hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
आमतौर पर, Gold के मूल्य का 75% Loan राशि के रूप में स्वीकृत किया जाता है।
|
Muthoot FinCorp provides 75% value of the pledged gold as a loan to the customer.
| 1 |
सूझ रहा न उपाय किसी को, कैसे पार पाएं अब
|
as I am, I would not be able to understand, now, how you could pass by
| 1 |
पीएम मोदी ने कहा कोई गरीब अपने बच्चे को गरीब नहीं देखना चाहता.
|
"No poor person wants to give their children their poverty in inheritance,"" Modi said."
| 1 |
यहोवा के साक्षी खुशी - खुशी और पूरे जोश से “राज्य का यह सुसमाचार ” लोगों को सुना रहे हैं और उन्हें इस राज्य की प्रजा बनने का न्यौता दे रहे हैं ।
|
Jehovahs Witnesses happily and energetically share this good news of the kingdom with their neighbors, inviting them to become its subjects.
| 1 |
रखवाले हैं के रिपोर्टर के संबंध में गोपनीयता बनाए रखने के लिए बाध्य घटना।
|
The core team is obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident.
| 1 |
13 फिर सेनापति ने खड़े हो कर ऊँचे स्वर में कहा। वह यहूदी भाषा में बोला। 14 सेनापति ने कहा, "महासम्राट अश्शूर के राजा के शब्दों को सुनो:
|
13-15 Then the Rabshekah stood up and called out loudly in Hebrew, the common language, "Listen to the message of the great king, the king of Assyria!
| 1 |
35 वर्षीया सुपर मॉम अपने छठे विश्व खिताब को जीतकर महिला मुक्केबाजी जगत की सबसे सफल मुक्केबाज बन गईं।
|
The 35-year-old Mary Kom, a mother of three, has become the most successful pugilist in the womens world championships history by assuring herself a seventh medal.
| 1 |
दोनों आँखों में दृष्टि हानि 100%
|
Total loss of vision in both eyes 100%
| 1 |
उन्होंने कहा कि हमारा यह मानना है कि दुर्दांत आतंकवादी मसूद अजहर को प्रतिबंधित कराने का यह एक आतंकवाद निरोधक आदर्श प्रस्ताव है जिसके संगठन जैश ए मोहम्मद को पहले ही संयुक्त राष्ट्र की 1267 समिति ने आतंकवादी संगठन वाली सूची में डाला दिया है।
|
"""It is our understanding that this was a classic counter- terrorism proposal meant to proscribe a dreaded terrorist leader Masood Azhar whose organisation the Jaish-e-Mohammad has already been proscribed by the UN 1267 Committee."
| 1 |
अब इस सुविधा से उन्हे राहत मिलेगी।
|
and will now be housed in these facilities.
| 1 |
मैया ने दिया . . . ऐसा रंग
|
I'm sure Margi can picture that event....
| 1 |
अच्छा थर्मल स्थिरता
|
Good Thermal Stability
| 1 |
रक्तदान में आपके शरीर से पूरा खून लिया जाता है. जबकि प्लाज्मा में आपके खून से सिर्फ प्लाज्मा लिया जाता है और रेड ब्लड सेल्स, व्हाइट ब्लड सेल्स और प्लेटलेट्स वापस आपके शरीर में पहुंचाए जाते हैं. ऐसे में प्लाज्मा दान से शरीर पर कोई बहुत फर्क नहीं पड़ता.
|
Schedule an AB plasma donation now. Plasma is the liquid portion of blood. About 55% of our blood is plasma, and the remaining 45% are red blood cells, white blood cells and platelets that are suspended in the plasma.
| 1 |
बहरहाल मेरी राय है कि एक तो नियमित लिखें और
|
I believe that the adoption of a common script is essential and that
| 1 |
समय के अभी कितने ही ख़्वाबों को मेरी कितनी ही ख़्वाहिशों को
|
[[00:46:30]] Again, depending how on much time I'm given.
| 1 |
ई जान देइ काम करित है
|
gram is working to preserve.
| 1 |
समय की गाड़ी के लिये
|
Time for the Electric Car
| 1 |
और उस पूरे समय जब वह इंतज़ार करता है, परमेश्वर अत्यंत दयालु होता है।
|
And so far, when I pray, God has been surprisingly quiet about it.
| 1 |
उनके हाथ में जिंदगी की किताब क्या देती
|
What's in the details gives life to your prose.
| 1 |
सशस्त्र बलों के बीच तालमेल और अंतर-संचालन को बढ़ावा देने के अलावा अभ्यास "मित्र शक्ति" ने दोनों राष्ट्रों के बीच संबंधों को मजबूत करने में मदद की।
|
Apart from promoting synergy and inter-operability between the armed forces, Exercise Mitra Shakti has helped strengthen ties between the two nations.
| 1 |
इसलिए उपरोक्त तथ्यों को देखते हुए, याचिकाकर्ता अग्रिम जमानत के लिए विशेषाधिकार प्राप्त नहीं करता है।
|
So considering the aforesaid facts, the petitioner does not does not deserve privilege for anticipatory bail.
| 1 |
फिलहाल इस वेब सीरीज का निर्देशन कौन करेगा और इसमें कौन से कलाकार रहेंगे?
|
Who is the current webmaster of this website and who can help me?
| 1 |
ऐसा हो सकता है"
|
It may be so.”
| 1 |
क्रमशः पुरुषों और महिलाओं के लिए प्रति दिन 1 ग्राम।
|
1 gram per day for men and women respectively.
| 1 |
इनमें रहनेवाले अधिकांश कर्मचारी या तो सेवानिवृत्त हो चुके हैं या उनकी मृत्यु हो गयी है।
|
Many, many will apostatize and turn in the remnant [of true believers] to be imprisoned and/or killed.
| 1 |
प्रियतम अब चले कहीं ठेला लगा लें,
|
Height-Bias leans towards true love to have been cheating, mariana.
| 1 |
वह वृद्ध व्यक्ति कौन था जिसके साथ एक ही कमरे में रहने के लिए आपने मुझे बाध्य किया?
|
Who was that old bugger I had to share the room with?
| 1 |
लेकिन यह किक को समन करने के लिए पर्याप्त है - या शायद सिर्फ भ्रम का नतीजा है।
|
But it's good enough to summon the kick—or maybe just the illusion—of consequence."
| 1 |
क्यों कोई उसको छलता है
|
Corrosion of Conformity- Who's got the Fire
| 1 |
क्या एक्टिंग की भी ट्रेनिंग ली है?
|
Did you also undergo training?
| 1 |
युगों से लोगों के लिए उद्धार का केवल एक ही तरीका रहा है, और वह है ईश्वर में विश्वास। पुराने नियम में, लोगों ने जानवरों के बलिदानों के लहू में विश्वास किया था और नए नियम में लोगों ने मसीह के लहू में विश्वास किया था क्योंकि पुराने नियम के बलिदान ने क्रूस पर मसीह की सेवकाई की ओर इशारा किया (इब्रानियों 10: 1-10)।
|
In the Old Testament, people believed in the blood of animal sacrifices and in the New Testament people believed in the blood of Christ that the Old Testament sacrificial system pointed forward to (Hebrews 10:1-10). Believers in the Old Testament looked forward to Christ ministry.
| 1 |
पाप-पति संग मीसा ने भरा पर्चा
|
breach of faith on the part of her husband, Melusina was compelled
| 1 |
डीसीजी के बारे में कुछ और जानकारी यहां दी गई है:
|
Here are some facts about SSDI:
| 1 |
नियत तिथि को लेकर जिज्ञासा
|
strangely erred as to the date of the
| 1 |
पूर्ण अफ्रीकी में?
|
In Africa as a whole?
| 1 |
खो देंगे वो अपना जीवन, जो उसे बचाना चाहते हैं।
|
those wanting to save their lives, will lose their lives.
| 1 |
2018 और 2019 के लिए, अर्थशास्त्रियों अभी भी 2.2 और 2.1%, क्रमशः की वृद्धि देखने की उम्मीद, सिटी ग्रुप द्वारा एक सर्वेक्षण में जारी एक विश्लेषण के अनुसार।
|
For 2018 and 2019, economists still expect to see increases of 2.2 and 2.1%, respectively, according to an analysis released in a survey by Citigroup.
| 1 |
यह सुविधा आमतौर पर निर्माता द्वारा प्रदान की जाती है।
|
These are generally provided by the manufacturer.
| 1 |
साथ दिया या नहीं, जांच जारी
|
decide whether or not to open investigations
| 1 |
मैंने कहा, यह तो सदा होगा।
|
I know, I said it will be weekly.
| 1 |
परन्तु वहाँ जो. . .
|
On the contrary, the decision to raise interest...
| 1 |
90 हजार सीटों पर होगा एडमिशन
|
The Summit is located at 46000 Summit
| 1 |
· एंटरप्राइज़ सॉफ़्टवेयर बाज़ार या इंटरनेट उद्योगों के भीतर काम करने का अनुभव अत्यधिक वांछित है।
|
Experience working within the enterprise software market or internet industries is highly desired.
| 1 |
शमक लगभगचरबजे, रूसप यलटने सूचनदक उसने मसइलदग ,औरलक्ष्यतबहहुआ ।
|
At approximately 1600 hours, the Soviet pilot reported that he fired a missile, and the target was destroyed.
| 1 |
दूरी ओक्लाहोमा सिटी - दौर झील
|
Distance Oklahoma City - Round Lake
| 1 |
जब जीवन आपको अंधेरे स्थानों पर ले जाता है, तो आप के आसपास कोई भी नहीं समझ सकता है कि आप कैसा महसूस करते हैं या आप किस प्रकार से गुजर रहे हैं।
|
When life takes you to the darkest places, absolutely no one around you can understand how you feel or what you are going through.
| 1 |
इसके बाद भी उन्होंने ऐसा जारी रखा जिससे उन्हें चेतावनी दी गयी।
|
…which they continued to do even though they were warned.
| 1 |
कितने मोहक दिखते, पर
|
How sweet it is, at the
| 1 |
। मीट्रिक और मानक उपलब्ध है
|
. Metric and Standard Available
| 1 |
"मुझे बहुत अच्छा लगता है," उसने पत्रिका को बताया।
|
"I feel good," he told the Gazette.
| 1 |
अगर शीर्षक "यश प्रश्न" ही हो तो क्षमा!
|
If the main question is "case by case," I'm sorry.
| 1 |
विकल्प को लेकर वे सशंकित हैं।
|
They are ignorant by choice.
| 1 |
खुशियां उसके आँगन में आकर दूर हो जाये
|
Jumping for joy going on in the gorge.
| 1 |
Website को कैसे Block करें
|
How to block websites
| 1 |
यह इस सूची के भाग 1 को समाप्त करता है.
|
That will conclude Part 1 of this article.
| 1 |
मेम :- नितेश अब तुम तुम्हारी इस अंडरवियर को भी उतार दो।
|
“Esther—you, too, lift your wine glass.
| 1 |
जिसे देख सकें पर छू न सकें, वह दौलत क्या, वो ख़ज़ाना क्या।
|
They cannot forget what they suffer, what they saw, what they did.
| 1 |
पृथ्वी से तीन गुना बड़े ग्रह की खोज
|
The planet has three times Earth's mass
| 1 |
हसकतहैतुम्हरज़ंदग ज़्यदहउलझह ।
|
Well, I guess you must be really fucked up.
| 1 |
आर्थिक दृष्टिकोण से यह अवधि आपके लिए शुभ साबित हो सकती है। आप अपनी नई परियोजनाओं और डील्स से अच्छा खासा धन अर्जित करने में सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
|
In terms of finances this period will be auspicious. You will be able to earn handsome money from your new projects and deals.
| 1 |
जिम्मेदारियों को दोस्त बनाना है
|
ready to execute the duties of a sympathizing
| 1 |
चित्र कस्टम सोनी IMX318 23 लाख पिक्सेल कैमरा के साथ, ध्यान PDAF अपनाया न्युबियन मंत्री के साथ सुसज्जित है; फ्रंट-फेसिंग कैमरा सोनी IMX258 सेंसर, 13 मिलियन पिक्सल, भी समर्थन PDAF चरण ध्यान, के साथ स्क्रीन चमक समारोह 150% भरण के लिए समर्थन। • न्युबियन मंत्री
|
Picture is equipped with Nubian miniS with custom Sony IMX318 23 million pixel camera, focus PDAF adopted; Front-facing camera with Sony IMX258 sensor, 13 million pixels, also support PDAF phase focus, support for 150% fill the screen brightness function.
| 1 |
और मैं हवा के पक्षियों के लिए और भोजन के रूप में देश के जानवरों के लिए उनके शवों दे देंगे.
|
I will give their carcasses as food for the birds of the sky and the animals of the earth.
| 1 |
वही दूसरी ओर उड़ीसा के लोगों को रुपया १८० करोड़ का नुकसान हो रहा है इस प्रोजेक्ट को जमीन उपलब्ध करा के , रुपया ७५ करोड़ प्रति वर्ष की मूल्य का पानी जो इस प्रोजेक्ट में इस्तिमाल होगा , रुपया १०० करोड़ प्रति वर्ष का नुकसान कृषि को होगा , और रुपया २ , ४०० - ३ , ६०० करोड़ के मूल्य का कर का नुकसान इस प्रोजेक्ट की पूरी अवधि में उड़ीसा सरकार को होगा .
|
On the other hand, it loses Rupees 180 crores in the price of land leased to POSCO, Rupees 75 crores/ year in cost of water, Rupees 100 crores per year to the agricultural economy, and Rupees 2400-3600 crores in taxes over the life time of the project.
| 1 |
अनस की मां ने उसे पकड़ लिया।
|
The mother of the bride Aleen caught it.
| 1 |
बिन ऐतबार प्रेम-कल्पना नहीं।
|
Cain is not an example of love.
| 1 |
इसके अलावा, मृतक ने दहेज की मांग को इंगित करते हुए अपनी घोषणा में कोई बयान नहीं दिया है।
|
Moreover, the deceased has not made any statement in her dying declaration indicating the demand of dowry.
| 1 |
हाल ही के वर्षों में, आधुनिक प्रौढ्योगिकियाँ बहुत सी भूमिकाएँ
|
In recent years, the modern technologies have been playing varied roles.
| 1 |
1987 डियान एबॉट, पॉल बोएटेंग और बर्नी ग्रांट ग्रेट ब्रिटेन में पहले काले सांसदों के रूप में चुने गए थे.
|
1987: Diane Abbott, Paul Boateng and Bernie Grant were elected as the first black Parliamentarians in Great Britain.
| 1 |
आन यही है, मान यही है ।
|
So for performance, that's the value.
| 1 |
हमारे देश में लोगों को अपनी मर्जी से अपना पार्टनर चुनने का अधिकार है।
|
In our country, individuals have the right to choose their partners.
| 1 |
इस चलन के साथ क्या समस्या है?
|
What’s the problem with this move?
| 1 |
मेस्सी के शानदार पास पर ही प्री क्वार्टर फाइनल में स्विट्जरलैंड के खिलाफ एंजेल डि मारिया ने अतिरिक्त समय में गोल दागकर अपनी टीम को जीत दिलाई।
|
Their second round with over Switzerland was basically a win for persistence when Angel Di Maria finally broke through at the end of extra-time, putting the finishing touch to a brilliant Messi run.
| 1 |
आरबीआई ने कहा कि व्यवस्था में टिकाऊ तरलता जरूरतों को पूरा करने के लिए वह तैयार है और विभिन्न उपलब्ध विकल्पों के माध्यम से वह इसे सुनिश्चित करेगा।
|
"RBI said it ""stands ready to meet the durable liquidity requirements of the system through various available instruments depending on its dynamic assessment of the evolving liquidity and market conditions."""
| 1 |
यह दिव्य-नेत्र, हालांकि, हर कहीं जा सकता है जहाँ व्यक्ति जाता है, और इसके लिए बिजली की आवश्यकता नहीं होती।
|
The Third Eye, on the other hand, goes wherever you go and it doesn’t need a power supply.
| 1 |
अपने Facebook, Twitter, YouTube और अन्य सामाजिक नेटवर्क से कनेक्ट होने की क्षमता, और Outlook.com को छोड़े बिना दस्तावेज़ों को देखने और संपादित करने की क्षमता दो शांत विशेषताएं हैं।
|
Ability to connect to your Facebook, Twitter, YouTube, and other social networks, and the ability to view and edit documents without leaving the Outlook.com are two cool features.
| 1 |
10 देखने के लिए हम सबसे उत्साहित हैं.
|
Here are the 10 we're most excited about.
| 1 |
1:6 और इन बातों के बाद, वह अपने बिस्तर पर नीचे गिर गया, और वह जानता था कि वह मर जाएगा.
|
1:6 और इन बातों के बाद, he fell down on his bed, and he knew that he would die.
| 1 |
जिन प्रतिभागियों ने खाते का प्रबंधन करने के लिए हस्ताक्षर किए हैं, उनमें शामिल हैं:
|
Participants who have signed on to manage the account include:
| 1 |
"क्या आपकी जेब में एक बंदूक है या क्या आप मुझे देखकर खुश हैं?
|
"Is that a gun in your pocket, or are you just glad to see me?!"
| 1 |
आसान करने के लिए मशीन, कटौती और स्थापित
|
Easy to machine,cut and install
| 1 |
आपको न केवल अपनी उपलब्धियों बल्कि अपनी विफलताओं के लिए भी आभारी होना चाहिए।
|
Want to be appreciated not only for the results, but also for your commitment.
| 1 |
इब्न क़ुदामा अल-मक़दसी रहिमहुल्लाह ने फरमाया:
|
Ibn Qudaamah (may Allaah have mercy on him) said:
| 1 |
हम खुद भी ऐसा ही सोच और महसूस रहे हैं ।
|
It's what we, too, once thought and felt.
| 1 |
कि अगर आपको जीवन में स्वस्थ रहना है।
|
what is necessary to be healthy in your life.
| 1 |
यह बेहद व्यस्त हवाई अड्डा है, जहां से हजारों यात्री रोज गुजरते हैं।
|
It is a very busy airport that is used by millions of passenger each year.
| 1 |
हम जरा-सा उसको पुकारें और उसकी पुकार हमारी पुकार से हजार गुनी होकर शुरू हो जाती है।
|
Let us come to Him in prayer and meditate on His Word.
| 1 |
बेशक, अगर जादू के लिए अच्छा इस्तेमाल किया जा सकता है, तो यह बुराई के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
|
After all, if sound can be used for good, it can also be used for evil.
| 1 |
"बात काटकर, सिर्फ उसकी बात कट गई
|
"Before he was relieved, in the attack just spoken of, he had given up all hope of
| 1 |
हृदय रोगी विशेष ध्यान रखें.
|
Take special care of heart patients.
| 1 |
Win + R - Run Command को आरंभ करने के लिए
|
R1 + 20... the command to run
| 1 |
My Accounting - Google Play पर Android ऐप्स
|
My Accounting - Android Apps on Google Play
| 1 |
चोरी हुई हीरे की अंगूठी कब मिलेगी
|
When East comes in with the Ace of diamonds he cashes the Ace of spades.
| 1 |
उक्त आवेदन की सुनवाई की पहली तारीख को, यह एकल न्यायाधीश को एक उपयुक्त आदेश पारित करने के लिए खुला होगा जो या तो अंतरिम निषेधाज्ञा को जारी रखेगा या इसे खाली करेगा।
|
On the first date of hearing of the said application, it would be open to the learned Single Judge to pass an appropriate order either continuing the interim injunction or vacating it.
| 1 |
• आपका बच्चा कम भूख महसूस कर सकता है (अपनी भूख खो सकता है) और बीमार महसूस कर सकता है (मतली) या बीमार हो (उल्टी)। भोजन के साथ छोटी खुराक से शुरू करके और धीरे-धीरे दी जाने वाली खुराक को बढ़ाकर इन समस्याओं से बचा जा सकता है।
|
Continue to give Stiripentol to your child as your doctor has directed you to. Your child may feel dizzy or unusually sleepy, or their behaviour may change. Your child may feel less hungry (lose their appetite) and feel sick (nausea) or be sick (vomit).
| 1 |
तुम्हारी विशालता को मैं क्या छुऊं
|
What do you feel about their greatness
| 1 |
थाने से फरार आरोपित के पिता जेल में बंद, मां घर पर नहीं
|
Beaufort at the head of his household, she had been cradled, not in
| 1 |
चेन्नई।आइपीएल-8 के एक मुकाबले में धौनी की चेन्नई सुपर किंग्स ने विराट की रॉयल चैलेंजर बेंलगूर को 24 रन से हरा दिया। इस हाई वेल्टेज मुकाबले में चेन्नई ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया और रैना की हाफ सेंचुरी की बदौलत 20 ओवर में 9 विकेट पर 148... आगे पढ़े
|
Indian Premier League final, Chennai: Chennai Super Kings 205-5 (20 overs) beat Royal Challengers Bangalore 147-8 (20 overs) by 58 runs
| 1 |
आइए मृत त्वचा से शुरू करते हैं।
|
Let's start with the dead skin.
| 1 |
शादी से पहले माँ बनना — क्या यह कभी मेरे साथ भी हो सकता है? ” देखिए ।
|
Abortion Is It the Answer?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.