quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
چرا من اینقدر به گذشته فکر میکنم.	Why do we think about the past so much?	1
میدونی خیلی طولانی تحملت کردم؟	Do you know I've tolerated you for too long?	1
یازده شب بود ساعت سکوت اجباری زندانیان.	It was then ten o'clock by the prisoner's watch.	1
سلام به همه	Greetings to one and all	1
نخستین مسئله مربوط به ساختار وزارت خارجه است و مسئله دوم مربوط به ساختار خارج از این وزارت خانه.	The first related to the sanitary system and the second related to the exterior cladding of the building.	1
من بهش اعتماد داشتم که تاج و تختم رو بهش بسپارم	I trusted him with my kingdom.	1
عمرا اگه بهت گفته باشم	No, I never called you that.	1
منم همین فکرو میکنم	Even I think that.	1
> مشاهده مشارکت ، ما در محیط زیست طبیعی این گروه انجام شده ، افراد انجام پژوهش در مورد آن نمی دانند بدون رفتن به گروه به عنوان یکی از.	> Participant observation, it is performed in the group's natural environment, research subjects do not know it, but you go into the group as one of.	1
برای نخستین بار در جهان افراد بالای ۳۰ سال جمعیت بیشتری را نسبت به افراد کمتر از ۳۰ ساله تشکیل خواهند داد.	For the first time, the world will have more people aged over 30 than under.	1
بازداشت دو متهم به قتل یک روزنامهنگار در ایرلند شمالی	Two teens arrested over killing of journalist in Northern Ireland	1
هر پاراگراف نباید بیش از پنج خط باشد.	Each paragraph should be no longer than five lines.	1
- تو اونا رو کشتي؟	You killed them? Beats paying the bill, huh?	1
آنها” چیز جدیدی “را بسیار هیجان زده میکنند.	Very excited for this new “thing”.	1
اگر شما از طرفداران از کلمه صحبت هستید, شما احتمالا ساخته شده است تا یک کتابخانه از کتاب های صوتی قابل شنیدن. حالا اکو می توانید آنها را به شما بازی: فقط بگویید "چک, بازی تاریخچه زمان", و با فرض کتاب در کتابخانه صوتی خود را, روایت آغاز خواهد شد. همانطور که با موسیقی, شما می توانید چک را به مکث و از سرگیری به عنوان مورد نیاز: "بازگشت" تماس پرش 30 ثانیه, در حالی که "فصل بعدی" و "فصل قبل" کار به عنوان شما می خواهم انتظار. اکو ممکن است به زودی قادر به خواندن کتاب روشن شدن بیش از حد, از ویژگی در حال حاضر به کاربران ایالات متحده در دسترس. تحویل او نمی خواهد به عنوان طبیعی به عنوان یک قصه گو حرفه ای, گرچه, و انتظار نداریم او را به انجام صدای.	If you’re a fan of the spoken word, you’ve probably built up a library of Audible audiobooks. Now Echo can play them to you: simply say “Alexa, play A Brief History of Time”, and assuming the book’s in your Audible library, the narrative will begin. As with music, you can tell Alexa to pause and resume as needed: “go back” skips back 30 seconds, while “next chapter” and “previous chapter” work as you’d expect. Echo may soon be able to read out Kindle books too, since the feature is already available to US users. Her delivery won’t be as natural as a professional storyteller, though, and don’t expect her to do the voices.	1
انبار داده - Business Intelligence - راه و خدمات	Data Warehouse - Business Intelligence - Solutions and Services	1
و فکر میکنی خیلی بارته من کل زندگیم داشتم مبارزه میکردم	Well, I have been fighting with this my whole life.	1
مگه خاله الکي هم داريم ؟	Are there fake aunts?	1
جلسات دوان راکیات در مجالس پارلمان مالزی در کوالا لامپور برگزار میشود.	Like the Dewan Negara, the Dewan Rakyat meets at the Malaysian Houses of Parliament in Kuala Lumpur.	1
آیا شما تفریح کردن را بلد هستید؟	Do you know how to have fun?	1
اجازه ندارم بگم، ولی باید سریع کار کنم.	I'm not allowed to say, but I gotta act fast.	1
میزان استفاده از انرژی باد برای تولید برق بین سال های 2005 و 2008 دوبرابر شد.	Saudi electricity consumption doubled between 2005 and 2015.	1
" موزيک برام مثل..."	- Music was always like a one-sided love for me	1
این مرد نباید کشته بشه	This man should not be killed.	1
و چیزهایى مىآفریند كه نمىدانید.	And He will yet create (for you) things of which (today) you have no knowledge.	1
ولي نتيجهاي نداشت ديگه حاضر نيستم دنبال نخودسياه برم!	I won't be sent on a fool's errand again!	1
. منم همین احساسو نسبت بهش دارم	I feel the same way about him. Hey.	1
از الان به بعد وظیفه منه که ازت مراقبت کنم لازم نکرده -	From today it's my responsibility to protect you. - No need.	1
بر عکس، پر کاربرد ترین ماگی است که تصورش را هم نمی کردید.	And by faceless, it is the most non-descript face you could ever imagine.	1
این پروژه از دو بخش هتل آپارتمان و اتاق هتل تشکیل شده است که ارزش املاک و مستغلات و همچنین تعداد گردشگران این منطقه را افزایش بخشیده است لذا علاقمندان بسیاری جهت سرمایه گذاری در پروژه روتانا را جذب نموده است.	This project which is devised as partially a hotel and partially residences, increases both the real estate and the tourism value of the region and offers those who are interested, to make a hotel investment with the Rotana brand.	1
چونکه تو خدای ویرانی نیستی.	Because you're not the Lord of Destruction.	1
در هر حال، یک ویروس شایع، یعنی ویروس هرپس سیمپلکس، میتواند مسألهای جدی و حتی در پیوند با افراد دچار اگزما کشنده باشد.	However, a common virus, the herpes simplex virus, can be serious and even fatal for people with eczema.	1
کوه کود خرگوش از این وره. زود باشین!	This way to Rabbit Poo mountain.	1
او اتحادی از دزدان دریایی ایجاد کرد و بندر چارلستون در کارولینای جنوبی را محاصره کرد.	He formed an alliance of pirates and blockaded the port of Charles Town, South Carolina, ransoming the port's inhabitants.	1
در واقع، آهنرباهای یک چیز مفید برای بدن انسان هستند و اکنون بسیاری از بیماری ها را می توان با درمان مغناطیسی حل کرد و درمان مغناطیسی نیز یک نوع درمان مراقبت های بهداشتی است، زیرا آهنرباها فقط میدان مغناطیسی بسیار کم را ارسال می کنند، که بسیار کوچکتر از میدان الکترومغناطیسی است که توسط تلویزیون و وسایل الکتریکی منتشر می شود، بنابراین بر کودکان تاثیر نمی گذارد.	In fact, magnets are a useful thing to the human body, and now that many diseases can be solved by magnetic therapy, and magnetic therapy is also a kind of health care therapy, because the magnets just send out a very low energy magnetic field, which is much smaller than the electromagnetic field emitted by television and electrical appliances, so it will not affect the children.	1
پيامبرانى كه بشارتگر و هشدار دهنده بودند، تا مردم را پس از [فرستادن] پيامبران، در مقابل خدا دستاويزى نباشد [و حجت تمام شود] و خداوند شكستناپذير حكيم است	Messengers who gave good news as well as warning, that mankind, after (the coming) of the messengers, should have no plea against Allah: For Allah is Exalted in Power, Wise.	1
صدای انفجار یا صدای دیگهای با شدت بالا نشنیدی؟	Have you heard any banging noises... or anything of this type at higher rates?	1
KeePass Windows XP - ابزار برای ذخیره کلمات عبور با قابلیت گسترش. برنامه با استفاده از پایگاه داده خود را با توانایی صادرات داده ها در TXT، HTML، فرمت های csv، با استفاده از رمزگذاری 256 بیتی، می تواند بدون نصب در سیستم عامل کار می کنند.	KeePass for Windows XP - a utility for storing passwords with extensible functionality. The application uses its own database with the ability to export data in txt, html, csv formats, uses 256-bit encryption, it can work without installation in the OS.	1
اونکنفرانسآمارگیری... برای هیچکدوممون خوب پیش نرفت.	That compstat hearing did not go very well for either one of us.	1
ایدن این جا چیکار میکنی؟	Eden, what are you doing here?	1
تفاوتی که هیچوقت بهش اشاره نمیشه.	But that never gets mentioned	1
اين چطوره؟	How's this for a plan?	1
باکتری هایی که این پنیر را به آن عطر متمایز می دهد، به شدت با میکروب هایی که بین انگشتان ما زندگی می کنند، نزدیک است.	The bacterium that provides this type of cheese its unique aroma is very closely related to the germs living between our toes.	1
Rd و توسعه تحقیق و توسعه	Abbreviated Rd Research and Development	1
پس از اتمام و پس از ارزیابی با ورودی معلمان، دانش آموزان و والدین، ما قصد داریم درس هایی را برای مدارس برای هزینه های کوچک در دسترس قرار دهیم.	On completion and after evaluation with input from teachers, pupils and parents, we plan to make the lessons available to schools for a small fee.	1
نتونستم چيزي پيدا كنم كه گفته باشه يه زن نميتونه كسي رو به مبارزه دعوت كنه	I could find nothing to say a woman cannot issue a challenge.	1
بر همین اساس است که ما این الگوریتم را خوشه بندی نیز مینامیم.	We are called to proclaim this Covenant as well.	1
شاید ما توی ماتریکس هستیم- یا نارنیا-	- Hey, maybe we're in theÂMatrix. - Or Narnia.	1
فهرستی از 20 کاری که از انجام دادن آنها لذت میبرید، تهیه کنید.	List 20 things you enjoy doing.	1
راجع به اين آدمايي که با خودت آوردي هيچي نميدوني	Don't know about this new crew of yours.	1
ببخشید که دیر کردم ترافیک شدیدی بود	I am so sorry that I'm late. Traffic was ridiculous.	1
با این قبا یک شلوار کوتاه و یک جفت کفش سگکدار بپا میکرد.	With this he wore knee breeches and buckle shoes.	1
این فرد سالم نیست.	This man is not healthy.	1
تو را ای شور و حال مستی من	Spin me a tale, Drunkards.	1
روی اگزوز در مسیر گازهای خروجی اگزوز قرار دارد.	There are gas fire pits outside.	1
ممنون که قبلا تو کلاس	Thanks for sticking up for me.	1
باشه اما گمونم قبل 3	- Okay. - But before 3:00, I guess.	1
یک مشکل مشابه دیگر، اثر گذاشتن بر روی سنگهای آسیاب است که برای اطمینان داشتن از کیفیت عالی نیاز به تمیز کردن بعد از هر بار استفاده است.	A similar problem can affect the grindstones that, in order to assure perfect quality, also require cleaning after each usage.	1
این همان حسی است که اغلب، زمانی آن را تجربه میکنید که به عفونتی ویروسی مانند آنفولانزا دچار شدهاید.	These are the kind of feeling you often get when you have been infected with virus like the flu.	1
مردم آمریکا خواستار این هستن که یه برگشت امن به آنلاین بودن رو بهشون بدیم.	The American people are asking us to help them get back online safely.	1
زمان در این روستا متوقف شده است	In these villages time has stopped.	1
بخوابید تا زیبا شوید بخوابید تا زیبا شوید	Enjoy yourselves, try to get some sleep, and be excellent to one another.	1
ته قلبت واقعا دوست داری بری	You know that deep down you really want to do this.	1
چطور احساس می کنید؟	How Does It Feel?	1
فراموش نکنید که بازخورد شما در مصاحبه ها را با نظرات واقعی در مورد اهداف و چالش های مشتریان خود، و همچنین شایع ترین شکایات یا اعتراضات، تکرار کنید.	Don’t forget to echo the feedback you get in the interviews, with real comments about your clients goals and challenges, as well as the most common complaints or objections.	1
بنیگنا امروز اومد دفتر	Benigna came by the office today.	1
دوباره کي ميتونم ببينمت؟	When will I see you again?	1
سرلشکر باقری درگذشت استاد احمدی را تسلیت گفت	He answered that he feared the Surah foretoldProphet's death.	1
... و هنوز من قادر نیستم تعیین کنم که منشا این نور از کجاست	And yet, I'm still unable to determine where the light is coming from.	1
گفتم اون رو توي انباريت نگه داريم	I said we'd stick him in your shed.	1
آموزش نصب ویندوز 10 در اندروید بدون نیاز به روت و کامپیوتر	So, where is the need for installing Windows 10 OS on an Android tablet?	1
سبک آنها در ابتدای فعالیت هاردکور/پانک بود و بعداً به کراساور/ترش متال تغییر پیدا کرد.	Founded in 1983, their sound was initially hardcore/punk and later changed to crossover/thrash metal.	1
کمی ازمن حمایت کن!	Support me some more!	1
از بزن و بکوب بهترين حال و حول ... ... با دوبرابر همه اينها ، موسيقي هاي کلاسيک , موسيقي هاي ساندويچي از ک . ال .	From the racks and stacks it's the best on wax how about another double, golden oldie, sound sandwich from KLAM in Portland it's...	1
وقتی گفتی خودت به خودت برای مبصری رای دادی چی ؟	When you said you voted for yourself in the election for class president.	1
چرا بطریش رو انداختی توی جنگل ؟	Why you throwing it in the woods now?	1
زیاد نیستند اما هستند.	Not enough but they are.	1
استفاده از منابع تجدیدپذیر و استفاده از فن آوری های انرژی تجدید پذیر نقش مهمی در عرضه انرژی آینده ایفا خواهد کرد.	Use of renewable resources and application of renewable energy technologies will play a major role in future energy supply.	1
من نمي خوام در موردش حرفي بزني	I don't want to talk about it!	1
ذره دره داره از بین میره چرا دکتر رو بازخواست می کنی؟	He practically died. Why are you questioning the doctor?	1
** شما بنشین جای من	Come Stay at My Place	1
تو فقط کاري رو کردي که براي بچه هات لازم بود سلي.	You only did what was necessary for your children, sally.	1
این بنا در طول سالها سه بار از نو ساخته شده است.	It has been restored 3 times over the years.	1
بیخیال، نگاه کردن که ضرری نداره!	Anyway, take a look at them first.	1
اینکه به مکانیسم بازار اجازه داده شود که تنها هدایتگرِ سرنوشت انسان و محیط طبیعیاش شود… به نابودی جامعه منجر میشود.	"To allow the market mechanism to be sole director of the fate of human beings and their natural environment would result in the demolition of society." ..."	1
اما باید راههای دلپذیر اجتماعی هم پیدا کنیم تا شدت احساستی که داریم را بیان کنیم و بقیه را از بیثباتیمان آگاه کنیم.	But we also have to find socially palatable ways to express the intensity of emotion that we have and the awareness that it brings of our precarity.	1
اگه تو اين سرما مارو بندازين بيرون اون وقت از ما چه انتظاري دارين؟	If you kick us out when it's freezing here... What do you expect us to do?	1
مطمئناً خاطراتمون و زنده می کنه اون موقع خیلی عصبی بودم...	I almost forgot I was so nervous that day I could barely think straight	1
یه جورایی باعث میشه حواستو نسبت به زندگیت جمع کنی، نه؟	Sort of makes you take stock of your own life, doesn't it?	1
اولویت اینگونه افراد خودشان است - که بهای آن را دیگران، و سایر اعضای گروه میپردازند.	Their priority is themselves – at the expense of their people/group members.	1
من بودم که کارآگاه "ويلدن" رو کشتم، من بودم.	I'm the one who killed Detective Wilden. I did it.	1
باربیکین گفت: «همهچیز سر جایش است.	Barsamian said, "Everything is on the table.	1
خیلی خب، خطوط تلفن هم قطع کن	All right. Cut the phone lines.	1
و درحالیکه داشت میرفت نگاهم به او بود.	As he walked away, she watched him.	1
«ما در حال اتخاذ این گام اضافی هستیم زیرا حتی یک حادثه آتش سوزی در حین پرواز ریسک بالایی از جهت وارد آمدن جراحات فردی به دنبال دارد و جان بسیاری را در معرض خطر قرار می دهد.»	We are taking this additional step because even one fire incident in flight poses a high risk of personal injury and puts many lives at risk.”	1
افسردگی بعد از زایمان (PPD) یک مشکل جدی است.	Postnatal depression (PND) is a common problem.	1
الگوریتم LSA 44.3 VL13 و VL14 به ترتیب 93.4٪ و 93٪ بهره وری در PF 0.8 دارند که نشان دهنده بهبود قابل توجهی نسبت به LSA 46.3 S2 (91.9٪) و S3 (92.5٪) است.	The LSA 44.3 VL13 and VL14 alternators benefit from a 93.4% and 93% efficiency at 0.8 PF respectively, which represents a significant improvement over the LSA 46.3 S2 (91.9%) and S3 (92.5%).	1
معنا ندارد برای اخذ یک مجوز 18 ماه زمان صرف شود.	Disqualified from holding a licence for 18 months.	1
Kingdia CD Extractor یکی از این نرم افزارها می باشد که با استفاده از آن می توانید علاوه بر Extract کردن فایل های صوتی ، آنها را به انواع مختلف فرمت ها از جمله MP3 ، WAV ، WMA ، OGG ، VQF ، APE تبدیل کند.	It builds CD ripper and audio converter in one. You can easily rip your favorite audio CD tracks to MP3 and other popular audio formats like WAV, WMA, OGG, FLAC, APE etc.	1
Super Alpha Super Medical Mattress - خرید اینترنتی تشک وگال - Wegal Mattress	Classic Elite Super Medical Mattress	1

چرا من اینقدر به گذشته فکر میکنم.

Why do we think about the past so much?

1

میدونی خیلی طولانی تحملت کردم؟

Do you know I've tolerated you for too long?

1

یازده شب بود ساعت سکوت اجباری زندانیان.

It was then ten o'clock by the prisoner's watch.

1

سلام به همه

Greetings to one and all

1

نخستین مسئله مربوط به ساختار وزارت خارجه است و مسئله دوم مربوط به ساختار خارج از این وزارت خانه.

The first related to the sanitary system and the second related to the exterior cladding of the building.

1

من بهش اعتماد داشتم که تاج و تختم رو بهش بسپارم

I trusted him with my kingdom.

1

عمرا اگه بهت گفته باشم

No, I never called you that.

1

منم همین فکرو میکنم

Even I think that.

1

> مشاهده مشارکت ، ما در محیط زیست طبیعی این گروه انجام شده ، افراد انجام پژوهش در مورد آن نمی دانند بدون رفتن به گروه به عنوان یکی از.

> Participant observation, it is performed in the group's natural environment, research subjects do not know it, but you go into the group as one of.

1

برای نخستین بار در جهان افراد بالای ۳۰ سال جمعیت بیشتری را نسبت به افراد کمتر از ۳۰ ساله تشکیل خواهند داد.

For the first time, the world will have more people aged over 30 than under.

1

بازداشت دو متهم به قتل یک روزنامهنگار در ایرلند شمالی

Two teens arrested over killing of journalist in Northern Ireland

1

هر پاراگراف نباید بیش از پنج خط باشد.

Each paragraph should be no longer than five lines.

1

- تو اونا رو کشتي؟

You killed them? Beats paying the bill, huh?

1

آنها” چیز جدیدی “را بسیار هیجان زده میکنند.

Very excited for this new “thing”.

1

اگر شما از طرفداران از کلمه صحبت هستید, شما احتمالا ساخته شده است تا یک کتابخانه از کتاب های صوتی قابل شنیدن. حالا اکو می توانید آنها را به شما بازی: فقط بگویید "چک, بازی تاریخچه زمان", و با فرض کتاب در کتابخانه صوتی خود را, روایت آغاز خواهد شد. همانطور که با موسیقی, شما می توانید چک را به مکث و از سرگیری به عنوان مورد نیاز: "بازگشت" تماس پرش 30 ثانیه, در حالی که "فصل بعدی" و "فصل قبل" کار به عنوان شما می خواهم انتظار. اکو ممکن است به زودی قادر به خواندن کتاب روشن شدن بیش از حد, از ویژگی در حال حاضر به کاربران ایالات متحده در دسترس. تحویل او نمی خواهد به عنوان طبیعی به عنوان یک قصه گو حرفه ای, گرچه, و انتظار نداریم او را به انجام صدای.

If you’re a fan of the spoken word, you’ve probably built up a library of Audible audiobooks. Now Echo can play them to you: simply say “Alexa, play A Brief History of Time”, and assuming the book’s in your Audible library, the narrative will begin. As with music, you can tell Alexa to pause and resume as needed: “go back” skips back 30 seconds, while “next chapter” and “previous chapter” work as you’d expect. Echo may soon be able to read out Kindle books too, since the feature is already available to US users. Her delivery won’t be as natural as a professional storyteller, though, and don’t expect her to do the voices.

1

انبار داده - Business Intelligence - راه و خدمات

Data Warehouse - Business Intelligence - Solutions and Services

1

و فکر میکنی خیلی بارته من کل زندگیم داشتم مبارزه میکردم

Well, I have been fighting with this my whole life.

1

مگه خاله الکي هم داريم ؟

Are there fake aunts?

1

جلسات دوان راکیات در مجالس پارلمان مالزی در کوالا لامپور برگزار میشود.

Like the Dewan Negara, the Dewan Rakyat meets at the Malaysian Houses of Parliament in Kuala Lumpur.

1

آیا شما تفریح کردن را بلد هستید؟

Do you know how to have fun?

1

اجازه ندارم بگم، ولی باید سریع کار کنم.

I'm not allowed to say, but I gotta act fast.

1

میزان استفاده از انرژی باد برای تولید برق بین سال های 2005 و 2008 دوبرابر شد.

Saudi electricity consumption doubled between 2005 and 2015.

1

" موزيک برام مثل..."

- Music was always like a one-sided love for me

1

این مرد نباید کشته بشه

This man should not be killed.

1

و چیزهایى مىآفریند كه نمىدانید.

And He will yet create (for you) things of which (today) you have no knowledge.

1

ولي نتيجهاي نداشت ديگه حاضر نيستم دنبال نخودسياه برم!

I won't be sent on a fool's errand again!

1

. منم همین احساسو نسبت بهش دارم

I feel the same way about him. Hey.

1

از الان به بعد وظیفه منه که ازت مراقبت کنم لازم نکرده -

From today it's my responsibility to protect you. - No need.

1

بر عکس، پر کاربرد ترین ماگی است که تصورش را هم نمی کردید.

And by faceless, it is the most non-descript face you could ever imagine.

1

این پروژه از دو بخش هتل آپارتمان و اتاق هتل تشکیل شده است که ارزش املاک و مستغلات و همچنین تعداد گردشگران این منطقه را افزایش بخشیده است لذا علاقمندان بسیاری جهت سرمایه گذاری در پروژه روتانا را جذب نموده است.

This project which is devised as partially a hotel and partially residences, increases both the real estate and the tourism value of the region and offers those who are interested, to make a hotel investment with the Rotana brand.

1

چونکه تو خدای ویرانی نیستی.

Because you're not the Lord of Destruction.

1

در هر حال، یک ویروس شایع، یعنی ویروس هرپس سیمپلکس، میتواند مسألهای جدی و حتی در پیوند با افراد دچار اگزما کشنده باشد.

However, a common virus, the herpes simplex virus, can be serious and even fatal for people with eczema.

1

کوه کود خرگوش از این وره. زود باشین!

This way to Rabbit Poo mountain.

1

او اتحادی از دزدان دریایی ایجاد کرد و بندر چارلستون در کارولینای جنوبی را محاصره کرد.

He formed an alliance of pirates and blockaded the port of Charles Town, South Carolina, ransoming the port's inhabitants.

1

در واقع، آهنرباهای یک چیز مفید برای بدن انسان هستند و اکنون بسیاری از بیماری ها را می توان با درمان مغناطیسی حل کرد و درمان مغناطیسی نیز یک نوع درمان مراقبت های بهداشتی است، زیرا آهنرباها فقط میدان مغناطیسی بسیار کم را ارسال می کنند، که بسیار کوچکتر از میدان الکترومغناطیسی است که توسط تلویزیون و وسایل الکتریکی منتشر می شود، بنابراین بر کودکان تاثیر نمی گذارد.

In fact, magnets are a useful thing to the human body, and now that many diseases can be solved by magnetic therapy, and magnetic therapy is also a kind of health care therapy, because the magnets just send out a very low energy magnetic field, which is much smaller than the electromagnetic field emitted by television and electrical appliances, so it will not affect the children.

1

پيامبرانى كه بشارتگر و هشدار دهنده بودند، تا مردم را پس از [فرستادن] پيامبران، در مقابل خدا دستاويزى نباشد [و حجت تمام شود] و خداوند شكستناپذير حكيم است

Messengers who gave good news as well as warning, that mankind, after (the coming) of the messengers, should have no plea against Allah: For Allah is Exalted in Power, Wise.

1

صدای انفجار یا صدای دیگهای با شدت بالا نشنیدی؟

Have you heard any banging noises... or anything of this type at higher rates?

1

KeePass Windows XP - ابزار برای ذخیره کلمات عبور با قابلیت گسترش. برنامه با استفاده از پایگاه داده خود را با توانایی صادرات داده ها در TXT، HTML، فرمت های csv، با استفاده از رمزگذاری 256 بیتی، می تواند بدون نصب در سیستم عامل کار می کنند.

KeePass for Windows XP - a utility for storing passwords with extensible functionality. The application uses its own database with the ability to export data in txt, html, csv formats, uses 256-bit encryption, it can work without installation in the OS.

1

اونکنفرانسآمارگیری... برای هیچکدوممون خوب پیش نرفت.

That compstat hearing did not go very well for either one of us.

1

ایدن این جا چیکار میکنی؟

Eden, what are you doing here?

1

تفاوتی که هیچوقت بهش اشاره نمیشه.

But that never gets mentioned

1

اين چطوره؟

How's this for a plan?

1

باکتری هایی که این پنیر را به آن عطر متمایز می دهد، به شدت با میکروب هایی که بین انگشتان ما زندگی می کنند، نزدیک است.

The bacterium that provides this type of cheese its unique aroma is very closely related to the germs living between our toes.

1

Rd و توسعه تحقیق و توسعه

Abbreviated Rd Research and Development

1

پس از اتمام و پس از ارزیابی با ورودی معلمان، دانش آموزان و والدین، ما قصد داریم درس هایی را برای مدارس برای هزینه های کوچک در دسترس قرار دهیم.

On completion and after evaluation with input from teachers, pupils and parents, we plan to make the lessons available to schools for a small fee.

1

نتونستم چيزي پيدا كنم كه گفته باشه يه زن نميتونه كسي رو به مبارزه دعوت كنه

I could find nothing to say a woman cannot issue a challenge.

1

بر همین اساس است که ما این الگوریتم را خوشه بندی نیز مینامیم.

We are called to proclaim this Covenant as well.

1

شاید ما توی ماتریکس هستیم- یا نارنیا-

- Hey, maybe we're in theÂMatrix. - Or Narnia.

1

فهرستی از 20 کاری که از انجام دادن آنها لذت میبرید، تهیه کنید.

List 20 things you enjoy doing.

1

راجع به اين آدمايي که با خودت آوردي هيچي نميدوني

Don't know about this new crew of yours.

1

ببخشید که دیر کردم ترافیک شدیدی بود

I am so sorry that I'm late. Traffic was ridiculous.

1

با این قبا یک شلوار کوتاه و یک جفت کفش سگکدار بپا میکرد.

With this he wore knee breeches and buckle shoes.

1

این فرد سالم نیست.

This man is not healthy.

1

تو را ای شور و حال مستی من

Spin me a tale, Drunkards.

1

روی اگزوز در مسیر گازهای خروجی اگزوز قرار دارد.

There are gas fire pits outside.

1

ممنون که قبلا تو کلاس

Thanks for sticking up for me.

1

باشه اما گمونم قبل 3

- Okay. - But before 3:00, I guess.

1

یک مشکل مشابه دیگر، اثر گذاشتن بر روی سنگهای آسیاب است که برای اطمینان داشتن از کیفیت عالی نیاز به تمیز کردن بعد از هر بار استفاده است.

A similar problem can affect the grindstones that, in order to assure perfect quality, also require cleaning after each usage.

1

این همان حسی است که اغلب، زمانی آن را تجربه میکنید که به عفونتی ویروسی مانند آنفولانزا دچار شدهاید.

These are the kind of feeling you often get when you have been infected with virus like the flu.

1

مردم آمریکا خواستار این هستن که یه برگشت امن به آنلاین بودن رو بهشون بدیم.

The American people are asking us to help them get back online safely.

1

زمان در این روستا متوقف شده است

In these villages time has stopped.

1

بخوابید تا زیبا شوید بخوابید تا زیبا شوید

Enjoy yourselves, try to get some sleep, and be excellent to one another.

1

ته قلبت واقعا دوست داری بری

You know that deep down you really want to do this.

1

چطور احساس می کنید؟

How Does It Feel?

1

فراموش نکنید که بازخورد شما در مصاحبه ها را با نظرات واقعی در مورد اهداف و چالش های مشتریان خود، و همچنین شایع ترین شکایات یا اعتراضات، تکرار کنید.

Don’t forget to echo the feedback you get in the interviews, with real comments about your clients goals and challenges, as well as the most common complaints or objections.

1

بنیگنا امروز اومد دفتر

Benigna came by the office today.

1

دوباره کي ميتونم ببينمت؟

When will I see you again?

1

سرلشکر باقری درگذشت استاد احمدی را تسلیت گفت

He answered that he feared the Surah foretoldProphet's death.

1

... و هنوز من قادر نیستم تعیین کنم که منشا این نور از کجاست

And yet, I'm still unable to determine where the light is coming from.

1

گفتم اون رو توي انباريت نگه داريم

I said we'd stick him in your shed.

1

آموزش نصب ویندوز 10 در اندروید بدون نیاز به روت و کامپیوتر

So, where is the need for installing Windows 10 OS on an Android tablet?

1

سبک آنها در ابتدای فعالیت هاردکور/پانک بود و بعداً به کراساور/ترش متال تغییر پیدا کرد.

Founded in 1983, their sound was initially hardcore/punk and later changed to crossover/thrash metal.

1

کمی ازمن حمایت کن!

Support me some more!

1

از بزن و بکوب بهترين حال و حول ... ... با دوبرابر همه اينها ، موسيقي هاي کلاسيک , موسيقي هاي ساندويچي از ک . ال .

From the racks and stacks it's the best on wax how about another double, golden oldie, sound sandwich from KLAM in Portland it's...

1

وقتی گفتی خودت به خودت برای مبصری رای دادی چی ؟

When you said you voted for yourself in the election for class president.

1

چرا بطریش رو انداختی توی جنگل ؟

Why you throwing it in the woods now?

1

زیاد نیستند اما هستند.

Not enough but they are.

1

استفاده از منابع تجدیدپذیر و استفاده از فن آوری های انرژی تجدید پذیر نقش مهمی در عرضه انرژی آینده ایفا خواهد کرد.

Use of renewable resources and application of renewable energy technologies will play a major role in future energy supply.

1

من نمي خوام در موردش حرفي بزني

I don't want to talk about it!

1

ذره دره داره از بین میره چرا دکتر رو بازخواست می کنی؟

He practically died. Why are you questioning the doctor?

1

** شما بنشین جای من

Come Stay at My Place

1

تو فقط کاري رو کردي که براي بچه هات لازم بود سلي.

You only did what was necessary for your children, sally.

1

این بنا در طول سالها سه بار از نو ساخته شده است.

It has been restored 3 times over the years.

1

بیخیال، نگاه کردن که ضرری نداره!

Anyway, take a look at them first.

1

اینکه به مکانیسم بازار اجازه داده شود که تنها هدایتگرِ سرنوشت انسان و محیط طبیعیاش شود… به نابودی جامعه منجر میشود.

"To allow the market mechanism to be sole director of the fate of human beings and their natural environment would result in the demolition of society." ..."

1

اما باید راههای دلپذیر اجتماعی هم پیدا کنیم تا شدت احساستی که داریم را بیان کنیم و بقیه را از بیثباتیمان آگاه کنیم.

But we also have to find socially palatable ways to express the intensity of emotion that we have and the awareness that it brings of our precarity.

1

اگه تو اين سرما مارو بندازين بيرون اون وقت از ما چه انتظاري دارين؟

If you kick us out when it's freezing here... What do you expect us to do?

1

مطمئناً خاطراتمون و زنده می کنه اون موقع خیلی عصبی بودم...

I almost forgot I was so nervous that day I could barely think straight

1

یه جورایی باعث میشه حواستو نسبت به زندگیت جمع کنی، نه؟

Sort of makes you take stock of your own life, doesn't it?

1

اولویت اینگونه افراد خودشان است - که بهای آن را دیگران، و سایر اعضای گروه میپردازند.

Their priority is themselves – at the expense of their people/group members.

1

من بودم که کارآگاه "ويلدن" رو کشتم، من بودم.

I'm the one who killed Detective Wilden. I did it.

1

باربیکین گفت: «همهچیز سر جایش است.

Barsamian said, "Everything is on the table.

1

خیلی خب، خطوط تلفن هم قطع کن

All right. Cut the phone lines.

1

و درحالیکه داشت میرفت نگاهم به او بود.

As he walked away, she watched him.

1

«ما در حال اتخاذ این گام اضافی هستیم زیرا حتی یک حادثه آتش سوزی در حین پرواز ریسک بالایی از جهت وارد آمدن جراحات فردی به دنبال دارد و جان بسیاری را در معرض خطر قرار می دهد.»

We are taking this additional step because even one fire incident in flight poses a high risk of personal injury and puts many lives at risk.”

1

افسردگی بعد از زایمان (PPD) یک مشکل جدی است.

Postnatal depression (PND) is a common problem.

1

الگوریتم LSA 44.3 VL13 و VL14 به ترتیب 93.4٪ و 93٪ بهره وری در PF 0.8 دارند که نشان دهنده بهبود قابل توجهی نسبت به LSA 46.3 S2 (91.9٪) و S3 (92.5٪) است.

The LSA 44.3 VL13 and VL14 alternators benefit from a 93.4% and 93% efficiency at 0.8 PF respectively, which represents a significant improvement over the LSA 46.3 S2 (91.9%) and S3 (92.5%).

1

معنا ندارد برای اخذ یک مجوز 18 ماه زمان صرف شود.

Disqualified from holding a licence for 18 months.

1

Kingdia CD Extractor یکی از این نرم افزارها می باشد که با استفاده از آن می توانید علاوه بر Extract کردن فایل های صوتی ، آنها را به انواع مختلف فرمت ها از جمله MP3 ، WAV ، WMA ، OGG ، VQF ، APE تبدیل کند.

It builds CD ripper and audio converter in one. You can easily rip your favorite audio CD tracks to MP3 and other popular audio formats like WAV, WMA, OGG, FLAC, APE etc.

1

Super Alpha Super Medical Mattress - خرید اینترنتی تشک وگال - Wegal Mattress

Classic Elite Super Medical Mattress

1