fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Quand des questions particulières touchant la procédure sont soulevées, les secrétaires adjoints peuvent rappeler au président des décisions antérieures ou l’application d’une règle.
|
When specific questions regarding procedure are raised, the President may call on the Table officers for precedents or the proper application of a rule.
| 1 |
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'évaluation à mi-parcours de la troisième phase du programme Tempus
|
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the interim evaluation of the third phase of the Tempus programme
| 1 |
Préforme fibreuse selon la revendication 14, dans laquelle, dans la zone de pliure, les fils des deux couches de fils de chaîne les plus proches de la face externe de la structure fibreuse ont des trajets qui se croisent.
|
fiber preform according to claim 16, wherein, in the fold zone, yarns of two layers of warp yarns closest to the outside face of the fiber structure have paths that cross.
| 1 |
En continuant notre chemin nous arrivons sur un agréable salon.
|
We arrive on a pleasant living room.
| 1 |
La proposition d ' exclure de la participation les créanciers ayant des conflits d ' intérêts, de manière à assurer l ' indépendance du comité, a bénéficié d ' un appui.
|
The proposal that creditors in a situation of conflict of interest be excluded from participation in order to ensure the independence of the body received support.
| 1 |
Avant de chausser vos skis, vérifiez une dernière fois les conditions d'enneigement de Bad Gastein - Graukogel.
|
What’s the current weather and weather forecast at Bad Gastein - Graukogel?
| 1 |
Il est également membre associé du Groupe de révision des FRBR et du Groupe de révision de l'ISBD, et membre du Groupe de travail sur le modèle PRESSOO.
|
He is also liaison member with the FRBR Review Group and with the ISBD Review Group and member of the PRESSoo Working Group.
| 1 |
Chicken Supreme 400 g (boîte)
|
Chicken Supreme 400 g (can)
| 1 |
Parmi les organisations dites d'extrême gauche dans les différents pays européens, il y a une grande variété d'orientations.
|
Among the organizations of extreme left as they are called, in the different European countries, there are a large variety of orientations.
| 1 |
Cherchez Si vous avez séjourné dans la structure La Primula et vous le remémorez avec plaisir, en remplissant les champs suivants,vous pouvez signaler le camping à d'autres visiteurs.
|
If you had an unforgettable stay at the property La Primula and you would like to recommend it to others visitors, you can fill in the form and follow the next steps.
| 1 |
Accès à: Médecine et sciences de la vie (North East College)
|
Access to: Medical and Life Sciences (North East College)
| 1 |
Cette page utilise des cadres, mais votre navigateur ne les prend pas en charge.
|
Site Map frameset This page uses frames, but your browser doesn't support them.
| 1 |
De façon très simple, nous pouvons dire que:
|
In a very simple way, we can say that:
| 1 |
Si vous êtes reconnu comme un mineur isolé étranger, vous ne pourrez pas être expulsé.
|
If you are recognized as an unaccompanied foreign minors, you cannot be expelled.
| 1 |
Le CESE escompte que le règlement corrige les incohérences actuelles entre les États membres et qu'il assimile et reflète les meilleurs éléments, principes et normes du modèle de la mer du Nord.
|
The EESC expects the regulation to correct present inconsistencies between Member States, and to assimilate and reflect the best elements, principles, and standards of the "North Sea model".
| 1 |
Toutefois, la solution qu'on trouvera pour cette collectivité marquera une étape dans l'évolution des droits de la personne dans ce pays.
|
But what happens henceforth, in this community, will mark one more step in the evolution of human rights in this country.
| 1 |
Le personnel de l'ISCR a contribué à l'organisation et à la planification de ce programme de formation et a offert ses compétences pour l'élaboration du cursus et l'enseignement.
|
ICRH staff contributed to the organization and planning of this training program and offered expertise in curriculum development and teaching time.
| 1 |
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Magnavox sdtv CD130MW9.
|
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Magnavox MRU3300.
| 1 |
VideoTexture.materialID() est une fonction fort pratique pour récupérer le matériau d’un objet qui utilise video.png comme texture.
|
VideoTexture.materialID() is a handy function to retrieve the object material that is using video.png as texture.
| 1 |
Nous sommes toujours disponibles par téléphone, courrier ou texte si vous avez des questions à tout moment.
|
We are always available by phone, mail or text should you have any issues at anytime.
| 1 |
Nouveau look, même efficacité prouvée.
|
New look, same proven efficacy.
| 1 |
Mais comment s’assurer que ces nouveaux usages ainsi facilités ne tombent pas entre de mauvaises mains ?
|
But how can we ensure this effortless swiping doesn’t fall into the wrong hands?
| 1 |
Avec 6 attractions inspirées de films Pixar regroupées dans un coin du parc, il est peut-être temps d’assumer et de clarifier les choses en laissant tomber le thème Toon Studio bancal au profit d’un land nommé Pixar Studio, non ?
|
Park consistence With six attractions inspired by Pixar movies grouped in the same side of the park, it may be time to embrace and clarify things by dropping the pointless Toon Studio theme for a land named ‘Pixar Studio’, right?
| 1 |
Le monde démocratique ne devrait jamais rester les bras croisés lorsqu’un tyran utilise la force militaire pour massacrer des civils.
|
The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians.
| 1 |
o brûlage d'écrans de protection à proximité du ruisseau Carrot, du lac Johnson et de la route Transcanadienne
|
o guard burning along Carrot Creek, Johnson Lake, and the Trans Canada Highway
| 1 |
Les chambres de l'hôtel Aelius B&B By Roma Inn disposent d'une TV avec chaînes satellites, d'un coffre pour ordinateur portable, du chauffage, de la TV payante et d'un bureau.
|
Guests at Aelius B&B By Roma Inn are accommodated in rooms with free Wi-Fi, climate control, pay TV, a laptop safe and a personal computer.
| 1 |
Le Comité constate que, dans l ' État partie, il n ' existe pas de cadre juridique ni de politique publique relatifs au droit à l ' autonomie de vie, et que la pauvreté constitue, socialement, une raison d ' abandonner les personnes handicapées, de les isoler ou encore de les séparer de leur famille ou de leur communauté.
|
41. The Committee notes that the State party does not have a legal and public policy framework on the right to live independently and that poverty serves as a background for the abandonment and isolation of persons with disabilities and their separation from their families and communities.
| 1 |
Et Moïse bâtit un autel, et le nomma: l'Éternel mon étendard.
|
And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi: {Jehovahnissi: that is, The LORD my banner}
| 1 |
Ensuite, nous sommes partis a la recherche des opales pour en remplir nos sacs.
|
Then, we went in search of some opals to fill our bags with.
| 1 |
Vous pouvez voir Packard Bell S450 PnP différents pilotes pour Moniteurs sur cette page.
|
You can see Packard Bell S450 PnP different drivers for Monitors on this page.
| 1 |
Il le passa autour du cou de ma grand-mère et lui demanda de l'épouser.
|
He clasped it around my grandma's neck and asked her to marry him.
| 1 |
On aurait également observé une restructuration du milieu bactérien dans le dispositif M, durant la période de rétablissement.
|
There also appeared to be a restructuring of the bacterial community inside the M-UASB, during the recovery period.
| 1 |
C'est un descendant de la classe TCustomApplication qui crée la classe TCustomDaemons.
|
This is a TCustomApplication descendant which creates the TCustomDaemons.
| 1 |
Perte de la qualité de participant (2) Le membre qui compte à son crédit moins de deux années de service ouvrant droit à pension est réputé ne pas avoir cessé d'être participant dans les cas suivants : a) il a cessé d'être participant du fait qu'il a cessé d'être membre mais il est redevenu membre dans les soixante jours; dans ce cas, il est réputé, pour l'application du présent règlement, ne pas avoir cessé d'être membre; b) il a droit de toucher des gains correspondant à un minimum de 10 % du seuil des gains annuels à l'égard de chacune des deux périodes consécutives de douze mois se terminant, si ses gains correspondent alors à ce minimum, à la fin du premier mois suivant le mois pendant lequel il aurait cessé d'être participant ou, autrement, à la fin du deuxième mois suivant ce mois.
|
Member shall not cease to be a participant (2) A member who has to their credit less than two years of pensionable service is deemed not to have ceased to be a participant if (a) the member ceased to be a participant by ceasing to be a member and the member has again become a member within 60 days, in which case, for the purpose of these Regulations, the member is deemed not to have ceased to be a member; or (b) the member is entitled to receive earnings equal to or greater than 10 per cent of the Annual Earnings Threshold in respect of each of the two consecutive periods of 12 months ending at the end of the first month following the month during which the member would have ceased to be a participant, if at the end of that month the member reached that minimum entitlement of earnings, or, if not, the end of the second month following that month.
| 1 |
Rapha?l a obtenu son dipl?me de médecin vétérinaire en 2004, puis un PhD, en 2011, à l’AVC.
|
Rapha?l obtained his DVM degree in 2004 and a PhD degree in 2011, both at the AVC.?
| 1 |
Fonction publique du Canada 22 78 16677 Ministère/Organisme 18 82 522 Secteur de l'agent principal de l'information (SAPI) Nombre de réponses insuffisant Direction générale des services d'infrastructure Nombre de réponses insuffisant
|
Public Service of Canada 22 78 16677 Department/Agency 18 82 522 Chief Information Office (CIO) Insufficient Data Infrastructure Services Branch Insufficient Data
| 1 |
7:7 Ainsi il m'a fait voir; et voici, le Seigneur se tenait sur un mur bâti d'aplomb, et il avait un plomb à sa main.
|
7 This is what he let me see: and I saw the Lord stationed by a wall made straight by a weighted line, and he had a weighted line in his hand.
| 1 |
Ceci est fait pour améliorer la perception visuelle.
|
This is done to improve visual perception.
| 1 |
Cette différenciation peut s’effectuer à quatre niveaux principaux :
|
This differentiation can be done at four main levels:
| 1 |
Histoire de la Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale
|
Military history of France during World War II
| 1 |
En ce qui concerne plus particulièrement les pendules, la plupart des musées d’autres pays européens ne parviennent d’ailleurs pas à exposer des pièces d’une variété et d’une qualité comparables.
|
More specifically with regard to clocks, most museums from other European countries do not manage to exhibit pieces of such variety and of a comparable quality.
| 1 |
Tous les hébergements à Zurich | Logement à Zurich
|
BBC Blue Planet II | Events in Zurich
| 1 |
Carte Vacances à la ferme à pozzallo
|
Map Farm holidays to pozzallo
| 1 |
Trouve des pages qui pointent sur l'adresse indiquée, ou une sous-chaîne d'elle.
|
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it.
| 1 |
L'établissement d'une entreprise de services financiers
|
Establishment of a financial services business Fiduciary duties
| 1 |
Depuis des années, je ne travaille qu’avec un seul objectif, un 28 mm que je garde en permanence sur mon appareil.
|
For years, I’ve been working with a single lens, a 28 mm that I always have attached to my camera.
| 1 |
Taux de détails: Y compris Complimentary Buffet Breakfast
|
Rate details: Inclusive of Complimentary Buffet Breakfast
| 1 |
Disney participe aussi à ce débat compte tenu de sa connaissance approfondie des flux touristiques dans le secteur et son expertise en matière de gestion de lieux ouverts au public et comportant des fonctions commerciales.
|
Disneyland Paris is also taking part in this debate given its expertise in tourist flows within the sector as well as in management of spaces open to the public that include commercial functions.
| 1 |
Disponibles livres rares, de livres d’occasion et de livres de seconde main du titre "Les américains s'en vont-ils en guerre ?"
|
Available rare books, used books and second hand books of the title Malawi
| 1 |
o 4/7/2003 - EXERCICE D'INTERVENTION EN CAS D'URGENCE À LA BFC HALIFAX?Un exercice courant d'intervention en cas d'urgence nucléaire, mené par la base des Forces canadiennes Halifax, aura lieu à Shearwater et les environs le mardi 8ieme avril. L'exercice commencera très tôt le matin et durera presque toute la journée.
|
o 5/1/2003 - VETERANS LAY WREATH FROM HMCS SACKVILLE FOR BATTLE OF THE ATLANTIC CEREMONY?HMCS Sackville, Canada's Naval Memorial, will embark approximately 125 Battle of the Atlantic veterans for an at sea wreath-laying ceremony on Sunday, May 4, 2003 as part of the 60th Anniversary of the Battle of the Atlantic ceremony at Point Pleasant Park.
| 1 |
Vente des retourneurs de compost Reck FSV 170 erweitert, retourneur d'andain de l'Allemagne, acheter retourneur de compost, QB16857
|
Reck FSV 170 erweitert compost turners for sale, windrow turner, windrow turner machine from Germany, buy compost turner, QB16857
| 1 |
Mettre votre annonce en Premium Pare-chocs de l'Italie: 26 unités
|
Price Promote Ad Bumpers from Italy: 26 units
| 1 |
La valeur de l'indissolubilité du mariage est de plus en plus méconnue; on revendique des formes de reconnaissance légale des unions de fait, les mettant sur le même plan que les mariages légitimes; on observe même des tentatives visant à faire accepter des modèles de couples où la différence sexuelle ne serait plus essentielle.
|
The value of marital indissolubility is increasingly denied; demands are made for the legal recognition of de facto relationships as if they were comparable to legitimate marriages; and attempts are made to accept a definition of the couple in which difference of sex is not considered essential.
| 1 |
{légende:} un certain réalisateur {Argon}... a dit une certain réalisateur de cette animation.
|
{caption:} a certain director {Gargoyle}...says the director of this animation.
| 1 |
Dans le cadre de sa plate-forme d'événement, XING permet à ses utilisateurs de planifier, d'organiser et de promouvoir des manifestations, des événements, des réunions, des soirées, des rencontres, des conférences, des événements virtuels (dénommés ci après "événements"), de procéder aux inscription des participants aux événements et de commercialiser les billets d'entrée et, le cas échéant, d'autres produits et services et de les facturer via XING (l'utilisateur chargé de l'organisation est dénommé ci-après "organisateur").
|
On its events platform, XING provides its users with the opportunity to plan, organise and advertise private or commercial events, meetings, celebrations, get-togethers, conferences, virtual events, etc. (hereinafter referred to as "events"), to register people for events, and to sell tickets and other products and services and to have them billed by XING (users who organise events shall hereinafter be referred to as "organiser").
| 1 |
De plus, il permet de trier les fichiers récupérés sur la base du nom de fichier, taille, date de création et le type.
|
Moreover, it allows to sort recovered files on the basis of file name, size, creation date and type.
| 1 |
Nous vous tiendrons informés du nombre d’arbres plantés en 2018 grâce à nos clients et à nous tous.
|
We will keep you informed of the number of trees planted in 2018 through our customers and ourselves.
| 1 |
XXVe Conférence internationale de la Croix-Rouge, Genève, 23 au 31 octobre 1986, Résolution XXXIV
|
25th International Conference of the Red Cross, Geneva, 23 to 31 October 1986, Resolution 34
| 1 |
AWS Shield assure une détection continue et une atténuation automatique des risques pour minimiser les interruptions et la latence des applications, afin qu'il ne soit pas nécessaire d’utiliser l’AWS Support pour bénéficier de la protection DDoS.
|
AWS Shield provides always-on detection and automatic inline mitigations that minimize application downtime and latency, so there is no need to engage AWS Support to benefit from DDoS protection.
| 1 |
Le Ministère est bien placé pour contribuer à l'initiative de réglementation intelligente, un des volets d'une stratégie gouvernementale axée sur l'établissement d'une économie canadienne encore plus concurrentielle et durable sur le plan mondial.
|
The department is well positioned to contribute to the Smart Regulation initiative as an element in the government's strategy to establish an even more globally competitive and sustainable Canadian economy.
| 1 |
Dès lors, Novelis a connu une croissance significative et continue d'être le leader mondial sur ses marchés.
|
Since then, Novelis has grown significantly and continues to be the global leader in its markets.
| 1 |
Les frais de droits de cession immobilière varient selon la province, et une taxe supplémentaire est perçue par la Ville de Toronto.
|
Land Transfer Tax Calculator Land transfer taxes vary by province, and an additional municipal tax is levied by Toronto.
| 1 |
Ce jeu intéressant ne te laisserai jamais terne.
|
This interesting game will never let you dull.
| 1 |
Le SCA renvoie à l ' Observation générale 1.2 < < Mandat de droits de l ' homme > > et souligne que le mandat des institutions nationales devrait prévoir des fonctions spécifiques de protection et de promotion des droits de l ' homme, similaires à celles énumérées dans les Principes de Paris;
|
The SCA refers to General Observation 1.2 "Human Rights mandate" and stresses that NHRIs should be mandated with specific functions to both protect and promote human rights, such as those listed in the Paris Principles.
| 1 |
Au fur et à mesure que les nanoparticules deviennent plus proches, les champs magnétiques qu’elles génèrent interagissent entre eux jusqu’à, selon la distance, provoquer l’inversion de sens de ces particules – ou, comme disent les physiciens, elles « flipent ».
|
As the nanoparticles come closer together, the magnetic fields generated by them interact with each other until, depending on the distance, they provoke the inversion of the nanoparticles’ direction, or, as physicists refer to the phenomenon, they flip.
| 1 |
Je ne peux pas vous dire combien de problèmes se sont posés avec la réception des paiements.
|
I can’t tell you how many issues with them receiving payment have happened.
| 1 |
Abonnez-vous à Reinitialiser Unsuport Cle Usb pour obtenir des alertes par e-mail ainsi que des mises à jour sur votre fil shopping.
|
Follow Instalacija Winxp Sa Usb to get e-mail alerts and updates on your eBay Feed.
| 1 |
Le nombre de patients pris en charge par le Centre hospitalier de l’Ouest guyanais (CHOG), en évolution constante, reflète cette réalité.
|
The number of patients treated by the Centre Hospitalier de l'Ouest Guyanais (CHOG), which is constantly growing, reflects this reality.
| 1 |
En conclusion, M. Al-Nasser a noté que la soixante-sixième session, tenue alors que des changements historiques survenaient dans de nombreuses régions du monde, avait été particulièrement exigeante pour l ' Assemblée générale.
|
In conclusion, President Al-Nasser noted that the session had been a particularly testing one for the General Assembly, taking place against the backdrop of historic shifts in many parts of the world.
| 1 |
L'enquête a été conclue au milieu de l'année 2005.
|
This investigation was concluded in mid-2005.
| 1 |
En fait, chacune d'elles a seulement 5 images, mais si vous kiffez l'audio japonaise Hentai vous pouvez cliquer sur plusieurs points sur l'image pour entendre sa voix.
|
Actually each of them has only 5 images, but if you like Japanese Hentai audio you can click on several spots on image to hear her voice.
| 1 |
Anciennement directrice du Doe Lake Girl Guide Camp, Jill continue de travailler avec des bénévoles engagés dans le cadre de nombreux projets liés aux camps à l’échelle provinciale, nationale et internationale.
|
Formerly the Director of Doe Lake Girl Guide Camp, Jill continues to enjoy working with committed volunteers through many camp-related projects at the international, national and provincial levels.
| 1 |
L'ajout en décembre 1996 du paragraphe 21.(2) au Règlement, n'a pas eu pour effet de changer la prémisse fondamentale, soit qu'un appel doit être interjeté en temps opportun.
|
The December 1996 addition of subsection 21.(2) to the Regulations, did not have the effect of changing the fundamental premise that an appeal must be timely.
| 1 |
« On ne peut pas faire de grandes choses - rien que des petites avec un immense amour.
|
« You cannot do great things - anything that small with immense love.
| 1 |
Inspiré par les skis adultes de K2 avec le même nom, le Bug Luv est un bon choix pour les enfants qui sont désireux de jouer le jeu de la neige sur les pistes.
|
Buying cross Inspired by the adult skis from K2 with the same name, the Luv Bug is a good choice for kids that are eager to play the snow game on the slopes.
| 1 |
Comme votre adversaire a misé pré-flop, il y a de grandes chances qu'il ait touché une paire de Rois ou de Dames sur ce flop et qu'il misera si vous checkez.
|
As your opponent raised pre-flop there is a good chance he will have hit a pair of Kings or Queens here, and will bet when checked to.
| 1 |
19 Q. Maintenant que je l'ai relu, je comprend que vous vous êtes référé
|
10 Q. Yes, having read it again, I understood that you were referring to
| 1 |
Figure 4: la zone d'inspection d'une lentille ophtalmique, lorsque la lentille ophtalmique est correctement disposée dans le dispositif de mesure visuelle pour assurer son observation par le porteur.
|
FIG. 4: the inspection area of an ophthalmic lens, when the ophthalmic lens is correctly placed in the visual measuring device to ensure that it is observed by the wearer.
| 1 |
Au cours des cinq prochaines années, le secteur Prévention et contrôle des maladies prendra les moyens suivants pour parvenir à ces fins :
|
Over the next five years, DPC will accomplish this via:
| 1 |
Le Service des délégués commerciaux d'Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI) a élaboré des directives spécifiques à l'intention des missions canadiennes à l'étranger, y compris le personnel des ambassades, concernant les mesures qui devraient être prises lorsqu'on prend connaissance d'allégations crédibles selon lesquelles une société ou un particulier canadien aurait soudoyé ou tenté de soudoyer un agent public étranger.
|
??The Trade Commissioner Service of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT) has developed specific instructions to Canadian missions abroad, including embassy personnel, concerning the steps that should be taken where credible allegations arise that a Canadian company or individual has bribed or attempted to bribe a foreign public official.
| 1 |
Profitez des cocktails et tapas au Republiek sur Sint-Jakobstraat, un bar équipé d’une terrasse intérieure.
|
Enjoy cocktails and tapas at de Republiek for example, found on the Sint-Jakobstraat and equipped with an inner terrace.
| 1 |
L ergonomie est très sympa.
|
The app is very well designed.
| 1 |
Situation de l'établissement En choisissant l'établissement Alexandra Beach Thassos Spa Resort, vous séjournerez dans la zone Limenaria de Thasos, à quelques kilomètres de Plage de Pefkari et Metalia Beach.
|
Reviews With a stay at Alexandra Beach Thassos Spa Resort in Thasos (Limenaria), you'll be convenient to Pefkari Beach and Metalia Beach.
| 1 |
L ' étude des statistiques spatiales ne peut se faire sans méthode automatisée de synthétisation, de classification et de prévision ou de modélisation.
|
The study of spatial statistics drives the need for automated methods of summarization, classification, and prediction or modeling.
| 1 |
Se téléporte et produit un leurre, qui reste en position et inflige des dégâts aux ennemis proches
|
Teleport itself and spawn a decoy, which remains in position and deals damage to nearby enemies
| 1 |
Gamme d'échangeurs thermiques air/eau - Thermal Management - Eldon (France)
|
Air-Water heat exchangers Range - Thermal Management - Eldon (Latvia) Customer zone
| 1 |
• Formable sous vide et légèrement auto-adhésif lorsqu'il est chaud
|
• Vacuum formable and slightly self adhesive when hot
| 1 |
Considérée comme la plus belle église dominicaine de l’Europe chrétienne.
|
Considered the most beautiful Dominican church in Christian Europe.
| 1 |
Jeu gratuit I am Voodoo en ligne - GAMEPOST.COM
|
I am Voodoo - Play I am Voodoo at Gamepost.com
| 1 |
L'homme a eu beaucoup de difficultés à comprendre la signification de l'amour.
|
Mankind has had much difficulty in comprehending the significance of Love.
| 1 |
Le programme ne peut pas démarrer, car libkleo.dll est absent de votre ordinateur.
|
The program can't start because libkleo.dll is missing from your computer.
| 1 |
La ville abonde de lieux à découvrir, le choix ne manque pas.
|
The city is full of places to discover, there are many choices.
| 1 |
Le secteur de responsabilité de la région de l'Atlantique comprend la baie de Fundy, le sud et l'est du golfe du Saint-Laurent, le détroit de Cabot, le détroit de Belle Isle, ainsi que la partie de la mer du Labrador située au sud du 60° de latitude nord et toutes les eaux côtières et de mer ouverte des eaux canadiennes de l'Atlantique situées au nord de la ligne de la Haye.
|
The Atlantic region’s area of responsibility comprises the Bay of Fundy, the Southern and Eastern Gulf of St. Lawrence, the Cabot Strait, the Strait of Belle Isle, as well as the Labrador Sea south of latitude 60° North and all coastal and offshore waters of the Canadian Atlantic, North of the Hague Line.
| 1 |
En revanche les pénalités auront comme conséquence la majoration de 4 heures au temps final, ce qui permet à l’athlète de continuer l’épreuve malgré tout.
|
The penalties will be applied by adding 4 hours to the final time, thus allowing the runner to complete the race.
| 1 |
Notre groupe se développe, et les agents de Sionistes perdent de l'appui.
|
Our group is growing, and the Zionists agents are losing support.
| 1 |
Ils l’apprennent dès l’enfance, car il est nécessaire pour lire la Torah.
|
They learn from childhood, as it is necessary for reading the Torah.
| 1 |
NAFCO | La structure et les caractéristiques du robinet à tournant sphérique en laiton
|
Blog Home Resources Blog NAFCO | The Structure and Features of Brass Ball Valve
| 1 |
c) Le nombre d ' enfants qui font des travaux dangereux.
|
(c) The number of children involved in hazardous work.
| 1 |
On a représenté très schématiquement en figure 2 un dispositif 100 permettant de fabriquer, selon l'invention, le module 2 de la figure 1B.
|
FIG. 2 is a very diagrammatic view of apparatus 100 making it possible to manufacture the module 2 shown in FIG. 1B, according to the invention.
| 1 |
DACP Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE
|
DMED Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
| 1 |