hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
यहां जज बनने का सुनहरा मौका
|
Here is an opportunity to become a supporter
| 1 |
और वह भाषाएँ जानता था।
|
He knew the languages.
| 1 |
भारत में, Apple Watch Series 8 की कीमत 45,900 रुपये से शुरू है; एपल वॉच एसई 29,900 रुपये और एपल वॉच अल्ट्रा 89,900 रुपये में।
|
Apple also introduced the new Apple Watch Series 8 models, a modified version of the Apple Watch SE, Apple Watch Ultra, and AirPods Pro 2.
| 1 |
अब उसे अपने पिता से भी कोई शिकायत नहीं है।
|
He no longer had any claim on his father.
| 1 |
“मुझॆ डर है, मुझे मालूम नहीं”.
|
I don't know what to do."
| 1 |
इंटेक्स ने 'एक्वा सेल्फी' स्मार्टफोन लां. . .
|
"Instagram keeps asking for a phone number..."
| 1 |
उन्होंने दूसरी पंक्ति के लेख को आगे नहीं पढ़ा।
|
You failed to read the second line.
| 1 |
निगाहों ने निगाहों से सभी कुछ कह दिया मिलकर,
|
When they had seen Him, they made known the statement which had been told them about this Child.
| 1 |
झट से मेरी ज़िप खोली और चड्डी उतारी, मेरा 7.5 इंच का लौड़ा देख उसके होश उड़ गए.
|
Had a look at it when I got home and the 7.5 amp fuse on the passenger side was blown.
| 1 |
6. इलेक्ट्रॉनिक संचार पर भारी निर्भरता सहकर्मियों के बीच निष्क्रिय आक्रामक एक्सचेंजों के लिए एक आदर्श कवर प्रदान करती है।
|
The heavy reliance on electronic communication provides an ideal cover for passive-aggressive exchanges among coworkers.
| 1 |
2 न्यायालय सविन्धान के अंतिम व्याख्याकर्ता होंगे भारत मे यह सत्ता सर्वोच्च न्यायालय के पास है
|
Will be the last speaker of Constitution Court and in India such utmost power is with the Supreme Court only.
| 1 |
यदि तुम ऐसा नहीं चाहते तो फिर तुमको जगना होगा
|
If it is not your desire, then you will go someplace else.
| 1 |
कैट ने कहा कि बंद में हरियाणा, पंजाब, महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, राजस्थान, पश्चिम बंगाल आदि राज्यों के व्यापारी शामिल होंगे।
|
Traders in Delhi, Maharashtra, MP, West Bengal, Rajasthan, Tamil Nadu, UP, Punjab, Haryana, J&K and other states will participate in the bandh.
| 1 |
- हरा धनियां - 1 टेबल स्पून (बारीक कतरा हुआ)
|
- Green chillies - 1 to 2 (cut length wise into 2 halves)
| 1 |
नेताओं ने कहा कि पार्टी ने उचित तैयारी के साथ चुनाव लड़ा, लेकिन नतीजे उनके पक्ष में नहीं आए।
|
The leaders said that the party contested the election with proper preparation but the results did come out on the expected lines.
| 1 |
हमारा मार्ग मानचित्र शहरों के बीच दूरी की शीघ्रता से गणना करने में आपकी मदद करता है, जैसे सैन एन्टोनियो - Buin शहरों के बीच की दूरी।
|
Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities San Antonio - Buin.
| 1 |
लाइसेंसिंग के अंतर्गत, साइट IIS प्रबंधक को प्रारंभ करें।
|
After IIS is installed, open the IIS Manager.
| 1 |
ऑस्ट्रेलिया की इस हार से साथ ही तय हो गया कि सेमीफाइनल के पहले मुकाबले में भारत का सामना न्यूजीलैंड से होगा तो दूसरे सेमीफाइनल मुकाबले में ऑस्ट्रेलिया के सामने इंग्लैंड होगी.
|
While India will lock horns with New Zealand in the first semi-final, Australia will be up against hosts England in the second semi-final.
| 1 |
वहीं, दूसरी परीक्षा का आयोजन 3 अप्रैल से 9 अप्रैल, 2020 तक कराया जाएगा।
|
On the other hand, the first exam of class 10th would be on April 3 and will continue till April 23.
| 1 |
यह किसी खुदा का आदेश नहीं है यह हमारा ही किया धरा है ।
|
This is not God’s will for us; it is our will for ourselves.
| 1 |
―दोनों एक साथ पहुँचेगी
|
>>everything will come together
| 1 |
प्रत्यास्था गुणांक का सामग्री की प्लास्टिकता के साथ कोई संबंध नहीं है, इसलिए दोनों के लिए सामग्री की प्लास्टिकता के संदर्भ में कोई निष्कर्ष नही निकाला जा सकता है। चूंकि इस्पात का प्रत्यास्था गुणांक कंक्रीट की तुलना में अधिक है, इसलिए इस्पात कंक्रीट से अधिक प्रत्यास्थ है।
|
The modulus of elasticity of steel is more than that of concrete. It indicates that steel is The Modulus of elasticity has no relation with plasticity of the material, Therefore, no conclusion can be drawn with reference to plasticity of the material for both.
| 1 |
और निश्चय ही तुम्हारा रब बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
|
Your Lord is Majestic and All-merciful.
| 1 |
उन्होंने कहा कि महिलाएं नर्स के रूप में, पुलिस में या मंत्रालयों में सहायक के रूप में काम करने में सक्षम होंगी.
|
He said women would be able to work as nurses, in the police or as assistants in ministries, but ruled out that there would be female ministers.
| 1 |
जानिए आपका व्यक्तित्व किस क्रान्तिकारी जैसा है?
|
Do you know what's your retirement personality type?
| 1 |
सभी स्टाफ सदस्य महान थे। उत्कृष्ट ग्राहक सेवा और बहुत ही पेशेवर.
|
All staff members were great. Excellent customer service and very professional.
| 1 |
वे दोनों काफी अच्छे मित्र थे और उनकी [...]
|
The two became good friends and began [...]
| 1 |
" संकलित जानकारी में पासवर्ड जैसी चीजें शामिल हो सकती हैं, जो हमलावर संभावित रूप से लक्षित प्रणाली के नियंत्रण को जब्त करने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
|
overflow, which could be used by attackers to potentially execute code.
| 1 |
कोरियाई एयर लाइन्स उड़ान 007 वैकल्पिक सिद्धांत
|
The Shootdown of Korean Air Lines Flight 007
| 1 |
दो हॉट बेब्स पहली बार के लिए उस पर जाना!
|
Still, two thumbs up to ITV for showing it for the first time.
| 1 |
यह झगड़ा एजेंसी के नंबर एक अधिकारी- डायरेक्टर आलोक वर्मा और उनके बाद दूसरे क्रम में आने वाले विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के बीच है.
|
The controversy stems from a feud between director Alok Verma and special director Rakesh Asthana, the agencys two top officers who have accused each other of corruption.
| 1 |
कोई छोटा रास ् ता नहीं है . ये तैर कर तैराकी सिखने जैसा है
|
There is no shortcut: it is like swimming by swimming.
| 1 |
बीते पल में हमें हासिल क्या?
|
What Have we Achieved in the Last Century?
| 1 |
वह ट्विटर पर अपना काफी समय बिताती हैं।
|
You spend a lot of time on Twitter.
| 1 |
एलन ट्यूरिंग आपके साथ एक शब्द रखना चाहेंगे।
|
Ajit Pai would like a word with you.
| 1 |
तिरुपति बालाजी की यात्रा के दौरान ये खास जगहें जरुर निहारें
|
at that season wherein the Holy Ghost taught the hearts of the disciples
| 1 |
इस स्थिति में, इन आपरेशनों के सभी में मैं (1) निरंतर समय, कि सूची सॉर्ट किया जाता है को देखते हुए चला।
|
In this case, all of these operations run in Î (1) constant time, given that the list is sorted.
| 1 |
हैDefibrillation उपकरणों के साथ समवर्ती इस्तेमाल किया जा करने के लिए सुरक्षित है।
|
Is safe to be used concurrently with defibrillation devices.
| 1 |
के रूप में आप चाहते हैं के रूप में कई बार खेल सकते हैं।
|
You can play as many times as you want.
| 1 |
फिर भी, यह उचित, यथोचित और प्रासंगिक विचारों पर काम करने की उम्मीद है, या तो भूखंड की कीमत निर्धारित करने या उपकरण में निर्धारित शर्तों के अधीन मूल्य को संशोधित करते हुए, यह भूखंडों को बेचने या आवंटित करने का एक समझौता है।
|
Nevertheless, it is expected to act fairly, reasonably and upon relevant considerations either while determining the price of the plot or revising the price subject to conditions stipulated in the instrument, be it an agreement to sell or allotment of plots.
| 1 |
छोटे बच्चे की कौन देख-भाल करेगा?
|
Who'll look after this small boy.
| 1 |
तुला विभिन्न चरम सीमाओं के समुद्र में संतुलन का एक बिंदु है, जो इस शानदार संकेत की पंद्रहवीं डिग्री के माध्यम से प्रकट होता है, जानवरों और लोगों के बीच एक वस्तु है।
|
Libra is one dot of balance in the sea of different extremes, manifested only through the fifteenth degree of this magnificent sign, an object among animals and people.
| 1 |
2) वह हमें दो दिन बाद जिलायेगा; तीसरे दिन वह हमें उठोयेगा और हम उसके सामने जीवित रहेंगे।
|
6:3 He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, and we will live in his sight.
| 1 |
'आप अंग्रेजी कैसे जानते हैं ?
|
How come you know English?
| 1 |
वोट न करें और आप हार नहीं सकते।
|
Vote the Bible and you can't lose.
| 1 |
Piano Tiles 2™(Don't Tap...2) आपको एक पियानो मास्टर बनने का अवसर देती है। उन टाइलों को टैप करें, तकनीक का अभ्यास करते हुए पूरी दुनिया को दिखाएँ कि आप सबसे तेज पियानो वादक हैं।
|
Piano Tiles 2™(Don't Tap...2) let's you become a piano master. Tap those tiles, perfect your technique and show the whole world who is the quickest piano player.
| 1 |
. . लेकिन वह उन बेवकूफों को नीचा नहीं मानते, उनके लिए सब कुछ ठीक है .
|
The problem isn't that Serb doesn't listen to stupid suggestions, that's all fine.. but he doesn't listen to anyone at all.
| 1 |
गोल-मटोल किशोरों की चूसना और भाड़ में जाओ और उसके स्तन की नृत्य
|
chubby nubile suck and pummel and her boobies dancing
| 1 |
चूंकि माघ मास की पंचमी को कामदेव की पुत्रोत्सव तिथि मानी जाती है।
|
Indeed, it has been said that the master’s unbelief is the disciple’s faith.
| 1 |
आगे आते उनके हाथ
|
Hand in hand they approached.
| 1 |
मैं भी अपनी डाइट पर ध्यान दे रहा हूं।
|
I am taking care of my diet, too.
| 1 |
जब पहली बार पढ़ने को कहाँ ,
|
When it is read for the first time,
| 1 |
महाराष्ट्र में भी चुनाव की कोई स्थिति नहीं है, और वहां भी उम्मीदवार निर्विरोध चुने जाएंगे।
|
In Maharashtra too, there is no contest and all the candidates will get elected unopposed.
| 1 |
27:12 और यह हो जाएगाः उस दिन में, भगवान हमला करेगा, नदी के चैनल से, यहां तक कि मिस्र की धार को.
|
Isaiah 27:12,13 And it shall come to pass, that in that day the Lord will strike from the channel of the river even to the torrent of Egypt, and you shall be gathered together one by one, O ye children of Israel....
| 1 |
क्या एक पोकर साइट को प्रतिष्ठित और सुरक्षित बनाता है?
|
What makes a poker site reputable and safe?
| 1 |
नींद बड़ी अनमोल है, सबको इसकी चाह,
|
Sleep is very precious; it's something everyone needs.
| 1 |
w सप्ताह का मतलब है
|
"P1W" means a period of one week
| 1 |
' वैद्यनाथन ने कहा, 'सरकार की या इसके निर्णयों की आलोचना करना देशद्रोह नहीं है।
|
Vaidyanathan further said: "Criticising the government or any of its decisions is not enough.
| 1 |
12 आहार 'तथ्यों' जो वास्तव में गलत हैं
|
12 Diet'Facts' That Are Actually False
| 1 |
मैं एक प्रस्ताव है: मैं टीम के प्रदर्शन और टीम के विकास के बारे में अधिक कंपनियों से बात करना चाहते.
|
I have a proposition: I want to talk to more companies about team performance and team development.
| 1 |
मैं - निराश हो के, मेरा क्या होगा
|
I was disappointed, but - hey, what was I thinking?
| 1 |
मूल्य निर्धारण: $20.99 प्रति माह (वार्षिक योजना मासिक भुगतान)
|
Pricing: $20.99 per month (annual plan monthly paid)
| 1 |
यहाँ पुरुषों के लिए 12 अद्वितीय शौक हैंः
|
Here are 31 unique gifts for men.
| 1 |
क्या आपको पहली बार याद है जब आपके माँ या पिताजी द्वारा दिए गए चुंबन और आलिंगन आपको स्नेही नहीं लगे बल्कि आपको असहज महसूस कराते थे; जब प्यार के उस अतिरेक ने आपको लगभग रुला दिया; जब आपको चुप रहने की आदत पड़ गई और ऐसा सोचने के लिए आप खुद को दोषी भी महसूस करने लगे? खैर, बात यहीं खत्म नहीं होती।
|
Do you remember the first time when the kisses and cuddles given by your mom or dad didn't feel affectionate but made you feel rather uncomfortable; when that overdose of love made you nearly cringe; when you got conditioned to stay silent and even feel guilty for thinking that way? Well, it doesn't end here.
| 1 |
और फ़िल्म ने इसी की कामना की थी जो उन्हे प्राप्त हो गया, सो हैं वो कामयाब (कामना-प्राप्ति)।
|
and diviner was his desire than he dreamed it to be; and, therefore,
| 1 |
अब, आइए समझते हैं कि वे क्या हैं। सूक्ष्मअर्थशास्त्र
|
Now, let's understand what they are. Microeconomics
| 1 |
जोन्स ने कहा कि सूचना विश्वसनीय मानवतावादी एजेंसियों और अमेरिका से खुफिया समुदाय से हुई और कहा कि प्रतिदिन लगभग 50 लोग स्यादनाया में फांसी पर लगाए जाते हैं।
|
Jones said the information came from credible humanitarian agencies and from the US "intelligence community" and that as many as 50 people per day are thought to be hanged at Saydnaya.
| 1 |
बैंगलोर विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर के आर वेणुगोपाल ने भी “दुनिया के विभिन्न हिस्सों से” छात्रों को आकर्षित करने की आवश्यकता पर जोर दिया और बताया कि एक पहलू जहां भारत की कमी है वह है अनुसंधान के “प्रभाव कारक और उद्धरण”।
|
Professor K R Venugopal, Vice Chancellor of Bangalore University, emphasised on the need to attract students from all over the world and pointed the aspects where India lacks in are impact factor and citations of research.
| 1 |
"कंपनी की विदेशी आर्थिक गतिविधि का अनुकूलन"
|
"Optimization of the company's foreign economic activity"
| 1 |
मुक्तक: 359 - कब वो मेरा है मेरे
|
No. 395 - When It Comes to You
| 1 |
नक्सलवादः एक राष्ट्रीय आंतरिक सुरक्षा चुनौती
|
Naxalism: A Challenge in Internal Security of India
| 1 |
• अगर हम या हमारी सभी संपत्तियां किसी तीसरे पक्ष द्वारा अधिग्रहित की जाती हैं, तो इस मामले में ग्राहकों के बारे में हमारे पास रखा गया व्यक्तिगत डेटा हस्तांतरित संपत्तियों में से एक होगा;
|
- If Global Personals or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets; - For the purpose of asking that third party to carry out data analysis, cleansing and/or market research on our behalf; or
| 1 |
"पता लगाना जारी रखें, चाहे कोई भी तरीका इस्तेमाल किया जाए, उसके मुंह से थोड़ी सांस बाहर आएगी।" फैन लिंग ने दाँत पीसकर कहा।
|
"Continue to explore, no matter what method is used, a little breath will come out of her mouth." Fan Ling gritted her teeth and said.
| 1 |
इस दो दिवसीय कार्यक
|
A few days later the two authors of the present work
| 1 |
किसीको सड़क पर ज़ख्मी देखकर मुंह मोड़कर मत चले जाना
|
Do not turn a blind eye as you walk by a woman being harassed in the streets.
| 1 |
यह एक अच्छा विचार की तरह लगता है.
|
That sounds like a good idea.
| 1 |
सूर्य की परिक्रमा -लगभग एक साल
|
culmination of the Sun), during a year.
| 1 |
ये गर्व भरा मस्तक मेरा,
|
This is the proud papa...
| 1 |
आपको बता दें कि ट्विंकल के इस उपन्यास की कहानी अंशु नामक एक मध्यम आयु वर्ग की एक महिला द्वारा सुनाई गई है जो नींद की बीमारी से पीड़ित है।
|
Khanna's novel is narrated by Anshu, a middle-aged woman suffering from a sleep disorder.
| 1 |
सुबह तो रोज एक जैसी होती है लेकिन जिस दिन हम अपने लक्ष्य की प्राप्ति का उद्देश्य लेकर उठते हैं।
|
Each morning we are a new being, what we do with the day is what determines our destiny.
| 1 |
बॉलीवुड एक्ट्रेस ऐश्वर्या राय बच्चन ने पूर्व प्रधानमंत्री और भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी है। ऐश्वर्या ने इंस्टाग्राम पर अपनी और अटल बिहारी वाजपेयी की कुछ अनदेखी तस्वीरें शेयर कीं। फोटो शेयर करते हुए ऐश्वर्या ने लिखा, 'सम्मान'। इन तस्वीरों में ऐश्वर्या और अटल बिहारी वाजपेयी के साथ दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी भी नजर आ रही हैं।
|
Bollywood diva Aishwarya Rai Bachchan paid her tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee by sharing throwback pictures with him on social media.
| 1 |
•लॉकिंग रीकंस्ट्रक्शन प्लेट बिल्ट-इन एक्सटर्नल फिक्सेशन सपोर्ट की तरह है, मेन्डिबल बाइट फोर्स को कम करता है, ओस्टियोपोरोटिक मेन्डिबल पर भी एक आदर्श फिक्सेशन प्राप्त करता है।
|
•locking reconstruction plate is like built-in external fixation support, reduce mandible bite force, get an ideal fixation even on osteoporotic mandible.
| 1 |
रसायन उद्योग: पॉलिएस्टर, वेल्डिंग का पेस्ट, सिलिकॉन जेल, वर्णक, epoxy राल, रंग, जोड़ने का मसाला।
|
chocolate Chemical Industry: Polyester, welding paste, silicone gel, pigment,epoxy resin, paint,putty.
| 1 |
तिरुवन्नामलाई में महिंद्रा बोलेरो मैक्सिट्रक प्लस की ऑन रोड प्राइस 2022 - ईएमआई और डाउन पेमेंट
|
Mahindra Bolero Maxitruck Plus Price in Nagaon - Get Bolero Maxitruck Plus On Road Price in 2022
| 1 |
दिन रात कट रहे हैं तेरे इन्तजार में
|
Now, you're in the bumbling eleventh hour of your life and losing it by the day.
| 1 |
प्रश्न: क्या आप ODM आदेश ord OEM स्वीकार करते हैं?
|
Q: Do you accept OEM ord ODM order?
| 1 |
दर्द रूकता नहीं एक पल भी
|
When the feet are no longer painful, there is a period of respite from
| 1 |
सामने हो मेरी आँखों में जरुरी तो नहीं,
|
By the fact that not having to rub away at my eyes..
| 1 |
देवहूती ने देखकर पूछा, बासमती आज इतनी उदास क्यों हो?
|
Observe with me here, why is God so upset?
| 1 |
जाता है लेकिन यह
|
there, but it's going to
| 1 |
भाई - बहनों के लिए प्रार्थना करने और उनकी मदद करके हौसला बढ़ाने के पीछे क्या खास वजह है?
|
We mention others by name in our private prayers and make efforts to strengthen them because of this: We believe that our brothers and sisters want to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.
| 1 |
खतरा माउस टेम्स टेलीविजन के लिए कॉसग्रोव हॉल फिल्म्स द्वारा निर्मित एक ब्रिटिश कार्टून टेलीविजन श्रृंखला है।
|
Danger mouse is a british animated television series which was produced by cosgrove hall films for thames television.
| 1 |
इस विश्वविद्यालय की स्थापना शिक्षा अनुसंधान एवं विकास फाउंडेशन (ERDF), जो कि पूर्वोत्तर क्षेत्र का सबसे बड़ा शैक्षिक नेटवर्क है; उसकी एक परियोजना के तहत की गयी थी।
|
The development of the Saint Paul District Heating System, the largest hot water district heating system in the nation, was one outcome from this project.
| 1 |
ट्रक की चपेट में आकर दो भाइयों की मौत
|
Two brothers killed in car-truck collision
| 1 |
26. आधुनिक फ्रांस का निर्माता किसे माना
|
This development means that the Illuminati is on their 224-year-old schedule to create the Kingdom of Antichrist.
| 1 |
बुझ गया दिल अब रोशनी क्या करूँ
|
This one captured by Look What the Light Did Now
| 1 |
μ 0 - मुक्त अंतराकाशी पारगम्यता के लिए प्रयुक्त सामान्य प्रतीक (4π×10−7 N/(एम्पियर-घूर्णन)2).
|
μ0 – common symbol for the permeability of free space (4π×10−7 newton/(ampere-turn)2).
| 1 |
जब तक लौ 70 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया से 3-5 सेकंड के लिए छुआ गया के रूप में, AFO स्वचालित रूप से आग को प्रभावी ढंग से और तेजी से बुझाने जाएगा।
|
As long as been touched for 3-5 seconds by flame reaching 70 degree C, A.F.O will automatically extinguish the fire effectively and rapidly.
| 1 |
या फिर वह चीज़ उनके लिए पुनरावृत्ति भर होती है।
|
Or the sanfl bent over backwards for them.
| 1 |
माना जाता है कि इससे आराम मिलता है।
|
It is thought to be alleviated.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.