quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
امروزه قانون دراکونی به قانونی گفته میشود که مجازات نسبت به جرم، شدید باشد.	The Bible is absolutely unanimous in its statements that the legal punishment for willful murder shall be death.	1
فکر ميکردم اين يه برتريه.	I thought that was an advantage.	1
انگشت پام داغون شد	- I really hurt my toe. - Oh, goodness.	1
به هر قسمت که می رویم با چهره هایی خندان رو به رو می شویم.	Everywhere I go I am met with smiling faces.	1
یجورایی مشکل از خودشه	That's kind of her problem.	1
و [نيز] همسرش و برادرش را،	And his spouse and his brother.	1
بايديهراهنماييهاييبهش کردهباشي .	You must have given him some lead.	1
نمی تونم باور کنم . . هر دفعه	I can't believe every time...	1
هنگامی که ساختمان در شعله های آتش فرو رفته بود، عکس های ارسال شده در توییتر نشان داد که مردم از پنجره ها آویزان شده و روی لبه پنجره ها نشسته بودند، و احتمالا آماده می شدند که خودشان را به پائین پرتاب کنند.	As the house was engulfed in flames, photos posted on Twitter showed people hanging out of windows and sitting on windowsills of several floors, possibly preparing to jump.	1
ستاره ی سینما هستی؟	Are you a movie star?	1
لحظه خداحافظی که نزدیک شد روباه گفت:	"It is possible," said the fox(READ SQUIRREL	1
سلام به لحظه های آخر نگاهش،	watched over her last moments,	1
هرکاری که باهاش کرده خودش میتونه درست کنه	She can fix whatever she did to him.	1
آنچه به اصطلاح «جنگ علیه دهشتافکنی» خوانده میشود باید آنچنان که هست دیده شود: بهانهای برای نگهداشت نیروی نظامی به گونهی خطرناک بزرگ شدهی امریکا.	The so-called ‘War on Terror’ should be seen for what it really is: a pretext for maintaining a dangerously oversized U.S. military.	1
اولین بار بود گریفیث با کسی اینجوری ... حرف می زد	Griffith never said such things to anyone...	1
آیا میخواهید با فردی با فرهنگ و مذهب متفاوت ازدواج کنید؟	Are You Marrying Someone From a Different Culture or Religion?	1
من اون شب با کسی دعوام شد	I had that shoving match with Cassie that night.	1
شرکته خودشه،هرکی رو بخواد انتخاب میکنه	It's his company. He can call the shots.	1
۶-کلسیم بسیار مهم است، اما شیر بهترین منبع آن نیست.	Calcium is very important, but milk is not the best source.	1
شناسایی و انتخاب بهترین مواد اولیه داخلی و خارجی جهت بهبود مستمر کیفیت محصولات	Identifying and selecting the best raw material sources in order to continuously improve products quality	1
آنها C -14 ارزش (روشي براي تعيين سن مواد) متغير بود و سن پرتو شماري آن به زماني بسيار دور تا به آينده بر مي گشت	Their C-14 values were diverse and their radiometric age ranged from very old to futuristic.	1
این تصمیم عاقلانهای از سوی مارول و نتفلیکس است.	That's actually a wise decision on the part of Marvel and Netflix.	1
عزيزم ، پدرت خيال داره با مزه باشه در اولين ديدار ما	Honey, your father thought that it'd be fun to share stories about our first time.	1
با استفاده از ابر قدرتهای شناختی خودمان، اکنون می دانیم که ما به شدت اشتباه کردیم - و یک قهرمان حافظه از دنیای حیوانات حتی ممکن است به ما در بهبود بیماری آلزایمر کمک کند.	Using our own cognitive superpowers, we now know that we were spectacularly mistaken — and a memory champ from the animal world might even help us improve how we treat Alzheimer's disease.	1
تست تصويربرداری:از آنجا که سایر مشکلات زانو علائم مشابهی را ایجاد می کند، ممکن است پزشک شما از تست های تصویربرداری برای تشخیص استفاده کند.	Because other knee problems cause similar symptoms, your doctor may order imaging tests to help confirm the diagnosis.	1
من همه چی رو گذاشتم کنار فقط بخاطر اینکه با تو باشم	I threw everything away just to be with you.	1
ISP ها همچنین نمی توانند شما را ردیابی کنند یا سابقه مرور شما را دنبال کنند.	The ISPs too are therefore not able to trace you or track your browsing history.	1
میدونم میخوای اینو بشنوی،جنکینز، ولی راهی نداشتم.	I know you don't want to hear this, Jenkins, but I had no choice.	1
نویسندگان علمی تخیلی اهل اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی	Category: Soviet science fiction writers	1
باور کنيد خجالت زده ام- نبايد يادآوري ميشد، ولي اصلا ميهماني جالبي نبود-	- I'm covered with shame. - I shouldn't have told you.	1
کريس شايد وقتي که به در ميزدم اون نشنيده	Maybe he didn't listen when I was knocking or something.	1
نام این قسمت: امپراطوری منطق	Episode 2: The Empire of Reason	1
زیرا واحد شمالی در ساختمان شمالی از نور بیشتری بهره میبرد و واحد جنوبی در این نوع ساختمان نور بسیار پایینی دارند.	Because the northern unit uses more light in the northern building and the southern unit has very low light.	1
گفتم ازم تغذيه کن نه اينکه تمام وجودمو خشک کني	I said feed off of me, not suck me dry!	1
روز بعدش اون فقط نشسته بود غصه میخوردش	The next day he just sat around, moping.	1
ايا اين شرايط رو به نيمه پر ليوان يا نيمه خالي ليوان تبديل مي کنه؟	Does that make this a... glass-half-full or half-empty-type situation?	1
تو میدونی من از کجا اومدم	You already knew where I came from.	1
فقط ميدونم که از مورس کد استفاده ميکنه	I only know he uses Morse codes	1
پس فرق داره ، چون زنته ؟	So it's different because it's your wife?	1
تحقیق کنید که مناسب ترین قیمت برای شما کدام است.	Find out which are the best value for their price.	1
Zooba اندروید جدیدترین و جدیدترین بازی با موضوع اکشن با گیم پلی و ویژگی های جدید است. اگر عاشق بازی های اکشن با شخصیت های مختلف باغ وحش هستید، باید این بازی جدید را امتحان کنید و همچنین آن را با خانواده و دوستان خود به اشتراک بگذارید. برای برنامه ها و بازی های بیشتر در صفحه ما مشترک شوید.	Combat Master Android is the latest action-packed game for android and iOS users with unlimited game resources. If you want to play an action game offline without an internet connection then try this new game and also share it with your family and friends.	1
است تمرکز ویژه بر روی عمل روستایی و دور افتاده برای پاسخگویی به نیازهای منحصر به فرد و متنوعی از جوامع در این مناطق وجود دارد.	There is a particular focus on rural and remote practice to meet the unique and diverse needs of communities in these regions.	1
عکسبرداری معمولی اشعه X از ستون فقرات، تنها یک تصویر واضح از استخوانها ارائه میدهد.	Regular x-rays of the spine only give a clear picture of bones.	1
منافع مشترک برای ادامه بقای رژیم اسد منجر شد تا روسیه و ایران تسلحیات، جنگجویان و پول برای تقویت ارتش سوریه پس از تقریبا هشت سال جنگ بفرستند.	The common interest of maintaining the survival of the al-Assad regime has led Russia and Iran to send arms, fighters and money to prop up the Syrian military after almost eight years of war.	1
اینقدر وقتت رو هدر نده	Stop wasting your time	1
هرچه می بخشد از خود اوست بر خلاف دیگران که اگر چیزی دادند از خودشان نیست.	Crashtor on the other hand appears oblivious to anything other than that which will serve his purposes.	1
از ترانههای معروف وی دختران بزرگ گریه نمیکنند است.	Her previous book is Big Girls Don't Cry.	1
من دیگه حتی نمیتونم احساس کنم که خودم هستم	I don't even feel like myself anymore.	1
شما باید فرزند خوبی برای اونا باشی	You must be filial to your father and mother.	1
موضوع نقاشیهای من یک زن مفرد است، قرار گرفته در یک پس زمینه، که زمان و مکان خود را از دست داده است. نمایش چهرههایی لغزان به سبک مدرن کلاسیک با استفاده از تکنیک رنگ روغن بر روی بوم. این تکنیک به اروپای شرقی با بافت ضعیف خشن تعلق دارد و بیان احساسات پنهانی خوب یک شخصیت مدرن است.	My paintings' subject are solo females in a background which has lost its time and space. Tumbled faces with modernized-classic style by oil on canvas technique. Their technique are belong to East Europe with harsh touched texture while expressing the fine hidden emotions of a modern character.	1
من واقعا آماده ام.	I really gotta get ready.	1
ورزشگاه فوتبال کاشیما ، کاشیما	Kashima Soccer Stadium	1
این تعداد در یک سال ونیم بعد به ۱۰ میلیون و تقریبا در ۱۸ ژوئن ۲۰۱۴، به ۱۷۰ میلیون نفر افزایش یافت.	The number reached 10 million one and a half years later, and has grown to nearly 170 million as of June 18, 2014.	1
وی سالهاست که تلویزیون نگاه نمیکند.	He hasn't watched television for years.	1
آره، مثل... میدونی، مثل خوردن یه مقدار سم... واسه مصونیت در مقابلش.	Yeah, it's like, um, you know, like taking small doses of poison to build up an immunity.	1
علاوهبراین ابزارها، همچنین تنظیمات حریم خصوصی خاصی را فارکس هومن مقراضی در محصولاتمان ارائه میکنیم — میتوانید در راهنمای حریم خصوصی محصول ما بیشتر بدانید.	In addition to these tools, we also offer specific privacy settings in our products — you can learn more in our Product Privacy Guide.	1
ب) DECODING MULTI-CORE - MX Player اولین دستگاه پخش ویدئو Android است که از رمزگشایی چند هسته ای پشتیبانی می کند.	Multi-core Decoding – MX Player is the first Android video player which supports multi-core decoding.	1
قرار است فردا سه شنبه «کیم جونگ اون» رهبر کره شمالی، و «دونالد ترامپ» رئیس جمهوری آمریکا در سنگاپور دیدار کنند.	United States President, Donald Trump, has said he is keen to meet Kim Jong-un after being told the North Korean leader's trip to China "went very well."	1
کجا خالیش میکردن؟	Where did they empty it?	1
فاز دوم این پروژه پایلوت که ادارات گمرک و شرکتهای حملونقل بیشتری را درگیر خواهد کرد، در فوریه 2016 راهاندازی خواهد شد.	The second phase of the pilot, which will involve additional Customs offices and transport companies, will commence in February 2016.	1
امم. این چیزها بهتره فراموش بشوند.	Um, these things are best forgotten.	1
کی می خوای عاقل بشی؟	When will you grow up?	1
انرِژی ازاد شده عظیمه.	The energy released is enormous.	1
بدون جوي آب من احساس ميکنم که اينجا زندگي جريان نداره	Without a brook, I'd be haunted by the uncomfortable feeling.	1
8- طوری رفتار کنید که گویی هم اکنون همان چیزی هستید که می خواهید باشید.	Act as if you already are what you want to be.	1
من دعوت نبودم؟	Was I not invited?	1
دستهام به اين کارها عادت ندارن	My hands will never get used to this.	1
. يه کم ديگه توش داره	There is some more.	1
قربانی کردن در این معبد همواره وجود میداشته.	These sacrifices were continually offered in the temple.	1
خریداران با فروشندگان ملاقات می کنند و معاملات مانند سفارش، پرداخت و حمل و نقل به علت سیستم مدیریت محتوا به صورت آنلاین امکان پذیر است.	Buyers meet sellers and transactions such as ranking, payments, and shipping is capable online due to the content management system involved.	1
اگر خسته هستید و نمی توانید در بازی بسکتبال با فرزند خود بازی کنید، کار دیگری بجای آن انجام دهید مثلا: با هم بازی بسکتبال یا فیلم های آن را تماشا کنید.	If you're so tired that you can't possibly make yourself get up to basketball with your son/daughter, do something else with him/her instead, like watching a basketball game or a basketball-themed movie.	1
و در کل ، کشورهای آفریقای بی نهایت نسبت به ورود پناهجوها خوش آمدگو هستند ، و مایلم بگویم که در خاورمیانه و در آسیا شاید تمایل آنها به داشتن مرزهای باز بوده ایم.	And, in general, African countries are extremely welcoming of refugees coming, and I would say that in the Middle East and in Asia, we have seen a tendency for borders to be open.	1
قهرمان میان وزن جهان	Lightweight champion of the world,	1
CentOS 6 در قالب دو دیسک DVD منتشر شده و دیگر خبری از نسخههای CDROM نیست.	CentOS 6 is released in the form of two DVDs and no other CDROM versions.	1
اونا يک چيز هستن	It's the same thing	1
! اونور رودخونه	Out over the lake!	1
میدونم داره چیکار میکنه	I know what she's doing.	1
آره شبیه بتمن شدم	I do look like the Batman.	1
-ما برات بروشورش رو فرستاديم، ولي تو بهمون پسش ندادي.	- We left you that brochure, but you never got back to us.	1
به این ترتیب، تا دو لاین در جاده در یک جهت یا در دو جهت مخالف پوشش داده می شود .	Thereby, up to two lanes in the same direction or in opposite directions are covered.	1
خشم و غصب و احساس ناامیدی رفقا در سراسر دنیا غیر قابل تصور بود. استالینیستها نوزده بار سعی کرده بودند تا تروتسکی را ترور کنند و این بار موفق شده بودند.	It was the 19th time they had tried to assassinate him; this time they succeeded.	1
مرتفعترین قلهٔ آن کیتااوکوسنجوگاتاکه یکی از کوههای وابسته به کوهستان چیچیبو با ارتفاع ۲۶۰۱ متر میباشد.	Mount Kaikoma is the tallest of them all, just beating out neighboring Mount Kisokoma by 11m (36ft).	1
حتي به اندازه دمپايي هات به من اهميت نميدي!	Not as much as them slippers.	1
بعد از فرار از بازداشتگاه ...رفتار این فرد مورد توجه تبهکاران قرار گرفت و اون وارد یک گروه شد	After escaping from the remand home, the antics of this spoilt brat are noticed by the under world and he is inducted in a gang.	1
زندانی فرار کرده	- The hostage is gone.	1
همونطور که در جریانید، طبق قطعنامه 14 -28سازمان ملل متحد ایالات متحده قراره بعد از سه سال کنترل داچبُوی رو به	As you know, as per UN Resolution 28-14, the United States will be handing over control of Dutch Boy to an International Oversight Committee in three years.	1
حق بااونه دیگه میتونی بری	He's right. You can go now.	1
.. بچه ای که 24سال پیش گردنبندت رو بهش قرض دادی	The kid you lent your necklace to 24 years ago.	1
یبار سعی کردم باهاش صحبت کنم	I tried talking to her once.	1
غير مستقيم درميارم اينارو	I intend to be stealth.	1
امیدوارم که اشکالی نداشته باشه.	I hope this is okay.	1
بههرحال، این فقط یک نام مستعار است – افراد بسیاری سعی کردهاند نام و هویت واقعی آقای ساتوشی را حدس بزنند، اما تاکنون موفق نشدهاند.	This name, however, is just a pseudonym—many have tried to guess at the real identity of Mr. Satoshi but so far there’s been no confirmation.	1
آیا واقعا مایل هستند دوست داشته شوند؟	But do they really feel loved?	1
حرفمو باور نمیکنن ما میکنیم	No wonder our successes mount.	1
من ميخوام بدونم آيا چيزي غيرعادي در مورد مرگ پدرم وجود داره؟	I wanna know there's anything unusual about my father's death.	1
این خیلی خوبه ، با we شروع میشه و با aw تموم میشه	It's really good. It starts with ""we"" and goes to ""aw."" The ""we"" is high, the ""aw"" is low.	1
کسی میخواد سوار ماشین شه؟	Does anyone want to get on the vehicle?	1
در غير اينصورت همه بزرگسالان معلول هم اينجا بودن	Otherwise, all adults with disabilities would come here.	1
عالم خلقت همیشه در حال اتفاقاته .	creation is always happening.	1
دخترم.اون تنها کسیه که بیشتر از همه تو این دنیا مراقب منه	My daughter. She's the one who cares about me the most in the world.	1

امروزه قانون دراکونی به قانونی گفته میشود که مجازات نسبت به جرم، شدید باشد.

The Bible is absolutely unanimous in its statements that the legal punishment for willful murder shall be death.

1

فکر ميکردم اين يه برتريه.

I thought that was an advantage.

1

انگشت پام داغون شد

- I really hurt my toe. - Oh, goodness.

1

به هر قسمت که می رویم با چهره هایی خندان رو به رو می شویم.

Everywhere I go I am met with smiling faces.

1

یجورایی مشکل از خودشه

That's kind of her problem.

1

و [نيز] همسرش و برادرش را،

And his spouse and his brother.

1

بايديهراهنماييهاييبهش کردهباشي .

You must have given him some lead.

1

نمی تونم باور کنم . . هر دفعه

I can't believe every time...

1

هنگامی که ساختمان در شعله های آتش فرو رفته بود، عکس های ارسال شده در توییتر نشان داد که مردم از پنجره ها آویزان شده و روی لبه پنجره ها نشسته بودند، و احتمالا آماده می شدند که خودشان را به پائین پرتاب کنند.

As the house was engulfed in flames, photos posted on Twitter showed people hanging out of windows and sitting on windowsills of several floors, possibly preparing to jump.

1

ستاره ی سینما هستی؟

Are you a movie star?

1

لحظه خداحافظی که نزدیک شد روباه گفت:

"It is possible," said the fox(READ SQUIRREL

1

سلام به لحظه های آخر نگاهش،

watched over her last moments,

1

هرکاری که باهاش کرده خودش میتونه درست کنه

She can fix whatever she did to him.

1

آنچه به اصطلاح «جنگ علیه دهشتافکنی» خوانده میشود باید آنچنان که هست دیده شود: بهانهای برای نگهداشت نیروی نظامی به گونهی خطرناک بزرگ شدهی امریکا.

The so-called ‘War on Terror’ should be seen for what it really is: a pretext for maintaining a dangerously oversized U.S. military.

1

اولین بار بود گریفیث با کسی اینجوری ... حرف می زد

Griffith never said such things to anyone...

1

آیا میخواهید با فردی با فرهنگ و مذهب متفاوت ازدواج کنید؟

Are You Marrying Someone From a Different Culture or Religion?

1

من اون شب با کسی دعوام شد

I had that shoving match with Cassie that night.

1

شرکته خودشه،هرکی رو بخواد انتخاب میکنه

It's his company. He can call the shots.

1

۶-کلسیم بسیار مهم است، اما شیر بهترین منبع آن نیست.

Calcium is very important, but milk is not the best source.

1

شناسایی و انتخاب بهترین مواد اولیه داخلی و خارجی جهت بهبود مستمر کیفیت محصولات

Identifying and selecting the best raw material sources in order to continuously improve products quality

1

آنها C -14 ارزش (روشي براي تعيين سن مواد) متغير بود و سن پرتو شماري آن به زماني بسيار دور تا به آينده بر مي گشت

Their C-14 values were diverse and their radiometric age ranged from very old to futuristic.

1

این تصمیم عاقلانهای از سوی مارول و نتفلیکس است.

That's actually a wise decision on the part of Marvel and Netflix.

1

عزيزم ، پدرت خيال داره با مزه باشه در اولين ديدار ما

Honey, your father thought that it'd be fun to share stories about our first time.

1

با استفاده از ابر قدرتهای شناختی خودمان، اکنون می دانیم که ما به شدت اشتباه کردیم - و یک قهرمان حافظه از دنیای حیوانات حتی ممکن است به ما در بهبود بیماری آلزایمر کمک کند.

Using our own cognitive superpowers, we now know that we were spectacularly mistaken — and a memory champ from the animal world might even help us improve how we treat Alzheimer's disease.

1

تست تصويربرداری:از آنجا که سایر مشکلات زانو علائم مشابهی را ایجاد می کند، ممکن است پزشک شما از تست های تصویربرداری برای تشخیص استفاده کند.

Because other knee problems cause similar symptoms, your doctor may order imaging tests to help confirm the diagnosis.

1

من همه چی رو گذاشتم کنار فقط بخاطر اینکه با تو باشم

I threw everything away just to be with you.

1

ISP ها همچنین نمی توانند شما را ردیابی کنند یا سابقه مرور شما را دنبال کنند.

The ISPs too are therefore not able to trace you or track your browsing history.

1

میدونم میخوای اینو بشنوی،جنکینز، ولی راهی نداشتم.

I know you don't want to hear this, Jenkins, but I had no choice.

1

نویسندگان علمی تخیلی اهل اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

Category: Soviet science fiction writers

1

باور کنيد خجالت زده ام- نبايد يادآوري ميشد، ولي اصلا ميهماني جالبي نبود-

- I'm covered with shame. - I shouldn't have told you.

1

کريس شايد وقتي که به در ميزدم اون نشنيده

Maybe he didn't listen when I was knocking or something.

1

نام این قسمت: امپراطوری منطق

Episode 2: The Empire of Reason

1

زیرا واحد شمالی در ساختمان شمالی از نور بیشتری بهره میبرد و واحد جنوبی در این نوع ساختمان نور بسیار پایینی دارند.

Because the northern unit uses more light in the northern building and the southern unit has very low light.

1

گفتم ازم تغذيه کن نه اينکه تمام وجودمو خشک کني

I said feed off of me, not suck me dry!

1

روز بعدش اون فقط نشسته بود غصه میخوردش

The next day he just sat around, moping.

1

ايا اين شرايط رو به نيمه پر ليوان يا نيمه خالي ليوان تبديل مي کنه؟

Does that make this a... glass-half-full or half-empty-type situation?

1

تو میدونی من از کجا اومدم

You already knew where I came from.

1

فقط ميدونم که از مورس کد استفاده ميکنه

I only know he uses Morse codes

1

پس فرق داره ، چون زنته ؟

So it's different because it's your wife?

1

تحقیق کنید که مناسب ترین قیمت برای شما کدام است.

Find out which are the best value for their price.

1

Zooba اندروید جدیدترین و جدیدترین بازی با موضوع اکشن با گیم پلی و ویژگی های جدید است. اگر عاشق بازی های اکشن با شخصیت های مختلف باغ وحش هستید، باید این بازی جدید را امتحان کنید و همچنین آن را با خانواده و دوستان خود به اشتراک بگذارید. برای برنامه ها و بازی های بیشتر در صفحه ما مشترک شوید.

Combat Master Android is the latest action-packed game for android and iOS users with unlimited game resources. If you want to play an action game offline without an internet connection then try this new game and also share it with your family and friends.

1

است تمرکز ویژه بر روی عمل روستایی و دور افتاده برای پاسخگویی به نیازهای منحصر به فرد و متنوعی از جوامع در این مناطق وجود دارد.

There is a particular focus on rural and remote practice to meet the unique and diverse needs of communities in these regions.

1

عکسبرداری معمولی اشعه X از ستون فقرات، تنها یک تصویر واضح از استخوانها ارائه میدهد.

Regular x-rays of the spine only give a clear picture of bones.

1

منافع مشترک برای ادامه بقای رژیم اسد منجر شد تا روسیه و ایران تسلحیات، جنگجویان و پول برای تقویت ارتش سوریه پس از تقریبا هشت سال جنگ بفرستند.

The common interest of maintaining the survival of the al-Assad regime has led Russia and Iran to send arms, fighters and money to prop up the Syrian military after almost eight years of war.

1

اینقدر وقتت رو هدر نده

Stop wasting your time

1

هرچه می بخشد از خود اوست بر خلاف دیگران که اگر چیزی دادند از خودشان نیست.

Crashtor on the other hand appears oblivious to anything other than that which will serve his purposes.

1

از ترانههای معروف وی دختران بزرگ گریه نمیکنند است.

Her previous book is Big Girls Don't Cry.

1

من دیگه حتی نمیتونم احساس کنم که خودم هستم

I don't even feel like myself anymore.

1

شما باید فرزند خوبی برای اونا باشی

You must be filial to your father and mother.

1

موضوع نقاشیهای من یک زن مفرد است، قرار گرفته در یک پس زمینه، که زمان و مکان خود را از دست داده است. نمایش چهرههایی لغزان به سبک مدرن کلاسیک با استفاده از تکنیک رنگ روغن بر روی بوم. این تکنیک به اروپای شرقی با بافت ضعیف خشن تعلق دارد و بیان احساسات پنهانی خوب یک شخصیت مدرن است.

My paintings' subject are solo females in a background which has lost its time and space. Tumbled faces with modernized-classic style by oil on canvas technique. Their technique are belong to East Europe with harsh touched texture while expressing the fine hidden emotions of a modern character.

1

من واقعا آماده ام.

I really gotta get ready.

1

ورزشگاه فوتبال کاشیما ، کاشیما

Kashima Soccer Stadium

1

این تعداد در یک سال ونیم بعد به ۱۰ میلیون و تقریبا در ۱۸ ژوئن ۲۰۱۴، به ۱۷۰ میلیون نفر افزایش یافت.

The number reached 10 million one and a half years later, and has grown to nearly 170 million as of June 18, 2014.

1

وی سالهاست که تلویزیون نگاه نمیکند.

He hasn't watched television for years.

1

آره، مثل... میدونی، مثل خوردن یه مقدار سم... واسه مصونیت در مقابلش.

Yeah, it's like, um, you know, like taking small doses of poison to build up an immunity.

1

علاوهبراین ابزارها، همچنین تنظیمات حریم خصوصی خاصی را فارکس هومن مقراضی در محصولاتمان ارائه میکنیم — میتوانید در راهنمای حریم خصوصی محصول ما بیشتر بدانید.

In addition to these tools, we also offer specific privacy settings in our products — you can learn more in our Product Privacy Guide.

1

ب) DECODING MULTI-CORE - MX Player اولین دستگاه پخش ویدئو Android است که از رمزگشایی چند هسته ای پشتیبانی می کند.

Multi-core Decoding – MX Player is the first Android video player which supports multi-core decoding.

1

قرار است فردا سه شنبه «کیم جونگ اون» رهبر کره شمالی، و «دونالد ترامپ» رئیس جمهوری آمریکا در سنگاپور دیدار کنند.

United States President, Donald Trump, has said he is keen to meet Kim Jong-un after being told the North Korean leader's trip to China "went very well."

1

کجا خالیش میکردن؟

Where did they empty it?

1

فاز دوم این پروژه پایلوت که ادارات گمرک و شرکتهای حملونقل بیشتری را درگیر خواهد کرد، در فوریه 2016 راهاندازی خواهد شد.

The second phase of the pilot, which will involve additional Customs offices and transport companies, will commence in February 2016.

1

امم. این چیزها بهتره فراموش بشوند.

Um, these things are best forgotten.

1

کی می خوای عاقل بشی؟

When will you grow up?

1

انرِژی ازاد شده عظیمه.

The energy released is enormous.

1

بدون جوي آب من احساس ميکنم که اينجا زندگي جريان نداره

Without a brook, I'd be haunted by the uncomfortable feeling.

1

8- طوری رفتار کنید که گویی هم اکنون همان چیزی هستید که می خواهید باشید.

Act as if you already are what you want to be.

1

من دعوت نبودم؟

Was I not invited?

1

دستهام به اين کارها عادت ندارن

My hands will never get used to this.

1

. يه کم ديگه توش داره

There is some more.

1

قربانی کردن در این معبد همواره وجود میداشته.

These sacrifices were continually offered in the temple.

1

خریداران با فروشندگان ملاقات می کنند و معاملات مانند سفارش، پرداخت و حمل و نقل به علت سیستم مدیریت محتوا به صورت آنلاین امکان پذیر است.

Buyers meet sellers and transactions such as ranking, payments, and shipping is capable online due to the content management system involved.

1

اگر خسته هستید و نمی توانید در بازی بسکتبال با فرزند خود بازی کنید، کار دیگری بجای آن انجام دهید مثلا: با هم بازی بسکتبال یا فیلم های آن را تماشا کنید.

If you're so tired that you can't possibly make yourself get up to basketball with your son/daughter, do something else with him/her instead, like watching a basketball game or a basketball-themed movie.

1

و در کل ، کشورهای آفریقای بی نهایت نسبت به ورود پناهجوها خوش آمدگو هستند ، و مایلم بگویم که در خاورمیانه و در آسیا شاید تمایل آنها به داشتن مرزهای باز بوده ایم.

And, in general, African countries are extremely welcoming of refugees coming, and I would say that in the Middle East and in Asia, we have seen a tendency for borders to be open.

1

قهرمان میان وزن جهان

Lightweight champion of the world,

1

CentOS 6 در قالب دو دیسک DVD منتشر شده و دیگر خبری از نسخههای CDROM نیست.

CentOS 6 is released in the form of two DVDs and no other CDROM versions.

1

اونا يک چيز هستن

It's the same thing

1

! اونور رودخونه

Out over the lake!

1

میدونم داره چیکار میکنه

I know what she's doing.

1

آره شبیه بتمن شدم

I do look like the Batman.

1

-ما برات بروشورش رو فرستاديم، ولي تو بهمون پسش ندادي.

- We left you that brochure, but you never got back to us.

1

به این ترتیب، تا دو لاین در جاده در یک جهت یا در دو جهت مخالف پوشش داده می شود .

Thereby, up to two lanes in the same direction or in opposite directions are covered.

1

خشم و غصب و احساس ناامیدی رفقا در سراسر دنیا غیر قابل تصور بود. استالینیستها نوزده بار سعی کرده بودند تا تروتسکی را ترور کنند و این بار موفق شده بودند.

It was the 19th time they had tried to assassinate him; this time they succeeded.

1

مرتفعترین قلهٔ آن کیتااوکوسنجوگاتاکه یکی از کوههای وابسته به کوهستان چیچیبو با ارتفاع ۲۶۰۱ متر میباشد.

Mount Kaikoma is the tallest of them all, just beating out neighboring Mount Kisokoma by 11m (36ft).

1

حتي به اندازه دمپايي هات به من اهميت نميدي!

Not as much as them slippers.

1

بعد از فرار از بازداشتگاه ...رفتار این فرد مورد توجه تبهکاران قرار گرفت و اون وارد یک گروه شد

After escaping from the remand home, the antics of this spoilt brat are noticed by the under world and he is inducted in a gang.

1

زندانی فرار کرده

- The hostage is gone.

1

همونطور که در جریانید، طبق قطعنامه 14 -28سازمان ملل متحد ایالات متحده قراره بعد از سه سال کنترل داچبُوی رو به

As you know, as per UN Resolution 28-14, the United States will be handing over control of Dutch Boy to an International Oversight Committee in three years.

1

حق بااونه دیگه میتونی بری

He's right. You can go now.

1

.. بچه ای که 24سال پیش گردنبندت رو بهش قرض دادی

The kid you lent your necklace to 24 years ago.

1

یبار سعی کردم باهاش صحبت کنم

I tried talking to her once.

1

غير مستقيم درميارم اينارو

I intend to be stealth.

1

امیدوارم که اشکالی نداشته باشه.

I hope this is okay.

1

بههرحال، این فقط یک نام مستعار است – افراد بسیاری سعی کردهاند نام و هویت واقعی آقای ساتوشی را حدس بزنند، اما تاکنون موفق نشدهاند.

This name, however, is just a pseudonym—many have tried to guess at the real identity of Mr. Satoshi but so far there’s been no confirmation.

1

آیا واقعا مایل هستند دوست داشته شوند؟

But do they really feel loved?

1

حرفمو باور نمیکنن ما میکنیم

No wonder our successes mount.

1

من ميخوام بدونم آيا چيزي غيرعادي در مورد مرگ پدرم وجود داره؟

I wanna know there's anything unusual about my father's death.

1

این خیلی خوبه ، با we شروع میشه و با aw تموم میشه

It's really good. It starts with ""we"" and goes to ""aw."" The ""we"" is high, the ""aw"" is low.

1

کسی میخواد سوار ماشین شه؟

Does anyone want to get on the vehicle?

1

در غير اينصورت همه بزرگسالان معلول هم اينجا بودن

Otherwise, all adults with disabilities would come here.

1

عالم خلقت همیشه در حال اتفاقاته .

creation is always happening.

1

دخترم.اون تنها کسیه که بیشتر از همه تو این دنیا مراقب منه

My daughter. She's the one who cares about me the most in the world.

1