fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Il est le symbole de la vie.
|
He is the symbol of life.
| 1 |
Al Alaya, danse mixte traditionnelle des EAU inscrite au patrimoine immatériel de l’UNESCO - KAWA
|
Al Alaya, an inclusive dance from UAE registered in the intangible cultural heritage of UNESCO - KAWA
| 1 |
Des billets qui tombent du ciel?
|
Banknotes falling from the sky?
| 1 |
1. Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage.
|
Workers’ Rights: Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favorable conditions of work and to protection against unemployment.
| 1 |
L'équipe de programmation de TagArt se spécialise dans le développement d’applications mobiles, web et de gestion.
|
TagArt's programming team specializes in the development of mobile, web and management applications.
| 1 |
Vue PointSavers vous permet d'économiser jusqu'à 33 % de points suivant la catégorie de l'hôtel et le nombre de nuits demandé.
|
Shanghai Central PointSavers offers up to 33% in point savings, depending on the hotel category and number of nights requested.
| 1 |
Aussi valent-elles de façon magnifique pour l'Ecriture Sainte, ces paroles: " La parole de Dieu est vivante et efficace " (Héb.
|
Consequently these words are perfectly applicable to Sacred Scripture: "For the word of God is living and active" (Heb.
| 1 |
Voir plus d'avis sur l'établissement G Hotel Tiberias Hôtels avec parking
|
See more reviews of G Hotel Tiberias Hotels with parking
| 1 |
La gym avec des équipement pour l'entraînement cardio-vasculaires est disponible.
|
A gym with cardio-vascular equipment is available for the workout.
| 1 |
Le premier Comité consultatif avait aussi demandé que le Bureau du Conseil privé entreprenne un examen complet de la façon dont les structures de rémunération étaient établies et gérées dans le cas des premiers dirigeants des sociétés d'État.
|
Compensation for CEOs of Crown Corporations The original Advisory Committee also requested that the Privy Council Office undertake a full review of how compensation structures were established and managed for CEOs of Crown corporations.
| 1 |
Monsieur le Président, les Italiens utilisent une expression que j' ai toujours adorée : tutto il mondo e i paesi (c'est partout la même chose) ; et aujourd' hui nous discutons de différentes législations relatives à l' une des questions faisant clairement l' objet des débats les plus passionnés et dans bien des cas des lois les moins adaptées dans notre Communauté.
|
Mr President, the Italians have an expression which I have always loved tutto il mondo e i paesi and today we are talking about a variety of legislation relating to what is clearly one of the most passionately debated and in many cases inadequately legislated for issue in our Community.
| 1 |
Surveillance de l'usage du tabac - Examen et mise à jour des indicateurs de base 2005 Page précédente Table des matières
|
Monitoring Tobacco Use - A Review and Update of Core Indicators 2005 Previous Table of Contents
| 1 |
Le cofinancement par l’UE contribuera à améliorer l’environnement et à réaliser le développement durable dans les régions de la Méditerranée et de la mer Baltique.
|
The EU co-funding will contribute to improving the environment and achieving sustainable development in the Mediterranean and Baltic regions.
| 1 |
16. À divers titres, il est apparu que les subventions constituaient un instrument inadapté pour une organisation efficace du Programme de formation statistique européen.
|
16. In various aspects grants proved to be an inadequate instrument for an efficient organization of a European Statistical Training Programme.
| 1 |
Situé à Tianjin, l'établissement Crowne Plaza Tianjin Jinnan se trouve en périphérie et dans la même région que Zhou Enlai Memorial Hall...
|
Opinions Map With a stay at Tianjin Saixiang Hotel in Tianjin, you'll be close to Zhou Enlai Memorial Hall and Nankai University.
| 1 |
Situé dans une ferme restaurée, l'établissement El Mouli del Riu est une maison d'hôtes se tenant à 500 mètres de la station de ski.
|
Set in a restored farmhouse El Mouli Del Riu is a B&B located 500 metres from the ski resort.
| 1 |
Une tasse (250 ml) d’eau suffit amplement.
|
A cup (250ml) of water is more than enough.
| 1 |
Nos citoyens se préoccupent à juste titre des problèmes de protection de l'environnement et du consommateur, y compris de la sécurité alimentaire.
|
Our citizens are rightly concerned about environmental and consumer protection issues, including food safety.
| 1 |
Une liste de magasins participants va alors s'afficher sur l'écran (par exemple Rite-Aid et CVS).
|
A list of businesses in your area that participate in PayPal Cash (such as Rite-Aid and CVS) will appear on your screen.
| 1 |
À voir et à faire à proximité de Hochseilgarten Blackfoot Cologne
|
Things to do near Hochseilgarten Blackfoot Cologne
| 1 |
L'implémentation de ces modèles dans 3DPlasticToolkit permet de fournir aux développeurs une solution prête à l'usage qui peut gérer les périphériques actuels de réalité mixte et qui inclut un certain nombre de techniques d'interaction, d'eets visuels et de métaphores de visualisation de données.
|
The implementation of these models in 3DPlasticToolkit provides developers with a ready to use solution for the development of plastic MR user interfaces.
| 1 |
Vous vous sentirez comme chez vous. Situé dans un quartier calme, à la limite des communes de Lyon et de Bron, cet hôtel vous welcome.
|
of the Lyon and Bron districts, this hotel offers a warm and personalised Situated near Eurexpo and the Bron and Saint-Priest business areas, the
| 1 |
LE CARNET L’horlogerie tire à hue et à dia, et chacun commence à jouer dans son coin.
|
TIME.BUSINESS The watchmaking industry shoots at hoot and slide, and everyone starts to play in their own corner.
| 1 |
Quand Paris Saint-Germain joue à domicile, ils gagnent 0% des 2èmes mi-temps
|
When Lille OSC is at Stade Rennes they win 0% of first halves
| 1 |
Avis et commentairesLana Spa à Nice
|
CHI, The Spa at Shangri-La Hotel
| 1 |
4.Capacity de 1T à 20T, différentes couleurs, bien plus de capacité selon la demande de clients
|
4.Capacity from 1T to 20T, different colors, even more capacity according to customers request
| 1 |
Trouvez un fournisseur de la Great‑West
|
Find a Great-West Life provider Provider type
| 1 |
Sebastian Greinacher occupera le poste de Directeur général de FREO Group pour l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.
|
Sebastian Greinacher joins FREO Group as Managing Director for project development in Germany, Austria and Switzerland.
| 1 |
En ce qui concerne les pommes de terre, à l’état frais ou réfrigéré, relevant du code NC0701, les dispositions de la partieIV, chapitreII, s'appliquent.
|
In respect of potatoes, fresh or chilled of CN code 0701, Chapter II of Part IV shall apply.
| 1 |
Les autorités réglementaires nationales sont également conscientes du cas particulier que représente la situation d'itinérance involontaire dans des régions frontalières d'États membres voisins et contrôlent si des techniques d'orientation du trafic sont utilisées au détriment des consommateurs.
|
National regulatory authorities shall also be alert to the particular case of involuntary roaming in the border regions of neighbouring Member States and monitor whether traffic steering techniques are used to the disadvantage of customers.
| 1 |
Ce Bref de Marie-José Fleury présente un aperçu des défis actuels auxquels le secteur mutualiste est confronté et évoque ses perspectives de développement en Europe
|
This Policy Brief by Marie-José Fleury gives an overview of the current challenges to which mutuals are confronted and evokes its development perspectives in Europe.
| 1 |
Travail sur papier II
|
Works on paper II
| 1 |
Une nouvelle agence exécutive peut certes accélérer le processus de restitution de la priorité, qui constitue également une priorité essentielle du partenariat, mais actuellement ce processus reste très lent.
|
A new executive agency may speed up property restitution, also a key Partnership priority, but currently the process remains very slow.
| 1 |
Le projet est conçu pour améliorer la qualité de l’éducation dans les Mam pour la recherche et le développement, qui s’occupera de la gestion locale du projet, de rejoindre les communautés autochtones, du développement d’un programme en matière d’égalité des genres, d’identité culturelle et de sécurité alimentaire, ainsi que de la gestion de la construction de la classe de technologie, de la logistique et de l’administration;
|
This will be done through the facilitation of partnerships between Change for Children and: AMMID, the Mayan Mam Association for Research and Development, that will provide local project management, outreach to indigenous communities, curriculum development in gender equality, cultural identity and food sovereignty, as well as manage technology classroom construction, logistics and administration;
| 1 |
Accueil › Louer Voitures de Luxe, Allemagne › Louer Volkswagen en Allemagne
|
Home › Rent Luxury Cars in Germany › Hamburg Luxury Cars › Rent Volkswagen in Hamburg
| 1 |
Mgr William Matthew SLATTERY, O.F.M., Archevêque de Pretoria, Ordinaire militaire pour l'Afrique du Sud (AFRIQUE DU SUD)
|
William Matthew SLATTERY, O.F.M., Archbishop of Pretoria, Military Ordinary for South Africa (SOUTH AFRICA)
| 1 |
Elle a expressément rejeté une déclaration contraire faite dans l’affaire Beijing Metals & Minerals Import/Export Corp. c. American Business Center [Recueil de jurisprudence concernant les textes de la CNUDCI, décision n° 24].
|
The court expressly rejected a statement to the contrary in Beijing Metals & Minerals Import/Export Corp. v. American Business Center [CLOUT case no. 24].
| 1 |
D'un point de vue rationnel, cela signifie que l'utilisation de ce supplément peut vous aider à perdre jusqu'à 10-12 kilos dans les quatre semaines suivant l'ingestion de pilules amincissantes.
|
From a rational point of view, this means that using this supplement can help you lose as much as 10-12 kilos within four weeks of swallowing slimming pills.
| 1 |
Il fournit un résumé quotidien de nos prévisions de neige et conditions météorologiques actuelles pour Monte Bianco.
|
It provides a daily summary of our Herlikovice snow forecast and current weather conditions.
| 1 |
Par ailleurs suivant un mode de réalisation particulier et tel que représenté aux figures 1 et 2, le système d'armement 4, 4' peut également comporter des moyens d'amortissement 8 d'une mesure de la première accélération courante A C1 .
|
Furthermore, in a particular embodiment and as shown in FIGS. 1 and 2, the readying system 4, 4 ′ may also include damper means 8 for damping a measurement of the first current acceleration A C1.
| 1 |
Chambres d'hôtes à Puerto Natales
|
Puerto Natales Bed and Breakfast
| 1 |
Petit séjour/salle à manger avec TV (satellite) et air-conditionné.
|
Small living/dining room with satellite-TV and air-conditioning. Exit to the terrace.
| 1 |
TORONTO – La philosophe française Fabienne Brugère à l’Université de Toronto
|
TORONTO – The French philosopher Fabienne Brugère at the University of Toronto
| 1 |
Ce processus exclut le processus de débavurage (nettoyage du surplus après soudure).
|
This excludes the deburring process (cleaning the surplus after welding).
| 1 |
L'UE a été félicitée pour les progrès accomplis vers la réalisation du Marché intérieur, notamment en ce qui concerne les services financiers et les services de télécommunication, et elle a été encouragée à ouvrir davantage à la concurrence les marchés de services postaux et de l'énergie.
|
The EU was complimented on the progress made to complete the Internal Market, notably with respect to financial and telecom services, and encouraged to further open postal services and energy markets to competition.
| 1 |
Pieds nus dans le parc (B)
|
Barefoot in the Park (B)
| 1 |
C’est la meilleure manière de résumer Like-moi! de façon interactive.
|
It’s the best way to summarize ‘Like-moi!’ in an interactive fashion.
| 1 |
COLLABORATION AVEC LES AUTRES PROVINCES ET LES TERRITOIRES Le Canada et le Nunavut conviennent de l'importance d'examiner les possibilités d'une collaboration entre le Canada, le Nunavut et d'autres provinces ainsi que les territoires en matière de langues officielles au Canada.
|
PUBLIC INFORMATION AND CONSULTATION Canada and Nunavut agree that the text of this Agreement and the Appendices shall be made available to the general public, once they have been approved.
| 1 |
Les preuves empiriques tirées des entrevues auprès des représentants d'ODEC révèlent que les projets financés se sont traduits par une hausse des revenus des collectivités.
|
Anecdotal evidence from interviews with CEDOs suggest that community revenues have increased as a result of funded projects.
| 1 |
Ce petit hôtel romantique bénéficie d'une décoration très soignée et d'une localisation idéale à côté de "Rynek Glowny", point névralgique de la vieille ville.
|
This small romantic hotel has very clever decor and enjoys an ideal location beside "Rynek Glowny", the nerve centre of the old city.
| 1 |
À faire près de Hotel Waldrast
|
Things to do near Hotel Waldrast
| 1 |
Aux fins de la fabrication et de l'entretien des systèmes de diagnostic embarqués de rechange compatibles ou de leurs fournitures, des outils de diagnostic et des équipements d'essai, les constructeurs fournissent des informations sur la réparation des véhicules sans discrimination à tous fabricants et/ou réparateurs intéressés de composants, d'outils de diagnostic ou d'équipements d'essai.
|
When applying for EC type approval or national type approval, the manufacturer shall provide proof of compliance with this Regulation relating to access to vehicle repair information and to the information referred to in paragraph 5 to the type approval authority.
| 1 |
Planification et gestion des urgences environnementales B. Les Canadiens adoptent des démarches de consommation et de production durables 1.
|
Environmental emergency planning and management B. Canadians adopt sustainable consumption and production approaches 1.
| 1 |
Informez-vous des avantages du don testamentaire.
|
Ask us about the advantages of a bequest donation.
| 1 |
Une description de la polarisation doit être fournie et comprendre la polarisation horizontale, verticale, circulaire ou elliptique. 2.2.4.7 Matériel auxiliaire
|
A description of the polarization must be provided and include whether it is horizontal, vertical, circular or elliptical.
| 1 |
Merci beaucoup Carmen, nous avons eu un très bon moment à votre place.
|
Thank you Axel and Silvia for a very pleasant stay.
| 1 |
Tous ces filtres sont très chouettes mais j’en utilise rarement !
|
All these filters are really cool, but I barely use them!
| 1 |
a) De mener une étude globale en vue d ' évaluer les causes, la nature et l ' ampleur de la traite et de l ' exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales;
|
(a) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of trafficking and commercial sexual exploitation of children;
| 1 |
Marcela Suazo, Directrice régionale du FNUAP pour l'Amérique latine et les Caraïbes
|
Marcela Suazo, UNFPA Regional Director for Latin America and the Caribbean
| 1 |
(3h20) Un sentier couvert de la végétation descend à droite, mais nous montons un peu à gauche (marque bleue); après une montée de 3 minutes, nous suivons pendant assez longtemps un beau sentier couvert de gravier, qui poursuit en balcon.
|
(3h20) This trail is covered with vegetation, but you climb a little to the left (blue mark) and after a climb of 3 minutes, you follow a nice trail covered with gravel, which continues as on a balcony.
| 1 |
Procédé de fabrication d'un compteur de liquide volumétrique du type à piston oscillant
|
Volumetric liquid meter having a part of the chamber formed with multi-materials
| 1 |
L’entrée des données s’effectue en quatre étapes.
|
The data is entered in four steps.
| 1 |
ASSIOM FOREX compte près de 1 400 membres, représentant environ 450 institutions financières.
|
ASSIOM FOREX has nearly 1,400 members, representing about 450 financial institutions.
| 1 |
Téléchargement gratuit PDF Manuel d'utilisateur pour Sony CLIE PEG-TJ35 PDAs & Smartphones
|
User's Manual Free download PDF User's Manual for Sony PEG-NX80V PDAs & Smartphones
| 1 |
D’innombrables erreurs, d’orthographe, de rédaction, méthodologiques et conceptuelles, caractérisent le rapport d’évaluation environnementale de Veracel II.
|
Countless errors, ranging from spelling and grammatical to methodological and conceptual, characterize the so-called Veracel II RIMA.
| 1 |
En vertu de cet article, les États sont tenus: de procéder aux recherches de façon à retrouver les personnes disparues et, en cas de décès, de localiser et respecter les restes et de les restituer aux proches; d ' assurer une réparation et une indemnisation; de prendre les dispositions appropriées concernant la situation légale des personnes disparues dont le sort n ' est pas élucidé et de leurs proches; de garantir le droit des proches de former des associations qui s ' occupent de disparitions forcées et de participer aux activités de telles associations.
|
By virtue of this article, States are under the obligations to: investigate and ensure the location of the disappeared persons and, in the event of death, to locate, respect, and return the remains to the next-of-kin; to provide reparation and compensation; to take appropriate steps to ensure the legal status of disappeared persons and their relatives; and to guarantee the right of the relatives to form and participate in associations concerned with enforced disappearances.
| 1 |
Ils ont également été unanimes à reconnaître que le terrorisme était un phénomène mondial qui appelait une intervention commune, concertée, coordonnée et globale de la communauté internationale.
|
There was also unanimous recognition that terrorism was a global phenomenon that required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response.
| 1 |
Des concurrentsRetour à la référence de la note de bas de page 1 peuvent recourir à ces services pour fournir leurs propres services Internet ou autres services de détail.
|
CompetitorsFootnote 1 can use these services to provide their own retail Internet and other services.
| 1 |
7.3.1 S'agissant du critère selon lequel une antériorisation est fortuite dès lors que l'homme du métier n'en tiendrait pas compte du fait qu'elle relève d'un domaine technique différent, on peut se demander si cette différence de formulation marque une différence sur le fond dans l'approche adoptée.
|
7.3.1 As regards the criterion that an anticipation is accidental when the skilled person would not take account of it in view of a different technical field, it is questionable whether the existing differences in wording are indicative of any substantive difference in the approach taken.
| 1 |
Le Parlement européen a préconisé une approche similaire8.
|
The European Parliament has called for a similar approach8.
| 1 |
(Guide de positionnement avec code de couleurs inclus dans le logiciel NIM.)
|
(Color-coded placement guides are included in the NIM software.)
| 1 |
Disponibilité: En stock
|
Other In stock
| 1 |
Conversion de devises De São Tomé e Príncipe et dobra à Ngultrum (STD dans BTN)
|
Currency Conversion Sao Tome and Principe dobra to Mozambican Metical (STD in MZN)
| 1 |
Parmi les autres écarts au niveau de la conception qui doivent aussi être pris en compte, on retrouve les différences de groupes cibles entre les six éléments et la durée maximale du financement des projets.
|
Other variations in the design that also need to be considered include differences in target groups amongst the six elements, and the maximum duration of funding for projects.
| 1 |
4.comme pour le téléphone mobile spécial ou d'autres appareils électroniques qui dispose d'une interface spéciale, tels que l'iPhone 5. vous pouvez connecter l'alimentation de la banque en utilisant votre câble d'origine de données USB.
|
3.As for special mobile phone or other electronic devices that has a special interface, such as iPhone 5, you can connect the bank power by using your original USB data cable.
| 1 |
Miels et perv poser nue pour la classe d'art dans la réalité ⚇ L'utilisateur: Machuporn ⇱ Taille: 646 x 364
|
Honeys and pervs pose naked for art class in reality ⚇ User: Machuporn ⇱ Size: 646 x 364
| 1 |
Assurer le bon fonctionnement et le passage des données sans erreurs ou perte de connexions est une condition préalable à tout système de réseau fonctionnel.
|
Ensuring the smooth running and passing of data without errors or loss of connections is a prerequisite for any decent functioning network system.
| 1 |
Hotel Orion 783 avis No 104 sur 385 hôtels pour Venise
|
Hotel Orion 783 reviews #104 of 385 hotels in Venice
| 1 |
Globe de neige pour la publicité
|
Snow globe for advertising
| 1 |
Par la suite, elle a décidé de programmer une consultation gratuite avec Cari et Don de Spray-Net Saskatoon en se disant qu’elle n’avait rien à perdre.
|
Bonnie then decided to book a free consultation with Cari and Don from Spray-Net Saskatoon, she figured she had nothing to lose.
| 1 |
Il faut ajouter au règlement financier et au règlement du personnel de nouvelles dispositions concernant la délégation de pouvoirs, en particulier dans le domaine de l ' exécution des programmes.
|
The current financial and staff regulations and rules should be expanded to include additional provisions on delegation of authority, in particular in the area of programme performance.
| 1 |
Des variables de champ prédéfinies peuvent maintenant être configurées dans Abaqus/CAE.
|
Predefined field variables can now be defined in Abaqus/CAE
| 1 |
(La mémorisation de l'exposition automatique est actualisée chaque fois que vous appuyez sur le bouton.)
|
(AE lock is updated each time you press the button.)
| 1 |
Comme à son concurrent au nord, le cimetière de Laurel Hill, les administrateurs de Woodlands stimule la croissance initiale du cimetière grâce à l'inhumation d'une célébrité : l'amiral David Porter.
|
As with its rival to the north, Laurel Hill Cemetery, trustees of the Woodlands spurred the cemetery's early growth by interring the remains of a celebrity: Commodore David Porter.
| 1 |
L ' abrogation de l ' arrêté concernant son assignation à résidence n ' est qu ' une formalité qui peut intervenir à tout moment, et le recours devant le tribunal administratif contre cette décision n ' a pas d ' effet suspensif.
|
Revocation of the compulsory residence order is a mere formality and could be carried out at any time, while an appeal to the Administrative Court against such a decision has no suspensive effect.
| 1 |
Seul neuf des 26 projets qui, selon les évaluateurs, n'avaient pas fait l'objet d'une instruction rigoureuse, peuvent être considérés comme pertinents, viables et rentables, ce qui correspond à un taux de réussite de 35 %.
|
Of the 26 projects that, in the opinion of the evaluators, have not been rigorously appraised, only nine can be considered relevant, sustainable and profitable projects, i.e. a 35% success rate.
| 1 |
Le HVO a mis en ligne une carte très intéressante montrant le parcours et l’activité de la coulée du 27 juin depuis sa source sur le Pu’uO’o, jusqu’à Pahoa.
|
———————————————– HVO has posted a very interesting map showing the route and the activity of the June 27th lava flow from its source on Pu’uO’o down to Pahoa.
| 1 |
Fédération de Russie, Aliment, Aliments et boissons, Concombre, Couleur verte
|
Commercial Kitchen, Food, Food and Drink, Kitchen, Onion
| 1 |
Reconnaissant la nécessité de rétablir la loi, l ' ordre et la stabilité politique en Somalie,
|
Recognizing the necessity to restore law, order and political stability in Somalia;
| 1 |
Elles peuvent en revanche préparer un vaccin qui contient une souche du virus de la grippe spécialement choisie pour le fait que personne n’ y a été exposé, et contre laquelle personne n’ est immunisé.
|
Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune.
| 1 |
Pour donner suite à cette recommandation, les ministères et les organismes sont invités à reprendre le libellé ci-dessous de la Direction des langues officielles du SCT et de l'inclure sous la rubrique Avis importants.
|
In response, it is recommended that departments and agencies use the following wording that has been provided by TBS Official Languages Branch for inclusion in their Important Notices statement:
| 1 |
Ne me tuez pas, je vous envoie un message depuis votre ordinateur
|
Don't kill me, i'm just send message from your computer
| 1 |
L'appartement, moderne et raffiné, est situé dans un palais historique au coeur de Rome.
|
This apartment, modern and refined, is located in an historical palace in the hearth of Rome.
| 1 |
Alors que nous connaissons une période d'attentats, de possible Brexit.
|
A time of terrorist attacks, of possible Brexit.
| 1 |
Par ailleurs, il est prévu un disque d'entraînement principal 130 (figures 1b et 3b) dont la structure est spécifique à la présente invention.
|
Furthermore, a main drive disk 130 (FIGS. 1b and 3b) is provided whose structure is specific to the present invention.
| 1 |
M. DEES (Pays-Bas) (Interprétation) dit que cet amendement rappelle le droit des individus à décider le nombre de leurs enfants.
|
- The amendment concerns people's free choice to decide on the number of children.
| 1 |
Emprunter un autocar de Aix-les-Bains à Milan
|
Take a coach from Thonon-les-Bains to Milan
| 1 |
L’aspect surnaturel nous a aidé à développer cette relation et le conflit entre deux opposés d’une manière plus symbolique et extravagante.
|
The supernatural basis helped us flesh out this relationship and the clash between opposites in a more extravagant and symbolic way.
| 1 |
Les résultats des essais ont été comparés aux valeurs obtenues à partir de la théorie des « poutres sur fondations élastiques », une méthode analytique qui permet le calcul des contraintes dues au gauchissement et à la distorsion dans des sections en raison de la déformation de la coupe transversale.
|
The results of the tests were compared with values obtained from the so-called "beam on elastic foundation (BEF) analogy," an analytical procedure that permits the calculation of warping and distortion stresses in box sections due to deformation of the cross section.
| 1 |
Sword Art Online Saison 1 Episode 10 Synopsis & Détails
|
download Sword Art Online pdf and epub for FREE
| 1 |