fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Par conséquent, weting le sol partout.
|
Consequently, weting the floor all over.
| 1 |
Naturellement, la réalité fait que, souvent, les politiques éludent les problèmes et opportunités spécifiques aux terres humides ou que celles-ci se limitent à être désignées comme aires protégées.
|
Unfortunately, reality is often such that at the policy level the specific problems and opportunities of wetlands are either ignored or wetlands are designated as protected areas only.
| 1 |
UTILISATIONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLIS PAR CE SITE
|
USES OF PERSONAL INFORMATION COLLECTED THROUGH THIS SITE
| 1 |
Caisse des Dépôts Le mécénat de la Caisse des Dépôts est partenaire des ateliers créatifs et pédagogiques mis en place en 2013 par le musée du quai Branly dans le cadre de ses « Ateliers nomades » hors les murs.
|
Caisse des Dépôts The Caisse des Dépôts partners the creative and educational workshops set up in May 2013 by the musée du quai Branly, in the context of its extramural "Ateliers Nomades".
| 1 |
LILO étant une partie critique de votre installation, je vous invite vivement à en consulter la documentation.
|
Being lilo a crucial part of your installation, you're strongly advised to read its documentation anyway.
| 1 |
Location Wemyss (Whymms), location vacances de particulier à particulier
|
Leisure Wemyss (Whymms) - Long Island
| 1 |
Il existe aussi des mesures générales nécessaires, telles que les procédures d ' information destinées à la population locale, les inspections de l ' environnement, les programmes de développement durable menés par les entreprises chargées des projets d ' exploitation.
|
However, the mining companies themselves have adopted general measures, such as provision of information to local residents, environmental inspections and sustainable development programmes.
| 1 |
Appartement à vendre - Allemagne: les meilleures annonces pour la vente de biens immobiliers | Realigro.fr
|
Property For sale - Germany: the best property listings for the sale of real estate | germany.realigro.com
| 1 |
LoryLove69 est en show privé !
|
LoryLove69 is in a private show!
| 1 |
Parmi les éléments montrant que deux produits sont distincts peuvent figurer la preuve directe de ce que les clients, s'ils ont le choix, achètent le produit liant et le produit lié séparément auprès de différentes sources d'approvisionnement, ou des preuves indirectes, telles que la présence sur le marché d'entreprises spécialisées dans la production ou la vente du produit lié sans le produit liant (37) ou de chacun des produits groupés par l'entreprise dominante, ou encore des éléments indiquant que les entreprises ne jouissant que d'un pouvoir de marché limité, en particulier sur des marchés concurrentiels, ont tendance à ne pas grouper ni lier les produits en question.
|
Evidence that two products are distinct could include direct evidence that, when given a choice, customers purchase the tying and the tied products separately from different sources of supply, or indirect evidence, such as the presence on the market of undertakings specialised in the manufacture or sale of the tied product without the tying product (37) or of each of the products bundled by the dominant undertaking, or evidence indicating that undertakings with little market power, particularly in competitive markets, tend not to tie or not to bundle such products.
| 1 |
237 Dans le cas du service de garde où la petite Eva Ravikovich est morte, le Ministère n’avait pas donné suite à des renseignements fournis par une société d’aide à l’enfance en mai 2012, suggérant que ce service était illégal.
|
237 In the case of the daycare where Eva Ravikovich died, the Ministry failed to act on information supplied by a children’s aid society in May 2012, suggesting that it was operating illegally.
| 1 |
Si Häfele n'est pas représenté dans votre pays, nous vous servirons par l'intermédiaire de notre service central d'exportation.
|
Should Häfele not be represented in your country our Central Export Department will be pleased to be of service.
| 1 |
Les WO 2010/061099 A2 et EP 2 364 757 A1 (Parrot SA) décrivent un tel drone ainsi que son principe de pilotage par l'intermédiaire d'un téléphone ou baladeur multimédia à écran tactile et accéléromètre intégré, par example un téléphone cellulaire de type iPhone ou un baladeur ou une tablette multimédia de type iPod Touch ou iPad (marques déposées de Apple Inc., USA).
|
International patent WO 2010/061099 A2 and European patent EP 2 364 757 A1 (Parrot SA) describe such a drone as well as the principle of piloting thereof through a touch-screen multimedia telephone or media player having an integrated accelerometer, for example a cellular phone of the iPhone® type or a multimedia player or tablet of the iPod Touch® or iPad® type.
| 1 |
PocketWin Casino est évalué à #392 de 774 en Vanuatu pour les casinos en ligne
|
PocketWin Casino is listed #392 of 774 in Jordan for online casinos
| 1 |
Apporter de nouveaux éléments dans votre relation vous donnera davantage de sujets de conversation.
|
Introducing new things into your relationship gives you more to talk about together.
| 1 |
Afin de réactiver votre compte, veuillez contacter l'équipe du service à la clientèle à l'adresse reactivate@lavalife.com depuis le même courriel que celui utilisé pour créer votre compte.
|
If you'd like your account reactivated, please write from your registered email address to reactivate@lavalife.com Your account has been temporarily suspended.
| 1 |
En tant que point de vente mobile(mPOS), l'application Quid App permet aux vendeurs de convenablement échanger partout avec tous types de clients en utilisant sa tablette, son téléphone ou son ordinateur.
|
As a mobile Point of Sale (mPOS), the Quid App allows merchants to conveniently transact anywhere with customers using your tablet, smart phone or computer. Our Global Integrations Features:
| 1 |
Le support 6 est reçu à l'intérieur de cet évidement central.
|
The support 6 is received inside this central opening.
| 1 |
Prendre le train entre Leeds et Sydney
|
Which carriers to travel between Birmingham and Sydney?
| 1 |
Sa combustion laisse des cendres et provoque l'émanation de gaz nuisibles à la qualité de l'air, de l'eau et de la terre (CO2, NOx, SO2).
|
Coal combustion leaves ash and causes the emission of gases that are damaging to the quality of air, water and soil (CO2, NOx and SO2).
| 1 |
Au deuxième étage d'un petit immeuble situé à deux pas du port, cet appartement de type deux...
|
In the village this apartment is composed of a living-dining room with open kitchen, two...
| 1 |
D'autre part, il est super bien placé...
|
“Great place to stay, nice friendly staff... BUT”
| 1 |
L’huile de Calanus® est une nouvelle forme bioactive d’acides gras oméga-3.
|
Calanus® oil is a new and bioactive form of omega-3.
| 1 |
Chaque mobile Flensted est assemblé artisanalement au Danemark par des mains habiles.
|
Each Flensted mobile is handmade assembled in Denmark by skilled hands.
| 1 |
Les ventes de materiel APPLE pourraient bien chuter en Egypte et dans le sud chretien des Etats Unis... et je ne parle pas du fait que APPLE ne payait pas de taxes aux Etats Unis depuis des années et avait amassé plus de 100 milliards de dollars dans les iles crocodiles.
|
The sales of APPLE items could well drop soon in Egypt and in the Southern Christian belt of the USA... and I am not talking about the fact that APPLE had not been paying any taxes in the USA for years and had looted over 100 billions dollars away in the Crocodile Islands.
| 1 |
L ' édifice des relations internationales est menacé et les principes fondamentaux du droit international sont ignorés, défiés ou appliqués de façon sélective.
|
The edifice of international relations is threatened and basic principles of international law are either ignored, challenged or selectively applied.
| 1 |
Projet de résolution A/C.5/68/L.42 : Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l ' Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
|
Draft resolution A/C.5/68/L.42: Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
| 1 |
Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Suède
|
Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General
| 1 |
Deux brunettes s'enfournent leur cadeau dans le fion . .
|
Two brunettes dive their gift into the ass..
| 1 |
Notre équipe compte 4 médiateurs familiaux
|
Our Team Includes Four Family Mediators
| 1 |
Cette politique de confidentialité définit la manière dont nous utilisons et protègeons les informations que vous donnez lorsque vous utilisez ce site.
|
This privacy policy sets out how Lalita uses and protects any information that you give Lalita when you use this website.
| 1 |
Mickey et son amie vont à une réunion très...
|
Mickey and his girlfriend are going to a very...
| 1 |
L'Hôtel Kléber est installé au cœur du « triangle d'or » formé par les Champs-Élysées, l'arc de triomphe et la tour Eiffel.
|
Hôtel Kléber is in the heart of the'Golden triangle' between the Champs Elysées, the Arc de Triomphe and the Eiffel Tower.
| 1 |
Le Comité s ' est saisi de ces points à sa 1ère séance, dans l ' après-midi du mercredi 20 février 2008, que le représentant du secrétariat avait présentés.
|
The Committee took up the items at its 1st meeting, on the afternoon of Wednesday, 20 February 2008, with an introduction by the representative of the secretariat.
| 1 |
Bio Central, Hradec Kralove, République tchèque Meilleure action Jeune Public - 2008
|
Bio Central, Hradec Kralove, Czech Republic Best Young Audience Activities - 2008
| 1 |
Recevez gratuitement et sans engagement un devis pour votre transport de nos partenaires logistiques
|
1.50 t of charge and without obligation - get transport quotes from traktorpool logistics partners
| 1 |
Ces rapports traitent de la suite donnée aux propositions adoptées lors des réunions tenues entre les organismes des Nations Unies et la Ligue des États arabes à Vienne en 1995 (A/50/496) et à Genève en 1997 (A/52/378).
|
It represents the follow-up action on proposals adopted at the meetings held between the United Nations and the League of Arab States at Vienna in 1995 (A/50/496) and Geneva in 1997 (A/52/378).
| 1 |
La microscopie électronique montre que l'anticorps marque presque exclusivement les terminaisons synaptiques du cerveau et de la moelle épinière et colore spécifiquement les surfaces cytoplasmiques des vésicules présynaptiques de nm (1).
|
Electron microscopy shows that the antibody almost exclusively labels synaptic termini in brain and spinal cord, and specifically decorates the cytoplasmic surfaces of the presynaptic nm vesicles (1).
| 1 |
Dans les trois dernières années, elle s’est consacrée au dialogue entre l’art chinois et canadien en organisant des expositions de même qu’en écrivant et en traduisant des articles critiques.
|
For the past three years, she has devoted herself to dialogue and discourse across Chinese and Canadian art through the organizing of exhibitions and the writing and translating of critical articles.
| 1 |
La religion Cao Dai (Caodaïsme) a été fondée en 1926 au Sud du Vietnam.
|
The Cao Dai (Caodaism) religion was founded in 1926 in Southern vietnam.
| 1 |
Levonian, Louise , Directeur général (Analyse), Politique de l'impôt Description de l'événement :
|
Levonian, Louise, General Director (Analysis), Tax Policy Event Description:
| 1 |
FAMILLES: des solutions familiales et des chambres communicantes sont disponibles.
|
FAMILIES: family solutions are available for large groups
| 1 |
Dénichez votre billet avion pour Omaha au meilleur prix sur Jetcost. Comparez votre billet avion San Francisco Omaha sur vols réguliers ou vols charters.
|
Compare San Francisco - Omaha airfare on regular flights, low cost flights or charter flights and find the best flight to Omaha with Jetcost.
| 1 |
Les deux arrivèrent enfin devant le bureau du Grand Amiral et un Stormtrooper leur demanda leur cylindre codé pour vérification.
|
The two approach Grand Admiral Thrawn's office and a stormtrooper demands they submit their code cylinders for verification.
| 1 |
Angelica Raven et Johnny Castle à baiser sur un vieux canapé classique
|
Angelica Raven and Johnny Castle shagging on an old classic sofa
| 1 |
Basilique-Cathédrale Marie Reine du monde »»
|
Mary Queen of the World Cathedral »»
| 1 |
Le paramètre de ligne de commande RSSETUPACCOUNT spécifie un compte SQL Server disposant des autorisations pour créer nouveaux logins, pour créer des rôles, pour créer des bases de données et pour affecter des autorisations aux utilisateurs.
|
The RSSETUPACCOUNT command-line parameter specifies a SQL Server account that has permissions to create new logins, to create roles, to create databases, and to assign permissions to users.
| 1 |
Rapport de l ' Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Conseil d ' administration du PNUD sur les activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l ' exploration des ressources naturelles
|
Report of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) to the Governing Council of UNDP on the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration
| 1 |
Nos résultats ont démontré des changements dans l’expression de PPARγ et la L-PGDS.
|
Our reultats showed changes in the expression of PPARγ and L-PGDS.
| 1 |
Voilà donc un reproche que je n'accepterai jamais et vous m'excuserez si j'ai répondu peut-être d'une façon plus claire et plus directe à ce reproche et à cette critique.
|
This is therefore a reproach that I shall never accept, and the House will forgive me if I have responded more clearly and directly to that criticism.
| 1 |
Cette procédure déclencherait directement des consultations formelles avec la Chine via l’OMC, sans enquête, si des dommages irréparables à l’industrie communautaire étaient avérés en l’absence d’une telle ligne de conduite.
|
This would mean going directly to formal consultations with China via the WTO without an investigation, if there is evidence of irreparable damage to the EU industry in the absence of such a course of action.
| 1 |
De plus, la structure du dispositif de l'invention permet d'assurer l'étanchéité du système et sa résistance aux sollicitations vibratoires en ne faisant intervenir que des liaisons de type thermique entre le dispositif autonome d'injection de fluide et le système à protéger susceptible de subir des échauffements.
|
In addition, the structure of the device of the invention enables the system to be sealed and makes it resistant to the vibratory stresses by involving only thermal-type coupling between the device for the autonomous injection of a fluid and the system to be protected that is liable to be subject to overheating.
| 1 |
Selon une caractéristique de l'invention, le second liquide est utilisé, en aval de l'échangeur comme liquide de dialyse.
|
According to a characteristic of the invention, the second liquid is used downstream from the exchanger as a dialysis liquid.
| 1 |
Sur les 18 équipes participantes dans chaque tableau, les six premières seront qualifiées pour les Jeux olympiques de la jeunesse, Nankin 2014, où le beach volley sera pour la première fois au programme.
|
Out of eighteen teams per gender participating in the finals, the top six will book their ticket to the 2014 Youth Olympic Games in Nanjing where Beach Volleyball will debut on the program.
| 1 |
Créer une dépendance
|
Create a Dependency
| 1 |
Contrairement à la couverture du sol, à court terme, ces matières liquides ou semi-liquides peuvent infiltrer la surface, mais laissent peu de traces à long terme permettant de déterminer la cause des effets négatifs observés par la suite.
|
Unlike covering the soil, these liquid or semi-liquid materials can infiltrate the surface in the short-term, but leave little long-term evidence at the surface that could point to the cause of negative changes observed thereafter.
| 1 |
Avant de partir, les soldats ont réduit le camp en cendres.[347]
|
Before the soldiers left, they burned the camp to the ground.[347]
| 1 |
Compréhension de la parole à l’école
|
Speech understanding at school
| 1 |
Les recherches continuent en partenariat avec la Croix-Rouge de la RDC afin que les autres enfants enregistrés (plus de 120) puissent retrouver leurs proches au plus vite.
|
The search continues in partnership with the DRC Red Cross in order to reunite the remaining registered children (more than 120) with their loved ones as soon as possible.
| 1 |
Mon séjour linguistique à San Diego a été super !
|
My language study trip in San Diego was fantastic!
| 1 |
Taille et configuration des lits (des unités de ce type): Canapé convertible double, Lit double
|
Bed Size / Sleeping Arrangements (of like Unit types): Double, Double pull out sofa
| 1 |
Sur Zoover, vous pouvez voir des 45 Photos de Philippines.
|
You can view 45 holiday photos from Philippines on the Zoover website.
| 1 |
Aider les gens à se prendre en main
|
Help them to help themselves
| 1 |
Le restaurant a aussi un casino, avec des tables de l'autre côté de la salle à manger.
|
The restaurant also has a casino, with tables across the room from the eating area.
| 1 |
En même temps, la façon dont l'étiquette est scellée est directement liée au coût de l'étiquette.
|
At the same time, how the tag is sealed is directly related to the cost of the tag.
| 1 |
40:34 Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.
|
40:34 And the covered way was on the side nearest the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.
| 1 |
La demande d’hébergement couvre toute l’information nécessaire pour effectuer une recherche ciblée.
|
The accommodation request covers all the information necessary to carry out a targeted search.
| 1 |
DISPOSITIF DE DIRECTION À ENCOMBREMENT RÉDUIT POUR ATTERRISSEUR D'AÉRONEF
|
Compact steering device for the landing gear of an aircraft
| 1 |
Patins de frein pour jante carbone
|
Brake pads for carbon rims
| 1 |
La Commission européenne a présenté le 8e rapport sur les progrès réalisés en faveur d'une Union de sécurité efficace et authentique, appelant à une accélération des travaux en cours visant à renforcer la s&e...
|
European Commission presented the 8th report on progress made towards an effective and genuine Security Union, calling for an acceleration of the ongoing work to enhance the security of EU citizens.
| 1 |
5. Dans un autre ordre d ' idées, le Haut-Commissaire aux droits de l ' homme par intérim préconise l ' élaboration d ' une convention relative à l ' éducation aux droits de l ' homme.
|
5. On another topic, the Acting High Commissioner for Human Rights advocated the development of a convention on human rights education.
| 1 |
ESCORT Mexique / Indépendant Asia
|
Escort in Mexico / Independent Asia
| 1 |
Ces adresses peuvent continuer à être utilisées dans le cadre de leur propre activité économique.
|
Such addresses may continue to be used in the context of the user's own business operations.
| 1 |
Groupe de recherche des moins de cinq ans, sciences de la vie, chimie industrielle, chimie de l'environnement, chimie des matériaux et chimie théorique et computationnelle, IUP en chimie propose aux étudiants internationaux de premier cycle étudiant dans une petite classe d'environ 30 étudiants avec un superviseur personnel pour superviser les Personal Welfare, programme d’enseignement qui garantit un environnement d’apprentissage très favorable, conférences animées par des tutoriels et des ateliers en petits groupes, choix de années
|
Campus Full-time 4 years Request Info Indonesia Yogyakarta IUP in Chemistry offers international undergraduate students studying in small size of class of about 30 students with a personal supervisor to oversee academic progress and personal welfare, a teaching program which ensures a highly supportive learning environment, lectures supported by small-group tutorials and workshops, choice of elective chemistry courses and research facilities such as AAS, UV-TEM).
| 1 |
Afin de renforcer la capacité de sa flotte ainsi que les ressources disponibles, l’Union a conclu plusieurs accords bilatéraux avec des États côtiers de la région. Elle a ainsi réussi à avoir accès à de nouvelles zones économiques exclusives.
|
To enhance the capacity of its fleet and the available resources, the Union has concluded several bilateral agreements with coastal states in the region, thus gaining access to new exclusive economic zones.
| 1 |
Il reprend également un grand nombre des recommandations formulées en juillet 2007 par un deuxième groupe de haut niveau (GHN), créé par le vice-président Barrot pour examiner le futur cadre réglementaire aérien en matière d’aviation.
|
It also takes up many of the recommendations made by a second High Level Group (HLG) which was convened by Vice-President Barrot to look at the future European Aviation Regulatory Framework and which reported in July 2007.
| 1 |
La fourniture de clés d’accès mobile de dormakaba est activée via LEGIC Connect.
|
dormakaba’s mobile access credential delivery is enabled via LEGIC Connect.
| 1 |
Lorsque l'App lance un support de la bague fermé apparaît.2.
|
When the App launches a closed Ring holder appears. 2.
| 1 |
En un geste rapide, Linc se redresse, se retourne et, les mains sur ses épaules, le fait reculer contre le tronc d’arbre juste derrière lui.
|
In a gesture fast, Linc is recovering, and turns, hands on his shoulders, pushes against the tree trunk behind him.
| 1 |
Il est non seulement peut être installé sur les portes, mais aussi dans votre chambre, salle d'eau, placard, etc.
|
It is not only can be installed on doors, but also in your bedrooms, washroom, closet etc.
| 1 |
Les perturbations électromagnétiques causées par une attaque électromagnétique de forte puissance (HPEM) et l'aptitude à intercepter des informations en raison des rayonnements électromagnétiques involontaires des équipements dépendent largement des mesures de sécurité physique appliquées.
|
The electromagnetic interference caused by a High Power Electromagnetic (HPEM) attack and the ability to intercept information due to the unintentional electromagnetic emissions of equipment are significantly determined by the applied physical security measures.
| 1 |
DEMANDEZ LES OPTIONS.
|
ENQUIRE ABOUT THE OPTIONS.
| 1 |
Systèmes politiques: notes, résumés, examens, cours - Docsity
|
Digital Logic Design and Programming: study notes, summaries, exam preparation tests - Docsity
| 1 |
Transformez les concepts en quelque chose que vous pouvez construire. 2 Lisez le manuel scolaire.
|
Turn the concepts into something you can build. # Read the textbook.
| 1 |
Ils firent dessiner les plans initiaux pour leur érablière qui constitue l'actuelle La Goudrelle.
|
They made to draw the initial plans for their sugar bush which constitutes the current La Goudrelle.
| 1 |
Tous les jours lorsque les réservations sont faites à l'avance par téléphone.
|
Everyday when reservations are made ahead of time by phone.
| 1 |
Cette section est divisée en 5 graphiques.
|
This section is divided into 5 pie graphs.
| 1 |
Si la page ne se recharge pas automatiquement, merci de cliquer ici
|
Click here if your browser does not automatically redict you in a second...
| 1 |
En raison du rôle qu'il joue à l'égard du Système de gestion des dépenses, le Secrétariat doit avoir une vue d'ensemble complète des tensions qui pèsent sur les ressources de l'État, ainsi que des liens entre les dépenses et les résultats.
|
Part of the Secretariat's role in the Expenditure Management System is to maintain a comprehensive, cross-government overview of current and emerging resource pressures and the linkages between expenditures and results.
| 1 |
La situation en Irak est un autre exemple de pourquoi l’impact des conflits sur l’environnement exige une plus grande attention de la communauté internationale.
|
The situation in Iraq is another example of why the impact of conflict on the environment requires greater attention from the international community.
| 1 |
Certains groupes autochtones ont affirmé par exemple qu’ils disposaient de ressources limitées en matière d’effectif, d’expertise et de fonds, ce qui leur permettait difficilement de répondre dans les délais prescrits, particulièrement lorsqu’ils devaient répondre à plusieurs demandes en même temps.
|
Some Aboriginal groups indicated, for example, that they had little capacity in terms of staff, expertise, and funds to respond within the set timeframes, particularly when asked to respond to several requests at once.
| 1 |
Appels locaux de moins de 30 minutes gratuits
|
Free local calls under 30 minutes Bathroom phone
| 1 |
Mme Perrin tenant un enfant dans ses bras.
|
Mrs Perrin carries a baby in her arms.
| 1 |
J’attends d’entendre vos points de vue, Mesdames et Messieurs, sur les objectifs qui doivent être défendus lors de cette prochaine 15e Conférence des parties à la convention CITES, que je transmettrai au Conseil.
|
I am waiting to hear your points of view, ladies and gentlemen, on the objectives that need to be defended at this next 15th Conference of the Parties to CITES, which I will pass on to the Council.
| 1 |
18. Conformément à la résolution 2004/73 de la Commission, les inspecteurs comptent continuer à suivre de près la mise en œuvre de cette recommandation et des autres recommandations en cours d ' application et en particulier la capacité du Haut-Commissariat d ' entreprendre des activités sur le terrain.
|
As per the Commission 's resolution 2004/73, the Inspectors intend to continue to monitor closely this and other recommendations under implementation and in particular the capacity of the Office to undertake field operations.
| 1 |
Dans ce cas, la partie excédentaire des paiements reste imposable selon la législation de chaque État contractant et compte tenu des autres dispositions de la Convention. 8.
|
In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention.
| 1 |
Auparavant, le 9 janvier 2005, un accord de paix global avait été signé et le Gouvernement avait adopté une politique de plus grande ouverture et transparence, et associé au pouvoir certains partis politiques de l ' opposition.
|
Earlier, on 9 January 2005, a comprehensive peace agreement was signed and the State adopted policies which were more open and transparent, with a number of opposition political parties sharing power.
| 1 |
Ses autres pièces, mêlant étroitement courant lyrique et rythme émotionnel chevillés à une idée centrale, diffèrent de tous les drames bengalis antérieurs.
|
His other works fuse lyrical flow and emotional rhythm into a tight focus on a core idea, a break from prior Bengali drama.
| 1 |
Vinaigrette japonaise JC au MISO mélangée moitié-moitié avec de la mayonnaise.
|
JC Japanese Dressing MISO mixed 50 / 50 with Mayonnaise
| 1 |
Améliorer les qualifications, la formation et les conditions de travail
|
Improving qualifications, training and working conditions
| 1 |