم الو	-Yeah, I was just saying hello.	1
"استاد یورش میبره"	"Master's raid Pain post paid"	1
اصل یکصد و شصت و هشتم رسیدگی به جرائم سیاسی و مطبوعاتی علنی است و با حضور هیأت منصفه در محاکم دادگستری صورت میگیرد. نحوه انتخاب، شرایط، اختیارات هیأت منصفه و تعریف جرم سیاسی را قانون براساس موازین اسلامی معین میکند.	Political and press offenses will be tried openly and in the presence of a jury, in courts of justice. The manner of the selection of the jury, its powers, and the definition of political offenses, will be determined by law in accordance with the Islamic criteria.	1
اگر همه این کارها را انجام داده اید و هنوز بازپرداخت خود را دریافت نکرده اید، لطفاً با ما در {email address} تماس بگیرید.	If you've done all of this and you still have not received your refund yet, please contact us at	1
اما چرا او هویت خود را آشکار کرد.	Why has he just revealed his identity?	1
اوم. من وقتي اومدم دفتر درخواستشو مينويسم.	Um, I'll send the request when I get back to the office, okay?	1
اينجا چيکار ميکني؟	What are you doing out here?	1
ایشان بارک الله می گویند و قزوه سلام می دهد.	That means that they obeyed the Word of God and were saved.	1
این خاصیت باعث میشود	This particular is caused	1
.باید ازش عذرخواهی کنم	I owe him an apology.	1
باید بندازیش گردن یکی دیگه تا برند لاکس پاک باقی بمونه.	You got to pin it on somebody else so that your brand stays clean.	1
باید به حساب این یکی برسم	But first, I'm gonna deal with this one.	1
بر خلاف تکرار یا تصاعد، گذار یک جریان نرمتر و صافتر پیش میرود، به طوری که چشم به طور طبیعی از یک ناحیه به سمت دیگر حرکت می کند.	Unlike repetition or progression, transition tends to be a smoother flow, where the eye naturally glides from one area to another.	1
برو دنبال موزیکت مشتی	Keep it moving, music man.	1
بسیاری از این سلاحهای شیمیایی به همراه برنامههای هستهای عراق به کمک برخی شرکتهای تولیدکننده از کشور آلمان تهیه شده بودند.	Evidence has shown that many of these chemical weapons, along with Iraq's nuclear program, were in conjuction with the help of Germany.	1
به گفتهی علی لاریجانی، «این خشم برخاسته از چند دهه اقدامات سلطهطلبانه انگلیس در ایران است».	As noted by Ali Larijani, speaker of the Iranian Parliament, "This anger was the outpouring of several decades of exploitative actions by England in Iran.	1
به نظرت همدیگه رو ملاقات کردن؟	You think they met?	1
بين من و تو خيلي فرقي نيست 1؟	There's not a lot of difference between you and me.	1
تعهد ما نه تنها برای به اشتراک گذاشتن تجربه حرفه ای وسیع است، بلکه به نحوه برخورد و برتری تعالی پویایی عالی، به منظور ارائه دانش آموزان ما به دیدگاه کامل از بازارهای جهانی و قابلیت های نوآوری است.	Our commitment is not only to share broad professional experience but also to how we approach and exceed outstanding pedagogical excellence, in order to provide our students with a complete perspective of global markets and innovation capabilities.	1
تلفنش ، تو اورژانس افتاد	His phone, um, dropped in the E.R.	1
تمرکز کردن تو یک همچین دوره سختی باید سخت باشه.	Must be hard to focus during such a tough time.	1
تو مالک اونجا هستی	... eventhoughyouare the owner of the manor...	1
چطوری می خوایم با غول ها مبارزه نکنیم یا از درشکه ها محافظت کنیم ؟	How are we supposed to dodge the Titans or protect the carts?	1
چهار بار دور محله دویدم	I ran around the block four times,	1
چوب یکی از رایج ترین مواد در جهان است و تقریبا هر نوع چوب را می توان برای ساخت مبلمان استفاده کرد.	Wood is one of the most commonly used materials in the world, and almost any type of wood can be used to build furniture.	1
خان داداش، راجع بهش چي فکر ميکني؟	Bhaisahab, what do you think of her?	1
خداوند هم قومی دیگر را جایگزینشان ساخت.	Then God turned to other nations as well.	1
داپلکس: ابتدا در کارخانه های شیمیایی و کاربردهای لوله کشی استفاده می شد.	Duplex: Primarily used in chemical plants and piping applications.	1
در این بین کشاورزان آمریکایی شاهد سقوط صادرات محصولاتشان پس از آغاز جنگ تجاری بوده اند.	Just listen to any American farmer describe what has happened to them since the trade war began.	1
در مطالعات معکوس تاخیر ما به دنبال در درجه اول با افزایش رونویسی از HIV به عنوان یک گام اول است. "	In latency reversal studies, we are looking primarily at an increase in such HIV transcription as a first step.”	1
در موارد متعددی مخالفت کرده است.	On multiple occasions he refused.	1
ديگه داري از حد خودت ميگذري	You are so out of line.	1
راگبی پولو برای زنان، درجه یک و محرمانه	Polo rugby for women, classy and discreet	1
سربلندمون کن، خب؟	Make us proud, you hear?	1
سه فنجون براي سه تا شانست	Three cups for your three chances.	1
شايد اگه پسر خوبي باشم بابانوئل يکي از اينا برام بياره	Maybe if I'm a good boy, Santa will bring me one.	1
شايد به حرف تو گوش کنن	Maybe they'll listen to you.	1
شکرگزاری برای نعمتی است که خداوند عطا می کند; از قبیل مال و فرزند . (۵۴)	A Child of God, Thankful and Humbled by the Easter Faith of Children,	1
شما ممکن است نیاز به مصرف داروهای کاهش کلسترول نیز داشته باشید.	You also may need to take a cholesterol-lowering medicine.	1
فصل جفتگیریه، شیری و چندشآور ان	It's mating season, they're all milky and gross.	1
کارمند مسلکی پروژه Project officer برنامه تهیه آب آشامیدنی و حفظ الصحه محیطی وزارت احیأ وانکشاف دهات	Deputy of Water Water Programs Deprt Water Projects Solidarity Dept	1
کتاب مقدّس میگوید: "حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد."	The scripture says'you shall know the truth and the truth shall set you free.	1
گرچه پرنده کوچیک بهم گفت که حریف جوان و نیرومندت یه گوزن 14 شاخ رو زده زمین	Though a little birdie told me that your vigorous young opponent just took down a 14pointer.	1
ما تا همین حالا ۱۶۰۰ کیلو ذوب کردیم.	We already melted 1600 kilos.	1
ما داريم با شما از آخر يك باند بزرگ فرودگاه حرف مي زنيم	We're speaking to you from the end of a long, smooth runway of an airfield--	1
مجردها هم مشغول کارشون هستن.	The single guys are busy at work.	1
محلول از هیدروکسید کلسیم در آب تعیین شد. ما می خواهیم خود آمد تا با برخی از راه حل برای این مشکل. روش های زیر انتخاب شدند:	The solubility of calcium hydroxide in water was determined. We would itself suggest solutions to the problem. The following methods were chosen:	1
مک، صدامو ميشنوي؟	Mac, can you hear me?	1
من جدي نگرفته بودمش	I wasn't taking it seriously.	1
موضوع: بهترین کاپیتان لیگ کیست؟	Q: Who is the greatest Lion King?	1
ميتوني ادامه بدي؟	Can you keep going?	1

به یکدیگر هدیه دهید؛ زیرا کینه ها را از بین می برد».

'Shake hands with each other for verily it takes away rancour.'

1

بيا خونم رو نشونت بدم

Come see my place.

1

ترامپ برای اولین بار در نظرسنجی CNN/ ORC بیش از ۴۰ درصد آراء را به دست آورده و اکنون رای ۴۱ درصدی دارد.

Trump has topped the 40% mark for the first time in CNN/ORC polling, standing at 41%.

1

تو هنوزم خيلي خوب صورتت سرخ ميشه.

You still blush so elegantly.

1

ج) شناسایی و در صورت امکان راستیآزمایی مقدار و ترکیب مواد هستهای طبق بندهای ۹۳ و ۹۶ زیر قبل از انتقال آن به خارج یا به داخل کشور».[97]

c. identify, and if possible verify the quantity and composition of, nuclear material in accordance with Articles 93 and 96, before its transfer out of or upon its transfer into the Democratic People's Republic of Korea.

1

جعبه قرعه کشی طراحی شده برای حمل و نقل آسان و آسان.

*Draw-bar box designed for portability and easy moving;

1

جونا وسایل مدرسه رو جا گذاشته.

Um, Jonah left some school work here.

1

چرا اين سنگو بر نميداري و به بانک پرتش کني و شيشه رو بشکنيش ؟

Why don't you take this rock and throw it at that bank shatter the window the window?

1

چشم های قرمز خونی لهجه زیبالبایی اون ریچی رو گرفته

Blood red eyes, Xibalban dialect. She got to Richie.

1

چيزهايي که واقعا مهم هستن.

Things that are really important.

1

خودت انتخاب کرديش...

– Yes I do. – You choose it, well

1

. خونه هم نبودی

You weren't at home either.

1

دانلود نسخه جدید بازی Heroes of Might & Magic 3 – HD Edition

Heroes of Might & Magic 3 - HD Edition,

1

در دسامبر ۲۰۱۷، هر هفته بیش از ۴۰ هزار مقاله در مورد بیتکوین منتشر میشد.

In December 2017, there were over 40,000 articles being published every week about Bitcoin.

1

در نبود یک استاندارد حسابداری كه بطور مشخص برای یک معامله، رویداد دیگر یا شرایط بکار رود، مدیریت ممکن است طبق بند 11، یک رویه حسابداری از آخرین بیانیههای سایر نهادهای تدوینکننده استاندارد را كه از مفاهیم نظری مشابهی برای تدوین استانداردهای حسابداری استفاده میکنند، بكار گیرد.

In the absence of an IFRS that specifically applies to a transaction, other event or condition, management may, in accordance with paragraph 12, apply an accounting policy from the most recent pronouncements of other standard-setting bodies that use a similar conceptual framework to develop accounting standards.

1

سپس مقداری از ژل ابرو را پشت دست خود بریزید.

Put a few in the palm of your hand.

1

شما را است دینتان و مرا است دینم

"To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."

1

علی دایی در حال غذا دادن به دخترش

Mrs. S was feeding her daughter.

1

فقط از اينجا ببرش بيرون، لطفا

Just get it out of here, please!

1

فقط باید صبر کنیم تا سرنخی از مروان پیدا بشه.

We just have to wait until we pick up the thread on Marwan.

1

فکر کردم این یکی بهتر از دروغای دیگهس

I guess I thought this one was better than the others.

1

فکر کردم که مشکلي نداره

I thought she was fine.

1

فکرکردي همه چي هميشه همونطورِ که آدم انتظارشُ داره ؟

You think everything comes up to your expectation?

1

فکر میکردم احساساتمون فرق دارن

I thought we felt differently.

1

کارخانه ماشین آلات متالورژی Wuxi

Wuxi Metallurgical Machinery Factory

1

که الان دارين يه چيز بين اين رو نشون ميدين ...

... and you two are skating on it.

1

گفتم که شبیه هستند.

I heard they are similar.

1

ما حیوان هایی که در حوادث طبیعی و آتش سوزی هستن جمع آوری میکنیم

We reunite owners with pets who get separated during natural disasters, fires, those sorts of things.

1

من ميگم که مستقيم بر گرديم

I say we head straight back.

1

مو، میشه لطفا اینو برام بگیری؟

Mo, you take care of this for me, please?

1

میدونی الان کجاست؟

You know where it is now?

1

...نزدیک دریا رشد کرده و کیفیتشون

Grown by the sea, the quality is just...

1

نگاه کردن به اون همه تاریخ و بازتاب دستاوردهای مردمی که خیلی وقت پیش چشم اندازهایی خلق کردند

Looking at all that history... and reflecting on the achievements... of people long ago put things into perspective.

1

نمیخوام نمک نشناس باشم ولی امکانش هست یدونه از سیبزمینیهارو بخورم؟

I don't want to sound ungrateful, but could I eat one of the potatoes?

1

همتون درست ميگيد.

You all got that right.

1

همه میگن وقتی نبودم یه غلطی کردن.

Everybody say I did something when I wasn't nowhere the fuck around.

1

هميشهنامهمي نويسند... که مي خوان بيان ملاقات

They always write to say they want to come and visit.

1

هيچوقت قبل از اين در عمرم چنين چيزي نديده بودم

Yeah. MIKE: I've never seen anything like that in my life...

1

و از یتیم خونه شروع کنید... وتا 24 ساعت اینده ... همه چیز درباره ی این شیو شرما تقلبی رو بفهمید.

Start with the orphanage and find out everything you can about this imposter in 24 hours.

1

ولی ما منتظر بازپس فرستادن جنازهات هستیم.

So see we’re waiting for the redemption our body.

1

يه مجرم با تغيير چهره ي برادر داره اينو ميگه؟

is the criminal, after discarding the garb of a brother, saying this?

1

یکی دیگر از قطار ها حرکت میکنه از بوستون به غرب در هشت *ساعت هشت*

Another train leaves Boston heading west, at eight.

1

یه بار سوهو این کارو برام کرد

I'll tell you what Soo Ho once did for me.

1

6- دارای کنترل از راه دور برای جلوگیری از آلودگی دستگاه توسط دست کاربر

6- Having Remote control to prevent device contamination

1

آوردند و اغلب به کوهها پناه می آوردند.

Then the most of them wandered off into the hills.

1

آیا شما اصلا با این مسائل مشکلی ندارین؟

Are you really okay with all of this?

1

اتاقش همینجاست

His room is right down there.

1

احساس ميکُنم که اتفاقِ بدي برام در آستانهيِ رُخدادنه.

I feel a bad thing is about to happen to me.

1

اداره ما به شکل غیر طبیعی دارای افراد بزرگ غیر معمولی هست

Our office has an unusually large number of unusually large people.

1

- اره داشتم مي گفتم الو

-Yeah, I was just saying hello.

1

"استاد یورش میبره"

"Master's raid Pain post paid"

1

اصل یکصد و شصت و هشتم رسیدگی به جرائم سیاسی و مطبوعاتی علنی است و با حضور هیأت منصفه در محاکم دادگستری صورت میگیرد. نحوه انتخاب، شرایط، اختیارات هیأت منصفه و تعریف جرم سیاسی را قانون براساس موازین اسلامی معین میکند.

Political and press offenses will be tried openly and in the presence of a jury, in courts of justice. The manner of the selection of the jury, its powers, and the definition of political offenses, will be determined by law in accordance with the Islamic criteria.

1

اگر همه این کارها را انجام داده اید و هنوز بازپرداخت خود را دریافت نکرده اید، لطفاً با ما در {email address} تماس بگیرید.

If you've done all of this and you still have not received your refund yet, please contact us at

1

اما چرا او هویت خود را آشکار کرد.

Why has he just revealed his identity?

1

اوم. من وقتي اومدم دفتر درخواستشو مينويسم.

Um, I'll send the request when I get back to the office, okay?

1

اينجا چيکار ميکني؟

What are you doing out here?

1

ایشان بارک الله می گویند و قزوه سلام می دهد.

That means that they obeyed the Word of God and were saved.

1

این خاصیت باعث میشود

This particular is caused

1

.باید ازش عذرخواهی کنم

I owe him an apology.

1

باید بندازیش گردن یکی دیگه تا برند لاکس پاک باقی بمونه.

You got to pin it on somebody else so that your brand stays clean.

1

باید به حساب این یکی برسم

But first, I'm gonna deal with this one.

1

بر خلاف تکرار یا تصاعد، گذار یک جریان نرمتر و صافتر پیش میرود، به طوری که چشم به طور طبیعی از یک ناحیه به سمت دیگر حرکت می کند.

Unlike repetition or progression, transition tends to be a smoother flow, where the eye naturally glides from one area to another.

1

برو دنبال موزیکت مشتی

Keep it moving, music man.

1

بسیاری از این سلاحهای شیمیایی به همراه برنامههای هستهای عراق به کمک برخی شرکتهای تولیدکننده از کشور آلمان تهیه شده بودند.

Evidence has shown that many of these chemical weapons, along with Iraq's nuclear program, were in conjuction with the help of Germany.

1

به گفتهی علی لاریجانی، «این خشم برخاسته از چند دهه اقدامات سلطهطلبانه انگلیس در ایران است».

As noted by Ali Larijani, speaker of the Iranian Parliament, "This anger was the outpouring of several decades of exploitative actions by England in Iran.

1

به نظرت همدیگه رو ملاقات کردن؟

You think they met?

1

بين من و تو خيلي فرقي نيست 1؟

There's not a lot of difference between you and me.

1

تعهد ما نه تنها برای به اشتراک گذاشتن تجربه حرفه ای وسیع است، بلکه به نحوه برخورد و برتری تعالی پویایی عالی، به منظور ارائه دانش آموزان ما به دیدگاه کامل از بازارهای جهانی و قابلیت های نوآوری است.

Our commitment is not only to share broad professional experience but also to how we approach and exceed outstanding pedagogical excellence, in order to provide our students with a complete perspective of global markets and innovation capabilities.

1

تلفنش ، تو اورژانس افتاد

His phone, um, dropped in the E.R.

1

تمرکز کردن تو یک همچین دوره سختی باید سخت باشه.

Must be hard to focus during such a tough time.

1

تو مالک اونجا هستی

... eventhoughyouare the owner of the manor...

1

چطوری می خوایم با غول ها مبارزه نکنیم یا از درشکه ها محافظت کنیم ؟

How are we supposed to dodge the Titans or protect the carts?

1

چهار بار دور محله دویدم

I ran around the block four times,

1

چوب یکی از رایج ترین مواد در جهان است و تقریبا هر نوع چوب را می توان برای ساخت مبلمان استفاده کرد.

Wood is one of the most commonly used materials in the world, and almost any type of wood can be used to build furniture.

1

خان داداش، راجع بهش چي فکر ميکني؟

Bhaisahab, what do you think of her?

1

خداوند هم قومی دیگر را جایگزینشان ساخت.

Then God turned to other nations as well.

1

داپلکس: ابتدا در کارخانه های شیمیایی و کاربردهای لوله کشی استفاده می شد.

Duplex: Primarily used in chemical plants and piping applications.

1

در این بین کشاورزان آمریکایی شاهد سقوط صادرات محصولاتشان پس از آغاز جنگ تجاری بوده اند.

Just listen to any American farmer describe what has happened to them since the trade war began.

1

در مطالعات معکوس تاخیر ما به دنبال در درجه اول با افزایش رونویسی از HIV به عنوان یک گام اول است. "

In latency reversal studies, we are looking primarily at an increase in such HIV transcription as a first step.”

1

در موارد متعددی مخالفت کرده است.

On multiple occasions he refused.

1

ديگه داري از حد خودت ميگذري

You are so out of line.

1

راگبی پولو برای زنان، درجه یک و محرمانه

Polo rugby for women, classy and discreet

1

سربلندمون کن، خب؟

Make us proud, you hear?

1

سه فنجون براي سه تا شانست

Three cups for your three chances.

1

شايد اگه پسر خوبي باشم بابانوئل يکي از اينا برام بياره

Maybe if I'm a good boy, Santa will bring me one.

1

شايد به حرف تو گوش کنن

Maybe they'll listen to you.

1

شکرگزاری برای نعمتی است که خداوند عطا می کند; از قبیل مال و فرزند . (۵۴)

A Child of God, Thankful and Humbled by the Easter Faith of Children,

1

شما ممکن است نیاز به مصرف داروهای کاهش کلسترول نیز داشته باشید.

You also may need to take a cholesterol-lowering medicine.

1

فصل جفتگیریه، شیری و چندشآور ان

It's mating season, they're all milky and gross.

1

کارمند مسلکی پروژه Project officer برنامه تهیه آب آشامیدنی و حفظ الصحه محیطی وزارت احیأ وانکشاف دهات

Deputy of Water Water Programs Deprt Water Projects Solidarity Dept

1

کتاب مقدّس میگوید: "حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد."

The scripture says'you shall know the truth and the truth shall set you free.

1

گرچه پرنده کوچیک بهم گفت که حریف جوان و نیرومندت یه گوزن 14 شاخ رو زده زمین

Though a little birdie told me that your vigorous young opponent just took down a 14pointer.

1

ما تا همین حالا ۱۶۰۰ کیلو ذوب کردیم.

We already melted 1600 kilos.

1

ما داريم با شما از آخر يك باند بزرگ فرودگاه حرف مي زنيم

We're speaking to you from the end of a long, smooth runway of an airfield--

1

مجردها هم مشغول کارشون هستن.

The single guys are busy at work.

1

محلول از هیدروکسید کلسیم در آب تعیین شد. ما می خواهیم خود آمد تا با برخی از راه حل برای این مشکل. روش های زیر انتخاب شدند:

The solubility of calcium hydroxide in water was determined. We would itself suggest solutions to the problem. The following methods were chosen:

1

مک، صدامو ميشنوي؟

Mac, can you hear me?

1

من جدي نگرفته بودمش

I wasn't taking it seriously.

1

موضوع: بهترین کاپیتان لیگ کیست؟

Q: Who is the greatest Lion King?

1

ميتوني ادامه بدي؟

Can you keep going?

1