fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Cette expérience est comparée à la seconde de l'exemple 1, effectuée dans des conditions analogues (300°C - 18% chaux) mais au départ de battitures plus contaminées en hydrocarbures (6%).
|
This experiment was compared with the second one of example 1, carried out under similar conditions (300° C. and 18% lime) but starting with mill scale more contaminated with hydrocarbons (6%).
| 1 |
Nous ne pouvons pas vous identifier personnellement de cette information.
|
We cannot identify you personally from this information.
| 1 |
Le sentiment dominant depuis les années 1960 est que l'utilisation croissante du fer a conduit à des changements sociaux en Grande-Bretagne.
|
The dominant view since 1960s has been that the increasing use of iron led to social changes in Britain.
| 1 |
Je l'ai pris quand jamais je n'ai eu faim.
|
I took it when I ever felt hungry.
| 1 |
Dans une société agricole telle que celle des Incas, l’eau était un élément vital pour permettre à la société de survivre.
|
In an agricultural society such as the Incas, water vital to the sustainability of the society.
| 1 |
1 mars 2002 Le concept de partenariat, comme celui de gouvernance, est à la mode.
|
1 Mar 2002 The concept of partnership is, like governance, fashionable at the moment.
| 1 |
Base de données augmentée pour le déplacement de Spyware, la difficulté d'enregistrement, le champ d'intimité, l'ordure Files Clean, et la protection surfante pour un Cleaner et un PC plus bloqué.
|
Expanded database for Spyware Removal, Registry Fix, Privacy Sweep, Junk Files Clean, and Surfing Protection for a cleaner and more secure PC.
| 1 |
Avec une période d'interruption et de confinement beaucoup plus longue au deuxième trimestre 2020, la production économique devrait se contracter nettement plus que durant le premier trimestre.
|
With a far longer period of disruption and lockdown taking place in the second quarter of 2020, economic output is expected to have contracted significantly more than in the first quarter.
| 1 |
Neige intermittente débutant tôt ce soir.
|
Periods of snow beginning early this evening.
| 1 |
D'autres objectifs ont justifié ce projet comme la volonté de de réduire notre lead-time ou encore d'améliorer la productivité et l'efficacité des services administratifs.
|
Other objectives also justified this project, such as the desire to reduce our lead-time or to improve the productivity and efficiency of our administrative services.
| 1 |
Cette directive, visant à protéger les intérêts des avocats et non, je dois le dire, les droits individuels, a fait l'objet d'un battage énorme.
|
There has been a huge amount of hype on this directive aimed at protecting lawyers' vested interests and not, I am afraid to say, individual rights.
| 1 |
Eh bien, il n’aurait pas envie de le laisser l’embrasser avec toute cette poussière et cette odeur sur lui.
|
Now, he wouldn't feel like letting him kiss him with all that dust and stink on him.
| 1 |
Il y a 9 jours Comparez les vols depuis Phoenix vers Jacksonville sur les compagnies régulières ou low cost et trouvez le meilleur prix sur Jetcost.
|
Compare flights from Seattle to Jacksonville on regular or low cost flights and find the best SEA - JAX flight prices on Jetcost.
| 1 |
Jeunes autochtones - Êtes-vous prêts à relever le défi?? [ 2006-09-18 ] Défense nationale :
|
Aboriginal Youth - Are you up to the Challenge?? [2006-09-18] National Defence:
| 1 |
Nous, en tant qu'utilisateurs, nous verrons seulement une extension de fichier différente - MP3 au lieu de AC3.
|
For us, as users, the visible change will be only a different file extension - WMA instead of AC3.
| 1 |
Il est directeur technique d’Anima depuis 1992 et à ce titre a permis au festival de s’adapter rapidement aux nombreux changements techniques intervenus entre-temps.
|
He has been Technical Director with Anima since 1992 and has helped the Festival adapt to many technical changes during that time.
| 1 |
Veuillez vous présenter à la gare routière de Nürnberg (à 1.3 km de Nuremberg) au plus tard 15 minutes avant l'heure de départ pour Jena.
|
Please make sure to show up on time at Nürnberg bus station (0.8 mi from Nuremberg) at least 15 minutes before the time of departure for Frankfurt am Main.
| 1 |
Vous disposez d’un droit d’accès, de modification et de suppression de données qui vous concernent (article 34 de la loi « Informatique et Liberté »).
|
You have a right to access, modify and delete data concerning you (Article 34 of the Law « Science and Freedom »).
| 1 |
Les films de Arif Zakaria - Liste des films mettant en vedette Arif Zakaria.
|
Arif Zakaria Movies - List of films starring Arif Zakaria.
| 1 |
Le sénateur Austin: Pour répondre au sénateur Keon, le ministère de la Santé et le Bureau du Conseil privé déploient d'énormes efforts pour recueillir toute la documentation voulue, y compris des études de l'OCDE et la façon dont le système de prestation des services fonctionne dans les pays de l'OCDE.
|
Senator Austin: In response to Senator Keon, the Department of Health and the Privy Council Office have been working extensively on background materials, including OECD studies and the way in which the service delivery system works in OECD countries.
| 1 |
En outre, des subventions importantes pour l ' agriculture et les exportations dans les pays de l ' OCDE ont entraîné non seulement des réductions et une plus grande instabilité dans les prix de certains produits agricoles sur les marchés mondiaux (par exemple, le coton), mais ont également contribué à une élimination des pays en développement sur les marchés d ' exportation.
|
Moreover, large domestic support for agriculture and export subsidies in OECD countries have led not only to declines and greater instability in the prices of some agricultural commodities on world markets (cotton for example), but also to a crowding out of developing countries in export markets.
| 1 |
Étant donné que les salaires réels bénéficieront du ralentissement de l’inflation, cela devrait profiter à la demande intérieure, mais moins toutefois que les années précédentes.
|
Because real wages will benefit from lower inflation, labour market performance should once more spur domestic demand, although not as much as in previous years.
| 1 |
À son tour, l’intégralité du signe (Sa / Sé) en séquence phrastique et phrasée, se prête à la deuxième alliance (« deuxième articulation »), avec le sens.
|
In its turn, the whole of the sign (Sa / Sé) in a phrastic and phrased sequence, lends itself to the second alliance (“second articulation”), with the sense.
| 1 |
De même, les gains et les pertes associés au rachat ou au refinancement d instruments classés comme passifs sont présentés en résultat net, alors que le rachat ou le refinancement d instruments classés comme capitaux propres sont présentés comme des variations des capitaux propres.
|
Similarly, gains and losses associated with redemptions or refinancing of instruments classified as liabilities are reported in net income, while redemptions or refinancing of instruments classified as equity are reported as changes in equity.
| 1 |
Les entreprises associées à FEDERLINGUE s’abstiennent de fournir des informations et des données relatives à leurs clients actuels à d’autres entreprises du secteur, y compris en cas de collaboration.
|
FEDERLINGUE member companies refrain from providing information and data on their current clients to other companies in the sector, even when working together with them.
| 1 |
Toutes nos solutions sont personnalisées en fonction de vos besoins précis.
|
All of our solutions are customized to meet your exact requirements.
| 1 |
Information d'affaires par secteur Industrie canadienne - Commerce de détail Profils de l'industrie La structure du commerce de détail au Canada Chapitre 3 - Main-d'oeuvre La carrière dans le commerce de détail La structure du commerce de détail au Canada
|
Business Information by Sector Canadian Retail Trade Industry Industry Profiles The Structure of Retail Trade in Canada Chapter 3 - Work Force The Retail Career The Structure of Retail Trade in Canada
| 1 |
Les scènes de nature immorale, de séduction, d’infidélité ou qui démontraient un crime ou un match de boxe justifiaient le refus de permettre le visionnement d’un film.
|
Scenes of an immoral nature, seduction, infidelity, or the depiction of a crime or a prize fight were just cause to withhold permission for screening a film.
| 1 |
La cérémonie de remise des Prix David C. Onley pour le leadership en matière d'accessibilité sera diffusée en direct.
|
The David C. Onley Award for Leadership in Accessibility ceremony will be streamed live.
| 1 |
Nous sommes prêts à participer à toutes les initiatives.
|
We are ready to participate in all that.
| 1 |
Évaluation formative de l'Initiative canadienne sur le bénévolat
|
Not all provinces and territories have adopted this approach.
| 1 |
Les sacs de couchage Yukon Penguin 155 - description, les spécifications, les prix sur Largeur des épaules
|
Sleeping bags Yukon Penguin 155 - description, specifications, prices on sleeping bags Sleeping bags Yukon Tramp
| 1 |
« Dans notre classe, c'est vraiment amusant d'apprendre et ça plairait à tous les jeunes », affirme Brian Tagalik, un des élèves de Mme Tumblin conquis par le CSILE.
|
"If other kids could do this they would see how fun it is to learn," says Brian Tagalik, one of Ms. Tumblin's enthusiastic sixth graders.
| 1 |
Magnifique maison très moderne meublée et équippée de 199 M2 sur un terrain de 77 toises se situant aux Mariannes.
|
Les Mariannes, Mapou 3 Bedroom Beautiful furnished and equipped modern house of 199 M2 on a plot of land of 77 toises situated at les Mariannes.
| 1 |
La Clé de Berne est un club privé appartenant à notre agence. C’est un lieu idéal pour les discussions stimulantes à la jonction de la politique, de l’économie et de la culture.
|
is a private club owned by the agency: it is a place for stimulating discussions at the interface between business, politics, and society.
| 1 |
Aliments locaux frais Nourriture authentique
|
Fresh & Local Food Authentic Nourishment
| 1 |
Les différents exemples contenus dans le bulletin et ses annexes ont été mis à jour afin qu'ils reflètent des années plus récentes et la loi actuelle.
|
The various examples in the bulletin and its appendices have been updated to reflect more current years and current law.
| 1 |
Ajouter à la liste farine tout usage non blanchie et une poignée pour le pétrissage
|
Add to list unbleached all-purpose flour and a pinch for kneading
| 1 |
o Les changements de paradigme sont d'une portée variable : ils s'échelonnent de la modification ponctuelle des représentations intellectuelles jusqu'à la transfiguration complète des cadres conceptuels.
|
o Paradigm shifts can range in significance from a comprehensive transfiguration of the conceptual mindset to more singular changes in intellectual method.
| 1 |
Jouez aux jeux de casino d’OLG que vous aimez n’importe quand en ligne.
|
Play the OLG casino games you love anytime online.
| 1 |
La maison est située au coeur du Parc culturel Ferme, centre culturel branché et primé et musée en plein air, une destination touristique pour les amateurs d'art contemporain.
|
The house is located in the heart of the Farm Cultural Park, trendy and award-winning cultural center and open-air museum, a tourist destination for contemporary art lovers.
| 1 |
Après l'épisode "Neko Tower", notre petit chat japonais est de retour.
|
After "Neko Tower", our little japanese cat is back.
| 1 |
Comment l’expérimentation sociale peut-elle servir à l’élaboration des politiques publiques d’inclusion active?
|
Social experimentation to develop public active inclusion policies
| 1 |
Consultez la fiche détaillée pour Celtic Glasgow, ainsi que celle pour RB Leipzig.
|
Head-to-head: see historical stats and visit our detailed profiles for Celtic vs RB Leipzig.
| 1 |
Le paysage aride abrite les écureuils et les tortues.
|
The barren landscape is home to squirrels and turtles.
| 1 |
Les employés qui désirent obtenir des renseignements au sujet de la gestion, la conservation et les pratiques d’élimination des dossiers, ainsi que sur les exigences de la Loi sur les Archives nationales du Canada, peuvent communiquer avec leur dirigeant principal de l’information.
|
Employees who require further information concerning federal government records management, retention and disposal practices, as well as the requirements of the National Archives of Canada Act, should contact the Chief Information Officer.
| 1 |
Le PNUD soutiendra en outre la création d ' une commission nationale du développement humain durable comme instrument de plaidoyer.
|
In addition, UNDP will support the establishment of a National Commission on Sustainable Human Development, as an advocacy tool.
| 1 |
Nous pouvons organiser une visite pour vous tous les jours de la semaine sauf le mardi pour un minimum de 2 personnes.
|
Tours can be booked for any day of the week except Tuesdays. The price is per person and a minimum of 2 people are required.
| 1 |
L'organisme de transport londonien utilise un système différent dans une de ses gares routières.
|
London Transport is using a different system in a large bus terminal.
| 1 |
En misant sur le savoir des chercheurs universitaires, l'engagement des partenaires institutionnels et d'affaires, l'expérience des citoyens, l'immense potentiel des nouvelles technologies et l'expertise du personnel municipal, nous lancerons un projet ambitieux qui s'inscrit dans la lignée des mesures innovantes mises en place à la Ville de Québec dans la dernière décennie.
|
We will leverage the knowledge of academic researchers, the commitment of institutional and business partners, the citizens experience, the wide potential of new technologies, and the expertise of the municipal staff, to initiate and launch an ambitious project in line with the innovative solutions implemented by the City of Quebec in the last decade.
| 1 |
Chaussures de Fila et Veja pour Femme - Stylefile.fr
|
Streetwear, Sneaker & Graffiti by Streetspun and Veja for Women - stylefile.com
| 1 |
d) une personne employée par ou dans un établissement de prestation de soins;
|
(d)an individual employed by or in a care-giving institution,
| 1 |
Amendement déposé par John Purvis Amendement 71 ARTICLE 1, POINT 3 Article 15 bis, paragraphe 3 bis (nouveau) (Directive 92/49/CEE) 3 bis. L'autorité compétente communique toutes ses décisions favorables et en publie les raisons, exception faite des informations couvertes par l'obligation de confidentialité.
|
Amendment by John Purvis Amendment 71 ARTICLE 1, POINT 3 Article 15 a, paragraph 3 a (new) (Directive 92/49/EEC) (3a) The competent authority shall announce any positive decision and publish the reasons for its decision, save for information covered by the obligation of confidentiality.
| 1 |
Et il est difficile de protéger et renforcer les droits de ces populations vulnérables si leurs voix ne font pas partie de la discussion.
|
And it is difficult to protect and extend the rights of these vulnerable populations when their voices aren't part of the discussion.
| 1 |
Gestion des Produits et des Prix - Points de vente - Datalogic
|
Product and Pricing Management - Grocery Stores Solutions - Datalogic
| 1 |
Lors du Conseil "Éducation" du 28 mai 2001, il a été décidé:
|
The following decisions were taken by the Education Council on 28May 2001:
| 1 |
Bien que notre priorité soit de vous présenter la meilleure expérience de jeu en ligne possible, nous avons également la responsabilité d'éviter tout débordement, comme l'utilisation compulsive de notre service ou l'accès par des mineurs à notre établissement.
|
Whilst our focus is on providing the best online gaming entertainment possible, we also acknowledge our duty to help prevent compulsive usage and underage access of Jumba Bet.
| 1 |
Ce dispositif présente donc les mêmes inconvénients que le dispositif précédent.
|
This device therefore has the same disadvantages as the previous device.
| 1 |
Comme le montre le graphique, nous avons totalement sevré 90,5 % des 169 petits patients, et leur sonde d’alimentation a pu, par la suite, être retirée par un médecin sur place.
|
As you can see from the graph, we have weaned 90.5% of the 169 little patients entirely and the feeding tube could subsequently be removed by a local doctor.
| 1 |
Rangez vos médicaments tous ensemble (p. ex. dans un grand contenant en plastique avec un couvercle) dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe et facile d’accès pour vous mais hors de portée des enfants ou des animaux, comme un placard.
|
Keep all your medications together (e.g. in a big plastic tub with a lid) in a cool, dry area away from direct light. It should be easy for you to access, but out of the reach of children and pets – a closet, for example.
| 1 |
Terrain plat partiellement clôturé à vendre à Pego, la taille est de 8900m2 avec un terrain rustique, il y a des oliviers et des amandiers… Plus de détails
|
Flat, partially fenced plot for sale in Pego, the size is 8,900m2 with rustic land, there are olive and almond trees in production.
| 1 |
Aider les familles à faire face à la maladie. Devenez un ambassadeur Starlight
|
Helping families cope. Become a Starlight Ambassador
| 1 |
Zone de téléchargement de fichiers du projet SCOTCH, à partir de laquelle les paquetages de code source peuvent être téléchargés.
|
File download section of the SCOTCH project repository, where source tarballs can be downloaded from.
| 1 |
Cette rubrique contient les guides suivants.
|
This topic contains the following guides.
| 1 |
Aperçu Plus Salle de bains à la Place...
|
More Bathroom the Square of the...
| 1 |
Est suffisamment prêt ou âgé pour être utilisé ou mangé : fromage mûr.
|
Successfully advanced in preparation or aging to be used or eaten: ripe cheese.
| 1 |
À l'observatoire de Bratt's Lake, le spectrophotomètre Brewer (au premier plan) mesure le rayonnement ultraviolet et l'épaisseur de la couche d'ozone, et les suiveurs solaires mesurent le rayonnement solaire diffus.
|
At the Bratt Lake Observatory, the Brewer spectrophotometer in the foreground measures ultraviolet radiation and the depth of the ozone layer while the solar trackers in the background measure diffuse solar radiation.
| 1 |
M. Wiazowski est actuellement le coordonnateur de notre équipe nationale en droit bancaire et financement par dette.
|
Mr. Wiazowski is currently our national practice coordinator – banking and debt finance.
| 1 |
Culture populaireModifier Elle apparaît dans l'épisode 2 de la saison 5 de Epic Rap Battles of History, elle y affronte Gordon Ramsay et est incarnée par Mamrie Hart.[11]
|
The YouTube series Epic Rap Battles of History featured Child (portrayed by Mamrie Hart) in a rap battle against Scottish celebrity chef Gordon Ramsay (portrayed by Lloyd "EpicLLOYD" Alquist) in the 2nd episode of its 5th season.
| 1 |
Il rend notamment compte des textes issus de la première phase du Sommet tenu à Genève du 10 au 13 décembre 2003, ainsi que des préparatifs en cours pour la seconde phase du Sommet qui se tiendra à Tunis du 16 au 18 novembre 2005.
|
It provides, inter alia, a report on the outcome of the first phase of the Summit, held in Geneva, from 10 to 13 December 2003, as well as details on the preparations under way for the second phase of the Summit, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
| 1 |
Toutes les voies étudiées complèteront notre travail avec le TICCIH, avec lequel l’ICOMOS jouit d’une coopération de longue date et d'un protocole d'accord.
|
Any such effort would operate complimentary to TICCIH, with whom ICOMOS has a longstanding cooperation and an agreed upon Memorandum of Understanding.
| 1 |
Des milliers d’hommes doivent déjà être tombés.
|
Thousands of men must have fallen.
| 1 |
Comme une magnifique hacienda mexicaine, la signature de notre cuisine est de créer de délicieux souvenirs dans l‘un de nos restaurants et bars.
|
As a magnificent Mexican Hacienda, the signature of our cuisine is to create delicious memories in any of our restaurants and bars.
| 1 |
Ainsi, grâce à la présente invention, par la simple mise en oeuvre de la translation --linéaire ou curviligne-- d'une des parois du statoréacteur, on obtient la variation progressive de la section de la chambre de combustion et des géométries de l'entrée de comburant et de la tuyère, ce qui permet d'adapter le statoréacteur aux conditions de vol de l'aéronef, afin d'obtenir la performance maximale de celui-ci en ce qui concerne soit la poussée, soit l'impulsion spécifique.
|
Hence, by virtue of the present invention, by simply employing the linear or curvilinear translation of one of the walls of the ramjet, the progressive variation in the cross section of the combustion chamber and of the geometries of the oxidant inlet and of the nozzle are obtained, which makes it possible to match the ramjet to the conditions of flight of the aircraft, so as to obtain the maximum performance from it as regards either the thrust, or the specific impulse.
| 1 |
Les changements planétaires et la pression accrue sur l'environnement ont des effets de plus en plus marqués sur la pérennité des activités humaines.
|
Global change and rising pressure on the environment are having increasingly visible impacts on the sustainability of human activities.
| 1 |
Les données climatiques pour Ponta Amaro
|
Climate data for Ponta Camilo
| 1 |
Sans doute la réalisation de ce travail était un sacré boulot.
|
Undoubtedly the realization of this work was a huge job.
| 1 |
Il suffit de télécharger le pilote Microsoft MTP Device Driver 5.2.5326.4762 for Windows 10 et de mettre l'installation en marche (en se rappellant que le dispositif Microsoft doit être connécté en même temps à l'ordinateur).
|
Just download the Microsoft MTP Device Driver 5.2.5326.4762 for Windows 7 driver and start the installation (keeping in mind that the Others device must be at the same time connected to the computer).
| 1 |
« Je suis très fière de mon élevage », confie Tiep tout en nourrissant ses bêtes.
|
“I am very proud of the pigs,” says Tiep while feeding the pigs.
| 1 |
En second lieu, elles invoquent une violation de l'article 15, paragraphe 2, du règlement n 17.
|
Secondly, they plead infringement of Article 15(2) of Regulation No 17.
| 1 |
:: La procédure de vote appliquée par la Première Commission sous la présidence de M. Sareva à la cinquante-huitième session devrait être maintenue.
|
:: The voting procedure followed by the First Committee under Chairman Sareva during the fifty-eighth session should be maintained.
| 1 |
De plus, nous craignons que la proclamation universelle d'un droit de consultation ne serve en réalité à la promotion d'organisations insuffisamment représentatives, qui biaiseraient les procédures plutôt qu'elles ne les amélioreraient.
|
Furthermore, we fear that the universal pronouncement of a right to consultation will, in reality, serve to promote inadequately representative organizations, which would distort rather than improve the procedures.
| 1 |
La concentration accrue de phtalates chez les femmes peut doubler les chances d'échec de l'implantation après FIV par rapport à ceux avec de faibles niveaux de phtalates dans leur système, l'étude a rapporté.
|
The increased concentration of phthalates in women can double the chances of implantation failure after IVF as compared to those with low phthalates levels in their system, the study reported.
| 1 |
Cette distinction a peu de sens dans la mesure où il existe un large éventail de services et de produits de télécommunications qui se substituent les uns aux autres ou qui se complètent, et qui sont de plus en plus interconnectés et intégrés.
|
That does not make much sense, as there is a wide range of telecommunications services and products, which replace or complement each other, and which are increasingly connected and integrated.
| 1 |
Ils ne peuvent être appelés « agressions », parce qu’ils sont menés dans les territoires occupés, comme les États-Unis le reconnaissent tacitement.
|
They cannot be called “aggression,” because they are being conducted in occupied territory, as the US tacitly concedes.
| 1 |
Fondements historiques Fondements théologiques
|
Theological foundations for the Inquisition
| 1 |
79. Bien que la famille soit soumise à de fortes contraintes, elle reste le cadre le plus viable pour élever des enfants.
|
79. Although the family is facing a lot of pressure, it still remains the most viable setting in which to bring up children.
| 1 |
Tuyau ! Le site web de la Maison d’Anne Frank est en néerlandais, anglais, allemand, espagnol et italien.
|
With 1.3 million visitors per year, the Anne Frank House is one of the most visited museums in the Netherlands.
| 1 |
Le désir de poursuivre notre oeuvre de création.
|
The desire to pursue their creative muses.
| 1 |
Il prestera trois jours d'exclusion pendant la semaine du voyage.
|
A 3 days suspension of the school during the week of the trip to England has also been decided.
| 1 |
La dose prévue en 2003 était de 75 g/m2; mais là encore, les doses réelles étaient souvent plus élevées (tableau 3).
|
The intended dose in 2003 was 75 g/m2; however, again, actual dosages were often higher (Table 3).
| 1 |
En effet, il ne peut pas forcément ajouter un article sur sa liste de courses ou mesurer son activité physique, d’où l’intérêt de ces objets connectés qui se chargent de ces fonctions pour lui de manière transparente.
|
Indeed, consumers may not necessarily be able to add an item on their shopping list or to measure their physical activities; hence the interest of these connected objects that seamlessly handle these functions on their behalf.
| 1 |
Selon le Bureau de la protection de la communauté juive, en France, 335 attaques antisémites ont été commises en 2016.
|
According to the Office of Protection of the Jewish Community, in France, 335 anti-Semitic attacks were committed in 2016.
| 1 |
Toute information soumise, incluant votre nom, votre adresse de courriel ainsi que tout autre renseignement non confidentiel que vous nous aurez fournie, sera disponible sur le site Web du Conseil.
|
All information submitted, including your name, email address, and any other information not submitted under a claim for confidentiality, will be posted on the Commission's web site.
| 1 |
Voulez-vous plus d'informations sur les œuvres de Ives De Roo?
|
Do you want more information about the works of Ives De Roo?
| 1 |
L ' État partie n ' a rien fait pour reconnaître la contribution des défenseurs des droits de l ' homme.
|
The State party has not made efforts to acknowledge the contribution of human rights defenders.
| 1 |
En mai, le taux de chômage était également stable (à 9.3%) dans la zone euro, bien qu'avec quelques variations entre les pays.
|
The unemployment rate in May was also stable (at 9.3%) in the euro area, although with some variation across countries.
| 1 |
La protection naturelle Miloba pour une protection supplémentaire contre les acariens.
|
Natural protection Miloba for extra protection against dust mites.
| 1 |
L'effet multiplicateur des fonds a permis d'aller chercher chez les partenaires du milieu près de 43,5 millions de dollars.
|
"The leverage provided by these funds has led industry partners to contribute nearly $43.5 million.
| 1 |
L'homme: Ce n'est que ce j'ai toujours désiré.
|
Center: It's just what I've always wanted.
| 1 |