fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Nous y analysons le système mixte Euler-points vortex, introduit par Marchioro et Pulvirenti, qui décrit l'évolution d'un tourbillon obtenu par superposition de points vortex et d'une composante plus régulière.
|
We analyze the so-called Vortex-Wave system, introduced by Marchioro and Pulvirenti, in which the vorticity is given by the superposition of point vortices and of a smoother part.
| 1 |
Nous avons déclaré précédemment que les opulents et influents prêteurs d’argent internationaux avaient participé au financement et à la direction des activités révolutionnaires dans la Zone de Colonisation.
|
It has been previously stated that the wealthy direct influential international money-lenders had helped finance and direct the revolutionary activities within the Pale of Settlement. who were Gentiles. and accomplished agitator.
| 1 |
Jusqu'à présent, aucune nouvelle législation n'a été annoncée dans ce domaine.
|
No new legislation is yet announced in this respect.
| 1 |
L'analyse de plusieurs échantillons de farine de soja à l'aide de la chromatographie liquide à haute performance a montré que la teneur en daidzéine varie de 226 à 2100 microgrammes par gramme et celle en génistéine de 478 à 1123 microgrammes par gramme.
|
For several soy flour samples analyzed by various persons using high-performance liquid chromatography, daidzein content ranged from 226 to 2100 micrograms per gram, and genistein content ranged from 478 to 1123 micrograms per gram.
| 1 |
Peut-être êtes-vous intéressé par Vol pas cher à San Diego ou cherchez Vols pas cher de New York à San Diego Profitez-en dès maintenant !
|
Maybe you are interested in Cheap flights to San Diego or search Cheap flights from New York to San Diego Now's your chance!
| 1 |
Vous pouvez maintenant gagner du temps à chaque fois que vous vous connectez, en liant votre compte WordPress.com à Le Collège Bilingue.
|
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to Summerjeen.com.
| 1 |
Saint-Cuthbert, Québec: Accueil - Local.ca
|
Saint-Cuthbert, Quebec: Find a Business - Local.ca
| 1 |
Le coquelicot est dans le sac vert.
|
The poppy is in a green bag.
| 1 |
Nous sommes les vainqueurs de la plupart des prix et aussi le plus de tous les établissements de formation agréés dans le pays.
|
We are the winners of most awards and also the most accredited among all Training Institutions.
| 1 |
Cacher ces arguments ne rendra jamais votre programme complètement sûr.
|
Hiding the arguments won't make your program completely secure.
| 1 |
Les installations dont les émissions dépassent la limite applicable devront soumettre des unités d'observation (des crédits excédentaires mis en banque au cours d'une année précédente ou acquis d'une autre installation ou des crédits compensatoires : voir l'explication ci-dessous) ou payer le prix sur le carbone à titre compensatoire.
|
Facilities whose emissions exceed their limit will need to submit compliance units (surplus credits banked from a previous year or acquired from another facility or offset credits: see "compliance units" below) or pay the carbon price to make up the difference.
| 1 |
Si vous souhaitez garder 2 chiens le mardi, et que 2 chiens sont déjà réservés, vous verrez « 2/2 » le mardi.
|
If you’re willing to board 2 dogs on Tuesdays, and have 2 dogs booked, you’ll see “2/2 booked" on Tuesday.
| 1 |
Étant donné que le Groupe budgétaire a donné, à l'unanimité, un avis favorable, le Bureau approuve par la suite les demandes des sections et autres organes suivantes :
|
Since the budget group had approved the list unanimously, the Bureau approved the following applications by sections and other bodies:
| 1 |
Matériel de Sport & Fitness à Mbouda | Jumia Deals Annonces
|
Sports, Fitness & Outdoors Equipment in Mbouda | Jumia Deals
| 1 |
Les 15 meilleurs Spécialistes de l'énergie solaire sur Toowoomba, QLD, AU | Houzz
|
Best 15 Solar Power Contractors in Toowoomba, QLD, AU | Houzz
| 1 |
Les Organizations d'affaires:supermarché, centres commerciaux, agence exclusive, chaîne
|
Business Organizations: supermarket, shopping malls, exclusive agency, chain
| 1 |
Pour z/r variant de 0 à 1 selon la Fig.
|
For z/r varying from 0 to 1 as per FIG.
| 1 |
Location Appartement avec Location Appartement de 4 chambres à Santa Ana, León
|
To rent 4 bedrooms Flat in Santa Ana, León
| 1 |
En fait, j’ai tellement appris que cela m’a donné la confiance nécessaire en janvier 2006 pour vouloir produire le cinquième des huit scénarios que [à l’époque] j’avais écrit. Mon cinquième scénario était Running on Empty, aujourd’hui connu sous le nom de Running on Empty Dreams. Je me suis donc mise en quête d’investisseurs.
|
I also started working on other peoples independent film projects as a writer, associate producer, and script supervisor. But I learned so much. In fact, I learned so much that it gave me the confidence in January 2006 to want to executive produce the 5th of 8 scripts [at the time] that I had written. My fifth screenplay was Running On Empty, now known as Running On Empty Dreams. I had to seek out investors.
| 1 |
C’est nous les champions !
|
We are the champions!
| 1 |
No 1 de 92 hôtels affichant le meilleur rapport qualité-prix à Vancouver
|
#2 Best Value of 92 hotels in Vancouver University Land Endowments
| 1 |
Et oui, un A majuscule sans sa ligne du milieu est officiellement « science-fiction » de nos jours.
|
And yeah, a capital “A” without the line in the middle is officially “sci-fi” now.
| 1 |
L'invention sera mieux illustrée par les exemples ci-après.
|
The invention will be better illustrated by means of the examples below.
| 1 |
5.5 Les autres éléments pondéreux (le carburant, l’eau, etc.) doivent être contrôlés à une fréquence appropriée conformément à leur importance et à la variabilité de leur taux de consommation.
|
5.5 Other deadweight items (fuel, water, etc) should be monitored at a frequency appropriate to their importance and to the variability in consumption rate.
| 1 |
Plus de 30 caves coopératives partenaires et des centaines de viticulteurs travaillent en étroite collaboration.
|
We work in close cooperation with more than 30 partner cooperative wine-cellars and hundreds of viticulturists.
| 1 |
Utilisez des outils de partage intégrés pour collaborer avec d'autres utilisateurs d'AutoCAD 360, à plusieurs emplacements, en temps réel.
|
Use integrated sharing tools to work with other AutoCAD 360 users, in multiple locations, in real time.
| 1 |
Julie : C’est à double tranchant car on peut être exposé si on a de la chance comme nous, car on a été repêché par notre label sur Internet.
|
Julie: It’s double-edged. You can be exposed if you’re lucky like us, because our label found us on Internet.
| 1 |
Brasserie dans le même quartier: Saint-Lazare
|
Brasserie in the same district: Saint-Lazare
| 1 |
Cette enceinte encastrable est conçue pour s'adapter à des utilisations très diverses, et assure une sonorisation discrète et de qualité dans les hôtels, restaurants, bars, foyers, salles de formation et de conférences, galeries commerciales et même en environnement domestique.
|
The in-wall speaker is designed for a wide scope of applications, providing a discreet sound in hotels, restaurants, bars, lounges, training and conference rooms, shopping centres and even at home.
| 1 |
Citons comme exemple pratique de l'assouplissement des règles dans les marchés de construction les modifications apportées aux lignes directrices sur les garanties de soumission.
|
An example of a practical relaxation for security in construction contracts is the change in the guidelines for bid security.
| 1 |
On a crée un «multi-stage», où les enfants peuvent jouer au football, mais aussi au basket-ball, au volley-ball et au badminton.
|
We've created a "MULTI-STAGE", where children can play football, but also basketball, volleyball and badminton.
| 1 |
Bright & Cerise, Chester Village Classique - Situé au coeur du village 186 C$
|
Bright & Cherry, Chester Village Classic - Located in the Heart of the Village
| 1 |
Nota : La ration complète correspond à l'aliment complet plus le fourrage.
|
Note: Complete diet refers to the complete feed plus the roughage.
| 1 |
Remplissage de gaz L'espace entre les vitres - le soi-disant espace interstitiel (SZR) est rempli de 90 % d'argon et plus rarement de krypton beaucoup plus cher.
|
The space between the individual panes - the so-called air space (SZR) is filled with 90% argon and, less frequently, the significantly more expensive krypton.
| 1 |
Magento et PrestaShop connaissent des moments difficiles suite à la désaffection de leur communauté de contributeurs.
|
Magento and PrestaShop are experiencing difficult times following the dissatisfaction of their community of contributors.
| 1 |
Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony RCD-W50C/W10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins.
|
You should find there the most important technical data Sony RCD-W50C - thus you can check whether the hardware meets your expectations.
| 1 |
Monopoles et fournisseurs de services exclusifs (Article VIII) -- Les obligations de l'AGCS relativement au traitement de la NPF et au traitement national ne s'appliquent pas uniquement aux gouvernements, mais aussi aux monopoles et aux fournisseurs de services exclusifs en ce qui concerne l'offre de leurs services monopolistiques sur le marché pertinent.
|
Monopolies and exclusive service supplier (Article VIII) -- The GATS obligations on MFN treatment and national treatment apply not only to governments, but also to monopolies and exclusive service suppliers in respect of the supply of their monopoly service in the relevant market.
| 1 |
L'analyse exécutée pour la présente EEI permet de prévoir que l'élimination des droits de douane sur les biens industriels dans les pays de la Communauté andine aura un effet minime sur le commerce des marchandises en partie parce que, dans cet éventuel accord, le Canada, bien qu'il cherche à augmenter ses part de marché, cherche surtout à maintenir ses mêmes parts de marché (pour éviter de les perdre au profit des États-Unis, qui ont déjà négocié des accords commerciaux avec ces pays).
|
The analysis performed for this Initial EA suggests that the elimination of tariffs on industrial goods within Andean Community countries will have a minimal effect on goods trade, and production in Canada, partly because, while hoping to increase trade activity, Canada generally seeks to maintain its market shares (not lose them at the benefit of the US who have already negotiated trade agreements with these countries).
| 1 |
o aux étudiants recommandés par un professeur affilié à un établissement postsecondaire canadien.
|
o students referred by a professor or teacher affiliated with a postsecondary institution.
| 1 |
Connecting the Dots est une initiative dirigée par Le Comité de l'histoire des Noirs d'Ottawa qui vise à établir un réseau canadien de leaders Noirs œuvrant pour un changement positif par le biais des mobilisations en ligne et en personne.
|
Connecting the Dots is a volunteer-driven initiative led by Black History Ottawa (BHO) that aims to establish a Canadian network of Black leaders working for positive change through online and in-person engagements.
| 1 |
Ce lecteur transfère automatiquement les valeurs de glycémie à la pompe, permettant des calculs plus précis par l'Assistant bolus.
|
This meter automatically sends blood glucose values to the pump, allowing more accurate Bolus Wizard™ calculations.
| 1 |
Le kitesurf s’adresse à tout le monde, car il nécessite plus de technique que de force.
|
Kitesurfing is for everyone because it requires technique rather than strength.
| 1 |
Au cours de ce procédé, la préforme est mise en tension avant et pendant sa densification en utilisant le dispositif d'étirement (100), qui comporte un corps principal (2), un premier (3) et un deuxième (4) organes de montage, et une tige de commande, la mise en rotation de la tige de commande provoquant la mise en translation du deuxième organe de montage, l'éloignement des premier et deuxième organes de montage l'un de l'autre et la mise en tension de la préforme selon une direction longitudinale.
|
During this process, the preform is tensioned before and during its densification using the tensioning device (100), which comprises a main body (2), a first assembly element (3) and a second assembly element (4) and a control rod, rotation of the control rod causing translation of the second assembly element, separation of the first and second assembly elements from each other and tensioning of the preform along the longitudinal direction.
| 1 |
Ils joueront également à Liège (Belgique) le même jour.
|
That same day, they will also be performing in Liège (Belgium).
| 1 |
Exportateur P. Réponse à la demande de renseignements à l’exportateur - Eternity Hope Co., Ltd.
|
Exporter P. Response to Exporter Request for Information - Eternity Hope Co., Ltd.
| 1 |
NordVPN possède plus de 5000 serveurs situés dans 60 pays différents, et cette liste change constamment à mesure que de nouveaux nœuds s’ajoutent.
|
NordVPN has over 1,070 servers located in 60 different countries, and that list is constantly changing as new nodes are being added.
| 1 |
Inhalation Égal ou inférieur à 10mg/L
|
Less than or equal to 10mg/L
| 1 |
Meilleure alternative dans Cameroun pour Graviex
|
#1 Alternative in Cameroon for Graviex
| 1 |
Ste-Vincent-et-les-Grenadines
|
St Vincent & the Grenadines Stamps
| 1 |
Utilisation du procédé selon l'une des revendications 1 et 2 pour la déshydrogénation d'une charge de paraffines longues ayant bornes incluses essentiellement entre 10 et 14 atomes de carbone dans la molécule, pour produire une charge d'alkylation du benzène, dans lequel la charge de paraffines traverse au moins deux zones réactionnelles en présence d'un catalyseur de déshydrogénation, avec réchauffage intermédiaire dans une échangeur de chaleur, permettant d'obtenir une conversion des paraffines d'environ 15 à 50 % en poids.
|
process according to claim 17, wherein said hydrocarbon feed comprises long chain paraffins essentially containing 10-14 carbon atoms per molecule, wherein the paraffin feed traverses said at least two reaction zones in the presence of a dehydrogenation catalyst, with intermediate reheating in said heat exchanger, to obtain a paraffin conversion of about 15%-50% by weight.
| 1 |
o continuer à insister pour que le Mexique produise une liste définitive des services exclus du chapitre de l'ALENA qui traite des marchés publics et règle les problèmes liés à la mise en oeuvre de ce chapitre.
|
o continue to urge Mexico to finalize its list of services excluded from the NAFTA government procurement chapter and to resolve issues related to implementation of the chapter.
| 1 |
Il ne devrait y avoir aucun redressement des prix de transfert quant aux opérations visées par l'APP en vertu du paragraphe 247(2) de la Loi, aussi longtemps que :
|
No transfer pricing adjustments under subsection 247(2) of the Act should arise regarding the transactions covered by the APA as long as:
| 1 |
Málaga et la Costa del Sol, des lieux privilégiés pour la retraite
|
Málaga and the Costa del Sol top international retirement lists
| 1 |
Elle a illustré ces sujets de préoccupation en décrivant les effets nocifs des changements climatiques sur les Inuits, tout en faisant valoir que ces effets peuvent être considérés comme des signes précurseurs de la façon dont le monde sera touché.
|
She illustrated the concerns by describing the harmful effects of climate change on the Inuit and explained that these may be taken as an early barometer of how the world will be affected.
| 1 |
Ce véhicule, Volvo S90 T6 Inscription 2018 vous intéresse?
|
Interested by the 2018 Volvo S90 T6 Inscription?
| 1 |
Ceci permet de limiter la température en surface des tuiles de protection et d'augmenter la durée de vie du bouclier, car l'érosion par évaporation dépend directement de la température et du flux thermique incident.
|
This makes it possible to limit the temperature on the surface of the protective tiles and increase the life of the shield, because erosion by evaporation is directly dependent on the temperature and the incident thermal flux.
| 1 |
Chaîne de levage de banc de travail (millimètres):
|
Work Bench Lifting Range (mm):
| 1 |
La composition peut également comprendre, selon la propriété finale souhaitée, un mélange de polyamide et un ou plusieurs autres polymères, tel que par example un autre polyamide, du polyéthylène, du polystyrène, du polypropylène, de la résine ABS, du polycarbonate, du sulfure de polyphénylène, de l'oxyde de polyphénylène, du polyacétal, du polysulfone, de la polyéthersulfone, du polyétherimide, de la polyéthercétone, une résine d'acide polylactique, une résine de polysulfone, une résine élastomère ou des mélanges de ceux-ci.
|
The composition can also comprise, depending on the final product desired, a blend of polyamide and one or more other polymers, such as, for example, another polyamide, polyethylene, polystyrene, polypropylene, ABS resin, polycarbonate, polyphenylene sulfide, polyphenylene oxide, polyacetal, polysulfone, polyethersulfone, polyetherimide, polyetherketone, a polylactic acid resin, a polysulfone resin, an elastomeric resin or blends of these.
| 1 |
Il existe un hôtel avec un charme certain, très discret dans sa devanture mais qui mérite d’y entrer pour un rdv d’affaires ou pour prendre une de ses nombreuses et belles chambres.
|
There is a hotel with a certain charm, very discreet in its storefront but deserves to enter for a business meeting or to take one of its many beautiful rooms.
| 1 |
Les plus: Transférer rapidement et en toute sécurité, Facile à utiliser, Aucune restriction de taille ou de format, Il ne consomme pas vos données
|
301 votes 48 downloads VOOR: Quickly and safely transfer, Easy to use, No size or format restrictions,
| 1 |
Les dallages de pierre naturelle, de céramique ou de porcelaine peuvent être installés après un délai de durcissement de 48 heures (lorsque versé en couche de 6 mm [1/4″] d’épaisseur ou moins), et les revêtements de sol souples, le tapis, le bois laminé, les parquets et les planchers de bois d’ingénierie peuvent être installés après un délai de 5 jours (lorsque versé en
|
Install ceramic tiles, porcelain or natural stones after 48 hours (when poured at a thickness of 6 mm [1/4″] or less) and resilient floor covering, carpet, laminate flooring, engineered wood and wood parquet after 5 days (when poured at a thickness of 6 mm [1/4″] or less)
| 1 |
$7.99 LXP-12 Scalable Rotate 360 Degrees Support de support pour téléphone portable noir Livrés en 24 heures
|
$7.99 LXP-12 Scalable Rotate 360 Degrees Vehicle-mounted Mobile Phone Support Holder Black Ships in 24 Hours
| 1 |
Télécharger maintenant WinThruster 2015 - Diagnostiquer des erreurs de registre FAXCLNT.INF dans votre ordinateur
|
Download Now WinThruster 2015 - Scan your PC for TABCTL32.CAB registry errors
| 1 |
o demeure en contact avec le participant tout au long de sa participation au Programme; de cette manière, les ministères d'attache peuvent avoir l'avantage de contribuer au choix de l'affectation, aux choix de perfectionnement et également à la progression professionnelle du participant;
|
By ensuring contact is maintained, Home departments may receive the benefit of contributing to the participant's choice of assignment, development choices and career progression as well;
| 1 |
27 juin 2012 Lévis, Québec, le 27 juin 2012 – Creaform, chef de file mondial des technologies de mesure 3D portables et des services d’ingénierie 3D, et Faurecia Autositze GmbH ont annoncé aujourd’hui qu’elles travaillent ensemble à développer une solution logicielle pour la mesure et le positionnement de mannequins.
|
June 14, 2012 Lévis, June 14, 2012 – Creaform, leader in 3D portable measurement technologies and 3D engineering services, is proud to be associated with the 8th edition of the Transat Québec-Saint-Malo as official partner of the Défi Saint-Malo Agglo trimaran.
| 1 |
Voir le panier «Petits maquereaux à l’huile» a été ajouté à votre panier.
|
5153 items5153 View cart “Smoked sardines in olive oil” has been added to your cart.
| 1 |
h) Statistiques des liaisons entre les ports maritimes et leur arrière-pays
|
(h) Statistics on hinterland connections of seaports
| 1 |
Je suis donc reconnaissante à la Commission d'avoir présenté une proposition au Parlement, même si le Parlement a considéré que cette proposition devait être précisée.
|
Therefore, I am obliged to the Commission for presenting a proposal to Parliament, although Parliament did think that the proposal needed tightening up.
| 1 |
"Nous avons distingué quatre masses métalliques phosphorescentes de deux mètres de hauteur sur un mètre de diamètre, entourées d'un halo brumeux, qui sont restées en suspens près du sol à une trentaine de mètres de l'endroit où nous nous trouvions" ont-ils déclaré aux gendarmes.
|
"We distinguished four phosphorescent metal masses oof two meters in height by one meter in diameter, surrounded by a misty halation, which remained hovering close to the ground at about thirty meters from the place where we were" they stated to the police.
| 1 |
CLAUS TF33 R | Automatisme pour fenêtres
|
CLAUS TF33 R - Electric opener for windows
| 1 |
C’est ça qu’il faut comprendre.
|
You got to understand.
| 1 |
Ce n’est pas non plus un produit miracle qui fait dormir plus longtemps.
|
Nor is it a miracle product that makes you sleep longer.
| 1 |
Cependant, la prudence est recommandée en cas de prescription d'IONSYS chez des patients présentant une obésité morbide, car ces patients peuvent avoir un risque accru d'affections respiratoires comorbides (apnées du sommeil) pouvant les prédisposer à une hypoventilation ou à des effets indésirables plus sévères (voir rubrique 4.8).
|
However, caution is advised when prescribing IONSYS in morbidly obese patients because they may be at increased risk of other comorbid respiratory conditions (i.e., sleep apnoea) potentially pre-disposing them to hypoventilation or more severe adverse reactions (see section 4.8).
| 1 |
La poursuite de la violence, surtout dans la bande de Gaza, compromet non seulement la stabilité de la région, mais également la possibilité de réaliser des progrès, ouverte par les propositions israéliennes de retrait de la bande de Gaza.
|
Continued violence, particularly in the Gaza Strip, throws into jeopardy not only the stability of the region but also the opportunity for progress presented by Israeli proposals to withdraw from the Gaza Strip.
| 1 |
Les 10 meilleurs Mise en forme et entraînement à Istanbul, Turquie - Yelp
|
Top 10 Fitness & Instruction in Istanbul, Turkey - Yelp
| 1 |
Nous accueillons nos hôtes à partir de 16:30 heures, jusqu’à 19:00 heures
|
Practical information We welcome our guests for check in as from 16:30 until 19:00.
| 1 |
la figure 1 est une vue schématique d'un mode de réalisation particulier du dispositif objet de l'invention, appliqué au positionnement d'un faisceau laser d'usinage sur l'orifice d'une buse faisant partie d'une tête d'usinage;
|
FIG. 1 a diagrammatic view of a special embodiment of the apparatus according to the invention, applied to the positioning of a machining laser beam on the opening of a nozzle forming part of a machining head.
| 1 |
Durant ce programme, cette artiste d ' exception, qui fait également de la mise en scène et de la production avec brio, a écrit plusieurs œuvres, notamment la pièce < < How Deep the Cut > > (lue le 22 mars au Zora Neale Hurston Theatre, situé sur l ' Evans Campus de la Maya Angelou Public Charter School, à Washington) et le scénario < < Gemini > > (histoire de deux jeunes afro-américaines qui découvrent la vie de leurs ancêtres esclaves).
|
During her tenure as Artist-in-Residence, the exceptional playwright, talented director and producer wrote several works, including the play, "How Deep the Cut" (which was read at the Zora Neale Hurston Theatre on 22 March, located at the Maya Angelou Public Charter School 's Evans Campus in Washington, D.C) and the screenplay "Gemini" (the story of two young African American women transported to the life of their ancestor slaves).
| 1 |
Tarifs Contactez-nous ou téléphonez-nous si vous ne trouvez pas votre date ci-bas, ou souhaitez discuter de nos excursions et faire une réservation téléphonique.
|
Rates Contact or phone us if you cannot find your date below, or would like to discuss about our excursions and reserve by phone. Season:
| 1 |
Dans ce cas, vous pouvez utiliser un entier, un nombre à virgule flottante, ou une chaîne de caractères comme value.
|
In such case, you can use integer, float-point, or string type data for the value argument.
| 1 |
Le code de source du contrat intelligent est ouvertement disponible pour quiconque veut voir comment il fonctionne.
|
The source code of the smart contract is openly available to anyone who wants to see how it works.
| 1 |
Chercheur d'UM : Affûts de preuve pour Alzheimer, risques de suicide parmi les enfants, jeunes adultes dans les villes polluées.
|
UM Researcher: Evidence Mounts for Alzheimer’s, Suicide Risks Among Children, Young Adults in Polluted Cities.
| 1 |
Le Secteur de la politique a également fait l'objet d'une restructuration afin de créer un groupe de la politique stratégique aux activités mieux ciblées et un nouveau groupe de la science et de l'innovation qui se concentrera sur la politique de l'innovation dans son sens le plus large.
|
The Policy Sector has also been reshaped to create a more focused Strategic Policy group, and a new Science and Innovation group will better focus on innovation policy in its broadest sense.
| 1 |
J'y suis allée avec deux de mes amies dont l'une devait voir l'exposition pour son cours d'histoire de l'art.
|
I went there with two of my friends, one of them having to see this exposition for one of her art history course.
| 1 |
Surtout avec Macie, elle serait une gothique très divertissante.
|
Especially with Macie, she would make a very entertaining Goth.
| 1 |
Détails sur Zimtstern Typerz - Pantalon de snowboard pour Homme
|
Details about Zimtstern Typerz - Snowboard Pants for Men
| 1 |
L'heure exacte à Genk:
|
The exact time in Genk:
| 1 |
(iii) Concentrée à l’extrémité avant de la partie du tube du patin; et
|
(iii) Concentrated at the forward end of the straight part of the skid tube; and
| 1 |
8e session du Comité intergouvernemental (Bakou, 2013) Références Décisions
|
9th session of the Intergovernmental Committee (Paris, 2014) References Decisions
| 1 |
Oui je suis très direct maintenant, plus cruel, plus cynique, et personne ne comprend.
|
Yes I am very direct now, cruder, more cynical, and nobody understands.
| 1 |
La première équipe qui atteint 14 ½ points remporte la Ryder Cup.
|
The first team to reach 14 ½ points wins the Ryder Cup.
| 1 |
Gratuit pour un paquet de Orlistat
|
Free airmail shipping for any package of Orlistat
| 1 |
Par le passé, la surexploitation par les baleiniers commerciaux était la raison principale de la diminution du nombre de baleines boréales.
|
Historically, over-exploitation by commercial whaling was the major cause of the decline of Bowhead Whales.
| 1 |
Le bateau accostera dans le port de Athens Piraeus E6 à 7.4 km de Athènes.
|
The ferry will dock in the port of Athens Piraeus E6 at 4.6 mi from Athens.
| 1 |
Le stress nous déformera au point où nous ne pourrons plus rebondir, alors nous tomberons au sol.
|
The stress deforms us to the point where we can’t rebound, so we fall to the ground.
| 1 |
Cela se traduit par la présence d'une contrainte en compression des mailles du réseau orientée suivant un axe sensiblement orthogonal au plan d'étirement, c'est-à-dire au plan de la couche.
|
This is manifested by the presence of a compressive strain of the cells of the crystal lattice which is oriented along an axis substantially orthogonal to the plane of stretch, that is to say to the plane of the layer.
| 1 |
2:18 Elle l'emporta et rentra dans la ville, et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané. Elle sortit aussi les restes de son repas, et les lui donna. 2:19 Sa belle-mère lui dit: Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé?
|
2:18 She took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed. 2:19 Her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today?
| 1 |
Soyez averti de l'activité de ce vol →
|
VTU305022 Get notified of this flight's activity →
| 1 |
Seules les matières fibreuses non classées comme cancérogènes selon TRGS 905, classe 1 ou 2, sont utilisées Pas d'évacuation des fumées nécessaire Le creuset n'est pas compris dans le modèle standard
|
Only fiber materials are used which are not classified as carcinogenic according to TRGS 905, class 1 or 2 No exhaust gas discharge needed Crucible not included in the standard version
| 1 |
Il est clairement établi que, du point de vue des droits de l ' homme, les États peuvent choisir d ' associer ou non des acteurs non étatiques à la fourniture de services de distribution d ' eau et d ' assainissement.
|
It is well established that, from a human rights perspective, States can opt to involve non-State actors in sanitation and water services provision.
| 1 |