fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Recherche Type d'hébergement indifférent Maison de vacances (4) Maison individuelle (2) Villa (1)
|
Duration of stay 1 week 2 weeks 3 weeks 4 weeks 1 night 2 nights 3 house (2) Villa (1)
| 1 |
Votre musique fait partie de l’expérience vécue dans la XC60.
|
Listening to music in the XC60 is a powerful experience.
| 1 |
Samantha me souffle après avoir vu mes hommages 00:00:57
|
Samantha blows me after watching my tributes 00:00:57
| 1 |
Incentives en Suisse - Réceptions en Suisse - Locations de salles de réunion en Suisse
|
Symposiums in Switzerland - Conventions in Switzerland - Meetings in Switzerland
| 1 |
Dans le dernier cas, les séquences sont concaténées.
|
In the latter case, the sequences are concatenated.
| 1 |
De même, chaque État partie prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence aux fins de connaître des infractions définies aux articles 2, 3 et 4 de la présente Convention dans le cas où leur auteur présumé se trouve sur son territoire et où ledit État ne l'extrade pas vers l'un quelconque des États mentionnés au paragraphe 1 du présent article.
|
Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in articles 2, 3 and 4 of the present Convention in cases where the alleged offender is present in its territory and it does not extradite him to any of the States mentioned in paragraph 1 of this article.
| 1 |
Comme le préconise le Groupe de travail, il faut utiliser les taux de change du marché publiés par le FMI pour convertir les statistiques en une monnaie commune.
|
As the Working Group had recommended, IMF market exchange rates should be used to convert the statistics to a common currency.
| 1 |
Peut-on simultanément améliorer la santé de la population, rehausser l’expérience du patient comme du fournisseur tout en limitant l’augmentation des coûts ?
|
Can we simultaneously increase population health and improve the patient and provider experience while constraining cost growth?
| 1 |
Sa capacité à se propager et à contaminer des logiciels peut être considérée comme la fonctionnalité la plus dangereuse de ce Trojan bancaire.
|
The most dangerous features of this banking Trojan are the abilities of self-spreading and program infecting.
| 1 |
ARCHIVÉE - Annexe M - Subventions et contirbutions
|
ARCHIVED - Appendix M - Grants and Contributions
| 1 |
Vous recherchez peut-être une paire de roues plus légère pour améliorer vos montées et vos accélérations sur le vélo ?
|
Maybe you’re after a lighter set of wheels to boost your climbing and acceleration on the bike.
| 1 |
Télécommande d'origine RC1912 (30076862) pour téléviseurs NP300V4AS0BMY de la marque Samsung.
|
original remote control RC1912 (30076862) used for televisions for the brand Turbox.
| 1 |
En d'autres termes, la bobine est plus longue que haute, et de préférence de section carrée.
|
In other words, the coil is longer than it is high, and preferably has a square cross-section.
| 1 |
1.1.1 La sensibilisation aux problèmes de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse comme un des moyens de résoudre certains grands problèmes mondiaux est mieux prise en compte.
|
Awareness of DLDD as one of the solutions to key global challenges is increased.
| 1 |
Hauteur: 1100mm ou selon vos besoins
|
Height: 1100mm or as per your requirements
| 1 |
25 Kg par personne sur tous les vols internationaux, y compris les vols en correspondance avec Air France à Montréal (à l’exception des passagers Air France Première, Classe Affaires et Premium pour qui elle est de 30 kilos).
|
The exemption is 25 Kilos on all international flights including all connecting flights with Air France in Montréal (with the exception of Air France passengers in First, Business Class or Premium for which it is 30 kilos).
| 1 |
Partagez vos impressions sur les médias sociaux Facebook, Twitter, Instagram.
|
Share your trip experience in real time on social networking sites. Facebook, Twitter, Instagram.
| 1 |
« Cet ensemble de lampions saisonniers permet aux clients de diffuser une fragrance agréable dans leur demeure, tout en appuyant notre équipe, » déclare Sharon Muncey, vice-chez PartyLite Canada.
|
"Our seasonal votive pack lets customers enjoy great home fragrances while supporting our team," says Sharon Muncey, Vice President, Marketing, PartyLite Canada.
| 1 |
200.00 Prix au m3 SIA 150.00 100.00 50.00 20 21 22 23 24 CFC OMM HCR OMPI OMPI (sans stockage supplémentaire) Du Pont
|
As of 2001, some 50 workplaces were provided to external services.
| 1 |
Les ambassades occidentales ferment les unes après les autres à Sanaa en raison de menaces d'attaques proférées par des groupes se réclamant du réseau terroriste Al-Qaïda.
|
Anonymous author. Western embassies are closing one after another in Sanaa following threats from a local branch of al Qaeda.
| 1 |
85. L ' ONUDC aide le Gouvernement panaméen à gérer l ' Académie régionale de lutte contre la corruption pour l ' Amérique centrale et les Caraïbes, au Panama.
|
UNODC is supporting the Government of Panama in the operation of the Regional Anti-corruption Academy for Central America and the Caribbean (ARAC) in Panama.
| 1 |
Cependant, l'harmonisation des taux est un exercice qui n'a pas de sens si l'on ne procède pas simultanément à une harmonisation de l'assiette fiscale.
|
However, harmonisation of rates is a pointless exercise without a simultaneous harmonisation of the tax base.
| 1 |
Après un premier court-métrage dédié au personnage de Zoolander en 1996, il est invité en 1997 pour présenter les MTV Video Music Awards, émission pour laquelle il réalise cette fois une parodie des Backstreet Boys[22].
|
Stiller was invited to take part in hosting the Music Video awards, for which he developed a parody of the Backstreet Boys and performed a sketch with his father, commenting on his current career.[38]
| 1 |
Elles proposent des salles de bains privées avec un sèche-cheveux, des robes de chambre et une douche.
|
All bathrooms come with a shower, a sink and a hairdryer.
| 1 |
Chambres Non-Fumeurs Hostal Jeni est un lieu de 3 étoiles situé à environ 25 km d'Aqua Center.
|
Sol Parc is a 2-star property situated at about 18 km distance from Santo Tomas Beach.
| 1 |
Notre hôtel Première Classe Rouen Nord - Bois Guillaume est le seul hôtel économique situé Rive Droite, à seulement 1 km de la Vatine de Mont-Saint-Aignan, 2 km des universités et de l'autoroute A28.
|
Contact Reviews Welcome to Hotel Guillaume is the only budget hotel located on the right bank just half a mile from the Vatine de Mont-Saint-Aignan, and a mile from the universities and highway A28.
| 1 |
La FEMA a été restreinte et rétrogradée de sa position decabinet, avant d'être placée sous l'égide du Département desécurité nationale.
|
FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position,then placed under the Department of Homeland Security.
| 1 |
Avec Equinix, accédez à un écosystème de services financiers d'une ampleur sans précédent, et connectez-vous aux meilleurs partenaires de trading afin d'optimiser vos opportunités d'affaires.
|
The unrivalled financial services ecosystem inside Equinix ensures you can connect with top trading partners to maximise business opportunities.
| 1 |
Les fils 17 sont espacés régulièrement et les entretoises 16 sont placées juste à la verticale de ces fils.
|
The wires 17 are regularly spaced and the struts 16 are placed just at the vertical of the wires.
| 1 |
Il est également suggéré qu'il existe des sources de renseignements pour savoir quelles substances sont présentes dans certains produits.
|
It was also suggested that there are sources of information about what substances are in certain products.
| 1 |
Un père amena ses deux enfants sur la plate-forme pour témoigner.
|
A father brought his two children to testify.
| 1 |
Ils sont capables d’accomplir avec succès des tâches sans complication et des situations sociales nécessitant un échange d’informations de base liées à leur travail, école, loisirs, intérêts particuliers et domaines de compétence.
|
They are able to handle successfully uncomplicated tasks and social situations requiring an exchange of basic information related to their work, school, recreation, particular interests and areas of competence.
| 1 |
b) si aucune somme ne figure sur les panneaux, à la somme indiquée dans un règlement pris en vertu de l’alinéa 20 a) ou calculée conformément à un tel règlement.
|
(b) if no amount is displayed on the signs, the amount set out in or calculated in accordance with a regulation made under clause 20 (a).
| 1 |
Un service optimisé pour faciliter l’organisation de votre participation à l’évènement et réduire vos coûts.
|
An optimised service to facilitate their participation to our event and reduce their costs.
| 1 |
Par exemple, le Conseil canadien de la magistrature a publié un rapport sur la politique type d'accès aux dossiers judiciaires, ce qui a une incidence sur l'accès aux dossiers de la Cour suprême.
|
For example, a report outlining the model policy regarding access to court records released by the Canadian Judicial Council has implications for the Supreme Court in terms of access to court records.
| 1 |
4. Considère que la communauté internationale devrait concevoir les moyens d ' éliminer les obstacles actuels et de surmonter les difficultés qui s ' opposent à la pleine réalisation de tous les droits de l ' homme, et de mettre fin aux violations continuelles de ces droits qui en résultent dans le monde entier;
|
4. Recognizes that the international community should devise ways and means to remove current obstacles and meet the challenges to the full realization of all human rights and to prevent the continuation of human rights violations resulting therefrom throughout the world;
| 1 |
Procédé d'aide à la navigation d'un aéronef, comprenant, dans au moins une première phase de vol de l'aéronef, une étape d'estimation d'une première localisation de l'aéronef en un instant d'estimation (t e) donné comprenant:
|
method of aircraft navigation assistance, comprising, in at least a first phase of flight of the aircraft, a step of estimating a first localization of the aircraft at a given time of estimation comprising:
| 1 |
Pour ceux qui préfèrent garder les deux pieds bien au sol ou un peu dans l’eau, d’autres attractions leur garantissent de passer une journée toute aussi passionnante.
|
The daredevils get their thrills thanks to the amazing rollercoasters and thrill rides. The less brave can keep both feet on the ground or enjoy the somewhat slower water rides.
| 1 |
Les pattes de fixation et de connexion 8 de la LED sont ainsi fixées mécaniquement et électriquement par application d'une colle à base polymère et chargée en éléments métalliques.
|
The fastening and connection leads 8 of the LED 6 are thus electrically and mechanically fastened by applying a polymer-based adhesive filled with metal elements.
| 1 |
Avantageusement, la surface de projection est une surface sphérique centrée sur le pointeur et on calcule une deuxième coordonnée, respectivement un deuxième déplacement du point comme étant égal(e), à une constante multiplicative près, à l'angle de pitch du pointeur en un point de la surface, respectivement à la différence des angles de pitch du pointeur à la fin et au début dudit déplacement.
|
Advantageously, the projection surface is a spherical surface centered on the pointer and a second coordinate, respectively a second displacement of the point is computed as being equal, to within a multiplicative constant, to the angle of pitch of the pointer at a point of the surface, respectively to the difference of the angles of pitch of the pointer at the end and at the start of said displacement.
| 1 |
En savoir plus sur les cours de formation en ligne Red Hat
|
Cloud-based labs More about Red Hat Online Learning
| 1 |
Montré la couleur: Hunter (couleur et le style de représentation peuvent varier selon le moniteur)
|
Embellishment:Embroidery Shown Color: Hunter(Color & Style representation may vary by monitor)
| 1 |
Cette rencontre est une excellente occasion pour les partenaires de l’industrie d’échanger avec les jeunes qui formeront la prochaine génération de travailleurs et de travailleuses qualifiés, et de les informer des multiples possibilités de carrière », a expliqué Shaun Thorson, chef de la direction de Skills/Compétences Canada.
|
This event is a great opportunity for industry partners to meet the youth that will be tomorrow’s workforce and inform them of the many career opportunities that will be available to them”, says Shaun Thorson, Chief Executive Officer, Skills/Compétences Canada.
| 1 |
Samsung YV-150Z présente des caractéristiques qui sont supérieures à la valeur moyenne de la catégorie.
|
Digma Platina 8.1 4G has characteristics that are superior to the average value for the category.
| 1 |
163. Dans son rapport sur la réforme de l ' Organisation, le Secrétaire général a abordé la question de la coordination de l ' assistance humanitaire et recommandé à cet égard de créer, dans le cadre du Conseil économique et social, un mécanisme spécifique qui servira de mécanisme de gouvernance.
|
163. The Secretary-General 's Reform Report raised the issue of governance for the coordination of humanitarian assistance. It recommended the establishment of the humanitarian affairs segment of ECOSOC to serve as such a governance mechanism.
| 1 |
Les eaux usées sont traitées pour éviter la pollution de la rivière qui coule au sein du domaine.
|
The waste water is treated to avoid polluting the stream that runs across the farm.
| 1 |
25-45days selon la quantité d'ordre OEM disponible
|
25-45days according to the order qty OEM Available
| 1 |
Bonjour, Druna Lee Maison située dans le nord de la frontière Burgos Cantabrie, entouré de prairies naturelles, plages de sable blanc dans le réservoir et les forêts de l'Ebre
|
10 5 Hello, Druna Lee House located in northern Burgos Cantabria border, surrounded by natural meadows, white sand beaches in the Ebro reservoir and forests
| 1 |
A partir de 1695, le Manoir de Rhede changea de propriétaire plusieurs fois: von Coevorden, von Kleist, von Wartensleben, jusqu’à ce que finalement, la famille princière "zu Salm-Salm" l’achète en 1850.
|
Up until 1695, House Rhede changed hands several times: until finally the royal family of Salm Salm acquired House Rhede in 1850. The castle still belongs to the family today.
| 1 |
Mon produit est-il défectueux ou ya-t-il une solution pour cela ?
|
Is my product faulty or is there a fix for this?
| 1 |
Forfaits de ski 3 Vallées (6 jours pour une réservation d'une semaine)
|
Three Valleys lift pass (6 days passes for one week bookings)
| 1 |
(9) Les intérêts financiers de l'Union peuvent être mis à mal par certains types de comportement d'un agent public, qui visent à détourner des fonds ou des biens de leur destination prévue, dans l'intention de porter atteinte auxdits intérêts.
|
(9) The Union's financial interests can be negatively affected by certain types of conduct of a public official which aim at misappropriating funds or assets contrary to the purpose foreseen, and with the intention to damage the Union's financial interests.
| 1 |
Lire la réponse du Dr Isabelle BARATTE : Oui, c’est trop, surtout si elles sont toutes les trois cicatrisantes.
|
Read Dr Isabelle Baratte’s response: Yes, that’s too many, especially since they’re all healing creams.
| 1 |
Aucune donnée sur les sites pollués, séries chronologiques limitées, informations très succinctes sur l ' eau, surveillance d ' un nombre insuffisant de variables concernant les déchets.
|
No data on contaminated sites, limited time series, very limited water information, few waste variables are monitored The Former Yugoslav Republic of Macedonia
| 1 |
Ces gaz se produisent naturellement dans l'environnement et sont en effet nécessaires pour notre survie puisqu'ils aident à maintenir la terre aux températures favorables au développement de l'activité biologique.
|
These gases occur naturally in the environment and are indeed necessary for our survival since they help to maintain the earth at temperatures favourable to the development of biological activity.
| 1 |
Lisez en plus sur cette campagne et ce qui fut appris à propos des campagnes politiques populistes!
|
Read more about the campaign and what was learned about grassroots campaigning!
| 1 |
Q : Pensez-vous que l’investissement en ligne pourrait devenir un jour votre principal emploi?
|
Q: Do you think online investing could one day become your primary full-time job?
| 1 |
96. À cet égard, un premier pas a été l ' adoption en 2001 de la résolution législative 27401 qui a redonné pleine compétence à la Cour interaméricaine des droits de l ' homme.
|
96. The first such measure was the adoption in 2001 of Legislative Decision No. 27,401, on the restoration of the full jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.
| 1 |
La consommation de l'eau est très basse (environ 1 -
|
The water consumption is very low (about 1 –
| 1 |
Ce que vous voyez est ce que vous payez pour Haugesund, Norvège Location de voiture avec RentalCars24h.com.
|
What you see is what you pay for Sarpsborg, Norway car rental with RentalCars24h.com.
| 1 |
En outre, le pays est bilingue et, même s’il est prévu que l’apostolat du chanoine Moreau se déroule principalement en français, celui-ci, qui revient d’un apostolat de plusieurs années aux États-Unis, n’aura pas de difficulté à communiquer aussi en anglais avec ses ouailles.
|
Furthermore the country is bilingual, and although the plan is for Canon Moreau to conduct this apostolate mainly in French, he has just arrived from an apostolate of several years in the United States (California and New Jersey) and will have no trouble communicating with his flock in English as well.
| 1 |
La deuxième phase de déploiement de 78 autres militaires s ' est achevée les 8 et 9 juillet, portant ainsi l ' effectif au maximum autorisé de 410 militaires.
|
The second-phase deployment of 78 personnel was completed on 8 and 9 July, thereby achieving the mandated strength of 410 troops.
| 1 |
De solides connaissances de base fondées sur une expérience pratique dans des projets de développement de technologie avancée ainsi que sur la mise en place de produits dans des mines à ciel ouvert, permettent aux experts de Peck Tech d’utiliser une approche systémique globale dans toute la chaîne de valeur du secteur de l’exploitation minière.
|
Using a solid knowledge base built on actual hands-on experience with advanced technology development projects as well as product deployments in open pit mines, Peck Tech experts apply a total systems approach across the entire mining value chain.
| 1 |
Si vous avez l'intention de régater votre TLR 22 Buggy modèle, je recommande également d'obtenir et d'installer des arbres de pivotement de titane, tendeurs, tirants et barres de direction.
|
If you intend to race your LST2 Monster Truck model at a competitive level, I would also recommend you obtain and fit titanium pivot shafts, turnbuckles, tie rods and steering rods.
| 1 |
Vous pouvez transférer une playlist avec tous les morceaux ou seulement certains des morceaux.
|
You can transfer a playlist with all songs or just some specific songs in it.
| 1 |
Château d'Edimbourg – l’attraction la plus populaire d’Ecosse : mille ans d’histoire à découvrir et une vue imprenable sur la ville
|
Edinburgh Castle – Scotland’s most popular attraction, with 1,000 years of history and great views of the city
| 1 |
Hôtel à Lille (Vieux-Lille)
|
Villa Gounod Hotel in Lille
| 1 |
Louis descend la péninsule, il reprend Bari en 871 et chasse les Sarrazins après un long siège.
|
Louis came down and retook Bari in 871 after a great siege.
| 1 |
Jock Macdonald : La quête de nouvelles formes de beauté
|
Jock Macdonald: The Search for New Forms of Beauty
| 1 |
Cette modification a pour effet d’exclure ces dépenses de l’application du paragraphe 37(2).
|
This amendment ensures that those expenditures are excluded from subsection 37(2).
| 1 |
accélérer les travaux sur tous les éléments du train de mesures concernant les télécommunications, afin d'assurer leur adoption aussitôt que possible en 2001.
|
accelerate work on all the elements in the telecoms package to ensure adoption as early as possible in 2001.
| 1 |
Un ami et moi-même avons eu cette immense villa pour nous, qui était incroyable.
|
WP (Myself and 1 other friend had this huge villa to ourselves which was amazing.
| 1 |
35. Dans sa résolution 47/201, l ' Assemblée générale a invité le Corps commun d ' inspection, lorsqu ' il établirait son programme de travail, à formuler des propositions reflétant les recommandations formulées dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/47/755).
|
35. In resolution 47/201, the General Assembly invited JIU, in drawing up its work programme, to make proposals reflecting the recommendations contained in ACABQ 's report (A/47/755).
| 1 |
Si le cours de l'action augmente, alors vous n'aurez perdu que le coût d'achat de l'option.
|
If your stock’s price increases, then you’ve only lost the cost of buying the option in the first place.
| 1 |
M. Kariyawasam (Sri Lanka) (parle en anglais) : Je voudrais tout d ' abord vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre accession à la présidence de la Première Commission, et vous dire mon très grand plaisir de vous revoir.
|
Mr. Kariyawasam (Sri Lanka): Let me first congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee and say how very pleased I am to see you again.
| 1 |
J'appelle la question n° 41 de Mme McKenna (H-0362/03):
|
Question No 41 by Patricia McKenna (H-0362/03):
| 1 |
Leland Stanford, le fondateur de l’université Stanford, était sans doute l’un des pires d’entre eux.
|
Leland Stanford, the founder of Stanford University, was probably even worse.
| 1 |
Juste au moment où Victor, "mon" numéro 4, arrive, lui, et est pris en charge par son assistance hyper organisée.
|
Just when Victor, "my" number 4, arrives, he, and is hyper-organized crew.
| 1 |
Il convient d’observer que le mot « se chevaucher » y apparait en gras.
|
It should be noted that the word ‘overlapping’ appears in bold.
| 1 |
Il embellira vos murs de ses majestueuses rayures noires et blanches.
|
It will beautify your walls with its majestic black and white stripes.
| 1 |
Le taxi est le moyen le plus facile d’aller de Hat Yai à Satun : ce mode de transport vous permet de préparer votre trajet sur mesure, de faire des détours et de visiter tous les endroits qui vous font envie. Vous pouvez choisir le type et la taille du véhicule afin de voyager dans le confort que vous souhaitez.
|
Catching a cab is the easiest way to get from Satun to Hat Yai. It allows you to tailor-make your trip, plan all the detours and see all the places you want. You can choose the type and the size of your car as well to be as comfortable as you'd like to.
| 1 |
Au fil des années, elle sera suivie d’une troisième génération ainsi que de prothèses phonatoires Provox plus spécialisées.
|
Over the years, this would be followed by a third generation, as well as several specialty Provox voice prostheses.
| 1 |
L’état des lieux a donné à chacun l’occasion de réfléchir sur ses propres pratiques et sur son niveau de prise en compte de l’environnement.
|
The review was an opportunity for each member to think about their own practices and how much they take the environment into account.
| 1 |
Apprendre à reconnaître une fraude | UPS - Luxembourg
|
Learn to Recognize Fraud: UPS - Brazil
| 1 |
Déjà elle accompagne le crucifié avec Jésus, ayant compassion pour lui, alors que Jésus est déjà mort.
|
She already accompanies the crucified one with Jesus, having compassion on him, whereas Jesus was already dead.
| 1 |
Un 11th, Sam Gyimah, s'est retiré peu de temps avant l'annonce, affirmant qu'il n'avait pas été en mesure de créer un soutien suffisant.
|
An 11th, Sam Gyimah, withdrew shortly before the announcement saying he had not been able to build sufficient support.
| 1 |
Sonya Berthin dit avoir appris plus tard que l’auteur était Hyman Sokolov, qui est devenu un éminent avocat et journaliste à Winnipeg.
|
Berthin said she later learned the writer was Hyman Sokolov, who became a prominent lawyer and journalist in Winnipeg.
| 1 |
Téléchargement gratuit du papier peint pour le bureau - 2560 x 1440 HD - Fonds libres Photos.
|
Free download of wallpaper for desktop - 2560 x 1440 HD - Free backgrounds photos.
| 1 |
Le choix de la classe de température et/ou la nature chimique de la résine est déterminé en fonction des sollicitations thermomécaniques auxquelles doit être soumise la pièce.
|
The temperature class and/or the chemical nature of the resin are selected as a function of the thermodynamic stresses to which the part is to be subjected.
| 1 |
Certains visiteurs des sites Web de Clash Royale choisissent d'interagir avec notre site de manière à ce que notre site recueillent des informations d'identification personnelle.
|
Certain visitors to ncbtv websites choose to interact with ncbtv in ways that require ncbtv to gather personally-identifying information.
| 1 |
Outre son action propre, vous remarquerez qu’elle épaissit et stabilise les émulsions. Astuce
|
In addition to its own action, you will notice that thickens and stabilizes emulsions. Trick
| 1 |
Cette approche prend appui sur le modèle logique, qui facilite la planification et la compréhension des activités à court terme qui donnent lieu à des résultats concrets à long terme.
|
The use of the logic model supported this approach during the development of the strategy by aiding in the planning and understanding of short-term activities that lead to concrete results in the long-term.
| 1 |
119 Tu réduis à néant comme de l'écume tous les méchants de la terre; c'est pourquoi j'aime tes témoignages.
|
119 You discard the wicked of the earth like slag; this is why I love your instruction.
| 1 |
du public et de la formation Chap. 36 d ' Action 21.
|
and trainingChapter 36 of Agenda 21.
| 1 |
La graphique est claire, lisse et colorée, c’est un bonbon d’œil réel.
|
The graphics are clear, smooth, and colorful, it is a real eye candy.
| 1 |
Les gouvernements concernés devraient tout mettre en œuvre pour trouver dans le pays des experts ayant reçu une bonne formation et pour les inciter à exploiter le potentiel des techniques spatiales dans leurs travaux.
|
Their Governments should address the best means of finding and sustaining trained national experts to work with space resources.
| 1 |
Le vent est bon, je passe un moment très agréable. Encore une parfaite journée de navigation !
|
The wind is good and it is a nice day, another perfect day for sailing, in fact.
| 1 |
Des hôtesses présentes pour vous informer et vous orienter dès votre arrivée à Paris Charles de Gaulle et à Paris Nord Villepinte
|
Hostesses here to inform you and guide you once you arrive in Paris Charles de Gaulle airport and Paris Nord Villepinte exhibition centre
| 1 |
Vous apprendrez quelles fonctionnalités supplémentaires peuvent vous aider dans l'utilisation du produit AdobeAir CMC631 et quelles sont les fonctions de votre appareil optimisées pour effectuer des activités spécifiques.
|
You will learn what additional features can help you use the product AdobeAir CMC642 in a comfortable way and what functions of your device are the best to perform specific tasks.
| 1 |
L'hôtel a ouvert en 2012 dans un ancien immeuble de bureaux et les appartements, allant du studio au quatre chambres à coucher, ont été rénovés avec un mobilier contemporain et des cuisines modernes.
|
The hotel opened in 2012 in a former office building and the apartments, ranging from studios to four-bedroom units, were renovated with contemporary furnishings and modern kitchens.
| 1 |