fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Les autres prêts ont servi à des projets de rénovation (environ 3 %) et à l'achat de logements (environ 4 %).
|
The remaining loans were split between renovation projects (approximately three percent) and housing purchases (approximately four percent).
| 1 |
Dernier message Mer Mai 15, 2013 8:33 am par XainPro
|
Last post Sun May 19, 2013 8:54 am by XainPro
| 1 |
Cependant, les départements auteurs devraient rendre des comptes lorsqu ' ils ne respectent pas les délais fixés pour la soumission des documents et le Département devrait s ' attacher à mettre en place un mécanisme efficace de coopération avec eux.
|
Nevertheless, while author departments should be held accountable for failing to meet deadlines for the submission of documents, the Department must take further steps to establish an effective mechanism for cooperation with those departments.
| 1 |
De temps en temps les fabricants lancent de nouvelles versions de logiciel Asrock P4PE Rev 3.0 Bios 3.1, en réparant des erreurs retrouvées qui pourraient causer des problèmes à l'équipement Asrock.
|
Manufacturers from time to time issue new versions of the Asrock P4PE Rev 3.0 Bios 3.1 software, repairing the errors they find that may cause problems with the Asrock devices.
| 1 |
évalue l'impact de la crise et de la réglementation sur le secteur des assurances; et
|
gives an assessment of the impact of the crisis and regulation on the insurance sector; and
| 1 |
Utiliser des données analytiques pour améliorer notre site internet, nos produits et services, notre marketing, nos relations avec la clientèle et leurs expériences.
|
Necessary for our legitimate interests To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| 1 |
Niveau 1: Le développement en Sierra Leone
|
Level 1: Development in Sierra Leone
| 1 |
Nous voulons faire davantage et, comme je l'ai dit lors de mon discours d'ouverture, j'ai l'intention de poursuivre cet objectif lorsque, si Dieu le veut, je me rendrai en Afghanistan le mois prochain.
|
We want to do more about them and, as I said in my opening speech, I intend to pursue this when, God willing, I visit Afghanistan next month.
| 1 |
Traitement de la fatigue oculaire avec Lunettes protection vent, nous avons une vaste gamme de Lunettes protection vent disponibles pour vous aidez à vaincre la fatigue des yeux qui souvent se manifeste par le symptôme des yeux secs, yeux qui piquent, yeux qui brûle ou des larmes.
|
Eye strain and eye fatigue treatment with Sun shade eyewear. We have a wide range of Sun shade eyewear available to help you relief those dry eye symptoms or eye strain, such has red eyes, burning eyes or any other dry eye symptoms.
| 1 |
Soufflets pour des adultes, soufflets pour des enfants
|
Bellows for adults, bellows for children
| 1 |
Elle ajoute, cependant, qu'il se peut qu'il faille un nouvel affidavit lorsque les services seront mis en place soutenant les arrangements alors en vigueur avant l'approbation définitive de l'exemption demandée.
|
Bell submitted, however, that a new affidavit may be required once the services are installed affirming the actual arrangements which then exist before final approval of the requested exemption is granted.
| 1 |
Entrevue avec le chercheur du CEN Francois Vézina.
|
Interview with CEN's researcher Francois Vézina.
| 1 |
Une bonne santé mentale et une estime positive de soi permettent à une personne de se lier à une communauté et de s'y intégrer.
|
(Figure 1-21) Good mental health and positive self-esteem enable an individual to connect with and embrace a community of people.
| 1 |
Cette coopération peut être directe ou indirecte.
|
This cooperation may be direct or indirect.
| 1 |
Les demandeurs dont la lettre d’intention est approuvée sont invités à présenter une demande complète.
|
Letters of Intent that are approved will be invited to submit a full application.
| 1 |
Les hélices 8 pourraient avantageusement être installées sur la pièce constituent la zone de transition 5, située juste en dessous du dernier flotteur.
|
The helices 8 can advantageously be installed on the part constituting the transition zone 5 and situated immediately below the last float.
| 1 |
Résultats Une fois que les critères de la certification ont été respectés - Le cadre délégué approuve la certification de la qualité - Le cadre délégué donne son autorisation à l'offre du produit au point de contrôle de la disponibilité
|
Outcomes When certification criteria have been met - Executive sponsor approves the quality certification - Executive sponsor provides his support for product release at the Availability Checkpoint
| 1 |
Cette disparité a pour corollaire non seulement une productivité agricole des femmes inférieure par rapport à celle des hommes, mais une plus grande pauvreté dans les ménages dirigés par une femme7.
|
This disparity has resulted not only in lower agricultural productivity of women compared to men, but also in greater poverty of female-headed households.7
| 1 |
Avec Hotels.com, trouvez des hôtels pour San Juan del Monte en explorant notre carte en ligne.
|
Search for hotels in Barcial del Barco with Hotels.com by checking our online map.
| 1 |
Nous vous souhaitons d’ores et déjà un tout bel été !
|
We wish you a great summer!
| 1 |
La définition de « employé de l'élément civil » (voir référence 1) , à l'article 2 du Règlement sur l'embauchage à l'étranger (voir référence 2) , est abrogée.
|
The definition "civilian component employee" (see footnote 1) in section 2 of the Locally-Engaged Staff Employment Regulations (see footnote 2) is repealed.
| 1 |
L'emplacement est fantastique, belle villa, calme, la mer à proximité, restaurants sympathiques dans le quartier, pratique, loin de l'agitation de la ville principale, mais pas isolé, environnement naturel avec un grand potentiel.
|
Fantastic location, nice villa, quiet, the sea close by, friendly restaurants in the neighbourhood, convenient, distant from the hustle and bustle of the main city but not isolated, natural environment with a great potential.
| 1 |
Aucun outil requis, les résistances et le tuyau de vapeur restent fixés à l’appareil.
|
No tools required, resistors and hose steam remain attached to the device.
| 1 |
Du fait que la mesure instaure une obligation d’investir dans des films cinématographiques et de télévision dont la langue originale est l’une des langues officielles de l’État membre, elle apparaît propre à garantir la réalisation d’un tel objectif.
|
Since the measure introduces an obligation to invest in cinematographic films and films made for television the original language of which is one of the official languages of that Member State, it appears appropriate to ensure that such an objective is achieved.
| 1 |
Vous pouvez également choisir de dîner à l'extérieur, directement sur la plage.
|
Or opt to dine outdoors, directly on the beach.
| 1 |
Sur le bureau sont posés de nombreux documents et un téléphone dans une boîte en bois sculptée, tandis que sur une étagère, on trouve des photos de tous les enfants Capwell, mais aucune de Sophia.
|
On the desk are posed many documents and a telephone in box made of wood carved, while on a rack, can be found photographs of all the Capwell children, but none of Sophia.
| 1 |
Vivre avec sa femme, c’est légal, c’est légitime, c’est saint, et c’est honoré de Dieu.
|
To live with his wife is legal, lawful, and holy, and it's honored of God.
| 1 |
HEY ! est le relais d’une vision artistique graphique moderne à dominante urbaine.
|
HEY! is the est relay of a modern urban graphic artistic vision.
| 1 |
Label Creator > Fenêtre de Label Creator – Présentation générale
|
Label Creator > Getting to know the Label Creator window
| 1 |
Pour vos locations de salle, vous pouvez contacter nos experts au + 33 (0)1 78 94 90 50
|
Training seminars in Reims, Training seminars Nice, Training seminars in Lille Contact: + 33 (0)1 78 94 90 50
| 1 |
Le moteur de recherche de vols Bravofly met à votre disposition tous les vols low cost de Gran Canaria à Francfort en seulement quelques clics.
|
The Bravofly flight search engine finds you all the low cost flights from Bari to Frankfurt in just a few clicks.
| 1 |
Si cette pratique est tolérée dans la plupart des communautés du sud, des opposants commencent à apparaître, dont certains leaders religieux et la récente National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).
|
Although lynching was tolerated by much of southern society, opponents of the practice emerged, including some religious leaders and the nascent National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).
| 1 |
Elle utilise également les nouveaux services de mobilité qui permettent, à travers une meilleure organisation collective de la mobilité, d’en accroître l’efficacité (meilleur taux de remplissage des véhicules, chaînage des déplacements…).
|
It also uses the new mobility services which, through better collective organization of mobility, increase efficiency (higher vehicle occupancy, trip coordination, etc.).
| 1 |
Tous sont fabriqués avec une extrême précision et disposent d’une satisfaction garantie à 100 %.
|
All are precision-manufactured, and all come with a 100% satisfaction guarantee.
| 1 |
Le secteur nautique est également florissant et contribue aux stratégies de développement.
|
The nautical sector is very strong and contributes to development strategies.
| 1 |
Des structures en inox brossé dessinent des assises et dossiers en tissu polyester maillé lavable et disponible en différentes couleurs, tables avec plusieurs dimensions et finitions, et chariots en différentes configurations.
|
Frames in brushed stainless steel design washable polyester mesh chairs available in different colours, tables with different dimensions and finishes and trolleys in different configurations.
| 1 |
Obtenez des réponses rapides du personnel et des anciens clients de Ibis Styles Béthune Bruay.
|
Get quick answers from Wafu staff and past visitors.
| 1 |
Cette usine produit des transmissions automatiques et manuelles et des composants de moteurs utilisés par les quatre usines chinoises de Honda2.
|
This factory produces automatic and manual transmissions and parts of engines used by the four Honda2 assembly plants.
| 1 |
Ce que les gens ont vu la plupart des... fleurs
|
What people have viewed most... Flowers
| 1 |
Découvrez le système de base
|
Understand the Basic Strategy
| 1 |
Dans tous les cas, C3Job peut vous aider à vous démarquer comme employeur.
|
C3Job can help you to improve your customer contact center job postings and stand out as an employer.
| 1 |
Plusieurs piquets ont permis aux précaires, sous-traitants et prestataires (les plus vulnérables au chantage patronal de la retenue sur salaire ou aux sanctions sur l’absentéisme) de trouver une « excuse » de ne pas aller travailler.
|
Many picket lines helped the precarious and outsourced workers (the most vulnerable sectors, under the bosses’ pressure, who threatened them with possible cuts to their salaries), providing them with an ‘excuse’ for not turning up to work.
| 1 |
Si votre utilisation prend fin, nous désactiverons votre compte des outils électroniques et vous ne serez plus en mesure d'accéder à votre contenu de l'utilisateur.
|
On termination, we will deactivate your eTools registration (where applicable) and you will no longer be able to access your User Content held by us.
| 1 |
Dans le but d'éviter la sursaturation du milieu réactionnel en sel quaternaire (I), on impose pendant l'étape (b) un rapport molaire d'introduction d'eau sur l'agent quaternisant (III) qui est compris entre 2,2 et 3,7.
|
With the aim of avoiding supersaturation of the reaction mixture with quaternary salt (I), a molar ratio of introduction of water to the quaternizing agent (III) is set during the stage (b) which is between 2.2 and 3.7.
| 1 |
Choisir et protégez votre nom d’entreprise
|
Chose and protect your brand name
| 1 |
Question no 690 -- Mme Brigitte Sansoucy: En ce qui concerne le Programme des enquêtes criminelles de l’Agence du revenu du Canada, depuis le 1er janvier 2006: a) combien de dossiers de contribuables ont été analysés sous ce Programme; b) des dossiers en a), combien ont été référés au Service des poursuites pénales du Canada; c) des dossiers en b), combien de poursuites ont été intentées, ventilé par année et par provenance de l'argent ou des actifs détenus; d) quels ont été les résultats et les condamnations pour chaque poursuite intentée en c)?
|
With regard to classified or protected documents, since November 4, 2015, broken down department or agency: (a) how many instances have occurred where it was discovered that classified or protected documents were left or stored in a manner which did not meet the requirements of the security level of the documents; (b) how many of these instances occurred in the offices of ministerial exempt staff, including those of the staff of the Prime Minister, broken down by ministerial office; and (c) how many employees have lost their security clearance as a result of such infractions?
| 1 |
Une fois que le caramel a refroidi à 40 °C, ajoutez le beurre, les épices et le chocolat au lait précristallisé. Émulsifiez.
|
Once the caramel has cooled down to 40°C, add in the butter, spices and the precrystallised milk chocolate.
| 1 |
La visite officielle du directeur général au Kirghizistan s'est achevée par une réunion à l'Académie nationale des sciences où il a eu des échanges de vues avec d'éminents scientifiques sur l'importance de la propriété intellectuelle pour la promotion de l'innovation et de l'invention.
|
In recognition of these efforts, Dr. Idris presented President Akaev with a WIPO gold medal for his achievement as an inventor and for his substantive contribution to the establishment and development of the intellectual property system in Kyrgyzstan.
| 1 |
Il a parlé des conséquences pour le gouvernement d'un vote négatif du Sénat.
|
He told of the consequences to the government of an adverse vote, a negative vote, in the Senate on this address for removal.
| 1 |
À elle seule, l’Europe ne peut pas tout faire.
|
Europe can’t do everything on its own.
| 1 |
Lévi, tu peux être certain d’une chose, c’est que tu as gagné la confiance et l’affection de tes frères ; ils t’aiment tous. ”
|
One thing you may be certain of, Levi: You have won the confidence and affection of your brethren; they all love you.”
| 1 |
Des dizaines de villages ont été attaqués ces dernières semaines, plus de 300 habitations détruites ou brûlées, poussant plus de 30 000 personnes à fuir leurs habitations.
|
Several villages have been attacked over the last few weeks, triggering the flight of more than 30,000 people, while more than 300 houses have been destroyed or burned in these attacks.
| 1 |
En cas de mesures intermittentes ou d’autres procédures appropriées de détermination ou de calcul, les VLE sont respectées si la valeur moyenne déterminée en fonction d’un nombre approprié de mesures effectuées dans des conditions représentatives ne dépasse pas la VLE.
|
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELV is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the ELV.
| 1 |
o Les mutations industrielles dans les régions transfrontalières - Rapporteur:
|
o Industrial change in cross-border regions - - - Rapporteur:
| 1 |
Mexique Autres travailleurs de la santé, 1949-2012 - knoema.com Données Infographies Produits À propos de nous
|
Colombia Density of health management & support workers, 1949-2008 - knoema.com Data Bulletin
| 1 |
Lapider à mort pour l'adultère est un usage barbare attribué au Prophète Muhammad.
|
Stoning to death for adultery is a barbaric practice attributed to Prophet Muhammad.
| 1 |
Je te souhaite une excellente année 2008 et merci pour tes beaux billets
|
I wish you health, joy and happiness for 2008. YOYO Cooking
| 1 |
La coordination et les échanges d ' informations avec le Secrétariat du Commonwealth et le Forum des îles du Pacifique se sont développés du fait de la présence des Nations Unies à Fidji en 2008 et au début de 2009.
|
Coordination and exchange of information with the Commonwealth and the Pacific Islands Forum increased proportionately to our engagement in Fiji during 2008 and early 2009.
| 1 |
Au cours de la septième semaine à Atlanta, Roethlisberger poursuit son succès en inscrivant 16 des 22 tentatives pour 237 yards et trois touchdowns.
|
During Week 7 in Atlanta, Roethlisberger continued his success, going 16 of 22 for 237 yards and three touchdowns.
| 1 |
La durée maximale de la détention préventive a été portée de quatre à huit semaines.
|
The maximum period of preventive detention had been increased from four to eight weeks.
| 1 |
De cette manière, les seuils de déclenchement SD1, SD2 et SDE permettent d'ajuster la protection électrique assurée par le disjoncteur en fonction des caractéristiques électriques de la ligne à protéger.
|
In this way, the tripping thresholds SD 1, SD 2, and SDE can be used to adjust the electrical protection provided by the circuit breaker according to the electrical characteristics of the line to be protected.
| 1 |
Les personnes intéressées sont invitées à remplir le formulaire d ' inscription cijoint et à le retourner, de préférence par courrier électronique, à:
|
Interested participants are invited to complete and return the attached registration form, preferably by e-mail, to:
| 1 |
Christine a une grande expérience des affaires publiques, notamment dans le domaine culturel, et une forte sensibilité aux questions sociétales.
|
Christine has exceptional public affairs experience, particularly in the field of culture, and a strong understanding of social issues.
| 1 |
Pendant votre temps libre, vous pourrez faire du shopping dans les centres commerciaux et vous divertir dans les parcs d’attractions et parcs à thème de Neijiang.
|
In your leisure time you can find various shopping malls and theme parks which reveal the unique qualities of Neijiang.
| 1 |
Article 17 Établissement de la liste communautaire Au plus tard six mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement [date], la Commission établit la liste communautaire en y inscrivant les nouveaux aliments autorisés conformément au règlement (CE) n° 258/97 ainsi que les conditions d'autorisation qui s'y rapportent éventuellement.
|
Article 17 Establishment of the Community list By six months from the date of entry into force of this Regulation [date] at the latest the Commission shall establish the Community list by entering novel foods authorised under Regulation (EC) No 258/97 in this Community list, including any existing authorisation conditions, as appropriate.
| 1 |
Salle du Conseil 11 h 45 3583e séance de sécurité
|
11.45 a.m. 3583rd meeting Security Council Chamber
| 1 |
Prenez un abonnement à la bibliothèque. Si vous venez de finir l’université et que vous n’avez rien à faire, abonnez-vous à une bibliothèque et lisez des livres.
|
Become a library member: If you have just finished University and you have nothing to do, become a library member and read books.
| 1 |
Pour déposer un tel revêtement 20 de type M 1 CrAlM 2, on utilise pour former l'électrolyte une solution dont les particules sont des particules de CrAlM 2, M 2 étant choisi parmi Y, Si, Ti, Hf, Ta, Nb, Mn, Pt et les terres rares.
|
To deposit such a coating 20 of the M 1 CrAlM 2 type, the electrolyte is formed from a solution in which the particles are particles of CrAlM 2, M 2 being selected from Y, Si, Ti, Hf, Ta, Nb, Mn, Pt, and rare earths.
| 1 |
Parfait pour les jeunes enfants! Communications
|
Perfect for young kids! Communications
| 1 |
L'ACIA a créé un fonds de formation et de perfectionnement de 1,2 million de dollars pour financer des activités d'apprentissage qui répondent aux différents besoins en matière de perfectionnement professionnel, de planification de la relève, de transfert des connaissances et de maintien de l'effectif.
|
The Agency has established a $1.2million Developmental Training Fund that provides financial support for learning activities to address career development, succession planning, knowledge transfer and retention needs.
| 1 |
Sélectionnez une catégorie Immobilier Agriculture vêtements et chaussures Alimentation Tourisme et loisirs Architecture et Design Automobile Banque et Finance Environnement Hotelerie et Restauration Informatique et Télécoms Sport et Relaxation Education et formation Meubles et intérieur Appreils et machines Animaux et végétaux Pharmacie et Optique Emploi Rencontres Communication Musique,art et Cinéma Sciences et Culture Naissance et Nécrologie Genie Civil et Urbanisme Religions et spiritualité Travaux publics ONG et Associations Administration publique Business et Patenariat Electromenager Brocante et Autres Santé, beauté et hygiène
|
Select a category Real estate Agriculture Clothing and foot wear Nutrition Tourism and leisure Architecture and Design Cars Banks and finance Environment Hotels and catering IT and telecommunications Sport and Relaxation Education and training Furniture and interior Equipement and machinery Animals and plants Pharmacy and optics Job Meeting Communication Music, art, cinema Science and culture Birth and obituary Civil engineering and urbanism Religion and sprituality Public works NGO and associations Public administrations Business and partnerships Household appliance Flea market and others Health, beauty and hygiene
| 1 |
D’un côté, il répondait aux demandes formulées par les défenseurs des droits de l’homme, les organisations internationales, et les gouvernements étrangers avec hostilité et en réfutant en bloc tout crime de guerre.
|
On the one hand, they responded to demands from human rights advocates, international organizations, and foreign governments with hostility and flat denials of war crimes.
| 1 |
- longueur ajustable de 77 à 84 cm - fermeture à crochet
|
- necklace length: 77 - 84 cm - size adjustable
| 1 |
Pour plus d'informations, consultez la section Chargement du fichier air.swf.
|
For details, see Loading the air.swf file.
| 1 |
Cette instance est composée de six experts nommés par le Ministre de la Justice et par le Ministre de la Jeunesse, de la Famille, des Affaires sociales et de l’Egalité des chances.
|
The Consultative Body is composed of six experts appointed by the Minister of Justice and the Minister of Youth, Family, Social Affairs and Equal @icsszem.hu
| 1 |
sur la base du consentement du Client, tel que stipulé dans l'article 6(1)-a du RGPD.
|
based on the consent of the Customer as set forth in the GDPR’s Article 6(1)-a.
| 1 |
Cette arme est d'autant redoutée qu'elle est attaquée par certains agents de satan zélés, qui usent de la ruse pour amener les Enfants de Dieu à ne plus l'utiliser.
|
This weapon is all the more dreaded that it is attacked by some zealous agents satan, who use cunning to bring the Children of God to stop using it.
| 1 |
Un soudage homogène limite les risques de rupture de l'assemblage au niveau du joint de soudure.
|
A homogeneous weld limits the risk of the assembly breaking in the region of the weld join.
| 1 |
Il offre aussi une vue imprenable sur les montagnes de l'Eiger, du Mönch et la Jungfrau, ainsi que sur les lacs de Thoune et de Brienz.
|
It also offers a beautiful view of the Eiger, Mönch and Jungfrau mountains as well as Lake Thun and Lake Brienz.
| 1 |
Il demeura dans cette paroisse jusqu’en 1856 puis il retourna dans la région de Drummondville, à Upper Durham (1856–1868).
|
He remained in this parish until 1856, when he returned to the Drummondville area at Upper Durham (1856–68).
| 1 |
92270, Rancho Mirage, Greater Palm Springs Logement à louer - 4 chambres, 4 salles de bain, 8 couchages
|
Rancho Mirage, Greater Palm Springs 92270 Holiday Rental House - 4 Bedrooms, 4 Bathrooms, Sleeps 8
| 1 |
Petit déjeuner Continental (5)
|
Somers Recreation Director (5)
| 1 |
Tous les paramètres étaient réglés sur les valeurs par défaut, à l’exception des éléments suivants : le Wi‑Fi était associé à un réseau ; la fonction Wi‑Fi « Confirmer l’accès » et le réglage automatique de la luminosité étaient désactivés.
|
All settings were default except: Wi‑Fi was associated with a network; the Wi‑Fi feature Ask to Join Networks and Auto-Brightness were turned off. Apple Footer Apple
| 1 |
Le Team Ice Phoenix se prépare pour la nouvelle saison !
|
Team Ice Phoenix - All rights reserved ©2015-2016
| 1 |
Il en résulte un rite funéraire pour enterrer les morts — autre habitude que Tumak semble ne pas connaître.
|
In the aftermath, a funeral is held for the dead men – a custom which Tumak disdains.
| 1 |
Nouvelle session de formation avec ma salope
|
New training session with my slut
| 1 |
Lorsqu'on définit le « commerce » des services au sens large pour inclure l'investissement et le mouvement des professionnels de la santé, celui-ci devrait, prévoit-on, gagner en importance (Chanda, 2001) . Un certain nombre de tendances émergentes le corroborent.
|
When broadly defined to include investment and the movement of health professionals, predictions are made that "trade" in health services will become more important (Chanda 2001). This is supported by a number of emerging trends.
| 1 |
Trois amplificateurs sont disponibles pour charger rapidement des smartphones et/ou une tablette lorsque le hub bénéficie d'une alimentation externe en étant branché sur une prise murale
|
3 AMPs are available to fast charge smartphones and/or a tablet when hub is plugged into a wall outlet for external power
| 1 |
Procès-verbal Un procès-verbal constitue un moyen approprié lorsqu'une infraction est observée pour la première fois et qu'elle n'a pas eu de conséquence fâcheuse.
|
A Notice of Violation (NOV) Warning is appropriate when an infraction is detected for the first time and has not caused significant harm.
| 1 |
Nouveaux produits de boulangerie sans gluten lancés dans les dix principaux marchés de l'UE, 2010-2014 Pays 2010
|
New Product Launches of Gluten-Free Bakery Product in the Top 10 Markets in the EU, 2010-2014
| 1 |
Afin d’aider le Kirghizistan dans cette transition, l’OTAN a mis à sa disposition des compétences techniques pour contribuer à la rédaction d’un programme d’adaptation sociale des anciens militaires dégagés des cadres.
|
To assist with the transition, NATO provided technical expertise to help Kyrgyzstan draft a programme of social adaptation for former military personnel.
| 1 |
Cette crise est loin d’être terminée et le monde est seulement en train de découvrir ses multiples répercussions.
|
This crisis is far from over and the world is only now feeling the impact of its repercussions.
| 1 |
Valeur de p ≤ la différence entre les médianes est statistiquement significative (Rejeter H0)
|
P-value ≤ The differences between some of the medians are statistically significant
| 1 |
Broché, Label: Sedrap, Sedrap, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2014-03-10, Studio: Sedrap, Verkaufsrang: 82634 [Livre montre] [Enregistrer livre]
|
hardcover, Label: Statistics Section Dept. of Education and Sci, Statistics Section Dept. of Education and Sci, Produktgruppe: Book, Studio: Statistics Section Dept. of Education and Sci
| 1 |
L ' Assemblée générale termine ainsi son examen de l ' alinéa b) du point 3 de l ' ordre du jour.
|
The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 3.
| 1 |
Posté le 26 avril, 2016 par Albert
|
Posted on 26 April, 2016 by Albert
| 1 |
Une autre approche est de donner la préférence aux femmes lors de l ' embauche ou d ' une promotion, par exemple chaque fois qu ' elles possèdent approximativement les mêmes compétences qu ' un homme.
|
An alternative approach is to give preference to women in hiring and promotion, perhaps whenever they are about equal in qualifications.
| 1 |
Hong-Kong, Hong Kong L'établissement 5 étoiles accueille dans un élégant hôtel de caractère situé dans le quartier des affaires de Wan Chai, à 5 minutes à pied de la station MTR Wan Chai.
|
Hong Kong, Hong Kong This stylish boutique hotel is situated in the Wan Chai business district, a 5-minute walk from Wan Chai MTR Station.
| 1 |
Un châssis semi double berceau est conçu pour fournir un support suffisant pour une variété de style de randonnées, tout en sécurisant humblement les caractéristiques importantes, plus visibles lorsque la moto est déshabillée.
|
CHASSIS Features The Semi double-cradle chassis is designed to provide ample support for a variety of riding styles, while humbly securing this bike’s more visible and prominent features.
| 1 |
Nous développons nos moyens de production en nous installant en Autriche et en Allemagne.
|
We expand our production facilities into Austria and Germany.
| 1 |