fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Nous sommes une compagnie pleinement autorisée, et notre équipe est certifiée, qualifiée et expérimentée dans son domaine de travail.
|
We are a fully licensed company and our team is certified, skilled, and experienced in its field of work.
| 1 |
M. Schwartzwald recevra son prix lors du banquet annuel du CIEC, qui se tiendra à Ottawa, le 31 mai prochain, à l'hôtel Lord Elgin à 19h00. Originaire de Winnipeg, Manitoba, le professeur Schwartzwald oeuvre dans le milieu universitaire depuis 1982.
|
Mr. Schwartzwald will receive his award during the ICCS banquet, which will be held at the Lord Elgin Hotel in Ottawa, on May 31, 2008, at 7:00 p.m. Born in Winnipeg, Manitoba, Professor Schwartzwald has worked in the academic world since 1982.
| 1 |
D’ici à ce que les mécanismes de partage dont il est question à la section 3.4 soient mis au point, ISDE pourrait imposer des conditions de licence aux stations terriennes pour faciliter la coexistence avec d’autres services dans la bande.
|
Until the sharing mechanisms discussed in section 3.4 are finalized, ISED may impose conditions of licence on earth stations to facilitate coexistence with other services in the band.
| 1 |
Grâce à notre représentation à Londres, Royaume-Uni, nous offrons un appui régional aux entreprises canadiennes qui envisagent de faire des affaires en Norvège, ou y exercent déjà des activités.
|
Through our representation in Dusseldorf, Germany, we provide regional support to Canadian companies planning on or currently doing business in Luxembourg.
| 1 |
Le maximum de contraste optique de cet effet optique transitoire est de l'ordre de 60:1 et la lumière est transmise avec une intensité élevée pendant plus de 50 msec.
|
The maximum in the optical contrast for this transient optical effect is about 60:1 and the light is transmitted with a high intensity for more than 50 ms.
| 1 |
3 – Espérance de vie en bonne santé – NAT
|
3 - Healthy life expectancy – NAT
| 1 |
Appartement très agréable, propre et bien entretenu et avec amour.
|
Very nice apartment, clean and well maintained and lovingly.
| 1 |
Il faut se rappeler que l'ordinateur doit être connécté a l'Internet pour que l'ajournement automatique fonctionne (il peut arriver que l'ordinateur ne soit pas connécté à l'Internet lors de la connexion du dispositif Gigabyte ou que le signal WiFi soit faible ce qui a rendu impossible de télécharger le pilote Gigabyte GA-EX58-UD3R SLI Bios F5a Beta).
|
It is worth noting that in order for the automatic update to work, the computer must be connected to the Internet (perhaps when connecting the Gigabyte device the computer temporarily did not have the Internet connection or a WiFi signal was weak making it impossible to download the Gigabyte GA-EX58-UD3R-SLI (rev. 1.0) Bios F10N Beta driver).
| 1 |
Liste de mosquées du Royaume-Uni
|
List of trade unions in the United Kingdom
| 1 |
Ce sont 65 000 agriculteurs qui vont recevoir des semences, des intrants, des tracteurs, des financements et des conseils.
|
65,000 farmers will receive seeds, inputs, tractors, finance and advice, including climate advice.
| 1 |
En application sur la peau, mon produit à base d'algues marines agit comme un détoxifiant puissant qui attire les toxines et les impuretés tout en ajoutant des éléments nutritifs bénéfiques.
|
Applied over the skin, my product compound seaweed acts as a powerful detoxifier that draws out toxins and impurities while adding beneficial nutrients.
| 1 |
En produisant des données de santé, les objets connectés laissent augurer une révolution dans le secteur médical.
|
In producing health data, smart objects bode well for a revolution in the health sector.
| 1 |
Contrairement à son grand ennemi Frédéric II de Prusse, qui incarne la virilité, Marie-Thérèse a dû allier masculinité et féminité, tout en assumant ses trois rôles de femme, mère et reine. Parfois au prix de lourdes tensions et d’échecs.
|
Unlike her arch-enemy Frederick II of Prussia, the embodiment of virility, Maria Theresa had to combine masculinity and femininity, while playing her three roles of wife, mother and queen, sometimes at the cost of acute tension and failure.
| 1 |
Représentant de la pipe à l’Italienne, Brebbia vous propose sa création, la pipe Toby Selected.
|
Description Representing the Italian pipe, Brebbia offers his creation the Pipe Toby Selected.
| 1 |
Clip vidéo ›› Entretien avec Tim Brady à propos de son album My 20th Century (en français) — actuellecd.com — La boutique des nouvelles musiques
|
Video Clip ›› Interview with Tim Brady about his album My 20th Century (in French) — actuellecd.com — The New & Avant-garde Music Store
| 1 |
Le rapport récapitulatif doit comprendre, selon le cas, les éléments suivants concernant chaque maladie:
|
The summary report should include, as appropriate, the following information per disease:
| 1 |
Verra-t-on les investisseurs continuer à se ruer sur des emprunts d’état à 2% voire si le flight to quality se poursuit à moins de 2% pour constituer une réserve de liquidité éligible au LCR (Liquidity coverage ratio devant en principe s’appliquer en 2015 au monde bancaire européen mais devant être suivi dès à présent).
|
Will we see investors continuing to run towards 2% government bonds or even below that level if flight to quality continues in order to build a liquidity reserve which is eligible to the LCR (Liquidity coverage ratio which would normally be applied to the European banks as from 2015 but which needs to be followed as from now).
| 1 |
Règles d’expertise disponible sur demande
|
Expert rules available on demand
| 1 |
Toute sa vie fut une grandiose tentative d’échapper, par tous les moyens à sa disposition, à l’entreprise de destruction maternelle.
|
His entire life was a magnificent but vain attempt to save himself from destruction at the hands of his mother, with all the means at his disposal.
| 1 |
Son extrémité intérieure est en appui contre l'extrémité extérieure de la monture centrale et, de façon non visible sur la figure, la nervure de capot 34 bloque toute rotation du capot dans un sens ou dans l'autre.
|
Its inside end bears against the outside end of the central mounting and, not visible in the figure, the rib of the cap 34 blocks any rotation of the cap in either direction.
| 1 |
Gouvernance et surveillance internes
|
internal governance and oversight
| 1 |
Dimanche après-midi, nous avons pris le bus 150E en direction de Gordonvale.
|
Sunday afternoon, we took the bus 150E towards Gordonvale.
| 1 |
Dispositif de protection contre les surintensités dans une armoire de distribution d'énergie électrique (10), qui reçoit de l'énergie électrique fournie par au moins une génératrice (G i) et qui répartit cette énergie vers au moins deux charges (L i), caractérisé en ce qu' il comporte:
|
Device for protection against overcurrents in an electrical energy distribution cabinet, which receives electrical energy supplied by at least one generator and which distributes this energy to at least two loads, said device comprising:
| 1 |
Pris note du fait que le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne s ' appellera désormais " Bureau pour la lutte contre la désertification et la sécheresse " , tout en conservant le sigle " UNSO " dans toutes les langues.
|
Took note of the change of name from the United Nations Sudano-Sahelian Office to "Office to Combat Desertification and Drought" while keeping the acronym "UNSO" in all languages.
| 1 |
Suite à l’entrée en vigueur de la loi du 18 décembre 2015 relative à la défaillance des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement, les missions assumées par l’Association pour la Garantie des Dépôts, Luxembourg (en abrégé « AGDL ») ont été reprises par le Fonds de garantie des dépôts Luxembourg (« FGDL ») et le Système d’indemnisation des investisseurs Luxembourg (« SIIL »).
|
Depositor and Investor Protection Following the entry into force of the Law of 18 December 2015 on the failure of credit institutions and certain investment firms, the duties of the Association pour la Compensation Scheme, Luxembourg, SIIL).
| 1 |
À l'examen des données issues des études cliniques du demandeur, il apparaît que pour l'indication «d'intensification», les effets sur le VEMS tant pré-dose que post-dose après 8 à 12 semaines étaient significativement supérieurs avec Iffeza par rapport à ceux obtenus avec le propionate de fluticasone; pour l'indication «de changement de traitement», les effets sur le VEMS tant pré-dose que post-dose étaient numériquement en faveur de Iffeza, par comparaison avec ceux induits par le propionate de fluticasone + le fumarate de formotérol (à la fois lors des comparaisons dans une population traitée selon le protocole et dans une population en intention de traiter).
|
Turning to the data in the Applicant's clinical studies: For the “Step-up” indication both pre-dose and post-dose FEV1 effects at 8 to 12 weeks were significantly greater with Iffeza than with fluticasone propionate; for the “Switch” indication both pre-dose and post-dose FEV1 effects numerically favoured Iffeza over fluticasone propionate + formoterol fumarate (in both Per Protocol and Intention-to-Treat population comparisons).
| 1 |
Cherchez et trouvez des vols pas chers de Hambourg à Amsterdam (Pays-Bas, Europe)
|
Search and find cheap flights from Prague to Amsterdam (Netherlands, Europe)
| 1 |
On constate, de la part des industriels et entreprises en général, une minimisation de l’importance de recruter des chefs de projets experts de la Data.
|
We notice, on the part of manufacturers and businesses in general, a minimising of the importance of recruiting project managers with expertise in Data.
| 1 |
Villes d'escales depuis New Haven ou villes à visiter à proximité de New York
|
Stop cities from New York or cities to visit near New Haven
| 1 |
Considérée internationalement comme une institution artistique majeure, la fondation organise également des expositions temporaires sur tous les aspects de l’art moderne et contemporain.
|
Having established itself internationally as a major art institution, the Foundation also organises temporary exhibitions on all aspects of modern and contemporary art.
| 1 |
Il y a des échanges qui se font aujourd’hui beaucoup plus qu’il y a 20 ans.
|
There are many more exchanges today than there were 20 years ago.
| 1 |
Le laboratoire a également testé l'ergonomie des applications et a évalué leurs fonctions supplémentaires.
|
The laboratory also tested the apps’ usability and made a note of their additional functions.
| 1 |
Fonds spécial pour le studio principal de Shanghai (Chenjie)
|
Special fund on Shanghai master studio (Chenjie)
| 1 |
Jason, caSéjour en famille de 1 nuit
|
Jason, ca1 night family trip
| 1 |
Les paiements peuvent commencer à n’importe quel âge, mais ils doivent débuter avant la fin de l’année au cours de laquelle le bénéficiaire atteint 60 ans.
|
Payments can begin at any age but must commence by the end of the year in which the beneficiary turns age 60.
| 1 |
Les pertes d’activité économique peuvent alourdir ces bilans de dizaines de millions de dollars, et il peut y avoir des répercussions à long terme sur les moyens de subsistance et sur l’environnement.
|
And the loss of economic activity can top tens of millions of dollars and have long-term ramifications on livelihoods and the environment.
| 1 |
Style: Contemporain Contemporain Ce style fait référence à la sobriété.
|
Style: Contemporary Contemporary This style is typically sober.
| 1 |
Le Comité du marché du travail a pour mandat de fournir les conseils et l’appui nécessaire afin de permettre aux programmes, aux politiques et aux mécanismes mis en œuvre dans le cadre des initiatives du gouvernement de tenir compte des besoins actuels et à venir de l’industrie et de proposer des approches innovantes pour parvenir à doter le Canada d’une main-d’œuvre hautement compétente.
|
The Labour Market Committee is a new committee responsible for providing the necessary advice and support to guide Government initiatives so that their programs, policies and mechanisms respond to the industry’s current and future requirements and provide a break-through approach to the development of a highly skilled workforce in Canada.
| 1 |
Bonjour, je m'appelle Lucia et j'ai 66 années.
|
Hi, my name is Lucia and I am 66 years old.
| 1 |
Le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale est publié sous la cote E/1999/ .
|
A report of the Secretary-General on regional cooperation is contained in document E/1999/___.
| 1 |
Rapport du Directeur exécutif sur les travaux de l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
|
Report of the Executive Director on the work of the United Nations Office on Drugs and Crime
| 1 |
Une version prolongée des commentaires dans de nombreuses sections de la visite audioguidée vous donne une perspective encore plus vaste sur l'histoire et la vie des individus en poste au Havre de la découverte.
|
Extended commentary in many areas of the audio tour provides even greater insight into the history and life of the people stationed at Discovery Harbour.
| 1 |
Le NYPD Firearms Discharge Review Board a conclu que les tirs étaient conformes aux directives du département.
|
The NYPD Firearms Discharge Review Board found the shooting to be within department guidelines.
| 1 |
C. CONCLUSION ET PROJET DE PROPOSITION
|
B. CONCLUSION AND DRAFT PROPOSAL
| 1 |
La déclaration d'œuvre de l’auteur et/ou de l’éditeur informe SUISA sur les ayants droit et leurs parts au produit des œuvres musicales qu'elle gère; sans déclaration d'œuvre, SUISA ne verse pas de redevances de droits d’auteur.
|
The declaration of works filed by an author or a publisher enables SUISA to register the musical work and the participating authors and publishers: without a declaration of musical works, SUISA cannot pay royalties.
| 1 |
Cependant, il est peut-être déjà trop tard, car même les pirates perdent intérêt à la chose: ils préfèrent maintenant les mangas et les autres bandes dessinées. Posted by Rick Flashman at 09:45 No comments:
|
However, it might be too late already, then even the pirates are losing interest: they prefer now the manga and other comic fraction de la production pirate totale, car il y a plus de 2000 titres disponibles.
| 1 |
5 Car, aux jours de mon adversité, il m’a caché dans son tabernacle, il m’a abrité en son sanctuaire.
|
5 Because in the day of trouble he will hide me in his shelter.
| 1 |
Haricots (55%), un quart de perdrix (12%), tomates, eau de cuisson, l'huile d'olive, oignon, farine de blé, paprika, ail, sel et poivre.
|
Beans, Jabugo highly-seasoned pork, Iberian bacon, paprika, garlic, flour, pepper, onion, tomato and virgin olive oil
| 1 |
Les femmes, les jeunes et les populations autochtones ont surtout bénéficié de cette aide.
|
The focus was on women, youth and indigenous populations.
| 1 |
Autres annonces de H & V Equipment Services, Inc.
|
advertenties van H & V Equipment Services, Inc.
| 1 |
410 sur le chemin de leur passion
|
410 on the way of their passion
| 1 |
Tandis que 24bettle Casino pourrait proposer des jeux de hasard en ligne dans Belgique, nous ne recommandons pas le jeu là.
|
While 24bettle Casino might offer online Gambling in Belgium, we do not recommend gambling there.
| 1 |
Note verbale datée du 27 août 2013, adressée
|
Note verbale dated 27 August 2013 from the Permanent Mission
| 1 |
Traitement de l'air et du gaz, filtre haute pression, sécheur frigorifique, sécheur haute pression
|
Air and gas treatment, high-pressure filter, refrigeration dryer, high-pressure dryer Home Site Map
| 1 |
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de modulation de la conductivité thermique (7) comportent une atmosphère contrôlée comportant au moins un gaz ayant une conductivité thermique supérieure ou égale à 0,01 W/m.K.
|
The device according to claim 1, wherein the crucible and the first and the second plates are disposed inside a chamber comprising at least a gas having a thermal conductivity greater than or equal to 0.01 W/m·K.
| 1 |
La gestion se faisant à la main, plusieurs erreurs avaient été commises et il ne voulait plus se retrouver dans cette situation.
|
Management was done by hand, several errors were made and he did not want to be in this situation anymore.
| 1 |
Notre but est de vous offrir un équilibre parfait entre qualité et variété.
|
Kyriad hotels aim to offer an ideal balance between guaranteed quality and charming diversity.
| 1 |
2. Il ne peut y avoir ingérence d’une autorité publique dans l’exercice de ce droit que pour autant que cette ingérence est prévue par la loi et qu’elle constitue une mesure qui, dans une société démocratique, est nécessaire à la sécurité nationale, à la sûreté publique, au bien-être économique du pays, à la défense de l’ordre et à la prévention des infractions pénales, à la protection de la santé ou de la morale, ou à la protection des droits et libertés d’autrui.»
|
2. There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.’
| 1 |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Metlatónoc Mixtec, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
|
We provide not only dictionary English-Metlatónoc Mixtec, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
| 1 |
Fleur Aloe D'eau, Soldat De L'eau, La Griffe Du Crabe (Stratiotes aloides)
|
Garden Flowers Water Aloe, Water Soldier, Crab's Claw (Stratiotes aloides)
| 1 |
les radicaux B, identiques ou différents, sont des radicaux divalents hydrocarbonés porteurs de groupes non-ioniques choisis parmi les motifs apportés par les a, w-diols; les a, w-diamines et les alcoolamines aliphatiques, cycloaliphatiques ou aromatiques; porteurs de groupes anioniques présentant une ou des fonction(s) carboxylique(s) et/ou une des fonctions sulfoniques, lesdites fonctions carboxyliques et/ou sulfoniques étant neutralisées partiellement ou totalement par une base minérale ou organique ou bien porteurs de groupements amines tertiaires, lesdites amines tertiaires étant, partiellement ou totalement, soit neutralisées par une base minérale ou organique, soit quaternisées, soit bétaïnisées; et/ou
|
the radicals B, which are identical or different, are divalent hydrocarbon radicals which carry nonionic groups chosen from the units provided by the a,w-diols; the a,w-diamines and the aliphatic, cycloaliphatic or aromatic alcohol-amines; or which carry anionic groups having one or more carboxylic functions and/or one of the sulphonic functions, the said carboxylic and/or sulphonic functions being partially or totally neutralized by an inorganic or organic base, or else which carry tertiary amine groups, the said tertiary amines being, partially or totally, either neutralized by an inorganic or organic base, or quaternized, or else betainized; and/or
| 1 |
Soutien émotionnel, À propos des Hommes, À propos des Femmes, Discussion Amicale, Religion, Coseils pour les Relations
|
92% Emotional support, Relationship Advices, About Men, Fashion, Religion, Beauty Tips
| 1 |
Composé par V Nigel Taylor.
|
Soundtrack composed by V Nigel Taylor.
| 1 |
Pour éviter que les sanctions n ' aillent à l ' encontre du but recherché et n ' aient des conséquences négatives, il faut n ' y recourir qu ' après avoir épuisé tous les autres moyens de règlement pacifique des différends et conformément aux dispositions de la Charte et du droit international.
|
In order to avoid counterproductive or negative consequences occurring as a result of sanctions, they should be resorted to only after all means of peaceful settlement of disputes had been exhausted and in accordance with the provisions of the Charter and international law.
| 1 |
Cela ne signifie pas, toutefois, qu’il n’y a pas de promesses gracieuses pendant la période de la Loi.
|
This does not mean, however, that there were no gracious promises during the period of the law.
| 1 |
Il a déclaré: «J'espère que je pourrai être un Canadien aussi fier aux yeux de mes enfants et que je pourrai leur laisser une exploitation agricole avec un héritage comparable à ce que mes grands-parents m'ont laissé.»
|
He said, "I hope I can be as proud a Canadian to my children and leave them the farm and the heritage my grandparents left me."
| 1 |
Par exemple, les patchs de nicotine libèrent une dose graduelle sur 16 à 24 heures (selon qu’ils sont à retirer ou pas pendant la nuit).
|
For instance, nicotine patches tend to issue a dose gradually over the course of 16-24 hours, depending on whether or not the patch is removed at night.
| 1 |
L'hôtel est à seulement 10 minutes de l'aéroport Ioannis Kapodistrias.
|
Ioannis Kapodistrias airport is 20 minutes' drive from the apartment.
| 1 |
Ce sont également trois institutions accréditées par l’AZA (Association of Zoos and Aquariums), ce qui démontre des standards d’excellence en matière de soins animaliers, d'éducation, de recherche et conservation, de gestion…bref, des endroits que nous sommes fiers de vous recommander!
|
They are also all institutions accredited by the AZA (Association of Zoos and Aquariums), which confirms they achieve standards of excellence in animal care, education, research and conservation, management...in short, places we are proud to recommend!
| 1 |
Si tout va bien, il faut choisir cette option en ouvrant le fichier avec l'extension .ODG pour la fois suivante.
|
If everything is in order, select this option the next time you open a file with the .ODG extension.
| 1 |
La transparence, la réduction des risques et la sensibilisation étaient importantes pour parvenir à un désarmement nucléaire vérifiable et irréversible.
|
Transparency, risk reduction and awareness-raising are important to the achievement of the verifiability and irreversibility of nuclear disarmament.
| 1 |
En l'absence de prétention à une représentativité statistique, il est difficile d'évaluer la possibilité d'un élargissement empirique à un groupe plus large ou à d'autres groupes.
|
Because there is no claim to statistical representativity, the empirical generalizability to a larger population or to other groups is difficult to evaluate.
| 1 |
Soumis par Martin Craig Hall le mercredi, 30/03/2016
|
Submitted by Martin Craig Hall On Tue, 03/22/2016
| 1 |
Plusieurs groupes ont dépassé le cadre de travail de juillet pour commenter les négociations en cours. Ils ont signalé que ces dernières ne sont pas allées assez loin pour exclure des services publics de base de la portée des obligations.
|
Several groups went beyond the JF to comment on the current negotiations, cautioning that they did not go far enough to carve out basic public services from the scope of the obligations.
| 1 |
La création d'un marché ferroviaire intégré sera un facteur clé pour promouvoir l'efficience et la compétitivité de ce secteur, et marquera une nouvelle étape vers une mobilité durable en Europe.
|
The creation of an integrated railway market will be a key factor in boosting its efficiency and competitiveness, as well as a further step in ensuring sustainable mobility in Europe.
| 1 |
De meilleurs résultats économiques, un environnement directif plus favorable et une hausse de la rentabilité des entreprises, ainsi qu ' une multiplication des opérations de fusionacquisition dans la région, sont les principaux facteurs de cette hausse.
|
Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M & A activity in the region, are key underlying factors.
| 1 |
Israël - Le Dôme du Rocher, à Jérusalem, est un sanctuaire du VIIe siècle et fut le premier bâtiment islamique à utiliser le dôme désormais typique.
|
Israel - The Dome of the Rock in Jerusalem is a 7th century shrine, and was the first Islamic building to use the now typical dome.
| 1 |
IL RICCIO ANGROGNA (TO) loin 6 Km de Musée de la viticulture
|
IL RICCIO ANGROGNA (TO) far 6 Km from Museum of Viticulture
| 1 |
Died May 20, 1662 in Trois-Rivières, Québec, Trois-Rivières, Trois-Rivières, Mauricie, Québec, CANADA
|
May 20 1662 - Trois-Rivières,, Quebec, Canada Parents: Jacques Boucher, Françoise Boucher
| 1 |
Grand axe de circulation est-ouest de la ville, sa fréquentation automobile a fortement chuté depuis la mise en service de la ligne 2 du tramway de Lyon en 2001.
|
Major axis of east-west traffic of the south of the city, its automobile attendance declined sharply since the construction of the tram line T2.
| 1 |
• La facturation minimum pratiquée par notre cabinet s'élève actuellement à EUR 40,00.
|
• The minimum fee charged by us currently amounts to €40.00.
| 1 |
Les documents de travail et les documents de réflexion de la conférence de haut niveau sont déjà disponibles (en anglais uniquement).
|
The working papers and the discussion papers for the High Level Conference are already available.
| 1 |
Apportez dans le monde l'espérance de Dieu, qui est le Christ Seigneur, qui est ressuscité des morts, et qui vit et règne pour les siècles des siècles.
|
Bring into the world the hope of God, who is Christ the Lord, he who is risen from the dead and lives and reigns for ever and ever.
| 1 |
175. Le paragraphe 9 de l ' article 38 permet l ' adoption de lois ou de mesures administratives qui pourraient restreindre le droit à l ' égalité en vue de permettre l ' application des coutumes fidjiennes ou rotumanes ou de la communauté banabane dans les matières suivantes:
|
Section 38 (9) sanctions laws or administrative actions which limit the right to equality for the purpose of providing for the application of the customs of Fijians or Rotumans or of the Banaban community:
| 1 |
Cuillère 517 - Latin lime
|
Scraper Large - Latin lime
| 1 |
La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre et des dessins annexés sur lesquels:
|
This invention will be better understood after reading the following description and the appended drawings in which:
| 1 |
Si vous êtes à la recherche d’une alternative à Slot Madness Casino, vous devriez commencer là.
|
If you are seeking an alternative to Slot Madness Casino you should start there.
| 1 |
Heure d’arrivée/heure de départ
|
Time of arrival / departure time:
| 1 |
Et ils placent leur confiance en leur Seigneur.
|
of their Lord above their heads.
| 1 |
Ajouter: Rolex Datejust Turn-O-Graph 116263 Cette toute nouvelle montre Rolex Datejust de la gamme Turn-O-Graph est livré avec un cadran noir Baton, de l'acier et le boîtier de montre en or et une en acier et or (Jubilé) bracelet....
|
Add: Rolex Datejust Turn-O-Graph 116263 This Brand New Rolex watch from the Datejust Turn-O-Graph range comes with a Black Baton dial, Steel and Gold watch case and a Steel and Gold (Jubilee) bracelet.
| 1 |
Dr Ike est né dans la ville musulmane de Gusau dans le nord du Nigeria et est prêtre catholique, très impliqué dans le dialogue interreligieux.
|
Dr Ike was born in the Muslim city of Gusau in North Nigeria, is a Roman Catholic priest and at the same time very involved in interreligious dialogue.
| 1 |
Lieu: plantes préfèrent un endroit chaud et ensoleillé, protégé du vent. Publicité
|
Location: plants prefer a warm sunny location, protected from the wind. Advertising
| 1 |
Sommes collectées, taux de succès, nombre d’utilisateurs… Accédez à l’ensemble des données d’Ulule (sur cette page ou via notre API) et découvrez comment des milliers de projets rencontrent chaque jour un public de plus en plus large.
|
Amounts collected, success rate, number of users... Access all of Ulule data (on this page or via our API) and learn how thousands of projects face daily an audience more and more wider.
| 1 |
Éliminer la condition de licence selon laquelle le service ne doit pas consacrer plus de 15 % de sa programmation diffusée entre 21 h et minuit à des émissions de catégorie 7 s’adressant aux parents d’enfants d’âge préscolaire.
|
Delete the condition of licence that states that no more than 15% of all programming broadcast between 9 p.m. and midnight shall be from category 7 addressed to parents of pre-school children.
| 1 |
L'arrivée des Espagnols fut traumatique.
|
The arrival of the Spanish was traumatic.
| 1 |
Vinicole en Croatie Auberge à la Croatie Réservez en ligne et profitez des prix les plus bas pour l'été 2017
|
Location: Rate Book online and get the best price for holidays in Croatia 2017
| 1 |
Le Gouvernement a l ' intention d ' examiner prochainement la loi sur l ' aide judiciaire.
|
Government intends to review the Legal Aid Act shortly.
| 1 |
Principaux pays extracteurs de zinc en 2015 et 2018 (en milliers de tonnes)
|
Volume of cadmium produced in Bulgaria from 2008 to 2014 (in tonnes)
| 1 |
Écrit, réalisé et édité par Fernanda Gallo et Mauricio Oliveira (TATENDA!
|
Written, directed and edited by Fernanda Gallo and Mauricio Oliveira (TATENDA!
| 1 |
Chez les hommes, les Américains Nevin Brown, Michael Rossi et Alex Brown ont réalisé un triplé, alors que les Canadiens Marc-Antoine Labbé-Giguère (Québec, Qc) et Dave Blais (Lac Beauport, Qc) terminaient en quatrième et cinquième places, respectivement.
|
On the men’s side Americans Nevin Brown, Michael Rossi and Alex Bown swept the podium, while Canadians Marc-Antoine Labbé-Giguère (Quebec City) and Dave Blais (Lac Beauport, Que.) finished just off the podium in fourth and fifth place, respectively.
| 1 |