fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Flottent comme une île
|
Float like an island
| 1 |
Maison à vendre à Shawinigan, Mauricie, 535, 116e Rue, 25867346 - Centris
|
House for sale in Shawinigan, Mauricie, 541, 201e Avenue, 23854939 - Centris
| 1 |
Il génère les tensions de drains correspondantes de programmation VPD (5 volts) et de vérification de programmation VTD (1 volt) dans l'exemple à partir de la tension d'alimentation VCC (5 volts) du circuit et commute sur sa sortie UD la tension associée au niveau de commande actif en entrée.
|
It generates the corresponding programming drain voltage VPD (5 volts in the example) and programming verification drain voltage VTD (1 volt in the example) from the supply voltage VCC (5 volts) of the circuit and switches over, to its output UD, the voltage associated with the active control level at input.
| 1 |
Jetradar suggère d'acheter en avance vos billets Novossibirsk – Irkoutsk pour pouvoir choisir les conditions de vol et vous concentrer sur vos préférences et possibilités financières.
|
Jetradar suggests purchasing tickets for Novosibirsk – Irkutsk in advance so you can choose your flight conditions and focus on your preferences and financial capabilities.
| 1 |
Veuillez garder en tête que, en fonction du nombre de jours restants avant le départ, le prix des billets Saint-Pétersbourg – Odessa peut varier de plus de 34%.
|
Please keep in mind that, depending on the number of days remaining until your departure, the price of a ticket for Saint Petersburg – Odessa could change by more than 34.
| 1 |
A ceci, il convient de mentionner le suivi quasi permanent du dossier "Beurre Nouvelle Zélande" (Rapport Spécial 1/98).
|
The almost permanent attention given to "New Zealand butter" (Special Report 1/98) should be mentioned in this connection.
| 1 |
Outre les questions générales soulevées ci-dessus au sujet des gels ordinaires, devraiton fournir aux médecins des renseignements supplémentaires sur les pratiques exemplaires en matière de pose d'implants afin de prévenir, notamment, le mauvais positionnement, la rotation et la formation de plis.
|
In addition to the general points considered above for the standard gels, should additional information be provided to surgeons, regarding implantation best practices to minimize implant malposition, rotation, wrinkling, etc.
| 1 |
En savoir plus sur la Pologne Portugal
|
Read more about Poland Portugal
| 1 |
D’après moi, Obama sait qu’Hillary est consciente que les conflits sont la conséquence de ces problèmes, et qu’avoir recours à des interventions militaires sans s’en occuper revient à jeter une couverture sur le cratère d’un volcan.
|
Obama understands, as I believe Hillary Clinton understands, that resolving those crises is the true key to matters of war and peace – the true marker of the possibility of international alliances.
| 1 |
e) Activités de pleine nature, forme globale des techniques de saut en hauteur et en longueur, du lancer de balle, de la course de vitesse;
|
(e) Outdoor activities, overall techniques of high jump and long jump, ball throwing, running races;
| 1 |
Friteuse en acier inoxydable avec réservoir d'huile de 3 L et protection contre la surchauffe
|
| Fryers Stainless steel fryer with 3 L oil tank and overheating protection
| 1 |
Au cas où l'intéressé a bénéficié des articles 42 ou 112 du régime applicable aux autres agents, le calcul du montant à réserver tient également compte du montant versé en application desdits articles, majoré d'intérêts composés au taux de 3,5 % l'an.
|
Where Article 42 or 112 of the Conditions of Employment of other servants has been applied in the case of the official concerned, the calculation of the amount to be set aside shall also take account of the amount paid under those Articles, plus compound interest at 3,5% per annum.
| 1 |
Ces dernières années, à la suite de la croissance rapide des paris en ligne, le monde du sport en Europe a connu plusieurs scandales liés à la manipulation des résultats dans de nombreuses disciplines sportives, notamment le football, le rugby, le tennis, le cricket et le snooker.
|
In recent years, as a consequence of the rapid growth of on-line betting, sport in Europe has been confronted with several scandals linked to the manipulation of results of many sports such as football, rugby, tennis, cricket and snooker.
| 1 |
EuroCave fête le lancement du wine bar 2.0 !
|
EuroCave Professional is celebrating the new Wine Bar 2.0!
| 1 |
4.1 Renseignement requis sur les sceaux non adhésifs
|
4.1 Information Require on Seals of a Non-sticker Type
| 1 |
Un système commercial multilatéral universel, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable et une véritable libéralisation du commerce sont de nature à stimuler considérablement le développement dans le monde entier, ce dont peuvent bénéficier tous les pays, quel que soit leur niveau de développement.
|
27. A universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide, benefiting countries at all stages of development.
| 1 |
Gagne la masse musculaire désirée et profite d'un corps incroyablement tonique!
|
Gain the desired muscle mass and enjoy an incredibly invigorated body!
| 1 |
On ajoute 150 ml de n-butanol, on mélange les deux phases et l'on récupère, par extraction, la phase aqueuse, la phase butanolique contenant principalement de la daidzine et de la génistine.
|
150 ml n-butanol are added, the two phases are mixed and the aqueous phase is recovered by extraction, the butanol phase mainly containing daidzin and genistin.
| 1 |
Que se passe-t-il lorsqu’on étire visuellement, physiquement et au niveau sonore ces rythmes?
|
What happens visually, physically and audibly when we stretch those “rhythms”?
| 1 |
Elle est mariée à l'artiste Jim Shaw basé à Los Angeles.
|
She is married to the Los Angeles-based artist Jim Shaw.
| 1 |
Les réalisations de l'art antérieur présentent tous l'un ou plusieurs des inconvénients suivants:
|
The embodiments of the prior art all involve one or more of the following drawbacks:
| 1 |
J’ai donc réduit de plus en plus la quantité de boue.
|
Then I reduced the quantity of mud lesser and lesser.
| 1 |
Le culot de distillation utilisé est préalablement hydrolysé en milieu acide:
|
The Distillation Residue Used is Hydrolyzed Beforehand in an Acidic Medium:
| 1 |
* Pour en apprendre davantage sur la spécification de EE-SPX742, s'il vous plaît chercher la fiche en cliquant sur le lien ci-dessus.
|
* To learn about the specification of EE-SPX742, please search the datasheet by clicking the link above.
| 1 |
A titre d'exemple, il est possible de faire varier cette durée, baptisée temps d'excitation, entre 0,010 et 50 ms et l'énergie d'excitation entre 0 et 1 (unité arbitraire) en Q3 dans un spectromètre de masse AB SCIEX QTRAP® 5500 de la société Applied Biosystems.
|
By way of example, it is possible to vary this duration, called excitation time, between 0.010 and 50 ms and the excitation energy between 0 and 1 (arbitrary unit) in Q3 in an AB SCIEX QTRAP® 5500 mass spectrometer from the company Applied Biosystems.
| 1 |
Bien qu'il n'y ait pas de formule préétablie pour faire face à de tels conflits, Tyler soutient que les autorités peuvent élaborer des cadres réglementaires qui engagent les parties en cause et stimulent l'apprentissage mutuel, plutôt que de décliner des solutions techniques proposées par des experts.
|
While there is no one formula for dealing with such conflicts, Tyler argues that officials can develop policy frameworks that engage key parties and stimulate mutual learning, rather than generating expert-driven technical solutions.
| 1 |
Cet effort permettra notamment de sécuriser davantage l'approvisionnement énergétique, de réduire la demande pour l'énergie conventionnelle, de moins polluer l'environnement et de créer des emplois dans les nouvelles industries.
|
Benefits would include more secure energy supplies, reduced demand for conventional energy, a cleaner environment and the creation of jobs in new industries.
| 1 |
Ils ont une forme généralement allongée et cylindrique et sont pourvus d'une ou de deux nageoires dorsales, de grandes nageoires pectorales, de nageoires pelviennes de taille moyenne ou petite et, habituellement, d'une nageoire anale ainsi que d'une queue qui leur est caractéristique dont le lobe supérieur est très long.
|
They are typically elongate, cylindrical fishes with 1 or 2 dorsal fins, large pectoral and moderate to small pelvic fins and, usually, an anal fin and the characteristic tail fin with its enlarged upper lobe.
| 1 |
Dans le même temps, l’équipe de design a repris certains éléments utilisés pour les voitures de compétition RC F GT3 et RC F GT500 afin d’améliorer l’aérodynamisme du RC F tout en sculptant les lignes agressives de sa carrosserie.
|
At the same time, the design team incorporated elements from both the RC F GT3 and RC F GT500 race cars to improve the RC F’s aerodynamics and resculpt its aggressive lines. Precise Targets for Weight Reduction
| 1 |
Ma femme et moi nous nous effacions, nous avions l'impression que le rocher nous protégeait du cerceau.
|
My wife and I were hiding, we felt that the rock protected us from the hoop.
| 1 |
En octobre 2013, à Ataman (Daraa), des enfants âgés d ' à peine 14 ans ont été armés et entraînés par les comités populaires.
|
In October 2013, in Ataman (Dara 'a), children from the age of 14 were armed and trained by popular committees.
| 1 |
Chef du département de nutrition de l'Institut Pasteur de Lille.
|
Head of the Nutrition Department at Institut Pasteur de Lille.
| 1 |
Source : Cadre de dépenses à moyen terme pour le secteur de la santé en Tanzanie continentale
|
Source: Medium-term expenditure framework for mainland health sector
| 1 |
Madame Kaswera est l’une des 25 doctorants congolais inscrits dans un programme spéciale de renforcement des capacités en recherche forestière à l’Université de Kisangani.
|
Kaswera is one of 25 Congolese PhD students enrolled in a special forestry research capacity-building program at the University of Kisangani.
| 1 |
« Le toit de la cabine est un endroit super pour ranger toutes sortes de choses.
|
Interview 3: “The roof of the cabin is a great place to store things.
| 1 |
A côté d'entreprises performantes, hautement capitalisées et rentables, subsistent des exploitations paysannes, de taille modérée situées notamment en zones de montagnes et en zones défavorisées, dont la situation économique laisse à désirer.
|
Alongside the efficient, highly capitalized and profitable enterprises, there are still medium-sized peasant holdings, mainly in upland and disadvantaged areas, whose economic situation is far from ideal.
| 1 |
Fret de Rotterdam à Killingholme avec Stena Line Fret
|
Hook of Holland Freight Ferry - sailing to Killingholme
| 1 |
La flore et la faune sont aussi affectées.
|
Plant life and wildlife are also affected.
| 1 |
L’intégration des groupes minoritaires sur le marché du travail ne peut réussir sans une politique d’insertion professionnelle claire, cohérente et à long terme, soutenue par tous les acteurs concernés, tels que les groupes minoritaires, les entreprises, les ONG, les autorités nationales et locales et les services de l’emploi.
|
Labour market integration of minorities can only be successful if there is a clear, consistent and long-term policy for integrating minority groups into the labour market, which is supported by all relevant actors, including minorities, the business and NGO sectors, national and local authorities as well as employment agencies.
| 1 |
Il est également idéal pour les skieurs (un peu plus de 30 minutes de la station de ski Sierra Nevada, à la fois par la route principale et par la variante El Purche) ou pour les amoureux de la nature, avec la possibilité de divers sentiers de randonnée, y compris los Cahorr vous, avec les ponts suspendus et gorge, à 2 km du centre du village.
|
It is also ideal for skiers (just over 30 minutes from the Sierra Nevada Ski Resort, both by the main road and by the El Purche variant) or for nature lovers, with the possibility of various hiking trails, including los Cahorr you, with the suspension and gorge bridges, 2 kms from the center of the village. Ref: 2978816
| 1 |
Mais pas de nouveaux fichiers sont conservés sur mon disque dur.
|
But no new files are kept on my hard drive.
| 1 |
Une copie des wagons d'origine, construits au début du siècle passé, est exposée près de la station amont et mérite une visite. Renon
|
A copy of the original cars, built at the beginning of the century, is displayed near the station at the top and is worth visiting.
| 1 |
Pièces détachées adaptables et accessoires pour la Kawasaki KLX 125 CDF 13
|
Pattern parts and accessories for the Kawasaki KLX 125 CDF 13
| 1 |
Visser l’ensemble détendeur/tuyau de raccordement sur la bouteille de gaz propane de 20 lb - voir l'illustration.
|
Screw the gas pressure regulator/hose assembly to the 20 lb LP gas fuel tank as shown.
| 1 |
Maison de vacances près de la mer Vinjerac (Zadar) - 9689
|
Apartments by the sea Kabli (Pelješac) - 10225
| 1 |
La pandémie de paludisme en Afrique, responsable de la mort de 3 000 enfants et nourrissons chaque jour, est une tragédie sans précédent.
|
The malaria pandemic in Africa, which claims the lives of an estimated 3,000 infants and children daily, is a tragedy of unparalleled proportions.
| 1 |
4.16 L ' État partie conclut qu ' il n ' y a donc pas de motif sérieux de croire que le requérant risquerait personnellement et concrètement d ' être soumis à la torture en cas de renvoi au Bélarus ou en Ukraine.
|
4.16 The State party concludes that thus there are no serious reasons to believe that the complainant would be at risk of torture, concretely and personally, in case of his return to either Belarus or Ukraine.
| 1 |
Cellules d’essai pour tous les types de turbines à gaz : APU, turbosoufflantes, turbomoteurs, turbopropulseurs, moteurs industriels
|
Test cells for all types of gas turbines – APU, turbofan, helicopter, turboprop, industrial
| 1 |
Après avoir installé le convertisseur de fichiers, vous pouvez procéder en toute sécurité au processus de conversion DAO à NRG.
|
After installing the file converter you can safely proceed to the process of converting ISO to UIF files.
| 1 |
Je demande par ailleurs aux États Membres et aux organisations internationales et régionales de répondre généreusement aux appels lancés par les pays du Sahel qui ont besoin d ' un appui pour renforcer leurs capacités et de fonds pour lutter contre les menaces de déstabilisation.
|
I also call on Member States and international and regional organizations to generously respond to appeals for support from Sahel countries which need capacity-building and funds with which to counter the destabilization threats.
| 1 |
Le Groupe dispose cependant d ' éléments crédibles montrant que les autorités actuelles sont également responsables du problème des passeports diplomatiques.
|
163. The Panel has credible evidence, however, that the problem with diplomatic passports is also caused by the current authorities.
| 1 |
AUTONUM Par ailleurs, le Secrétariat a notamment : pris des dispositions en vue de l'établissement et du lancement d'un forum électronique sur les questions et stratégies relatives à l'application des droits de propriété intellectuelle; coopéré avec les organismes de propriété intellectuelle et d'application des droits des États membres; et établi des relations de travail avec des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et pris part à leurs activités.
|
AUTONUM Furthermore, the Secretariat, inter alia: made arrangements for the development and launching of an Electronic Forum on IP Enforcement Issues and Strategies; had cooperation with intellectual property and enforcement agencies in Member States; established working realtions with, and participated in, the activities of IGOs and NGOs.
| 1 |
D'après la Constitution de l'OMS, la santé est définie par un état de bien-être complet sur le plan physique, mental et social, et non pas uniquement par l'absence d'une maladie ou d'une infirmité.
|
According to the WHO Constitution, health is a state of complete physical, mental, and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity."
| 1 |
Concours terminé le 14 septembre 2014 PDF limité à 4 pages avec une image du comprimé/du produit, de l'emballage et de l'affiche, et une page d'explication.
|
PDF limited to 4 pages with a picture of the tablet/cube/capsule, of the packaging, of the poster and a page of explanations.
| 1 |
Seul double médaillé masculin en ski alpin des Jeux d’Innsbruck, Josef Stiegler passe brièvement professionnel, et exerce tout aussi brièvement les fonctions d’entraîneur auprès de l’équipe autrichienne.
|
The only double medallist in men’s Alpine skiing at Innsbruck 1964, Stiegler briefly turned professional and also enjoyed a short tenure as coach of the Austrian team.
| 1 |
Il reconnaît la valeur ajoutée apportée par les différentes institutions des Nations Unies œuvrant pour le développement et souligne l ' importance des résultats du développement par rapport aux seuls processus.
|
It acknowledges the added value of different United Nations development institutions and stresses effectiveness of development results over mere processes.
| 1 |
De plus, vous pouvez également acheter votre propre station spatiale, le célèbre Kaamo Club, pour y stocker des tonnes de matériel et y parquer et customiser vos vaisseaux préférés.
|
In addition, you can also purchase your own space station, the infamous Kaamo Club, in order to store tons of items and park or even pimp your favourite ships.
| 1 |
Les dispositions de l'article 102, paragraphes 3 à 6, sont applicables aux décisions sur les grands projets sujets à une mise en œuvre échelonnée.
|
Article 102(3) to (6) shall apply to decisions on a major project subject to phased implementation.
| 1 |
Notre mission est de construire une grande communauté dans laquelle les gens peuvent apprendre comment élever des bonsaïs.
|
Our mission is to build a great community where people can learn about growing Bonsai trees.
| 1 |
La cuisine a le four, le grille-pain et le fer à repasser.
|
Kitchen is furnished and has also an oven, a toaster and an iron.
| 1 |
De préférence, une conception avec une double porte devrait être utilisée, au moins sur un côté de la caisse.
|
A double door design on each end of the crate should be used.
| 1 |
4.3.1 Question 18: il y a lieu, dans un premier temps, d'acquérir de l'expérience avec des cas individuels.
|
4.3.1 Question 18: First, information should be gathered from specific cases.
| 1 |
Autorisé le 16 septembre à se retirer dans ses foyers, il obtient le 9 décembre un congé pour se rendre en Belgique.
|
Authorised on 16 September to retire to his estates, on 9 December he was granted permission to retire to Belgium.
| 1 |
Trucs et gilets de sauvetage utiles / Santé / Antimiller hormone: la norme chez les femmes pour la planification de la grossesse
|
Tips and useful life-jackets / Health / Antimiller hormone: the norm in women for pregnancy planning
| 1 |
Arc de Triomphe / Palais des Congrès, Acacias Etoile est idéal pour partir à la découverte de Paris.
|
Acacias located in Paris, Acacias Etoile is a great base from which to explore this vibrant city.
| 1 |
Jusqu’à présent, nous ne savons pas si la Fédération a de nouveau ouvert le feu en première, si les Klaxians et les Oresrians sont encore actifs et qui ont détruit la flotte fédérale.
|
So far, we don’t know if the Federation again opened fire first, if the Klaxians and Oresrians are still both active and who destroyed the Federal fleet.
| 1 |
Selon les résultats d'une étude publiée dans le journal, la con... Menu
|
According to a study published in the journal, the regular consu... Menu Advertising
| 1 |
4 R. Oui, c'est exact, je suis arrivé, enfin j'ai pris mon petit déjeuner
|
20 A. Yes, that's right, and I arrived at about -- well, I had breakfast
| 1 |
En tant que Partenaire Officiel et Chronométreur Officiel des Longines Masters, Longines se réjouit de la prochaine compétition clé du week-end, le Longines Grand Prix, qui se tiendra dimanche.
|
The Swiss watch brand is looking forward to seeing the world’s best riders and horses compete in the other highlight trials of the weekend, the Riders Masters Cup on Saturday, of which it is the Founding Partner, and the Longines Grand Prix on Sunday.
| 1 |
Location de matériel de ski avec consigne gratuite pour nos clients.
|
Rental of skiing equipment with free lockers for our clients.
| 1 |
Soyez fraternel avec tous, à moins que personnellement ils ne soutiennent le mal ; alors la fidélité et même l’amour fraternel vous obligent à montrer que, pour vous, vous ne pouvez pas marcher avec le mal.
|
Be brotherly with all, unless they personally support the evil; then the faithfulness and even brotherly love that you are obliged to show, while you cannot walk with evil.
| 1 |
C’était une méthode de travail pour déterminer ce qui était à faire et pour m’approprier les lieux.
|
It was a working method used to determine what needed to be done and a way for me to appropriate the grounds.
| 1 |
Boinc@Mixi n'a pas réussi à suivre et est tombée à la 20e place.
|
Boinc@Mixi were unable to keep up and have fallen back to #20.
| 1 |
Méthode selon la revendication 1, dans laquelle on valide ledit modèle physique (RTM) à l'aide d'une modélisation de référence non inversible.
|
method as claimed in claim 1, wherein the physical model is validated by means of a non-invertible reference modelling.
| 1 |
A titre d'exemple, le déclenchement de l'explosion des charges s'effectue par un système appartenant au lanceur et permettant de mesurer le niveau d'effort dans l'actionneur en envoyant un ordre d'activer ces charges lorsque ce niveau d'effort dépasse ce seuil prédéterminé.
|
By way of example, explosion of the charges is triggered by a system forming part of the launcher and enabling the force level in the actuator to be measured, sending an order to activate the charges when the force level exceeds the predetermined threshold.
| 1 |
Étudier et avoir du temps libre pour découvrir Montpellier et sa région.
|
Study and have free time to discover Montpellier and its region.
| 1 |
Alors à Paris, il rencontre Marguerite Thompson (1887-1968), une autre étudiante en art de nationalité américaine, qu'il allait épouser le 24 décembre 1912, dans la ville de New York.
|
While in Paris, Zorach met Marguerite Thompson (1887–1968), a fellow art student of American nationality, whom he would marry on December 24, 1912, in New York City.
| 1 |
On retrouve également au casting Henry Cavill, Angela Bassett, et Vanessa Kirby sous la direction de Christopher McQuarrie, déjà réalisateur du précédent
|
Henry Cavill, Angela Bassett, and Vanessa Kirby also join the dynamic cast with filmmaker Christopher McQuarrie returning to the helm. Show More
| 1 |
Avec les meilleures qualités de White Widow combinées à la floraison automatique, à la culture facile et aux opportunités relativement rapide de turnover pour les cultures, la White Widow Automatic doit assurément rappeler instantanément sa base génétique.
|
With all the best qualities of White Widow combined with the automatic flowering, easy growth, and comparatively fast turn-over opportunities for crops, the White Widow Automatic is sure to become an instant classic reminiscent of its genetic base.
| 1 |
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Nikon 1 AW1, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous.
|
If you did not solve your problem by using a manual Nikon F70D, ask a question using the form below.
| 1 |
Informations sur l' art de postuler par téléphone et de se comporter avant et pendant un entretien d'embauche.
|
Information about applying by telephone and one’s conduct before and during a job interview.
| 1 |
Pour pouvoir utiliser le système des titres-services, les clients doivent s’inscrire auprès de l’entreprise Sodexo qui gère ce service au niveau national.
|
In order to use the service cheque system, the clients must register with Sodexo, which manages this service nationally.
| 1 |
Combien de kilomètres a-t-elle ?
|
How many channels does each waterfall have?
| 1 |
Prolonge l'effet des traitements de dermo-remplissage.
|
It prolongs the duration of the filler.
| 1 |
Le ratio du prix à la qualité Marcin Une voiture louée dans Kraków, Centrum sur 2015-08-02
|
The ratio of price to quality Marcin A car rented in Kraków, Centrum on 2015-02-08
| 1 |
Plus important que la lecture de notre Bible ou la prière quotidienne, nous devons nous renoncer nous-mêmes et prendre notre croix quotidiennement.
|
More important than reading our Bible daily, or praying daily, we have to deny ourselves daily and take up our cross daily.
| 1 |
Pourriez-vous revenir méticuleusement sur ces affirmations et développer l’apport des différentes études en neuroscience à l’appui de cette thèse ?
|
Could you meticulously come back on each of these assertions and develop the different neuroscience studies in support of your thesis?
| 1 |
Cependant, cette génératrice présente divers inconvénients majeurs.
|
However, this generator has various major drawbacks.
| 1 |
Maintenant que l'allaitement est bien établi, vous pouvez exprimer et conserver votre lait maternel au réfrigérateur ou au congélateur.
|
Now breastfeeding is established, you can express then store your breast milk in the fridge or freezer.
| 1 |
Ainsi, dans la ville d’Evian, les habitants ont un accès libre et gratuit à la source de l’eau minérale naturelle evian®.
|
In fact, in the city of Evian, people have direct access to the free evian® water spring.
| 1 |
Tout d'abord - le fichier THE peut être lié (associé) d'une manière incorrecte à une application installée pour son service.
|
First - the THEME file may be incorrectly linked (associated) with the application installed to support it.
| 1 |
La grande majorité des compagnies aériennes accordent déjà un certain nombre de services gratuits aux personnes dites à mobilité réduite, c'est-à-dire ayant un handicap ou des difficultés à se déplacer en raison de leur âge avancé.
|
The vast majority of airlines already grant a number of free services to people with reduced mobility, e.g. having a disability or walking difficulties owing to advanced age.
| 1 |
Nous offrons également un service de livraison, qu'elle soit locale, à travers le Canada ou vers les États-Unis.
|
We can offer service of trucking, either local, across Canada or Transborder to USA.
| 1 |
Avec nos tests d'identification de drogues EZ Test vous pouvez de manière fiable vérifier la présence d'adultérants comme la MDMA et la cocaïne.
|
With our EZ Test drug identification tests you can reliably check for the presence of adulterants from MDMA to cocaine.
| 1 |
Des articles de toilette supplémentaires, ainsi que du thé et du café sont disponibles sur demande et moyennant un supplément.
|
Extra bathroom amenities and tea & coffee are available on request at an added fee.
| 1 |
Rôtir les légumes au four pendant 40 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.
|
Roast the vegetables in the oven for 40 minutes, until the vegetables are soft.
| 1 |
Convient pour les systèmes Oasis et Profi.
|
Suitable for the Oasis and Profi systems.
| 1 |
Conseil important - assurez-vous de lire le mode d'emploi au moins une fois HP (Hewlett-Packard) 8753ET
|
Important note - be sure to read the HP (Hewlett-Packard) 8990A at least once
| 1 |
Vos candidats potentiels n’ont pas d’expérience comme ATP ?
|
Your potential candidates have no experience like ATP?
| 1 |
Il est idéalement adapté pour fournir des réponses rapides à vos questions techniques d’une manière dynamique et interactive.
|
It is ideally suited for providing quick answers to your technical questions in a dynamic, interactive manner.
| 1 |