hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
LOLZ I'M BACK!:D पोस्टेड एक साल से अधिक पुराना
|
LOLZ I'M BACK!:D Posted over a year ago
| 1 |
मुंबई : अक्षय कुमार और रजनीकांत की फिल्म रोबोट 2.0 का ट्रेलर रिलीज किया जा चुका है।
|
Mumbai: The makers of Rajinikanth and Akshay Kumar's highly anticipated movie, '2.0', have finally unveiled the teaser.
| 1 |
खड़गपुर मतिहानी, बेगूसराय, बिहार स्थित एक गाँव है।
|
Maheshkhunt is a village in Khagaria district of Bihar state, India.
| 1 |
'मैं हड़ताल पर भी नहीं हूं'
|
"But I am not even fighting"
| 1 |
जीवन को सार्थक बनाएँ
|
and make life a spree,
| 1 |
8. एक टीम के रूप में एक साथ कुछ धर्मार्थ करना, जैसे कि स्थानीय सूप रसोई में स्वयंसेवा करना या खाद्य ड्राइव का आयोजन करना
|
8. doing something charitable together as a team, like volunteering at a local soup kitchen or organizing a food drive
| 1 |
आप किसी पत्नी से कम नहीं हैं!
|
You’re no less of a woman.
| 1 |
कष्टों से छुटकारा पाले।
|
They got rid of the troublemakers.
| 1 |
फिलहाल गाड़ी का पता नहीं लग पाया है।
|
The vehicle has not been identified yet.
| 1 |
( क) पॉर्नीया क्या है और इसमें क्या - क्या शामिल है?
|
(a) What is porneia, and what acts does it include?
| 1 |
इसी कारण उसने हमला किया।
|
It is why he attacked.
| 1 |
रात को नींद न आना उन्हीं में से एक है।
|
Sleeping late isn't one of them.
| 1 |
3. वीआरवी आवासीय श्रृंखला उच्च आउटडोर तापमान उपयोग के लिए बनाया गया
|
3.VRV Residential series Designed for high outdoor temperature use
| 1 |
एक नया आश्रित भी आपके परिवार को अधिक धन ला सकता है
|
A married son can bring more money to the family.
| 1 |
ये सर्वे ज्यादातर ग्रामीण इलाकों में किया गया था.
|
The survey was largely conducted in rural areas.
| 1 |
लगभग 20 साल के अनुभव के निर्माण के बाद से 1997.
|
Nearly 20 years manufacturing experience since 1997.
| 1 |
चैतन्य भारत न्यूज नई दिल्ली. वोटर वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल (VVPAT) पर्चियों के इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन (EVM) से मिलान के मामले को लेकर शुक्रवार को उच्चतम न्यायलय में सुनवाई हुई। इस दौरान कोर्ट को चुनाव आयोग ने बताया, 'अगर 50 फीसदी पर्चियों का इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन से मिलान करना पड़ा तो मतगणना में 6 से 9 दिन का समय लग सकता है।'
|
Leaders of a number of opposition parties again claimed on Sunday (April 14) that the electronic voting machines (EVMs) being used in the ongoing Lok Sabha election have been manipulated to favor Prime Minister (PM) Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP). The opposition leaders decided to move the Supreme Court again to demand verification of at least 50% of votes cast in election against the Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT).
| 1 |
वह कभी-कभी जहाजों के साथ-साथ जहाजों के साथ तैरने के लिए भी जाना जाता था।
|
They sometimes even shared ships with each other.
| 1 |
अगर आप Olymp Trade के सपोर्ट स्टाफ के साथ एक शिकायत दर्ज कराते हैं और यह 14 दिन के अंदर सुलझाई नहीं जाती है, तो आपको FinaCOM से संपर्क करने और अपने विवाद के निपटारे का अधिकार होता है।
|
If you place a complaint with Olymp Trade’s support staff and it’s not resolved within 14 days, you have the right to contact FinaCom and have your dispute resolved.
| 1 |
कुत्तों में एलर्जी के
|
The Truth About Food Allergies In Dogs
| 1 |
"राहुल ने कहा, ""गठबंधन सरकार लोगों के लिए काम करेगी, न कि एक व्यक्ति के लिए।"
|
"""The alliance government will work for the people and not for one person."
| 1 |
नई दिल्ली : सिनेमा ओनर्स एग्जिविटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया (सीओईएआई) ने फैसला किया है कि वह पाकिस्तानी कलाकारों वाली फिल्मों को नहीं दिखाएगा।
|
New Delhi: The Pakistani film exhibitors associated have decided to lift the self-imposed ban on the screening of Indian films on Monday.
| 1 |
सिखाते तो यही कि यह भगवान की बनाई हुई प्रकृति है ।
|
Tell them that that came out of the mind of God.
| 1 |
माँ की स्कर्ट के नीचे देखो
|
Look under your mother's skirt.
| 1 |
अपने-पराये मुख़्तलिफ़ कहाँ अब जनाब,
|
That's where you differ from other writer, Sir.
| 1 |
'तुक्के में एक साथ इतनी चीज़ें कर लेता हूं'
|
"Had to figure out so many things on my own"
| 1 |
SMD आउटडोर P2.5 LED मॉड्यूल जिसमें असली कॉपर डेटा और पावर केबल्स, वाटरप्रूफ रबर रिंग शामिल हैं।
|
SMD Outdoor P2.5 LED Module Including real copper Data and Power Cables, Waterproof Rubber Ring.
| 1 |
जलवायु परिवर्तन पर निष्क्रियता भविष्य की पीढ़ियों को छोड़कर $ 530 ट्रिलियन डेबर्ट में जोखिम
|
Inaction On Climate Change Risks Leaving Future Generations $530 Trillion In Debt
| 1 |
शहीदों को प्यार करना देश का फर्ज़
|
The imam's sermons encourage peaceful coexistence with neighbors from different ethnicities
| 1 |
हम अपने जवनक बच नहै के बजयउसके रूपमें दफन करद य.
|
We have to save my life instead of buried as him.
| 1 |
रूखी-सूखी रोटी की तरह ।
|
Almost like a brood patch.
| 1 |
को Dhokha दे सकता है तो उस से वफादारी
|
the north, it may be allowed to assert with some claim as to plausibility
| 1 |
जब वह वहाँ पहुँचती है, तो वह लापरवाही से चारों ओर देखती है कि क्या कोई और है जो बैग चाहता है, और जब उसे पता चलता है कि वहाँ नहीं है, तो वह सावधानी से बैग के ऊपर अपना पल्लू गिरा देती है।
|
When she arrives, she nonchalantly scans the area to see whether anyone else wants the bag. When she sees that no one else does, she drops her drape over the bag.
| 1 |
- कुछ लोग खाना और मिठाई आदि बनाते हैं, और उन्हें उपस्थित लोगों को पेश करते हैं।
|
Some of them make food and sweets etc. and offer them to the people present
| 1 |
नवीनतम संस्करण के लिए एसएसडी फर्मवेयर अद्यतन.
|
- Update the SSD firmware to the latest version.
| 1 |
अंतरराष्ट्रीय बिक्री और फैक्टरी मूल्य वर्डे मिंग
|
international sales and factory price verde ming
| 1 |
यदि हम चाहें, तो इसी (क़ुर्आन) जैसी बातें कह दें।
|
Qur'an); if we wish we can say the like of this.
| 1 |
Spa Estonia Green Building में श्रेष्ठ सेवाएँ और बेहतरीन सुविधाएँ प्रवास को अविस्मरणीय बनाती हैं। हमारे अतिथियों को बेहतर आराम देना सुनिश्चित करने के लिए होटल सुरक्षित जमा बॉक्स, स्मोकिंग क्षेत्र, 24-घंटा फ्रंट डेस्क, कार पार्क, विकलांग मेहमानों के लिए सुविधाएं प्रदान करता है।
|
Take advantage of a wealth of unrivaled services and amenities at this Parnu hotel. The hotel provides restaurant, room service, 24-hour front desk, facilities for disabled guests, meeting facilities to ensure our guests the greatest comfort.
| 1 |
हर फ्रैंचाइजी के बारे में सबसे बड़ी चिंताओं में से एक यह है (हर दूसरे व्यवसाय स्वामी का उल्लेख नहीं करना है)।
|
It's one of the biggest concerns for just about every would-be franchisee (not to mention every other business owner out there).
| 1 |
खर्च की कुछ संभलकर खर्च करें।
|
Spend some of the expenses wisely.
| 1 |
उत्तर प्रदेश सरकार के अनुसार, यह दुनिया का चौथा सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा होगा और यह परियोजना एक लाख से अधिक रोज़गार के अवसर पैदा करेगी।
|
It will be the fourth largest international airport in the world and the project would create more than one lakh job opportunities, according to the Uttar Pradesh government.
| 1 |
APRO प्रदान करता पेशे बारी करने के लिए, विशेषता, सभी मौसम और सभी-दिशा सेवा. शुरू करने से पहले परियोजना, APRO प्रदान करता पेशे माप करने के लिए दरवाजे सेवाओं, और एक संभव और उच्च गुणवत्ता कार्यक्रम का प्रस्ताव है.
|
APRO provides profession to turn, characteristic, all-weather and all-direction service. Before launching the project, APRO offers profession measurement to doors services, and proposes a feasible and high quality program.
| 1 |
अब भी है चलन में राज पुरुषों का,
|
In a world that is still run by men,
| 1 |
यहाँ अपने iPhone 8 प्लस को वायरलेस तरीके से चार्ज करने का तरीका बताया गया है: - एक क्यूई-प्रमाणित चार्जर सुरक्षित करें।
|
Learn how to wirelessly charge your iPhone 8 or iPhone 8 Plus with Qi charging accessories.
| 1 |
रिलायंस इंडस्ट्रीज ने अपने बयान में कहा कि हम स्पष्ट करना चाहते हैं कि अंबानी और उनके परिवार की लंदन या दुनिया के किसी अन्य हिस्से में रहने या बसने की कोई योजना नहीं है।
|
Reliance Industries Limited will like to clarify that the Chairman and his family have no plans whatsoever to relocate or reside in London or anywhere else in the world.
| 1 |
दिव्य से कोमलता का वर्णन करने का एक तरीका।
|
There is a way to speak up in keeping with godliness.
| 1 |
आखिर क्यों नहीं था प्लान B?
|
Why wasn't there some sort of plan B?
| 1 |
इसे छह दिन में नौ लाख बार देखा गया है।
|
He has visited it nine times in the last few months.
| 1 |
अन्य लोगों के लिए, चिंता उन्हें स्थिर करती है: चिंता सिर्फ मुझे अंततः कुछ करने देती है-यही वह है जो वास्तव में मुझे रचनात्मक बनाता है।
|
For other people, anxiety makes them freeze: Anxiety just makes me finally do something—that's what really makes me creative.
| 1 |
जिस बंदे पर महाकाल का हाथ हो
|
which goes hand in hand with the land-extensive type of
| 1 |
ऐसा ही एक वी...
|
So this is a v...
| 1 |
(16) माता-पिता के लिए अशिष्ट मत बनो (17:23)
|
10) Do not say a word of disrespect to parents (17:23)
| 1 |
दूसरा चरण – नियमित रूप से हेल्थ कैंप का आयोजन
|
2-day trip, usually from the Hörnli hut
| 1 |
न्यूजीलैंड अपने उड़ान रहित पक्षी कीवी के लिए प्रसिद्ध है।
|
New Zealand is famous for its flightless bird Kiwi.
| 1 |
- ↑ पेज - 66 सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय
|
- ^ Page - 66 Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
| 1 |
Built-in YouTube Search प्लेटफॉर्म के भीतर ही आप YouTube वीडियो search कर सकते हैं और एक साधारण क्लिक के साथ अपना डाउनलोड शुरू कर सकते हैं।
|
It is an outstanding platform, to download YouTube videos and you can easily integrate with other platforms also.
| 1 |
Juventus प्रदर्शन और फ़ॉर्म ग्राफ़ SofaScore फुटबॉल लाइव स्कोर का अनोखा एल्गोरिदम है जिसे हम टीम के पिछले 10 मैचों, आंकड़ों, विस्तृत विश्लेषण और अपने ख़ुद के ज्ञान से उत्पन्न कर रहे हैं. यह ग्राफ़ आपको Juventus मैचों पर बेट लगाने में मदद कर सकता है, लेकिन इस बात से अवगत रहें कि SofaScore लाइवस्कोर किसी भी वित्तीय या अन्य नुकसान के लिए कोई ज़िम्मेदारी या दायित्व स्वीकार नहीं करता है, चाहे सीधे या गुप्त तरीके से, इस वेबसाइट कंटेंट पर किसी भी कार्रवाई पर निर्भर होने के परिणामस्वरूप.
|
Juventus performance & form graph is Sofascore Soccer livescore unique algorithm that we are generating from team's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge. This graph may help you to bet on Juventus matches, but be aware of that Sofascore Livescore accepts no responsibility or liability for any financial or other loss, be it direct or indirect, as a result of any action reliant on any of this website's content.
| 1 |
ऐसे लोग हैं जो और भी गंभीर अपराधों के साथ सड़कों पर घूम रहे हैं.
|
There are already so many people in jail for more serious crimes.
| 1 |
आप गलत दूध में डालो
|
You use it in malted milk.
| 1 |
हितधारक विभागों के साथ क्षमता निर्माण योजनाओं के कार्यान्वयन का समन्वय और निरीक्षण करना।
|
To coordinate and supervise the implementation of the Capacity Building Plans with the stakeholder Departments.
| 1 |
इसमें कोई संदेह नहीं है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
|
There’s no doubt that I love you.
| 1 |
किसी भी तरह से, मैं वहाँ जाने की योजना बनाए बिना यूरोप में पैर नहीं रखता।
|
Either way, I never step foot in Europe without making plans to go there.
| 1 |
प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर और असिस्टेंट प्रोफेसर जॉब्स के लिए पात्रता मानदंड:
|
Eligibility Criteria for Faculty (Professor, Associate Professor and Assistant Professor) Job
| 1 |
क्या एनालॉग हो सकते हैं?
|
Is it possible to be apolitical?
| 1 |
हमें उन्हें हाथ लगाना बहुत पसंद है।
|
We like being hands-on.
| 1 |
हमें अपनी जिम्मेदारियां पता हैं।
|
We knew our responsibility.
| 1 |
अब हम ईश्वर के अस्तित्व के बारे में बात करते हैं।
|
We are debating the existence of God.
| 1 |
मंदी के मद्देनजर योजना आयोग सालाना स्तर पर 12वीं पंचवर्षीय योजना (2012-17) के लिए सालाना वृद्धि का लक्ष्य घटाकर 8 फीसद कर सकता है जबकि इससे पहले नौ फीसद का अनुमान जाहिर किया गया था।
|
Planning Commission has decided to lower annual growth target for the 12th Five Year Plan (2012-17) to 8.5 per cent from 9 per cent envisaged earlier in view of sluggish economy and fragile global recovery.
| 1 |
फिल्म 40 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से बनी है।
|
The film has been made on a budget of Rs 40 crore.
| 1 |
रॉक में, वैज्ञानिकों ने पाया है एक ब्रांड के नए खनिज है, जो वे कहा जाता है Wakita. उसने देखा था केवल अध्ययन करने के बाद नस्ल माइक्रोस्कोप के तहत खोजने के लिए छोटे specks के एक नए पदार्थ.
|
Such an alloy found only in the recorded from space meteorites, but that's not the interesting finding.the In the rock, scientists found a brand new mineral, which they called Wakita.
| 1 |
कोई the सना ’या अभियोजन पक्ष द्वारा अपीलार्थी पर अत्याचार के बारे में जानकारी कभी भी दर्ज नहीं की गई थी, जो कि महत्वपूर्ण समय और घटना की तारीख को छोड़कर (वि। सं। १२)।
|
No „Sanha' or information about torture on the appellant by the prosecution was ever lodged except on the crucial time and date of occurrence (vide Ext. 12).
| 1 |
’ ठाकुर से पूछा गया कि क्या क्रिकेट बोर्ड पाटिल के खिलाफ गोपनीयता के उल्लंघन के लिये कार्रवाई करने पर विचार कर रहा है, उन्होंने कहा, ‘‘बीसीसीआई में उपयुक्त व्यक्ति जल्द ही उनसे बात करेंगे।
|
"""Asked whether any action was being contemplated by the Cricket Board against Patil over the breach of confidentiality, he said, """"Right people in the BCCI will speak to him soon."""
| 1 |
कसम करा लै साथों भावें, मैं नहीं ऊं. . . .
|
Amen" (2 Peter 3:18). so that.Let us commit its promises to memory..
| 1 |
इससे जीवन में शांति बनी रहेगी।
|
This will keep happiness in your life.
| 1 |
“आप पूछते हैंः जीवन का उद्देश्य और अर्थ क्या है? मैं इसका उत्तर केवल एक अन्य प्रश्न से दे सकता हूंः क्या आपके विचार से हम भगवान की सोच को समझने के लिए पर्याप्त बुद्धिमत्ता रखते हैं? ”-फ्रीमैन डायसन
|
You ask: what is the meaning or purpose of life? I can only answer with another question: do you think we are wise enough to read God's mind? - Freeman Dyson
| 1 |
शारीरिक भूख संकेतों को पहचानें: क्या आपका पेट गुदगुदी है?
|
Then scan your body for physical signs of hunger: is your stomach grumbling?
| 1 |
कभी-कभी क्रॉन कमांड निष्पादित नहीं करता है, और यह एक समस्या हो सकती है।
|
Sometimes cron doesn't execute commands, and that can be a problem.
| 1 |
स्कूटर का वजन 25 किलोग्राम होता है और आसानी से एक ही कदम में तब्दील किया जा सकता है।
|
The scooter weighs 25kg and can be easily folded in a single move.
| 1 |
दिखाई 😳.. जरूरत से ज्यादा नहीं दिखाई देता है आपको।
|
BUTT...didn't look like you needed much help.
| 1 |
लेकिन पिछले 20 सालों में इतिहास चक्र 180 डिग्री घूम गया है।
|
Over the past two years, however, her thinking has changed 180 degrees.
| 1 |
ब्रेज़ियर डू-इट-खुदः कैसे धातु और ईंट बनाने के लिए
|
Brazier do-it-yourself: how to make metal and brick
| 1 |
उनमें से कुछ नम हैं, कुछ प्रफुल्लित करने वाले हैं, लेकिन कोई भी आपके चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान लाने में असफल नहीं होगा।
|
There are some similarities with methods, but no one is going to do the real heavy lifting for you.
| 1 |
(5) उप-धारा (4) के तहत देय कर का निर्धारण करने के उद्देश्य से, मूल्यांकन अधिकारी ऐसे खातों या दस्तावेजों के लिए कॉल कर सकता है, जैसा कि उसे आवश्यकता हो सकती है।
|
(5) For the purpose of determining the tax payable under sub-section (4), the Income-tax Officer may call for such accounts or documents as he may require......
| 1 |
पीडीएफ फाइल से पासवर्ड निकालें और अपने महत्वपूर्ण डेटा तक पहुंच प्राप्त करें .
|
Remove passwords from PDF files and gain access to your important data.
| 1 |
इसकी एक स्मृति आधारित खेल जहाँ आप पदों के पहले खेला लगता है की याद करने की है।
|
Its a memory based game where you have to remember the positions of the previously played sounds.
| 1 |
ऑस्कर 2020: अकादमी पुरस्कार में कौन प्रदर्शन कर रहा है
|
Oscars Forecast: Who's in the Running for the 2019 Academy Awards
| 1 |
चाय : चाय के बिना दिन निकालना काफी मुश्किल होता है।
|
Skipping a day without coffee is very difficult.
| 1 |
यदि आप मानते हैं कि आपका विवाद आपकी संतुष्टि के लिए हल नहीं हुआ है और आप एक औपचारिक शिकायत दर्ज करना चाहते हैं, तो कृपया
|
If you believe that your dispute has not been resolved to your satisfaction and you want to file a formal complaint, please send an email to
| 1 |
मैं अपने इसी भरे-पूरे नाम से
|
//here in addition to the full name of the type
| 1 |
हैरान करनेवाला पहेली को सुलझाने और सभी समय का सबसे लोकप्रिय पीसी खेलों में से एक करने के लिए वापस जाएँ!
|
Solve perplexing puzzles and return to one of the most popular PC games of all time!.
| 1 |
फिर जो कुछ भी करना है तुझे - कर वो ख़ुशी से/
|
Enjoy what you are doing and do what you enjoy.
| 1 |
आपके द्वारा किया गया कार्य का प्रकार
|
The kind of work done by
| 1 |
आह तक न भरते है, वो लबों पे भूल से,
|
they don't fully understand, the lack of comfort shows, making for muddled,
| 1 |
समंदर की सतह पर आने की जरूरत नहीं
|
There's no need to breathe at the base of the sea.
| 1 |
क्या मुझे प्राथमिक पार्श्व काठिन्य है?
|
Does it look like I have a basic grasp of the subject?
| 1 |
विषय उच्च परिभाषा और गोली के अनुकूल है।
|
The theme is high definition, tablet-friendly and also translated in 48 different languages.
| 1 |
किसी एक अनदेखे-अनजाने क्षण को
|
In memory of the innocent,.... a moment without a sound
| 1 |
यदि आप Bunch of Heroes के बारे में और अधिक सटीक सिस्टम आवश्यकताएँ जानकारी कृपया हमसे संपर्क करें और हमें पता है.
|
If you have more accurate system requirements information about Bunch of Heroes please contact us and let us know.
| 1 |
ज़िन्दगी तुझसे हर कदम पर समझौता क्यों करूँ
|
To provide you with a thorough explanation of what each plan offers, so that you can make an informed decision.
| 1 |
यह गरिमा और अर्थ का पूरा जीवन जीने में सक्षम होने के लिए भी मजबूर करता है।
|
It also entails being able to live a complete life of dignity and meaning.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.