fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
L’en-tête apparaît sur différentes pages de Brand Portal une fois que vous êtes connecté à Brand Portal.
|
The header appears on various Brand Portal pages after you log in to Brand Portal.
| 1 |
Ensemble, elles constituent les principaux éléments de l'exécution des programmes du BSIF.
|
Together these form the main elements of OSFI's program delivery.
| 1 |
Traitement de l’eau sur les bateaux, yachts et bateaux de pêche
|
Water purification on ships, yachts and fishing boats
| 1 |
Zetes est un revendeur agréé d'imprimantes TSC.
|
Zetes is an accredited reseller of SATO printers
| 1 |
Le MTQ a ensuite intégré plusieurs éléments favorisant le passage sécuritaire des tortues à ses travaux de réfection d’un ponceau situé dans un secteur accidentogène.
|
To facilitate the safe passage of turtles under Route 245, the MTQ integrated several of these measures into its scheduled culvert replacement work.
| 1 |
Une délégation a qualifié le rapport d ' évaluation dont était saisi le Conseil de document exemplaire dont tous les organismes du système des Nations Unies devaient s ' inspirer.
|
29. A delegation referred to the evaluation document before the Board as an example to be emulated by all agencies within the United Nations system.
| 1 |
Chambres d'hôtes à Dawson Creek
|
Bed and Breakfast Dawson Creek
| 1 |
Granada Resources, en 1996, a extrait un échantillon en vrac de 22 095 tonnes en surface titrant 3,46 g/t d’or dans la veine 2.
|
Granada Resources, in 1996 extracted a bulk sample of 22,095 tonnes from surface grading 3.46 g/t gold from Vein 2.
| 1 |
Ces diverses institutions ont chacune émergé à des moments particuliers de l'histoire du monde.
|
These various institutions each emerged at particular times in world history.
| 1 |
Éthéré mais riche en émotivité avec des nappes de voix qui flottent avec intensité et avec une légère inflexion dans son approche ambiante.
|
Ethereal but rich in emotionalism with layers of voices which float with intensity and with a light inflection in its ambient approach.
| 1 |
« Les prix ont vraiment augmenté pour les produits alimentaires de base, mais pour l’instant j’arrive à payer mes trois employés.
|
“Prices have really gone up to pay for basic food, but at the moment I’m managing to pay my three employees.
| 1 |
TOUS LES PAYS > États-Unis d'Amérique > San Francisco
|
ALL BANDS ALL COUNTRIES > United States of America > Buffalo
| 1 |
Comme cela, J’ai enregistré chaque journée et pas une seule roupie ne manquait.
|
Like that I wrote every day and not one single rupee was missing in that.
| 1 |
Trouvez votre vol pas cher Mount Isa - Longreach avec notre moteur de recherche vol gratuit.
|
Find the best flight Darwin - Longreach on our Darwin Longreach flight search engine.
| 1 |
Serais-tu intéressée de prendre part à un tel projet ?
|
Would you be interested in taking part into such a project?
| 1 |
À cet effet, la CRFA recommande la mise sur pied d’un nouveau comité du Cabinet sur l’alimentation pour gérer toutes les politiques gouvernementales.
|
As part of this, CRFA recommends the establishment of a new Cabinet Committee on Food which filters all government policies.
| 1 |
Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony 3-286-598-13(1).
|
You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony CCD-TR918E, CCD-TR717E, CCD-TR417E, CCD-TR427E, CCD-TR617E.
| 1 |
Comme la plupart des bâtiments ont tendance à être uniques et que leur conception varie considérablement (avec des coûts qui s'élèvent en conséquence), qui varient on ne peut avancer pour le moment ce qu'il en coûterait pour les rendre conformes.
|
Since most of these vessels tend to be one of a kind, with designs (and consequently upgrading costs) varying considerably, no estimates of the cost of bringing these vessels into compliance are currently available.
| 1 |
Une étude sur le suivi du regard menée par Nielsen a révélé un modèle de mouvement oculaire qui pourrait soutenir encore plus cette idée : les utilisateurs du Web lisent effectivement par bloc : nous regardons de gauche à droite, puis nous continuons vers le bas de la page en suivant un modèle en forme de « F », sautant beaucoup de texte.
|
An eye-tracking study conducted by Nielsen revealed an eye-movement pattern that could further support this idea that web users do indeed read in chunks: We swipe our eyes from left to right, then continue on down the page in an F-shaped pattern, skipping a lot of text in between.
| 1 |
Après sa mort, une stèle de marbre fut dressée dans la chapelle de Newington Green avec l'inscription Barbauld
|
After Barbauld's death, a marble tablet was erected in the Newington Green Chapel with the following inscription:
| 1 |
Dans la phase de croissance, le poids final, le gain pondéral quotidien moyen et le rapport gain/consommation était inférieurs (P < 0,05) chez les bovins qui recevaient la ration à 12 % de PB et la ration URÉE que chez ceux qui recevaient les rations URÉE+TC et URÉE+TGM+TSx.
|
In the backgrounding phase final BW, ADG, and G:F were less (P < 0.05) in cattle fed the 12% CP and UREA compared with the UREA+CM and UREA+CGM+xSBM diets.
| 1 |
En cas d’égalité, les équipes sont départagées par l’addition des places obtenues par leurs trois premiers coureurs de l’étape.
|
In the event of a tie, the times shall be separated by the sum of the places acquired by the three best placed riders on the stage.
| 1 |
Dans ce type de planètes, le travail est coordonné et distribué, ce qui procure des avantages pour tous les groupes et régions.
|
The work in this type of planets is coordinated and distributed and it is a source of benefits for all groups and regions.
| 1 |
Cours d'anglais pour les enfants et les jeunes tout au long de l'année à Toronto | Language Couronne tchèque
|
Year-round English courses for children and teenagers in Toronto | Language International $NZD Top currencies
| 1 |
La majorité des braseros gagne entre 3 à 5 milles pesos.
|
Most braseros earn between 3 to 5 thousand pesos3.
| 1 |
Localiser les villes de Fuzhou et Nouméa sur une carte ainsi que l'itinéraire Fuzhou Nouméa et les différents points de correspondance (Aéroport de Tontouta, Aéroport de Fuzhou) en cliquant sur le bouton 'Détails & Carte'.
|
Locate cities of Noumea and Fuzhou on a map as well as the route Noumea Fuzhou and the different connecting points (Fuzhou Airport, Tontouta Airport) by clicking on the'Details & Map' button.
| 1 |
Ce dernier peut se développer dans les verres de contact qui ne sont pas bien nettoyés et entretenus.
|
It can develop in contact lenses that aren’t properly cleaned and maintained.
| 1 |
10,7 km de Gokurakuji Temple Restaurant
|
10.7 km from Gokurakuji Temple Restaurant
| 1 |
Barrières de sécurité pour l'industrie | A-SAFE
|
Industrial workplace safety barriers | A-SAFE
| 1 |
Voici le profil joueur de mnounou sur MadWin et ses Cadeaux remportés ou les Cadeaux pour lesquels il a joué : Une Station d'accueil universelle USB 3.0 - Cadeaux
|
Here is the mnounou player profile on MadWin and his Gifts won or the Gifts he played for: Le DVD Guillaume Tell - Prizes
| 1 |
Le projet de modernisation du VBL III, évalué à 1,4 milliard de dollars, offrira une mobilité, une protection et une létalité améliorée à 550 VBL III, avec une option pour 66 véhicules supplémentaires, au cours des trois prochaines années.
|
The LAV III upgrade project valued at $1.4B, will deliver mobility, protection and lethality upgrades on 550 LAV IIIs, with an option for an additional 60, over the next three years.
| 1 |
Recherchez des offres pour Motel 6 Santa Barbara State Street (Santa Barbara) avec KAYAK.
|
Search for Motel 6 Santa Barbara State Street discounts in Santa Barbara with KAYAK.
| 1 |
Ici vous pouvez trouver les produits connexes en Sac plastique, nous sommes fabricant professionnel de Sac plastique,Sac en plastique de haute qualité,Détails du sac en plastique, CN,,.
|
Here you can find the related products in Plastic Bag, we are professional manufacturer of Plastic Bag,High Quality Plastic Bag,Plastic Bag Details, CN.
| 1 |
Echangeur de chaleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le garnissage de la deuxième anceinte (4 ou 4a) est formé de plateaux en métal (11), compatible avec le fluide caloporteur, perforés, régulièrement espacés les uns des autres, et solidaires de la conduite (7 ou 7a).
|
A heat exchanger according to claim 1, wherein the filling of the second enclosure is formed by metal plates, which are perforated, compatible with the heat transfer fluid, regularly spaced with respect to one another, and integral with the pipe.
| 1 |
Nous montrons qu’une implantation à une énergie de 5 keV avec une fluence de 10¹⁵ Ar.cm⁻² n’est pas suffisante pour endommager l’interface a-Si:H/c-Si.
|
We show that implantation with an energy of 5 keV and a fluence of 10¹⁵ Ar.cm⁻² is not sufficient to damage the a-Si:H/c-Si interface.
| 1 |
Cette dernière est ensuite refroidie par de l'air dans un échangeur thermique A1 pour fournir une fraction comprimée et refroidie 23.
|
This compressed fraction is then air-cooled in a heat exchanger A 1 to provide a compressed and cooled fraction 23.
| 1 |
Aéronef selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif comporte deux éléments (72, 74) qui chacun comprennent ladite au moins une zone fragilisée en compression (72b, 74b) et sont configurés pour résister aux efforts de traction.
|
An aircraft according to claim 2, wherein the connection device comprises two elements that each include the at least one zone weakened under compression and are configured to resist tensile stresses.
| 1 |
Ce guide offre une compréhension de base des principes et des applications de surintensité, mais il ne vise pas à supplanter les principes d'ingénierie ou à remplacer les tests d'application spécifiques.
|
This guide creates a basic understanding of overcurrent principles and applications but is not intended to supplant sound engineering principles or replace specific application testing.
| 1 |
Idéalement placé, son bullet vibrant à 3 vitesses, situé sur le haut de l'anneau pénien est très facile à enclencher et procure de fortes sensations aux deux partenaires.
|
Ideally located, the 3-speed vibrating bullet, located on the top of the penis ring is very easy to switched on and provides thrills for both partners.
| 1 |
Une fois le mot de passe défini, vous pouvez télécharger le fichier protégé sur votre ordinateur et l'afficher dans un navigateur.
|
Once your password has been set, you can download the protected file to your computer and view it in your browser.
| 1 |
Le Studio Rue des Guits se trouve à 39 km de Saintes et à 34 km de Cognac.
|
Saintes is 39 km from "Le tandem 1", while Cognac is 34 km away.
| 1 |
Comment étudier les microbes présents dans notre intestin : conférence TEDMED de Dan Knights - Gut Microbiota for Health
|
How we study the microbes living in our gut: a TEDMED talk by Dan Knights - Gut Microbiota for Health
| 1 |
Documents similaires Italie – Plus de 5.000 mineurs étrangers disparus
|
Related documents Italy - More than 5,000 foreign minors disappear without trace
| 1 |
Afin de trouver le vol Bâle/Mulhouse Ekaterinburg le plus adapté, utilisez notre moteur de recherche de vols au départ de Bâle/Mulhouse à destination de Ekaterinburg.
|
Find the best flight London - Ekaterinburg on our London Ekaterinburg flight search engine. Compare all flight to Ekaterinburg.
| 1 |
Accédez au fichier que vous souhaitez commenter ou dont vous souhaitez afficher les commentaires.
|
Navigate to the file that you want to comment on or view comments for.
| 1 |
Cette approche « dans l’action » amènera chaque participant à identifier, à documenter et à analyser cet enjeu et à partager avec ses collègues les solutions qu’il compte proposer.
|
This hands-on approach will enable you to identify, document and analyze the issue and share the solutions you come up with with your colleagues.
| 1 |
Quand le composé du nickel utilisé correspond à un état d'oxydation du nickel supérieur à 0, on ajoute au milieu réactionnel un réducteur du nickel réagissant préférentiellement avec celui-ci dans les conditions de la réaction.
|
When the nickel compound used corresponds to an oxidation state of the nickel of greater than 0, a reducing agent for nickel which reacts preferentially with the latter under the reaction conditions is added to the reaction medium.
| 1 |
Les deux fluides se déplacent à l'intérieur de l'échantillon jusqu'à une position d'équilibre où la force due à la pression capillaire dans les pores, compense la force centrifuge exercée.
|
The two fluids move inside the sample until a position of equilibrium is reached, where the force due to the capillary pressure in the pores compensates the centrifugal force exerted.
| 1 |
Pour toute information concernant le traitement de vos données personnelles via la plateforme GlobalCare, nous vous invitons à lire la politique de confidentialité du fabricant, distributeur ou assureur de votre appareil.
|
For more information regarding the processing of your personal data via our platform for service and repair purposes, please refer to the privacy policy of the manufacturer, insurer or distributor of your device.
| 1 |
Pour optimiser l'expérience en ligne, LesPAC.com invite les consommateurs à se montrer prudents et à suivre les conseils suivants :
|
In order to optimize the online experience, LesPAC.com encourages consumers to be prudent and to adhere to the following guidelines:
| 1 |
Veuillez fournir des informations sur la situation économique et sociale de ces groupes de femmes et sur les mesures prises en leur faveur.
|
Please provide information on the economic and social situation and measures in place to support these groups of women.
| 1 |
Avec plus de 19 000 employés, le Groupe se classe dans le top 8 des compagnies étrangères employant le plus de collaborateurs au Royaume-Uni.
|
With around 19,000 employees in the country, ENGIE stands among the top 8 foreign employers in the UK.
| 1 |
Le Coran dit : < < N ' injuriez pas ceux-là qu ' ils invoquent au lieu de Dieu, car par transgression, ils injurieraient Dieu sans savoir. > > Il nous invite à nous abstenir d ' attaquer autrui : < < Dieu ne vous empêche pas, à l ' égard de ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures, de leur faire la charité et d ' être, envers eux, à la balance. > > Nous devons consolider ce qui unit les peuples et les religions : < < Ô gens du Livre, venez-en à un dire qui soit commun entre nous et vous. > > Nous sommes invités à observer les règles du dialogue et du respect d ' autrui : < < Dieu n ' aime pas qu ' on dise du mal à haute voix; seul le peut à qui on a manqué > > , et à < < ne dispute[r], que de la plus belle façon, avec les gens du Livre > > .
|
The Koran says "Do not insult those who do not invoke the message of God so that they will not insult God". We are told to refrain from aggression against others: "Allah does not forbid you from befriending those who did not attack you or expel you from your homes". We must consolidate that which unites peoples and religions: "O people of the scriptures, come to a world that is just between us and you". We are told to observe the rules of dialogue and respect for others: "Allah does not like the public mention of evil except by those who have been wronged".
| 1 |
C ' est pourquoi le représentant du Soudan espère que les délégations voteront contre le projet de résolution, s ' élevant ainsi contre la politisation des problèmes et des mécanismes des droits de l ' homme.
|
He hoped that delegations would vote against the draft resolution and thus take a stand against the politicization of human rights problems and mechanisms.
| 1 |
Il est important que la valeur d'une matière soit indiquée dans la colonne appropriée, c'est-à-dire sous la rubrique «originaires», «non originaires» ou «d'origine inconnue», selon le cas.
|
It is important that the value of a material be placed in the correct column as either "originating", "non-originating" or "origin unknown".
| 1 |
Un rêve d'aluminium devenu réalité.
|
Your aluminium E-Bike dream turned reality.
| 1 |
Le fait qu'ils soient rares attire notre attention et nous mène à de nouveaux raisonnements.
|
The very fact that these are rare draws our attention and leads us to new kinds of thinking.
| 1 |
Pour cela, nous agissons sur des domaines pluridisciplinaires en mobilisant nos compétences sur différents pôles à savoir :
|
To this end, we are involved in various disciplines and apply our skills to diverse fields:
| 1 |
Pour afficher le volet des widgets, sélectionnez Widgets.
|
To view the widgets panel, select Widgets.
| 1 |
ANNEXE A Admissibilité du donneur au Programme de don de sperme (Sperme traité le ou après le 14 mars 2000) Nom du donneur :
|
APPENDIX A Acceptance of the Donor into the Semen Donation Program (Semen processed on or after March 14, 2000) Name of the donor:
| 1 |
Juin 2016 – Big Data et Applis – Terrassements & Carrières
|
January 2016 – Big Data and Applis – Terrassements & Carrières
| 1 |
À la demande du roi, il rédigea ces leçons qui furent publiées illustrées des fameuses gravures de Crispin de Pas, en 1623 sous le titre Le Maneige Royal, puis en 1625, sous le titre L’instruction du Roy en l’exercice de monter à cheval dont le texte avait été remanié par René de Menou, écuyer à la Grande écurie et disciple de Pluvinel.
|
Upon the King’s request, he wrote these lessons which were published supported by Crispin de Pas’s famous engravings, in 1623 under the title Le Maneige Royal, then in 1625, under the title L’instruction du Roy en l’exercice de monter à cheval and the text was rewritten by René de Menou, ecuyer at the Main Stable and disciple of Pluvinel.
| 1 |
Actualités Actualités Quelles sont les conséquences des projections et hypothèses de l’AWG 2018 sur l’adéquation des pensions ?
|
News News What are the consequences of the AWG 2018 projections and hypotheses on pension adequacy?
| 1 |
Afin de trouver le vol Nantes Bournemouth le plus adapté, utilisez notre moteur de recherche de vols au départ de Nantes à destination de Bournemouth.
|
Find the best flight Faro - Bournemouth on our Faro Bournemouth flight search engine. Compare all flight to Bournemouth.
| 1 |
Cesser l'utilisation si une irritation ou une éruption cutanée apparaît.
|
Discontinue use if irritation or rash appears.
| 1 |
Offre Backpackers L’offre Backpackers est exclusivement réservée aux personnes sans véhicule, de moins de 33 ans.
|
The Backpackers offer is exclusively reserved for persons without a vehicle, less than 33 years old.
| 1 |
Contactez-nous par e-mail: arrimagedom@gmail.com
|
Contact us by e-mail: arrimagedom@gmail.com
| 1 |
Le recyclage et la diversification du potentiel de valorisation de ces volumes de bois.
|
The recycling and diversification potential to create value from lost trees.
| 1 |
Médicaments et produits de santé - sections en vedette Base de données sur les produits pharmaceutiques MedEffet Canada - Avis, mises en garde et retraits Programme d'accès spécial - Médicaments Produits de santé naturels - Monographies Usage de la marihuana à des fins médicales - Professionnels de la santé
|
May Health Canada withdraws drug products containing phenylpropanolamine (PPA) from the market Date: 2001-05-30 Drugs and Health Products Features Drug Product Database MedEffect Canada - Advisories, Warnings & Recalls Special Access Programme - Drugs Natural Health Products - Monographs Medical Use of Marihuana - Health Care Professionals
| 1 |
Les droits de CompanyMood en tant que seul concédant de licence s'appliquent également aux améliorations logicielles fournies par CompanyMood au client, sauf convention contraire écrite.
|
CompanyMood's rights as the sole licensor also apply to software enhancements provided by CompanyMood to the customer unless otherwise agreed in writing.
| 1 |
Appartement T2 Cabine à partir de 121 000 €
|
Apartment T2 starting from 112 250 €
| 1 |
Afin de résoudre l'inconvénient précité, la présente invention propose un nouvel embout caractérisé en ce que la partie de fixation comprend au moins une cheminée d'introduction d'un clou d'ancrage, qui s'élève sensiblement perpendiculairement au fond du socle de la goulotte, et qui présente une hauteur sensiblement égale à la profondeur dudit socle.
|
To remove the above drawback, the present invention proposes an end cap for closing an end of trunking, the end cap including a closure part for closing an interior space of the trunking and a fixing part for fixing it to a back of a base section of the trunking, wherein the fixing part includes a chimney for inserting a nail, which chimney is substantially perpendicular to the back of the base section and has a height substantially equal to the depth of the base section.
| 1 |
o Processus et techniques permettant de passer d'une pens´ e ax´ e sur les op´ rations a une pens´ e strat´ gique e e e ` e e
|
Knowledge: o Processes and techniques to move from transaction-oriented thinking to strategic thinking
| 1 |
Troupeau d’Impalas dans la brousse
|
Herd of Impalas in the bush
| 1 |
Clients privés Enregistrer Connecter
|
Private customers Register Login
| 1 |
Ils travaillent pour des compagnies de gestion d’immeubles de bureaux et d’appartements, des sociétés d’immeuble en copropriété, des établissements d’enseignement, des établissements de santé, des installations de loisirs, des centres commerciaux, des institutions religieuses, des établissements industriels et d’autres établissements.
|
They are employed by office and apartment building management companies, condominium corporations, educational institutions, health care facilities, recreational and shopping facilities, religious, industrial and other establishments.
| 1 |
Le bouchon 91 obture le passage 89.
|
The plug 91 blocks the passage 89.
| 1 |
Sept experts indépendants ont été sélectionnés sur la base d'un appel d'offres, de manière à composer un groupe équilibré d'experts issus de l'industrie, des universités, de la recherche et des organisations de consommateurs, avec un mélange de nationalités.
|
Seven independent experts were selected on the basis of a call for tenders and included a balanced cross-section of experts from industry, universities, research and user organisations, with a mix of national backgrounds.
| 1 |
Cette chambre climatisée dispose d'une machine à café Nespresso, d'une connexion Wi-Fi et d'un minibar gratuits.
|
This air-conditioned room includes a Nespresso coffee machine, free Wi-Fi and a complimentary minibar.
| 1 |
Face à l’accélération de l’épidémie, Jim Yong Kim a convoqué une réunion de haut-niveau à la veille des Assemblées annuelles afin d’entendre la parole des dirigeants des trois pays frappés par le virus.
|
With the epidemic accelerating, Kim organized a high-level meeting on the eve of the Annual Meetings to hear from the leaders of Ebola-stricken countries.
| 1 |
C'est ça la liberté de presse?"
|
Is this freedom of press?"
| 1 |
Des entretiens entre les Tigres libérateurs de l ' Eelam tamoul et le Gouvernement sri-lankais, avec une médiation internationale, sont l ' unique moyen d ' instaurer la paix et la sécurité sur l ' île.
|
Talks between the Liberation Tigers of Tamil Eelam and the Government of Sri Lanka, with international mediation, represented the only way to establish peace and security in the island.
| 1 |
En ouvrant sa cuisine aux intolérants alimentaires, CUISINE LIBRE place la tolérance culinaire comme nouvelle étape de l’excellence.
|
By opening up the kitchen to people with food intolerance, Cuisine Libre defines food tolerance as a new step towards excellence.
| 1 |
Cela ressemble au décor d'un James Bond.
|
Sound like something from a James Bond plot?
| 1 |
Terreur dans la tempête
|
Terror in Resonance
| 1 |
Diseno2011 presentations SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes.
|
Mthomson presentations Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising.
| 1 |
Je souhaite également exprimer mes remerciements à votre prédécesseur, l'ambassadeur Razali, pour le savoir-faire et l'engagement avec lequel il a su diriger nos travaux lors de la dernière session de l'Assemblée.
|
I should also like to thank your predecessor, Ambassador Razali, for the skill and commitment with which he led our discussions at the last Assembly session.
| 1 |
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Briggs & Stratton AA0101, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous.
|
If you did not solve your problem by using a manual Briggs & Stratton 083132-1036-F1, ask a question using the form below.
| 1 |
Téléchargez le pilote Sony Vaio VPCZ11MGX Camera Driver 1.7.230.0 for XP et installez-le sur votre ordinateur - si le dispositif ne fonctionne pas encore correctement, regardez les renseignements des dispositifs Sony de la catégorie Digital Camera, Webcam dans la partie suivante de la page.
|
Download the Sony Vaio VPCZ112GX/S Camera Driver 1.7.230.0 for XP driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Sony device from the Digital Camera, Webcam category.
| 1 |
Réservez une location de voiture chez Jeju OK Rent a Car à Darwin Airport par l’intermédiaire de Rentalcars.com et vous pourrez modifier votre réservation sans frais.
|
Book Euro Rent A Car car hire at Darwin Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.
| 1 |
L ' impact de la publicité, en particulier sur les enfants, a été démontré et l ' on escompte que cette décision contribuera à dévaloriser ces produits auprès des enfants et des adultes.
|
The impact of advertising, particularly on children, has been documented and it is expected that this notification will lead to the deglamourisation of these products in the eyes of both children and adults alike.
| 1 |
De longues perches sont disponibles pour les rouleaux à peindre, pour faire la peinture des plafonds et des murs hauts.
|
Long handles are available for paint rollers, to make painting ceilings and tall walls easier.
| 1 |
Ces améliorations aux produits et services profiteront à une grande diversité d'usagers, du secteur privé comme du secteur public.
|
These product and service enhancements will benefit a wide range of users, both in the private and public sector.
| 1 |
D’ailleurs, le meilleur moyen de vous dire ce que recherche le comité de sélection dans un projet gagnant, c’est de vous montrer ces vidéos.
|
The best way for us to show you what the selection committee look for in a winning project is by showing you those videos.
| 1 |
Plus précisément, ce moyen de raclage comporte deux roues à ailettes 38A, 38B chacune munie d'au moins une ailette ou pale et disposée au droit d'une rangée de buses 12A, 12B d'un module d'impression donné, dans l'ouverture pratiquée dans les plateaux fixe 24 et mobile 26, et dont la rotation est commandée par l'avancée d'un article de courrier.
|
More precisely, this scraping means comprises two vaned wheels 38 A, 38 B each provided with at least one vane or blade and disposed opposite a row of nozzles 12 A, 12 B of a given printing module, in the opening made in the fixed (24) and mobile (26) plates, and whose rotation is controlled by the advance of a mail item.
| 1 |
d’autre part, le règlement établit en parallèle un mécanisme habilitant les États membres, sous certaines conditions, à négocier des accords d’investissement bilatéraux avec des pays qui ne sont pas concernés dans l’immédiat par les négociations sur les investissements à l’échelle de l’UE.
|
At the same time, the Regulation also establishes a mechanism for empowering Member States – under certain conditions – to negotiate bilateral investment agreements with countries not immediately scheduled for the EU-wide investment negotiations.
| 1 |
Les repas des restaurants à Granada coûtent 47% de moins qu'à Bruxelles
|
Restaurant meals in Granada cost 44% less than in New York
| 1 |
Certaines entreprises de VPN ripostent en offrant un plus grand choix d’adresses IP et de localisations de serveurs aux utilisateurs afin de leur permettre d’accéder à US Netflix à distance. Toutefois, cela signifie que des adresses IP précédemment bloquées par Netflix sont parfois attribuées aux utilisateurs. Nous avons pris connaissance des conditions d’utilisation de Netflix et, même si elles n’indiquent pas clairement que l’accès au service vous sera interdit si vous êtes pris en flagrant délit d’utilisation d’un VPN, elles stipulent que vous ne pouvez pas « contourner… toute protection de contenu. »
|
They are constantly adding new IP addresses and server locations to that aren’t blocked by US Netflix. You may still receive the proxy error, even when connected with a one of the above VPNs, but this can generally be resolved by just switching servers. We read through the Netflix Terms of Use and while it doesn’t come out and say that if you’re caught using a VPN they will ban you from their service, it does say that you can’t “circumvent….any content protections.”
| 1 |
Le 10 novembre 2010, il aide les Timberwolves à battre les Kings de Sacramento en marquant 42 points, son record en carrière, et prenant neuf rebonds.
|
On November 10, 2010, he led the Timberwolves to victory over the Sacramento Kings with a career-high 42 points along with 9 rebounds.
| 1 |
Il se peut que ce ne soit qu'une liste d'horreurs et d'avertissements.
|
Perhaps it was just intended to shock and warn people to be on their guard.
| 1 |