quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
دوربین سری G کانتاکس یکی از منحصربهفردترین دوربینهای رنجفایندر ۳۵ میلیمتری فوکوس اتوماتیک با قابلیت تعویض لنز است.	The Canon R lens mount is a physical standard for connecting a camera lens to a 35mm single-lens reflex camera body.	1
افسانهی هفتم: بازار آزاد به گرسنگی پایان خواهد داد.	Initially, England believed that the free market would end the famine.	1
اين مسير به عمارت پادشاه فئودال ختم ميشه .	That's the direction of the Feudal Lord's palace...	1
نمیدونم کی شروع کردم به دوره ی زندگی هنریم اما یکی از چیزا این بود که بوشل جز این که فقط یه نقاش باشه	I don't know when I started using the term'The art life', but one of the things Bushnell did besides, uh, just being a painter and living it...	1
این کتاب پر از ایده است .	This book is so full of ideas.	1
به همین دلیل اراضی رستمکلا بطور استثنایی در مالکیت صاحبان آن باقیماند.	Easement land would remain in private ownership.	1
رئیس جمهور در ادامه به موضوع درخواست تاسیس دانشگاه علوم پزشکی در منطقه اشاره کرد و اظهار داشت: این موضوع جزو مواردی است که دردستور کار پیگیریهای سفر قرار خواهد گرفت.	The President further referred to the issue of requesting the establishment of a university of medical sciences in the region and stated, "This issue is one of the items that will be on the agenda of the follow-up work of the visit".	1
با کلي قاتل و جاني و منحرف سر و کله زدم،	I've dealt with murderers, rapists, and gangsters.	1
چرا اینو به مامانت نگفتی ؟ تا حالا دیدیش ؟ من گند زدم، باشه ؟	Why aren't you telling your mom this? Have you met her? I messed up, okay?	1
شما می توانید دقیقا همان کار را انجام دهید.	You may do exactly the same.	1
چون تمام ساندویچ ها و کلوچه هایشان همانطور دست نخورده باقی مانده بود.	And, their pizzas and sandwiches are all unforgettable.	1
به گفتهٔ خودش از ابتدا میدانست که میتواند بهخوبی سربالاییها را طی کند.	You know, maybe he's smart enough to know that he's saying stupid things in the beginning.	1
به نظرت الان چای بهم می چسبه؟	Does it look like I'd want tea?	1
آن را به اندازه کافی آسان است.	They will be fairly easy.	1
.. چطور اومدی ؟ تو	What are you doing here?	1
بعضی ها می گویند عشق یک احساس است.	Some people say love is a feeling.	1
جان بکوس و پیتر نورهر دو به این کمیته در تولید الگول 60 خدمت کردند , همانطور که والی فرزیگ بعدها در بوجود آوردن logo خدمات زیادی انجام داد .	Both John Backus and Peter Naur served on the committee which created ALGOL 60, as did Wally Feurzeig who later created Logo.	1
او بود که گفت هولوکاست هرگز اتفاق نیافتاده است.	He believes the Holocaust never happened.	1
در نیمه روز قورباغه ها جلسه ای گذاشتند. یكی از آن ها گفت: این غیر قابل تحمل است. حواصیل ها روز ما را شكار می كنند و راكون ها شب كمین ما را می كشند.	In the middle of the day, the frogs held a council. "It's unbearable," said one. "The herons hunt us by day, and the raccoons prey on us at night."	1
-یه زندان واقعیه که توش میمونی؟	-Is it an actual jail you'll stay in?	1
در حدود همان زمان محققان در دانشگاه کالیفرنیا در دیویس تایید کردند که واکسن لوسمی گربه نیز منجر به سارکوما می شود حتی بیشتر از واکسن هاری!	At about the same time, researchers at University of California at Davis confirmed that feline leukemia vaccines were also leading to sarcomas, even more than the rabies vaccine.	1
تنها کاری که میشه کرد همینه تام	It's the only thing to do, Tom.	1
سلول های سرطانی بزرگ ریه، از مرحله یک تا چهار طبقه بندی شده است. این طبقه بندی ها بر اساس فاصله گسترش سرطان می باشد.	- Written by john alter Lung cancer, or carcinoma of the lung, is one of the most common forms of cancer today.	1
FreeSports خواهد بود که اولین کانال های ورزشی جامع در اشتراک ها. این پیشنهاد از این پلت فرم رایگان دونده جلو حال حاضر در دسترس کانال های موضوعی هستند 2 и دوچرخه کانال – به ترتیب در موقعیت های 250 و 251. FreeSports موضع دیگری در EPG.	FreeSports will be the first comprehensive sports channel within Freesat. The proposal of this free platform are already available Front Runner thematic channels 2 и Bike Channel – respectively on the positions 250 and 251. FreeSports take another position in the EPG.	1
ما همواره سیاست روشنی در مسائل دفاعیمان داریم که سعی میکنیم تحت تاثیر عوامل بیرونی قرار نگیرد.	We always have a clear policy in our defense issues which we try to keep unaffected by external factors.	1
کسانی که اهل اندیشیدن به شدنی ها هستند، می توانند کاهایی را بکنند که به نظر نشدنی است،	Those who enjoy become target of those who are not able to get the feel of enjoyment.	1
. میشه منو به یه نوشیدنی دعوت کنی؟	How about taking me over to Corwin's for a drink?	1
عموم آسیب شناسه اینجا	My uncle's a pathologist here.	1
،برای سرگری میتونی تماس بگیری لیست فعالیت دوربین های اون شبُ ازشون بخوای؟	For the fun of it, could you call and ask them for the camera logs for that night?	1
من باشم میگم بدترینشه قطعا لایق کسی نیست که	- I would say it's your worst work.	1
حصار مزرعه اسب	horse farm fence	1
هی، هی، فیلادلفیا این بابای باحالتون هاک ـه همراهتون هستیم wixa زنده از	Hey,hey,philly.It's your cool rockin' daddy the hawk, comin' at you live on wixa.	1
ایده مترو سواری بدون شلوار خیلی ساده است: مسافران بی هدف در ایستگاه های مختلف مترو در وسط زمستان، بدون شلوار سوار قطار می شوند.	The idea behind No Pants is simple: Random passengers board a subway car at separate stops in the middle of winter without pants.	1
( 1 ) نیازهای نمایش محتوا	(1) the needs of displaying content	1
من تنها کسي هستم که تفنگ داره ميشنوي؟	I'm the only one here with this gun. You hear me?	1
که اگه يه وقتي هر کدوممون تو دردسر افتاديم	In case any of us got in a scrape.	1
جاده های عوارضی یک بزرگراه انحصاری است که به شهر یا استان دوری متصل می شود که وسایل نقلیه عمومی یا شخصی می توانند از آن عبور کنند مشروط بر اینکه هزینه جداگانه بپردازند. در وانواتو، به ندرت می توانید از یک راه ارتباطی عبور کنید. این فقط به این معنی است که می توانید از هر جاده ای به صورت رایگان استفاده کنید.	Toll roads are an exclusive highway which connects to a far city or province that public or private vehicles can pass by provided that they will pay a separate fee. In Vanuatu, you can rarely pass a tollway. It only means that you can use any roadways for free.	1
از فیلمهایی که وی در آن نقش داشته است میتوان به خاکسترها و الماسها اشاره کرد.	The trophies which he collected consisted of diamonds and gold.	1
بهترین و موثرترین تصمیمات توسط این رهبران گرفته میشود.	Best and Brightest recognition is then decided by these results.	1
- سه ماه پیش که به اینجا آمدیم به من گفتن که آخرالزمان با تاریکی خواهد آمد	They told me when we came here three months ago... that with darkness would come the apocalypse.	1
«ال وودز» به واشنگتن سفر کرده تا عضو کنگره زنان شود و لایحه ای برای جلوگیری از آزمایش گیری حیوانات را تصویب کند......	Elle Woods heads to Washington D.C. to join the staff of a congresswoman in order to pass a bill to ban animal...	1
من نمیدونستم، ببخشید.	I had no idea, I'm sorry.	1
امیرالمؤمنین میگوید: ناله او (انسان) ناله من است.	Another believer will say: “May be this affliction will wipe me out”.	1
اوه، من يه توانايي هايي دارم که حتّي تو خوابت هم نمي بيني، کابوي.	-Oh. I got skills you can't even dream of, cowboy.	1
Seiy مرتب سازی بر اساس رتبه بندی. من همچنین دیگر گونه ها را آزمایش می کردم، اما وسط محصول ریشه سیاه می شود، اگر در هنگام برداشت، و بعدا در طول ذخیره سازی، نشان داده نمی شود. من سعی کردم در ماه مه و ژوئن کاشتم - همان نتیجه. شاید کسی به شما بگوید که برای جلوگیری از این پوسیدگی باید چه کار کرد؟	Seiy sort The scoreboard. I also tried other varieties, but the middle of the root crop turns black, if it does not show up during harvesting, then later, during storage.	1
اين دقيقاً همان نوع مشکلي بود که رادرفورد در اوج قدرتش به عنوان يک فيزيکدان تجربي عاشقش بود و به دنبال آن مي گشت	This was precisely the kind of problem that Rutherford, now at the height of his powers as an experimental physicist, loved, and he flung himself at it.	1
اگر شما يك جمهوريخواه هستيد ميتوانيد يك دموكرات را به ناهار دعوت كنيد	If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch.	1
نمیتونیم از خونه و زندگی خودمون فرار کنیم که	- We can't just run from our home, Jack.	1
خواست سرش را پایین ببرد و ببیند چیست که صدایی آمد، سرش را برگرداند.	And he forgot what he had promised, and turned his head to see what was happening.	1
بچه چیکار داری میکنی؟	What are you doin', kid?	1
Download با کیفیت بالا سیار تلفن Lover Teddy Bears @ sikwap.com.	Download high quality Mobile Phone Sex In White @ sikwap.com.	1
اون در رفت؟	Did he take off?	1
استفاده از لیزر به جای مدارهای الکترونیکی رادارهای معمولی، به این معنی است که میتوان موقعیتهای دقیقتر اشیا را تشخیص داد.	"Using a laser instead of traditional radar electronics means we can detect more accurate positions of objects.	1
وقتی بچه بودم	- When I was little. - Mm.	1
یعنی، مگه دکترهای یه کشتی دزد دریایی چقدر میتونن پیشرفته باشن؟	I mean, how advanced could doctors be on a pirate ship?	1
چاپگر سه بعدی داره تجهیزات پزشکی شخصی ، اونجوری که ما می شناسیمشون رو تغییر میده از براکتهای جدید ، عالی ، سازگار دارای منافذ هوا برای بیماری انحراف ستون فقرات تا خیلی از مواد دندانپزشکی تا براکتهای خوش فرم برای قطع عضو شده ها ، فرصت دیگه ای برای دوباره پیوند دادن عمیق با تناسبتون.	3D printing is changing personalized medical devices as we know them, from new, beautiful, conformal, ventilated scoliosis braces to millions of dental restorations and to beautiful bracings for amputees, another opportunity to emotionally reconnect with your symmetry.	1
پدر او ژنرال آلبرتو باچله به اتهام خیانت بازداشت و چندین ماه تا سر حد مرگ شکنجه شد و در نهایت بهدلیل حمله قلبی در دوران بازداشت درگذشت.	Her father, Gen. Alberto Bachelet, was accused of treason and died of cardiac arrest after months of torture.	1
اينکارو نميکنه بايد دختراي ديگه رو ببيني تا بفهمي	You need to see other people so you can figure out if I am the one that you want to be with.	1
من با چشام ميبينم.	I see it with my eyes.	1
علاوه بر این پژوهشهای وسیع بین فرهنگهای مختلف نشان داده است که با وجود فاصله درآمدی، فجایع طبیعی، مسائل جغرافیایی، فرهنگی و جنسیت افراد تقریبا به اندازهی میانگین جایی که در آن زندگی میکنند خود را خوشحال میدانند.	Furthermore, multiple surveys show that despite differences in income, geography, culture, and gender, people tend to have the same level of happiness on average.	1
موهاش قرمزِه با من اومده بود اينجا	It is red, m'arrivait it there.	1
شلوارهایم کجاست؟	Where are my pants?	1
این مساله موجب شگفتی زیاد در بین سرمایه گذاران بین المللی شده است.	The issue was much in demand among international investors.	1
پدرم هم پیشخدمت بود.	My father was a waiter too.	1
خوشبختانه اون درس عبرت گرفته و دوباره خودشو توی چنین موقعیتهای وحشتناکی نمیندازه	Hopefully, you know he's learnt and he doesn't get himself into any of them horrible situations again.	1
اینجا صبر کن.ماشین رو میارم	Wait here. I'll bring the car.	1
اخبار ویژه / لغزنده اصلی / تکنولوژی	Featured News / Main Slider / Technology	1
Links Directory - ریاست امنیت سیستم های معلوماتی	Links Directory - Information Systems Security Directorate of Afghanistan	1
و به همه پول داد - چطور میشه اونجوری بود؟	- And he gave money to everyone. - How do you get to be like that?	1
سرانجام از دروازهی دوم گذشت، دروازهای که از پس آن آتشهایی عظیم در میان دیوارهـا شـعله میکشید.	At last he was through the Second Gate, beyond which great fires leaped up between the walls.	1
دلار آمریکا پشتیبانی خواهد کرد.	The US Dollar remains supported.	1
درسته، منظور منم همین بود.	Oh, yeah, of course. That's what I meant.	1
ساعات روز يک ملکه به اندازه ي کافي وجود ندارد	You rule Egypt alone. Oh, they have been busy, but not full.	1
از آغاز کارم بر روی پروژه گلها، افراد بسیاری از سرتاسر جهان، آرشیوشان را در اختیار من قرار داده اند.	Since I started the Golha project many people from all over the world have given me their archives.	1
اما اکثر مردم نمی دانند(یا توجه نمی کنند) که این پول بین من و شما جابه جا شده است، اما ابزارهای فنی برای سازمان های دولتی وجود دارند که می توانند برای نشان دادن ارتباط آدرس ها با افراد، مورد استفاده قرار گیرند به ویژه این که آن ها به سیستم نظارت الکترونیکی عظیمی برای ثبت آدرس های مبادلات بیت کوین افراد دسترسی دارند.	Most people won’t know (or care) it’s you and me, but there are technical tools government agencies can use to link addresses to people, especially since they also have access to a mass electronic surveillance system to capture people exchanging bitcoin addresses.	1
اومد دنبالم احساس برق گرفتگی میکنم	♪ It finally came for me I felt electrified ♪	1
من تو رو از قسمت مسافرا ميديدم که داري مي خندي	♪ I watched you laughin' from the passenger side and ♪	1
آنها بدترین ضربه را البته بر خود وارد کردند.	They faced the worst of themselves.	1
سلام ، من کريس هستم . و من رز .	hi, this is chris. and this is rose.	1
در دور دوم حدود ۱۰۰ نفر آمدند و رفتند.	Over the next two hours, about forty people came and went.	1
درست بگو درست نگو	Say the line. Don't say the line.	1
اما اگر زمان کوتاهی دارید و فقط در برنامه فعلی خود به پکن محدود می شوید از خانه پاندا در باغ وحش پکن یک سوم نزدیک است.	But if you are short on time and confined to Beijing only in your current itinerary than the Panda House in Beijing Zoo is a close third.	1
خودت گفتي با اين قيافه ي جديدم نميتوننپيدامکنن.	You said they can't find me since I have a different face now.	1
هر وقت مک بهت گفت . به نيويورک پاس بده	Send it back to New York when Mac tells you to.	1
«و گفت طعام و شراب جوانمردان دوستی خدا بود» (همان: 546).	“He offered bread and wine to Abraham.”	1
#ترکاشوند_متشکریم!	sign me up! thanks	1
- دوستِ بروک] میدونید، خیلی سعی نمیکردم تا باهاش بپرم، ولی هر بار که با جردن و بروک بودم،	â I mean, you know, I didn't go out of my way to hang out with him, but anytime I was hanging out with Jordan and Brooke, you know, he was always there, so we would always hang out.	1
هرچقدر یه دختر ظریف تر و خوشگل تر باشه، مقام و موقعیتش هم پایین تره.	A mere wisp of a young lady, and a commoner at that.	1
هيت مديره خيلي نگران تو هستن	The board is voicing a lot of concerns.	1
عمل صالح باید با اخلاص همراه باشد.	Well-meaning must be accompanied by effectiveness.	1
تو نمیتونی دنیا رو نجات بدی	You can't save the world.	1
VR RIDE TM شبیه ساز 9D با هدست و کنترل کننده های HTC Vive® مجهز شده است. وضوح بالا، تصاویر صاف، سرگیجه پایین، بسیار سبک ساخته شده، انطباق پذیری و طراحی ارگونومیک، برخی از مزایای این بالا از خط هدست واقعیت مجازی است.	The VR RIDETM 9D simulator is equipped with an HTC Vive® headset and controllers. High Resolution, smoother pictures, lower dizziness, very light built, adaptive fitting and ergonomic design are some of the advantages of this top of the line Virtual Reality Headset.	1
او آنروز در آغوش من بود حالا من همسر وفادار جيا هستم؟	She was in my arms the other day. Now I'm to be Gia's hubby deah?	1
میتونی قرضت رو پس بدی و از هیون جون بابت زحمت هاش تشکر کنی	for what you did to him.	1
از وقتی شوهرش اومده عشق من شکست خورده؟	Has my love failed since her husband has come?	1
تو واقعا خیلی مسخره ای دوهیون هم خیلی مسخره س	You're just too funny, and Do Hyun is too funny too...	1
.بايد عکس هاي بچگيش رو ببيني عکس هاي مدرسه اش همش عکس هاي هوايي هستن	Should have seen her as a kid, her school photos had to be aerial shots.	1
.مرورگر اونت از ياهو/گوگل که بزرگترين موتورهاي جستجو هستند استفاده مي کند، کاربر مي تواند بدون باز کردن صفحه خانگي ياهو/گوگل و مستقيما در داخل مرورگر، اينترنت را جستجو کند	Avant Browser is integrated with Yahoo/Google, the most powerful search engine in the world. User can search the internet with Avant Browser directly, without opening Yahoo/Google's homepage.	1
کگني و ليسي سر اينو بگيرين	Cagney and Lacey, grab this end of the couch.	1
شخصاً آوردش	She brought it personally.	1

دوربین سری G کانتاکس یکی از منحصربهفردترین دوربینهای رنجفایندر ۳۵ میلیمتری فوکوس اتوماتیک با قابلیت تعویض لنز است.

The Canon R lens mount is a physical standard for connecting a camera lens to a 35mm single-lens reflex camera body.

1

افسانهی هفتم: بازار آزاد به گرسنگی پایان خواهد داد.

Initially, England believed that the free market would end the famine.

1

اين مسير به عمارت پادشاه فئودال ختم ميشه .

That's the direction of the Feudal Lord's palace...

1

نمیدونم کی شروع کردم به دوره ی زندگی هنریم اما یکی از چیزا این بود که بوشل جز این که فقط یه نقاش باشه

I don't know when I started using the term'The art life', but one of the things Bushnell did besides, uh, just being a painter and living it...

1

این کتاب پر از ایده است .

This book is so full of ideas.

1

به همین دلیل اراضی رستمکلا بطور استثنایی در مالکیت صاحبان آن باقیماند.

Easement land would remain in private ownership.

1

رئیس جمهور در ادامه به موضوع درخواست تاسیس دانشگاه علوم پزشکی در منطقه اشاره کرد و اظهار داشت: این موضوع جزو مواردی است که دردستور کار پیگیریهای سفر قرار خواهد گرفت.

The President further referred to the issue of requesting the establishment of a university of medical sciences in the region and stated, "This issue is one of the items that will be on the agenda of the follow-up work of the visit".

1

با کلي قاتل و جاني و منحرف سر و کله زدم،

I've dealt with murderers, rapists, and gangsters.

1

چرا اینو به مامانت نگفتی ؟ تا حالا دیدیش ؟ من گند زدم، باشه ؟

Why aren't you telling your mom this? Have you met her? I messed up, okay?

1

شما می توانید دقیقا همان کار را انجام دهید.

You may do exactly the same.

1

چون تمام ساندویچ ها و کلوچه هایشان همانطور دست نخورده باقی مانده بود.

And, their pizzas and sandwiches are all unforgettable.

1

به گفتهٔ خودش از ابتدا میدانست که میتواند بهخوبی سربالاییها را طی کند.

You know, maybe he's smart enough to know that he's saying stupid things in the beginning.

1

به نظرت الان چای بهم می چسبه؟

Does it look like I'd want tea?

1

آن را به اندازه کافی آسان است.

They will be fairly easy.

1

.. چطور اومدی ؟ تو

What are you doing here?

1

بعضی ها می گویند عشق یک احساس است.

Some people say love is a feeling.

1

جان بکوس و پیتر نورهر دو به این کمیته در تولید الگول 60 خدمت کردند , همانطور که والی فرزیگ بعدها در بوجود آوردن logo خدمات زیادی انجام داد .

Both John Backus and Peter Naur served on the committee which created ALGOL 60, as did Wally Feurzeig who later created Logo.

1

او بود که گفت هولوکاست هرگز اتفاق نیافتاده است.

He believes the Holocaust never happened.

1

در نیمه روز قورباغه ها جلسه ای گذاشتند. یكی از آن ها گفت: این غیر قابل تحمل است. حواصیل ها روز ما را شكار می كنند و راكون ها شب كمین ما را می كشند.

In the middle of the day, the frogs held a council. "It's unbearable," said one. "The herons hunt us by day, and the raccoons prey on us at night."

1

-یه زندان واقعیه که توش میمونی؟

-Is it an actual jail you'll stay in?

1

در حدود همان زمان محققان در دانشگاه کالیفرنیا در دیویس تایید کردند که واکسن لوسمی گربه نیز منجر به سارکوما می شود حتی بیشتر از واکسن هاری!

At about the same time, researchers at University of California at Davis confirmed that feline leukemia vaccines were also leading to sarcomas, even more than the rabies vaccine.

1

تنها کاری که میشه کرد همینه تام

It's the only thing to do, Tom.

1

سلول های سرطانی بزرگ ریه، از مرحله یک تا چهار طبقه بندی شده است. این طبقه بندی ها بر اساس فاصله گسترش سرطان می باشد.

- Written by john alter Lung cancer, or carcinoma of the lung, is one of the most common forms of cancer today.

1

FreeSports خواهد بود که اولین کانال های ورزشی جامع در اشتراک ها. این پیشنهاد از این پلت فرم رایگان دونده جلو حال حاضر در دسترس کانال های موضوعی هستند 2 и دوچرخه کانال – به ترتیب در موقعیت های 250 و 251. FreeSports موضع دیگری در EPG.

FreeSports will be the first comprehensive sports channel within Freesat. The proposal of this free platform are already available Front Runner thematic channels 2 и Bike Channel – respectively on the positions 250 and 251. FreeSports take another position in the EPG.

1

ما همواره سیاست روشنی در مسائل دفاعیمان داریم که سعی میکنیم تحت تاثیر عوامل بیرونی قرار نگیرد.

We always have a clear policy in our defense issues which we try to keep unaffected by external factors.

1

کسانی که اهل اندیشیدن به شدنی ها هستند، می توانند کاهایی را بکنند که به نظر نشدنی است،

Those who enjoy become target of those who are not able to get the feel of enjoyment.

1

. میشه منو به یه نوشیدنی دعوت کنی؟

How about taking me over to Corwin's for a drink?

1

عموم آسیب شناسه اینجا

My uncle's a pathologist here.

1

،برای سرگری میتونی تماس بگیری لیست فعالیت دوربین های اون شبُ ازشون بخوای؟

For the fun of it, could you call and ask them for the camera logs for that night?

1

من باشم میگم بدترینشه قطعا لایق کسی نیست که

- I would say it's your worst work.

1

حصار مزرعه اسب

horse farm fence

1

هی، هی، فیلادلفیا این بابای باحالتون هاک ـه همراهتون هستیم wixa زنده از

Hey,hey,philly.It's your cool rockin' daddy the hawk, comin' at you live on wixa.

1

ایده مترو سواری بدون شلوار خیلی ساده است: مسافران بی هدف در ایستگاه های مختلف مترو در وسط زمستان، بدون شلوار سوار قطار می شوند.

The idea behind No Pants is simple: Random passengers board a subway car at separate stops in the middle of winter without pants.

1

( 1 ) نیازهای نمایش محتوا

(1) the needs of displaying content

1

من تنها کسي هستم که تفنگ داره ميشنوي؟

I'm the only one here with this gun. You hear me?

1

که اگه يه وقتي هر کدوممون تو دردسر افتاديم

In case any of us got in a scrape.

1

جاده های عوارضی یک بزرگراه انحصاری است که به شهر یا استان دوری متصل می شود که وسایل نقلیه عمومی یا شخصی می توانند از آن عبور کنند مشروط بر اینکه هزینه جداگانه بپردازند. در وانواتو، به ندرت می توانید از یک راه ارتباطی عبور کنید. این فقط به این معنی است که می توانید از هر جاده ای به صورت رایگان استفاده کنید.

Toll roads are an exclusive highway which connects to a far city or province that public or private vehicles can pass by provided that they will pay a separate fee. In Vanuatu, you can rarely pass a tollway. It only means that you can use any roadways for free.

1

از فیلمهایی که وی در آن نقش داشته است میتوان به خاکسترها و الماسها اشاره کرد.

The trophies which he collected consisted of diamonds and gold.

1

بهترین و موثرترین تصمیمات توسط این رهبران گرفته میشود.

Best and Brightest recognition is then decided by these results.

1

- سه ماه پیش که به اینجا آمدیم به من گفتن که آخرالزمان با تاریکی خواهد آمد

They told me when we came here three months ago... that with darkness would come the apocalypse.

1

«ال وودز» به واشنگتن سفر کرده تا عضو کنگره زنان شود و لایحه ای برای جلوگیری از آزمایش گیری حیوانات را تصویب کند......

Elle Woods heads to Washington D.C. to join the staff of a congresswoman in order to pass a bill to ban animal...

1

من نمیدونستم، ببخشید.

I had no idea, I'm sorry.

1

امیرالمؤمنین میگوید: ناله او (انسان) ناله من است.

Another believer will say: “May be this affliction will wipe me out”.

1

اوه، من يه توانايي هايي دارم که حتّي تو خوابت هم نمي بيني، کابوي.

-Oh. I got skills you can't even dream of, cowboy.

1

Seiy مرتب سازی بر اساس رتبه بندی. من همچنین دیگر گونه ها را آزمایش می کردم، اما وسط محصول ریشه سیاه می شود، اگر در هنگام برداشت، و بعدا در طول ذخیره سازی، نشان داده نمی شود. من سعی کردم در ماه مه و ژوئن کاشتم - همان نتیجه. شاید کسی به شما بگوید که برای جلوگیری از این پوسیدگی باید چه کار کرد؟

Seiy sort The scoreboard. I also tried other varieties, but the middle of the root crop turns black, if it does not show up during harvesting, then later, during storage.

1

اين دقيقاً همان نوع مشکلي بود که رادرفورد در اوج قدرتش به عنوان يک فيزيکدان تجربي عاشقش بود و به دنبال آن مي گشت

This was precisely the kind of problem that Rutherford, now at the height of his powers as an experimental physicist, loved, and he flung himself at it.

1

اگر شما يك جمهوريخواه هستيد ميتوانيد يك دموكرات را به ناهار دعوت كنيد

If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch.

1

نمیتونیم از خونه و زندگی خودمون فرار کنیم که

- We can't just run from our home, Jack.

1

خواست سرش را پایین ببرد و ببیند چیست که صدایی آمد، سرش را برگرداند.

And he forgot what he had promised, and turned his head to see what was happening.

1

بچه چیکار داری میکنی؟

What are you doin', kid?

1

Download با کیفیت بالا سیار تلفن Lover Teddy Bears @ sikwap.com.

Download high quality Mobile Phone Sex In White @ sikwap.com.

1

اون در رفت؟

Did he take off?

1

استفاده از لیزر به جای مدارهای الکترونیکی رادارهای معمولی، به این معنی است که میتوان موقعیتهای دقیقتر اشیا را تشخیص داد.

"Using a laser instead of traditional radar electronics means we can detect more accurate positions of objects.

1

وقتی بچه بودم

- When I was little. - Mm.

1

یعنی، مگه دکترهای یه کشتی دزد دریایی چقدر میتونن پیشرفته باشن؟

I mean, how advanced could doctors be on a pirate ship?

1

چاپگر سه بعدی داره تجهیزات پزشکی شخصی ، اونجوری که ما می شناسیمشون رو تغییر میده از براکتهای جدید ، عالی ، سازگار دارای منافذ هوا برای بیماری انحراف ستون فقرات تا خیلی از مواد دندانپزشکی تا براکتهای خوش فرم برای قطع عضو شده ها ، فرصت دیگه ای برای دوباره پیوند دادن عمیق با تناسبتون.

3D printing is changing personalized medical devices as we know them, from new, beautiful, conformal, ventilated scoliosis braces to millions of dental restorations and to beautiful bracings for amputees, another opportunity to emotionally reconnect with your symmetry.

1

پدر او ژنرال آلبرتو باچله به اتهام خیانت بازداشت و چندین ماه تا سر حد مرگ شکنجه شد و در نهایت بهدلیل حمله قلبی در دوران بازداشت درگذشت.

Her father, Gen. Alberto Bachelet, was accused of treason and died of cardiac arrest after months of torture.

1

اينکارو نميکنه بايد دختراي ديگه رو ببيني تا بفهمي

You need to see other people so you can figure out if I am the one that you want to be with.

1

من با چشام ميبينم.

I see it with my eyes.

1

علاوه بر این پژوهشهای وسیع بین فرهنگهای مختلف نشان داده است که با وجود فاصله درآمدی، فجایع طبیعی، مسائل جغرافیایی، فرهنگی و جنسیت افراد تقریبا به اندازهی میانگین جایی که در آن زندگی میکنند خود را خوشحال میدانند.

Furthermore, multiple surveys show that despite differences in income, geography, culture, and gender, people tend to have the same level of happiness on average.

1

موهاش قرمزِه با من اومده بود اينجا

It is red, m'arrivait it there.

1

شلوارهایم کجاست؟

Where are my pants?

1

این مساله موجب شگفتی زیاد در بین سرمایه گذاران بین المللی شده است.

The issue was much in demand among international investors.

1

پدرم هم پیشخدمت بود.

My father was a waiter too.

1

خوشبختانه اون درس عبرت گرفته و دوباره خودشو توی چنین موقعیتهای وحشتناکی نمیندازه

Hopefully, you know he's learnt and he doesn't get himself into any of them horrible situations again.

1

اینجا صبر کن.ماشین رو میارم

Wait here. I'll bring the car.

1

اخبار ویژه / لغزنده اصلی / تکنولوژی

Featured News / Main Slider / Technology

1

Links Directory - ریاست امنیت سیستم های معلوماتی

Links Directory - Information Systems Security Directorate of Afghanistan

1

و به همه پول داد - چطور میشه اونجوری بود؟

- And he gave money to everyone. - How do you get to be like that?

1

سرانجام از دروازهی دوم گذشت، دروازهای که از پس آن آتشهایی عظیم در میان دیوارهـا شـعله میکشید.

At last he was through the Second Gate, beyond which great fires leaped up between the walls.

1

دلار آمریکا پشتیبانی خواهد کرد.

The US Dollar remains supported.

1

درسته، منظور منم همین بود.

Oh, yeah, of course. That's what I meant.

1

ساعات روز يک ملکه به اندازه ي کافي وجود ندارد

You rule Egypt alone. Oh, they have been busy, but not full.

1

از آغاز کارم بر روی پروژه گلها، افراد بسیاری از سرتاسر جهان، آرشیوشان را در اختیار من قرار داده اند.

Since I started the Golha project many people from all over the world have given me their archives.

1

اما اکثر مردم نمی دانند(یا توجه نمی کنند) که این پول بین من و شما جابه جا شده است، اما ابزارهای فنی برای سازمان های دولتی وجود دارند که می توانند برای نشان دادن ارتباط آدرس ها با افراد، مورد استفاده قرار گیرند به ویژه این که آن ها به سیستم نظارت الکترونیکی عظیمی برای ثبت آدرس های مبادلات بیت کوین افراد دسترسی دارند.

Most people won’t know (or care) it’s you and me, but there are technical tools government agencies can use to link addresses to people, especially since they also have access to a mass electronic surveillance system to capture people exchanging bitcoin addresses.

1

اومد دنبالم احساس برق گرفتگی میکنم

♪ It finally came for me I felt electrified ♪

1

من تو رو از قسمت مسافرا ميديدم که داري مي خندي

♪ I watched you laughin' from the passenger side and ♪

1

آنها بدترین ضربه را البته بر خود وارد کردند.

They faced the worst of themselves.

1

سلام ، من کريس هستم . و من رز .

hi, this is chris. and this is rose.

1

در دور دوم حدود ۱۰۰ نفر آمدند و رفتند.

Over the next two hours, about forty people came and went.

1

درست بگو درست نگو

Say the line. Don't say the line.

1

اما اگر زمان کوتاهی دارید و فقط در برنامه فعلی خود به پکن محدود می شوید از خانه پاندا در باغ وحش پکن یک سوم نزدیک است.

But if you are short on time and confined to Beijing only in your current itinerary than the Panda House in Beijing Zoo is a close third.

1

خودت گفتي با اين قيافه ي جديدم نميتوننپيدامکنن.

You said they can't find me since I have a different face now.

1

هر وقت مک بهت گفت . به نيويورک پاس بده

Send it back to New York when Mac tells you to.

1

«و گفت طعام و شراب جوانمردان دوستی خدا بود» (همان: 546).

“He offered bread and wine to Abraham.”

1

#ترکاشوند_متشکریم!

sign me up! thanks

1

- دوستِ بروک] میدونید، خیلی سعی نمیکردم تا باهاش بپرم، ولی هر بار که با جردن و بروک بودم،

â I mean, you know, I didn't go out of my way to hang out with him, but anytime I was hanging out with Jordan and Brooke, you know, he was always there, so we would always hang out.

1

هرچقدر یه دختر ظریف تر و خوشگل تر باشه، مقام و موقعیتش هم پایین تره.

A mere wisp of a young lady, and a commoner at that.

1

هيت مديره خيلي نگران تو هستن

The board is voicing a lot of concerns.

1

عمل صالح باید با اخلاص همراه باشد.

Well-meaning must be accompanied by effectiveness.

1

تو نمیتونی دنیا رو نجات بدی

You can't save the world.

1

VR RIDE TM شبیه ساز 9D با هدست و کنترل کننده های HTC Vive® مجهز شده است. وضوح بالا، تصاویر صاف، سرگیجه پایین، بسیار سبک ساخته شده، انطباق پذیری و طراحی ارگونومیک، برخی از مزایای این بالا از خط هدست واقعیت مجازی است.

The VR RIDETM 9D simulator is equipped with an HTC Vive® headset and controllers. High Resolution, smoother pictures, lower dizziness, very light built, adaptive fitting and ergonomic design are some of the advantages of this top of the line Virtual Reality Headset.

1

او آنروز در آغوش من بود حالا من همسر وفادار جيا هستم؟

She was in my arms the other day. Now I'm to be Gia's hubby deah?

1

میتونی قرضت رو پس بدی و از هیون جون بابت زحمت هاش تشکر کنی

for what you did to him.

1

از وقتی شوهرش اومده عشق من شکست خورده؟

Has my love failed since her husband has come?

1

تو واقعا خیلی مسخره ای دوهیون هم خیلی مسخره س

You're just too funny, and Do Hyun is too funny too...

1

.بايد عکس هاي بچگيش رو ببيني عکس هاي مدرسه اش همش عکس هاي هوايي هستن

Should have seen her as a kid, her school photos had to be aerial shots.

1

.مرورگر اونت از ياهو/گوگل که بزرگترين موتورهاي جستجو هستند استفاده مي کند، کاربر مي تواند بدون باز کردن صفحه خانگي ياهو/گوگل و مستقيما در داخل مرورگر، اينترنت را جستجو کند

Avant Browser is integrated with Yahoo/Google, the most powerful search engine in the world. User can search the internet with Avant Browser directly, without opening Yahoo/Google's homepage.

1

کگني و ليسي سر اينو بگيرين

Cagney and Lacey, grab this end of the couch.

1

شخصاً آوردش

She brought it personally.

1