quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
وقت آن رسیده است که آن را در عمل ببینیم.	It’s time to see it in action.	1
كس نمیداند كدامین روز میآید	No one knows when the Day will come.	1
کدومشونو؟	Which one of them?	1
باید 18 سال برای این موضوع از مجوز	Must be 18 years for the issue of the Licence	1
نمیخوامدر موردشحرفیبزنم .	- I don't want to talk about it.	1
در شمایى بازتر و بزرگتر مى دهد.	Makes you greater and greater.	1
. بهمين خاطره که زندگي لذت بخشه	That's why life is fun.	1
اگه با هیچول مچ اندازی انجام بده احتمالا ببازه	If he arm-wrestles with Hee Chul, he'd probably lose.	1
کیفر: علت آن یقیناً باید این باشد که بسیاری از جوانان با پیش زمینه مهاجرتی در جامعه ما آن گونه که خودشان دلشان می خواهد مورد پذیرش قرار نمی گیرند.	This may be one of the main reasons: most parents tend to think of divorce [Divorced parenting] as ‘their issue’, that is, an issue that involves no one other than them.	1
حلزونها در باران را یاریو موزر کارگردانی کرده است. او برای درک بهتر چالش های پیش روی بازیگران ، تصمیم گرفت با بازی در نقش استاد ریچلین ، خود در این فیلم بازی کند. وی برای آمادگی این نقش تخت تعلیم مربی بازیگری روت دیتچ بود. موزر توضیح داد ، "من او را انتخاب کردم [پروفسور. ریچلین] زیرا داستان او بیشتر شبیه به شخصیت من است. من بیشتر شبیه او احساس می کنم و می توانم خودم را با او را تطبیق دهد. " [1]	To better understand the challenges facing actors, he decided to act in the film himself, taking on the role of Professor Richlin. He studied under acting coach Ruth Dytches in preparation for this role. Mozer explained, "I chose him [Prof. Richlin] because his story is more like my own.	1
خوبه ، داره دور اون پیچ خاکی میپیچه ته ماشین هم بنداز بیرون	This is good, round the Gravelsel. Get that tail out.	1
خیلی وقته که صبحونه درست حسابی نخورده بودم	I can't remember the last time I had such a good breakfast.	1
توپ و خطوطی که میکشید طبق قانون جاذبه واکنش نشان میدهند.	Both the ball and the lines you draw react to the law of gravity.	1
گوش کن، اگر یه زمانی اونا واقعاً رفتن رو اعصابت می تونی بیای و پیش من بمونی	Listen, if they ever seriously get on your nerves, you can come and stay at my place.	1
ميدوني چطوري اون اين کارو ميکرد ؟	You know how he did that?	1
یکی از انها درست پیش از جنگ ” واترلو ” مسموم و کشته شد .	Another was poisoned before Waterloo.	1
دیوان عالی اسرائیل: جدایی زن و مرد در اتوبوسها غیرقانونی است	Israeli Mother, the separation on the buses is illegal.	1
براي تعمير سقف ايوان	Fix a porch ceiling.	1
با این وجود، محدودیتهایی برای رسانههای محلی وجود دارد، و به شدت از هر گونه انتقادی در مورد خانوادهٔ سلطنتی منع شدهاند.	In practice, no public criticism of the regime is tolerated and all direct protest is severely suppressed and does not receive coverage in the local media.	1
بنابراین ما خوشحال میشیم اگه شما یه کم بیشتر مراقب همکارانتون باشید	So we'd appreciate it if you are a bit more co-operative.	1
جیم، صبر کن ناخدا دستور داد که با هم باشیم	Doc! I think I found a way out of here!	1
مگر تو میخواهی ما را تعلیم کنی؟	Do you want to teach me?	1
پس اگه فکر بهتری نداری میریم همونجا	So unless you have a better idea, that's where we're going.	1
در صورت تأیید، بازپرداخت شما پردازش میشود و مبلغ پرداختی به شماره کارتی که همکاران پس دریافت نامه شما مبنی بر عودت دریافت کردهاند واریز خواهد شد.	If the refund is approved, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within a certain amount of days.	1
الان تو پادگانیم	You're in the camp	1
در سال 2015، Sea King توسط KVVS از رده خارج شد و در سال 2018، KVMF نیز چنین هلیکوپترهایی را رها کرد. تجهیزاتی که در کار باقی مانده بودند به انبار یا موزه ها رفتند. اکنون تعدادی هلیکوپتر از ذخیره برای عملیات آماده شده و در حال ارسال به اوکراین هستند.	Naval aviation at that time had one squadron with 7 AWACS helicopters of the AEW.16 version and one with 5 auxiliary HU.XNUMXs. In 2015, the Sea King was decommissioned by the KVVS, and in 2018, the KVMF also abandoned such helicopters.	1
میدونستی این رو؟	Did you know about it?	1
آن وقت بود که دانستند ان شخص امام صادق ع بوده است.[36]	He knew, in fact, that he was the prey.	1
معلمان بزرگ ساعتهای طولانی را در خارج از کلاس جهت آماده سازی ، طراحی دروس ، یادگیری بیشتر (هر دو در مورد موضوع خود به طور خاص و همچنین نحوه تدریس، بهطور کلی)، شرکت در دورههای پیشرفت حرفهای و تفکر در مورد روشهای تازه و جالب برای رساندن مطلب به دانش آموزان میگذرانند.	Great teachers spend endless hours outside of the classroom preparing, designing lessons, learning more (both about their subject matter specifically and how to teach, in general), participating in professional development, and thinking of fresh and interesting ways to reach the students.	1
اون همه چیزیه که برای شرط بستن داره , اورالی	- It's all she's got to bet on, Oralie.	1
اعتصاب اخیر ادامه اعتصاب های سال گذشته است.	The attacker follows through on the last men strike.	1
220V پمپ غوطه ور خنک کننده ماشین های روانکاری لثس موتور با کارایی بالا	220V Immersible Pump Cooling Lubricating Machines Lathes High Efficiency Motor	1
مردمانی عاشق صلح	The people of Cuba love peace.	1
میخواین رنگشون کنم؟	Do you want me to dye it for you?	1
علاوه بر این، مخاطبین که در طول تحصیل شما ایجاد می شود، می توانند به همکاری و فعالیت های بلند مدت کسب و کار در آینده منجر شوند.	Furthermore, the contacts you build during your study could result in future long-term business collaboration and activities.	1
نگاه کردن به پایین رودخانه به پل دوردست، موثرترین نمایش هر دوی آن ها و توانایی عکس برداری S9 Plus در شب بود.	Looking down the river to a distant bridge was the most effective demonstration of both it, and the Galaxy S9 Plus’s night time ability.	1
16:6 اما از آنجا که این چیزها را به شما گفته ام, اندوه دل خود را پر کرده است.	16:6 But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.	1
این شرکت قصد دارد تا طی سال 2020 یک ناوگان کامل در تمام 37 کشتی در اروپا انجام دهد.	The company aims to do a complete fleet-wide roll out on all of its vessels in Europe during 2020.	1
از همین حالا من بهش فکر می کنم	I'm thinking of it now.	1
به هر حال الان زمان مناسبي نيست که بگيم با هم رابطه داريم	Anyway, it's not the right time to announce that we're in a relationship.	1
سه پردازشگر قدرتمند:	of three powerful men:	1
اولين بارش بود .	it was her first date.	1
هيچکيباهاشماچوبوسه نکرده.	Nobody made out with him.	1
اگر در گذشته اشتباهی مرتکب شده اید ، به کارمند گوگل اطلاع دهید و به آنها بگویید که آن را اصلاح کرده اید و دیگر این کار را نمی کنید.	If you’ve done something wrong in the past, let the Google employee know and tell them that you’ve corrected it and you won’t be doing it again.	1
فناوری led در محیط های شهری	Led technology in urban environments	1
تو قبلا يه چيزي ميگفتي.	You were saying something before.	1
پس... منو فرستادن... .	So... they sent me... here to die?	1
رابطهتون چطوریه؟	How is your relationship?	1
می تونم شماره وکیلش رو بهتون بدم اون مرد خیلی خوبیه	I can give you the lawyer's number. He's a great guy.	1
دوتا دارم، بعلاوهی اونی که الان توی اسلحهست	I got two in addition to the one that's currently in the gun.	1
حتی برای شماها و به خصوص شما احمقانهـس.	Even for you especially for you, this is stupid.	1
بعدش تو همه حرفات ضدّ من ميشه	Well, then it's gonna be your word against mine.	1
آنان را كه از كارهايى كه كردهاند شادمان شدهاند، و دوست دارند به سبب كارهاى ناكرده خويش هم مورد ستايش قرار گيرند، مپندار كه در پناهگاهى دور از عذاب خدا باشند. برايشان عذابى دردآور مهياست.	Think not that those who rejoice in what they have done (or brought about), and love to be praised for what they have not done,- think not you that they are rescued from the torment, and for them is a painful torment.	1
من فکر میکردم این انتخابها رو باهم میکنیم	I thought we made these decisions together.	1
=هميشه با بهترين قيمت ها، پمپ بنزين=	(Always the best price, Trust Gas Station)	1
دستگاه های گالوانیزه فولادی C Purlin را برای فروش با سیستم PLC زیمنس سفارشی کنید کوئل هیدرولیک 3T قطر داخلی کویل: 470-560 میلی متر قطر بیرونی: 1250 میلی متر حداکثر عرض کویل: 600 میلی متر قدرت هیدرولیک: 3KW حداک... Read More	Customize Galvanized Steel C Purlin Machines For Sale With Siemens PLC System 3T Hydraulic De-coiler Coil inner diameter: 470-560mm Outer diameter: 1250 mm Coil maximum width: 600mm Hydraulic power: 3KW Maximum... Read More	1
اسلب های تولیدی این مجتمع دارای عرض 1200-2200 میلیمتر، ضخامت 200-300میلیمتر و از فولادهایی با کیفیت ULC/MC/HCLC/HSLA/Pe جهت تولید ورق عریض و استاندارد دارای کاربرد در صنایع لوله جهت انتقال نفت و گاز و APL_5L_X80 صنایع کشتی سازی، مخازن تحت فشار سازه های ساختمانی و صنایع خودرو سازی میباشد. اسلب عریض در تولید ورق های عریض کاربرد دارد که از آن در موارد ذیل استفاده می شود.	The width of manufactured ingots are 1200-2200 mm, the thickness of productsa are 200-300 mm and they are made from ULC/MC/HCLC/PE steels. These standard products can be used in pipe industry for transmission of oil and gas, in X80-5L-APL shipbuilding indstury, pressurized tanks and containers in construction and also in automobile industries. Wide ingots can be used to produce wide metal sheets and they can be used in the followings:	1
داشتن یک وب سایت می تواند مزایای بسیاری برای تجارت شما ایجاد کند که شاید قبلاً از آن آگاه نبودید.	Having a Website can offer a number of benefits to your business that you may not have been mindful of before.	1
تولیم بصورت طبیعی کلا" از ایزوتوپ پایدار Tm-169 ساخته میشود.	Naturally occurring thulium is made entirely of the stable isotope Tm-169.	1
خب حالا فقط یه دونه برات مونده	But now, you only got one.	1
که پرستش کنید خدا را و بترسیدش و مرا فرمان برید	"That ye should worship Allah, fear Him and obey me:	1
مشکلی نیست.نگرانش نباش.	No problem! Don't worry about it.	1
برای آخرین بار ازتون میخوام	For the first and last time, I urge you to reconsider.	1
به محض اينکه پدرت برگه رو امضا کرد تو رو ميبرم خونه	I'll take you home as soon as your father signs your papers.	1
شما سوء تفاهماتی را برای مردم محلی به وجود آوردید و به گرینلند تبعید شدید.	have destroyed the beauty of life; you have made the world seem grey	1
(اسامی سریال) - Pinky and the Brain.	Pinky and the Brain.	1
واقعیت این است که بخشیدن سخت تر از اجازه دادن است .	The reality is that forgiveness is harder to give than permission.	1
سال 2560 است .	The year is 2560.	1
فورا با گلوله های خمپاره کشته شدن	They were killed instantly by a high mortar shell.	1
دانش اموزا , فكر كنيد اين جريان مثله سيستم امنيت فرودگاهه	People, just think of this as airport security.	1
یکی از اصول هدایت یک استارتآپ موفق این است: “به آرامی استخدام کن ولی وقتی به تحلیل پرایس اکشن شک افتادید به سرعت اخراج کنید”.	One of the rules of running a successful startup: “Hire slow but fire fast when you are in doubt.”	1
نمیتونم الان بهت بگم	I can't tell you that right now.	1
اون مرد مسئول ترور در " نانديگات " ـه	The man responsible for terrorising Nandighat.	1
شما از کجا می دونید؟	How did you know that?	1
پس ما اینجا چه کار میکنیم؟	So what are we doing here?	1
من دزدي نکردم,جنگ نکردم..	I don't steal, I don't fight and I don't kill.	1
کشورهای ثروتمند منابع مالی لازم برای تطبیق با تغییرات اقلیمی را دارند.»	“Rich countries have the financial resources to adapt to climate change.”	1
بابا ، شما متوجه نيستين	Daddy, you are missing the point.	1
ارادتمند شما (امضا کرده)».	consent to your will."	1
اگه الان نتونم از شر جو دان ته خلاص بشم خودم سقوط می کنم	If I don't get rid of Dan Tae now, I'll be the one going down.	1
- پس هیچی گیرتون نمیاد	- Then you haven't got anything.	1
probability: در این فیلد 100 را وارد کنید.	probability: Enter 100 in this field.	1
و البته بدون هیچ ترسی.	And definitely without fear.	1
■ برنامه نمونه گیری با توجه به:	■ sampling plan with regard to the:	1
16 سال عملکرد واردات و صادرات ریخته گری و ماشین آلات؛	16-year Import & Export Practice of Castings and Machinery;	1
بنابر این، با هدایت رئیسجمهور، وزارت دفاع در حال اجرای عقبنشینی دقیق خدمه نظامی آمریکا از شمال شرق سوریه است».	Therefore, at the President’s direction, the Department of Defense is executing a deliberate withdrawal of U.S. military personnel from northeast Syria.	1
همچنین نگاه کنید به ردهها: Medical physics ، Radiation effects ، Radioactivity ، Radiobiology ، و Radiation protection	See also: the categories Medical physics, Radiation effects, Radioactivity, Radiobiology, and Radiation protection.	1
خدا انقدر ميزنتت تا بميري.	God gonna strike you dead.	1
ولی جای بسی تعجب بود که فیودور پاولوویچ ناگهان نشاط خود را از دست داد و جیبین درهم کشید و گیلاسی را بیک جرعه نوشید	But, strange to say, Fyodor Pavlovitch, who had been so gay, suddenly began frowning. He frowned and gulped brandy, and it was already a glass too much.	1
در اینجا یک لیست از چیزهایی است که می توانم برای شما انجام دهم	Here is a list of things we can do for you!	1
تو بازتاب غم انگیزی از ساحرههایی	You are sad reflections of...	1
و می گی که دادستان کیم یکی از اون افراد توی لیست؟	You're saying Prosecutor Kim Sun Ho is listed there.	1
جایی که قوانین فضا و زمان بینهایت میشوند.	Zed, where the laws of time and space do not apply.	1
به جای اینکار تصویر یک سیب را تصور کنید و بعد فقط به کلمه انگلیسی “apple” فکر کنید.	Instead, try imagining a picture of an apple, and then just think the English word «apple».	1
ارث کلانی به تو رسید ولی خانواده من همه چیز رو از دست داد	You inherited a title, but my family lost everything.	1
توی ۲۰ سال خیلی تغییر کرده	A lot changes in 20 years.	1
به نوبه خود کلید سیستم اتاق خشک	Turn-key Dry Room System	1
۱- فزونی در نان و غذا: رسول خدا	brought bread and flesh to a prophet of God.	1
چه شما به اين اعتقاد داشته باشيد يا نه همگي از جايي به اينجا اومدين	Whether you believe it or not you all came from someplace.	1
طالبان افزایش یافته است.	The Taliban is on the rise.	1

وقت آن رسیده است که آن را در عمل ببینیم.

It’s time to see it in action.

1

كس نمیداند كدامین روز میآید

No one knows when the Day will come.

1

کدومشونو؟

Which one of them?

1

باید 18 سال برای این موضوع از مجوز

Must be 18 years for the issue of the Licence

1

نمیخوامدر موردشحرفیبزنم .

- I don't want to talk about it.

1

در شمایى بازتر و بزرگتر مى دهد.

Makes you greater and greater.

1

. بهمين خاطره که زندگي لذت بخشه

That's why life is fun.

1

اگه با هیچول مچ اندازی انجام بده احتمالا ببازه

If he arm-wrestles with Hee Chul, he'd probably lose.

1

کیفر: علت آن یقیناً باید این باشد که بسیاری از جوانان با پیش زمینه مهاجرتی در جامعه ما آن گونه که خودشان دلشان می خواهد مورد پذیرش قرار نمی گیرند.

This may be one of the main reasons: most parents tend to think of divorce [Divorced parenting] as ‘their issue’, that is, an issue that involves no one other than them.

1

حلزونها در باران را یاریو موزر کارگردانی کرده است. او برای درک بهتر چالش های پیش روی بازیگران ، تصمیم گرفت با بازی در نقش استاد ریچلین ، خود در این فیلم بازی کند. وی برای آمادگی این نقش تخت تعلیم مربی بازیگری روت دیتچ بود. موزر توضیح داد ، "من او را انتخاب کردم [پروفسور. ریچلین] زیرا داستان او بیشتر شبیه به شخصیت من است. من بیشتر شبیه او احساس می کنم و می توانم خودم را با او را تطبیق دهد. " [1]

To better understand the challenges facing actors, he decided to act in the film himself, taking on the role of Professor Richlin. He studied under acting coach Ruth Dytches in preparation for this role. Mozer explained, "I chose him [Prof. Richlin] because his story is more like my own.

1

خوبه ، داره دور اون پیچ خاکی میپیچه ته ماشین هم بنداز بیرون

This is good, round the Gravelsel. Get that tail out.

1

خیلی وقته که صبحونه درست حسابی نخورده بودم

I can't remember the last time I had such a good breakfast.

1

توپ و خطوطی که میکشید طبق قانون جاذبه واکنش نشان میدهند.

Both the ball and the lines you draw react to the law of gravity.

1

گوش کن، اگر یه زمانی اونا واقعاً رفتن رو اعصابت می تونی بیای و پیش من بمونی

Listen, if they ever seriously get on your nerves, you can come and stay at my place.

1

ميدوني چطوري اون اين کارو ميکرد ؟

You know how he did that?

1

یکی از انها درست پیش از جنگ ” واترلو ” مسموم و کشته شد .

Another was poisoned before Waterloo.

1

دیوان عالی اسرائیل: جدایی زن و مرد در اتوبوسها غیرقانونی است

Israeli Mother, the separation on the buses is illegal.

1

براي تعمير سقف ايوان

Fix a porch ceiling.

1

با این وجود، محدودیتهایی برای رسانههای محلی وجود دارد، و به شدت از هر گونه انتقادی در مورد خانوادهٔ سلطنتی منع شدهاند.

In practice, no public criticism of the regime is tolerated and all direct protest is severely suppressed and does not receive coverage in the local media.

1

بنابراین ما خوشحال میشیم اگه شما یه کم بیشتر مراقب همکارانتون باشید

So we'd appreciate it if you are a bit more co-operative.

1

جیم، صبر کن ناخدا دستور داد که با هم باشیم

Doc! I think I found a way out of here!

1

مگر تو میخواهی ما را تعلیم کنی؟

Do you want to teach me?

1

پس اگه فکر بهتری نداری میریم همونجا

So unless you have a better idea, that's where we're going.

1

در صورت تأیید، بازپرداخت شما پردازش میشود و مبلغ پرداختی به شماره کارتی که همکاران پس دریافت نامه شما مبنی بر عودت دریافت کردهاند واریز خواهد شد.

If the refund is approved, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within a certain amount of days.

1

الان تو پادگانیم

You're in the camp

1

در سال 2015، Sea King توسط KVVS از رده خارج شد و در سال 2018، KVMF نیز چنین هلیکوپترهایی را رها کرد. تجهیزاتی که در کار باقی مانده بودند به انبار یا موزه ها رفتند. اکنون تعدادی هلیکوپتر از ذخیره برای عملیات آماده شده و در حال ارسال به اوکراین هستند.

Naval aviation at that time had one squadron with 7 AWACS helicopters of the AEW.16 version and one with 5 auxiliary HU.XNUMXs. In 2015, the Sea King was decommissioned by the KVVS, and in 2018, the KVMF also abandoned such helicopters.

1

میدونستی این رو؟

Did you know about it?

1

آن وقت بود که دانستند ان شخص امام صادق ع بوده است.[36]

He knew, in fact, that he was the prey.

1

معلمان بزرگ ساعتهای طولانی را در خارج از کلاس جهت آماده سازی ، طراحی دروس ، یادگیری بیشتر (هر دو در مورد موضوع خود به طور خاص و همچنین نحوه تدریس، بهطور کلی)، شرکت در دورههای پیشرفت حرفهای و تفکر در مورد روشهای تازه و جالب برای رساندن مطلب به دانش آموزان میگذرانند.

Great teachers spend endless hours outside of the classroom preparing, designing lessons, learning more (both about their subject matter specifically and how to teach, in general), participating in professional development, and thinking of fresh and interesting ways to reach the students.

1

اون همه چیزیه که برای شرط بستن داره , اورالی

- It's all she's got to bet on, Oralie.

1

اعتصاب اخیر ادامه اعتصاب های سال گذشته است.

The attacker follows through on the last men strike.

1

220V پمپ غوطه ور خنک کننده ماشین های روانکاری لثس موتور با کارایی بالا

220V Immersible Pump Cooling Lubricating Machines Lathes High Efficiency Motor

1

مردمانی عاشق صلح

The people of Cuba love peace.

1

میخواین رنگشون کنم؟

Do you want me to dye it for you?

1

علاوه بر این، مخاطبین که در طول تحصیل شما ایجاد می شود، می توانند به همکاری و فعالیت های بلند مدت کسب و کار در آینده منجر شوند.

Furthermore, the contacts you build during your study could result in future long-term business collaboration and activities.

1

نگاه کردن به پایین رودخانه به پل دوردست، موثرترین نمایش هر دوی آن ها و توانایی عکس برداری S9 Plus در شب بود.

Looking down the river to a distant bridge was the most effective demonstration of both it, and the Galaxy S9 Plus’s night time ability.

1

16:6 اما از آنجا که این چیزها را به شما گفته ام, اندوه دل خود را پر کرده است.

16:6 But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

1

این شرکت قصد دارد تا طی سال 2020 یک ناوگان کامل در تمام 37 کشتی در اروپا انجام دهد.

The company aims to do a complete fleet-wide roll out on all of its vessels in Europe during 2020.

1

از همین حالا من بهش فکر می کنم

I'm thinking of it now.

1

به هر حال الان زمان مناسبي نيست که بگيم با هم رابطه داريم

Anyway, it's not the right time to announce that we're in a relationship.

1

سه پردازشگر قدرتمند:

of three powerful men:

1

اولين بارش بود .

it was her first date.

1

هيچکيباهاشماچوبوسه نکرده.

Nobody made out with him.

1

اگر در گذشته اشتباهی مرتکب شده اید ، به کارمند گوگل اطلاع دهید و به آنها بگویید که آن را اصلاح کرده اید و دیگر این کار را نمی کنید.

If you’ve done something wrong in the past, let the Google employee know and tell them that you’ve corrected it and you won’t be doing it again.

1

فناوری led در محیط های شهری

Led technology in urban environments

1

تو قبلا يه چيزي ميگفتي.

You were saying something before.

1

پس... منو فرستادن... .

So... they sent me... here to die?

1

رابطهتون چطوریه؟

How is your relationship?

1

می تونم شماره وکیلش رو بهتون بدم اون مرد خیلی خوبیه

I can give you the lawyer's number. He's a great guy.

1

دوتا دارم، بعلاوهی اونی که الان توی اسلحهست

I got two in addition to the one that's currently in the gun.

1

حتی برای شماها و به خصوص شما احمقانهـس.

Even for you especially for you, this is stupid.

1

بعدش تو همه حرفات ضدّ من ميشه

Well, then it's gonna be your word against mine.

1

آنان را كه از كارهايى كه كردهاند شادمان شدهاند، و دوست دارند به سبب كارهاى ناكرده خويش هم مورد ستايش قرار گيرند، مپندار كه در پناهگاهى دور از عذاب خدا باشند. برايشان عذابى دردآور مهياست.

Think not that those who rejoice in what they have done (or brought about), and love to be praised for what they have not done,- think not you that they are rescued from the torment, and for them is a painful torment.

1

من فکر میکردم این انتخابها رو باهم میکنیم

I thought we made these decisions together.

1

=هميشه با بهترين قيمت ها، پمپ بنزين=

(Always the best price, Trust Gas Station)

1

دستگاه های گالوانیزه فولادی C Purlin را برای فروش با سیستم PLC زیمنس سفارشی کنید کوئل هیدرولیک 3T قطر داخلی کویل: 470-560 میلی متر قطر بیرونی: 1250 میلی متر حداکثر عرض کویل: 600 میلی متر قدرت هیدرولیک: 3KW حداک... Read More

Customize Galvanized Steel C Purlin Machines For Sale With Siemens PLC System 3T Hydraulic De-coiler Coil inner diameter: 470-560mm Outer diameter: 1250 mm Coil maximum width: 600mm Hydraulic power: 3KW Maximum... Read More

1

اسلب های تولیدی این مجتمع دارای عرض 1200-2200 میلیمتر، ضخامت 200-300میلیمتر و از فولادهایی با کیفیت ULC/MC/HCLC/HSLA/Pe جهت تولید ورق عریض و استاندارد دارای کاربرد در صنایع لوله جهت انتقال نفت و گاز و APL_5L_X80 صنایع کشتی سازی، مخازن تحت فشار سازه های ساختمانی و صنایع خودرو سازی میباشد. اسلب عریض در تولید ورق های عریض کاربرد دارد که از آن در موارد ذیل استفاده می شود.

The width of manufactured ingots are 1200-2200 mm, the thickness of productsa are 200-300 mm and they are made from ULC/MC/HCLC/PE steels. These standard products can be used in pipe industry for transmission of oil and gas, in X80-5L-APL shipbuilding indstury, pressurized tanks and containers in construction and also in automobile industries. Wide ingots can be used to produce wide metal sheets and they can be used in the followings:

1

داشتن یک وب سایت می تواند مزایای بسیاری برای تجارت شما ایجاد کند که شاید قبلاً از آن آگاه نبودید.

Having a Website can offer a number of benefits to your business that you may not have been mindful of before.

1

تولیم بصورت طبیعی کلا" از ایزوتوپ پایدار Tm-169 ساخته میشود.

Naturally occurring thulium is made entirely of the stable isotope Tm-169.

1

خب حالا فقط یه دونه برات مونده

But now, you only got one.

1

که پرستش کنید خدا را و بترسیدش و مرا فرمان برید

"That ye should worship Allah, fear Him and obey me:

1

مشکلی نیست.نگرانش نباش.

No problem! Don't worry about it.

1

برای آخرین بار ازتون میخوام

For the first and last time, I urge you to reconsider.

1

به محض اينکه پدرت برگه رو امضا کرد تو رو ميبرم خونه

I'll take you home as soon as your father signs your papers.

1

شما سوء تفاهماتی را برای مردم محلی به وجود آوردید و به گرینلند تبعید شدید.

have destroyed the beauty of life; you have made the world seem grey

1

(اسامی سریال) - Pinky and the Brain.

Pinky and the Brain.

1

واقعیت این است که بخشیدن سخت تر از اجازه دادن است .

The reality is that forgiveness is harder to give than permission.

1

سال 2560 است .

The year is 2560.

1

فورا با گلوله های خمپاره کشته شدن

They were killed instantly by a high mortar shell.

1

دانش اموزا , فكر كنيد اين جريان مثله سيستم امنيت فرودگاهه

People, just think of this as airport security.

1

یکی از اصول هدایت یک استارتآپ موفق این است: “به آرامی استخدام کن ولی وقتی به تحلیل پرایس اکشن شک افتادید به سرعت اخراج کنید”.

One of the rules of running a successful startup: “Hire slow but fire fast when you are in doubt.”

1

نمیتونم الان بهت بگم

I can't tell you that right now.

1

اون مرد مسئول ترور در " نانديگات " ـه

The man responsible for terrorising Nandighat.

1

شما از کجا می دونید؟

How did you know that?

1

پس ما اینجا چه کار میکنیم؟

So what are we doing here?

1

من دزدي نکردم,جنگ نکردم..

I don't steal, I don't fight and I don't kill.

1

کشورهای ثروتمند منابع مالی لازم برای تطبیق با تغییرات اقلیمی را دارند.»

“Rich countries have the financial resources to adapt to climate change.”

1

بابا ، شما متوجه نيستين

Daddy, you are missing the point.

1

ارادتمند شما (امضا کرده)».

consent to your will."

1

اگه الان نتونم از شر جو دان ته خلاص بشم خودم سقوط می کنم

If I don't get rid of Dan Tae now, I'll be the one going down.

1

- پس هیچی گیرتون نمیاد

- Then you haven't got anything.

1

probability: در این فیلد 100 را وارد کنید.

probability: Enter 100 in this field.

1

و البته بدون هیچ ترسی.

And definitely without fear.

1

■ برنامه نمونه گیری با توجه به:

■ sampling plan with regard to the:

1

16 سال عملکرد واردات و صادرات ریخته گری و ماشین آلات؛

16-year Import & Export Practice of Castings and Machinery;

1

بنابر این، با هدایت رئیسجمهور، وزارت دفاع در حال اجرای عقبنشینی دقیق خدمه نظامی آمریکا از شمال شرق سوریه است».

Therefore, at the President’s direction, the Department of Defense is executing a deliberate withdrawal of U.S. military personnel from northeast Syria.

1

همچنین نگاه کنید به ردهها: Medical physics ، Radiation effects ، Radioactivity ، Radiobiology ، و Radiation protection

See also: the categories Medical physics, Radiation effects, Radioactivity, Radiobiology, and Radiation protection.

1

خدا انقدر ميزنتت تا بميري.

God gonna strike you dead.

1

ولی جای بسی تعجب بود که فیودور پاولوویچ ناگهان نشاط خود را از دست داد و جیبین درهم کشید و گیلاسی را بیک جرعه نوشید

But, strange to say, Fyodor Pavlovitch, who had been so gay, suddenly began frowning. He frowned and gulped brandy, and it was already a glass too much.

1

در اینجا یک لیست از چیزهایی است که می توانم برای شما انجام دهم

Here is a list of things we can do for you!

1

تو بازتاب غم انگیزی از ساحرههایی

You are sad reflections of...

1

و می گی که دادستان کیم یکی از اون افراد توی لیست؟

You're saying Prosecutor Kim Sun Ho is listed there.

1

جایی که قوانین فضا و زمان بینهایت میشوند.

Zed, where the laws of time and space do not apply.

1

به جای اینکار تصویر یک سیب را تصور کنید و بعد فقط به کلمه انگلیسی “apple” فکر کنید.

Instead, try imagining a picture of an apple, and then just think the English word «apple».

1

ارث کلانی به تو رسید ولی خانواده من همه چیز رو از دست داد

You inherited a title, but my family lost everything.

1

توی ۲۰ سال خیلی تغییر کرده

A lot changes in 20 years.

1

به نوبه خود کلید سیستم اتاق خشک

Turn-key Dry Room System

1

۱- فزونی در نان و غذا: رسول خدا

brought bread and flesh to a prophet of God.

1

چه شما به اين اعتقاد داشته باشيد يا نه همگي از جايي به اينجا اومدين

Whether you believe it or not you all came from someplace.

1

طالبان افزایش یافته است.

The Taliban is on the rise.

1