hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
"मेरे पति सकुशल वापस आ जाएँ घर "
|
"My heart is buried in Venice; Waiting for someone to take it home"
| 1 |
एअर इंडिया ने ऐसे अभियान लीबिया, इराक, यमन, कुवैत और नेपाल जैसे देशों के लिए भी संचालित किये हैं.
|
Air India has done such evacuations earlier also from countries such as Libya, Iraq, Yemen, Kuwait and Nepal.
| 1 |
Argonne राष्ट्रीय प्रयोगशाला द्वारा प्रदान किया गया
|
Materials provided by Argonne National Laboratory.
| 1 |
आप social media पर, उस व्यक्ति को Follow कर सकते हैं, जिसको आप पसंद और प्रशंसा करते हैं और आप उनकी सभी गतिविधियों पर नजर भी रख सकते हैं।
|
You can follow the individuals whom you adore and can follow everything that happened in their life.
| 1 |
जानना चाहते हैं कि हाल ही में हम क्या कर रहे हैं.
|
We really want to know what you’ve been doing lately.
| 1 |
सामग्री: कम कार्बन इस्पात तार, स्टेनलेस स्टील के तार
|
Material: low carbon steel wire,stainless steel wire
| 1 |
5. बॉब मार्ले की आधिकारिक वेबसाइट को यदि सही मानें तो उनके बच्चों की संख्या 11 है.
|
Bob Marley's website acknowledges that he has 11 children.
| 1 |
सऊदी महिलाओं को पाठ पर तलाक नोटिस प्राप्त करने के लिए
|
Saudi women to get divorce notices over text
| 1 |
» महिला से मारपीट मामले में क्रिकेटर अमित मिश्रा गिरफ्तार, जमानत
|
Cricketer Amit Mishra arrested in sexual assault case, freed on bail
| 1 |
यह दायरा व्यापक हो सकता है।
|
The range can be large.
| 1 |
देश भर में अन्यतम है यह मेला
|
0kW, the latter of which is a best-selling range across the country.
| 1 |
एक सर्वेक्षण में ७० प्रतिशत फिलीपींसवासियों ने कहा कि वे अपने आपको ग़रीब मानते हैं ।
|
In Brazil the richest 20 percent of the people earn 32 times as much as the poorest 20 percent.
| 1 |
कोई भी मुश्किल आपके हौसलो से बड़ी नहीं होती है।
|
No problem is stronger than your glory.
| 1 |
वो अनन्त भवों में
|
it's in your permanent record
| 1 |
शिवशंकर अपनी माँ को यातनाएं देने के लिए कोई न कोई बहाना ढूढ़ता रहता था आज भी उसने अपनी माँ को पानी न भरने पर बड़ी बेरहमी पिटाई कर दी।
|
He did not confess the truth of his dog fighting actions to his mother until the day he was arraigned.
| 1 |
हम युद्ध के कितने करीब हैं?
|
How close were we to a war?
| 1 |
अमेज़ॅन में शामिल होने से पहले, (Binny Bansal) बिन्नी ने डेढ़ साल तक सर्नॉफ़ कॉरपोरेशन के साथ काम किया था, जहाँ उन्होंने कारों के लिए एक लेन सेंसर डिवाइस विकसित किया था, जो बिना सिग्नल दिए ही लेन बदलने पर आपको स्वचालित रूप से सचेत और बीप कर देगा।
|
Binny initially worked at Sarnoff Corporation for a year and a half, where he developed a lane sensor device for cars which would warn you and beep automatically if you changed lanes without giving a signal.
| 1 |
बहरहाल, उम्मीदवारों की कमी नही है।
|
Still, there’s no shortage of applicants.
| 1 |
वहां उन्होंने एक स्विमिंग शिक्षक के रूप में एक नौकरी की।
|
He sure got a sweet job there as an instructor.
| 1 |
सभी शब्द पुँल्लिंग।
|
All of the words flashing.
| 1 |
जरिए ऑनलाइन किया जा सकता है। यद्यपि सरकार द्वारा जारी वैध फोटो पहचान पत्र धारक व्यक्ति को स्थान उपलब्ध होने पर समारोह देखने की अनुमति दी जाएगी। प्रवेश, राष्ट्रपति
|
rbvisit_cog.aspx. However, a person with valid government issued photo ID card would be allowed to witness the Ceremony
| 1 |
अभिजीत मुखर्जी के पिता प्रणब मुखर्जी ने पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में जंगीपुर संसदीय क्षेत्र से दो बार कांग्रेस सांसद के रूप में जीत हासिल की, जब तक कि उन्होंने 2012 में राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ने के लिए इसे खाली नहीं किया.
|
Abhijit, a former MP from Jangipur, West Bengal, the parliamentary constituency also represented by his father, was of late giving indication of joining the TMC.
| 1 |
अब वो राज जान गई थी मै
|
and which was now known to the king.
| 1 |
लेकिन आप चुन सकते हैं कि किसे प्यार करना है।
|
And, you can determine who you choose to love.
| 1 |
कक्षा 05 एवं 08 की बोर्ड परीक्षाएं नहीं होंगी
|
There will be no board exams for Class V and VIII
| 1 |
बायोमेट्रिक्स फीस सहित अपनी फीस का भुगतान ऑनलाइन करें।
|
Your receipt of the online payment for the biometrics.
| 1 |
41 तब उसने उन को अन्यजातियों के वश में कर दिया, और उनके बैरियों ने उन पर प्रभुता की।
|
41 And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.
| 1 |
उसी तरह वहीं पर मैं सूखी काठ की तरह खड़ा रह गया।
|
So I just sat there like a lemon.
| 1 |
अपने बाथरूम या रसोई में एक उच्चारण दीवार बनाने के लिए उनका इस्तेमाल करें।
|
Or use them to decorate a wall in your dining room or kitchen.
| 1 |
सीएमवाइके/पूर्ण रंग या पैनटोन रंग के लिए कागज घड़ी बॉक्स
|
CMYK/Full colors or Pantone colors for Paper Watch Box
| 1 |
खूब पानी पिएं और जगमगाती हुई त्वचा पाएं
|
Drink plenty of water to keep your skin hydrated
| 1 |
मौसम विभाग के ताजा बुलिटेन के अनुसार, चक्रवात अभी कलिंगपट्टनम से 870 किलोमीटर और विशाखापट्टनम से 900 किलोमीटर दूर केंद्रित है और अगले 24 घंटे में यह काफी तीव्र चक्रवात में बदल जायेगा।'' आईएमडी भुवनेश्वर के निदेशक सरत साहु ने कहा कि यह 12 अक्तूबर की शाम को कलिंगपट्टनम और पारादीप के बीच ओडिशा तट के गोपालपुर के करीब और उत्तरी आंध्रप्रदेश को 175-185 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार की हवाओं के साथ पार करेगा।'' उन्होंने कहा कि कल सुबह में ओडिशा और आंध्रप्रदेश के उत्तर में तेज हवाएं 44 से 55 से लेकर 65 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से प्रवेश करेगी।
|
Bhubaneswar: After crossing North Andaman Islands, the deep depression over east central Bay of Bengal on Wednesday night intensified into cyclonic storm Phailin, while remaining practically stationary at about 950 km from Paradip, the IMD said in its latest bulletin. The cyclone would intensify into a severe cyclonic storm in the next 24 hours with a wind speed of 175-185 kmph and cross north Andhra Pradesh and Odisha coast between Kalingapatnam and Paradip by October 12 night, the bulletin said.
| 1 |
अपनायें ये आठ उपाय और उम्र की सेंचुरी लगायें
|
Remember these simple rules and 16 years old.
| 1 |
"हाल ही में, आप एक ईमेल एक छात्र से अपने समय के 10 मिनट के लिए पूछ अपने पीएच.डी. चर्चा करने के लिए प्राप्त किया कार्यक्रम (ईमेल के शरीर के नीचे दिखाई देता है)।
|
“Recently, you received an email from a student asking for 10 minutes of your time to discuss your Ph.D. program (the body of the email appears below).
| 1 |
2. मशीन कैटलॉग और निर्देश मैनुअल भेजें।
|
Send the machine catalog and instruction manual.
| 1 |
कोलंबिया विश्वविद्यालय के डेविड किपिंग शिल्प में लगे उपकरण पृथ्वी पर वर्तमान दूरबीनों द्वारा संभव की तुलना में मंद वस्तुओं से अधिक प्रकाश एकत्र करने में सक्षम हो सकते हैं।
|
Instruments aboard the spacecraft might be able to collect more light from dim objects than is possible with current telescopes on Earth.
| 1 |
5.अन्य मुख्य थर्मल छिड़काव उपकरणों और सेवा:
|
5. Other main thermal spraying equipments and service:
| 1 |
हमारे पास कितना समय है ?
|
But without him, what kind of time frame we looking at?
| 1 |
न ली कोई मेरी खैर-खबर
|
None of y'all niggaz don't't know me
| 1 |
उन्होंने कहा कि हां, यह धन के साथ आ सकता है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह एकमात्र कारण है।
|
Yes, it can come with wealth, but I don’t think that is the only factor.
| 1 |
अपने पहले रिपोर्ट शुद्ध पर्यवेक्षक के अनुसार, शिंजो अबे, 1 फरवरी, 2017 सदन बजट समिति की बैठक में कहा कि अगर दक्षिण सूडान के लिए भेजा जब स्थिति तब होती है संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों में एसडीएफ हताहत भाग लेने के लिए, इस्तीफा देने के लिए किया जाना चाहिए प्रधान मंत्री पद के लिए तैयारी की तैयारी।
|
According to Observer's previous report, Abe said at the meeting of the Budget Committee of the House of Representatives on February 1, 2017 that if the members of the Self-Defense Forces sent to South Sudan to participate in UN peacekeeping operations have suffered casualties, etc., they must resign. Thought preparation for the post of prime minister.
| 1 |
इस वर्ष की बैठक की थीम ‘बुनियादी ढांचे के लिए वित्त जुटाना : नवाचार एवं सहयोग’ है।
|
The theme for this years meeting is Mobilizing Finance for Infrastructure: Innovation and Collaboration.
| 1 |
गुआंगज़ौ से वसंत सवार 30A-123 चरवाहे खिलौने
|
Spring Rider 30A-123 from Guangzhou Cowboy Toys
| 1 |
जैसे ही वह फुटेज रिकवर करने के लिए ड्रोन को लिए नीचे लाया, हमारी टीम उसे पकड़ने के लिए दौड़ी।
|
As soon he brought the drone down to recover the footage, our team rushed to detain him.
| 1 |
और जब ये लोग यूसुफ के पास पहुँचे तो यूसुफ ने अपने हक़ीक़ी (सगे) भाई को अपने पास (बग़ल में) जगह दी और (चुपके से) उस (इब्ने यामीन) से कह दिया कि मै तुम्हारा भाई (यूसुफ) हूँ तो जो कुछ (बदसुलूकियाँ) ये लोग तुम्हारे साथ करते रहे हैं उसका रंज न करो
|
Now when they came into Joseph's presence, he received his (full) brother to stay with him. He said (to him): "Behold! I am thy (own) brother; so grieve not at aught of their doings."
| 1 |
आ गया आदेश अल्लाह का, तो अब उसके लिए जल्दी न मचाओ। वह महान और उच्च है उस शिर्क से जो व कर रहे है
|
The Command of Allah will surely come. do not seek to hasten it. Highly exalted is He above that they associate with Him.
| 1 |
आपके बारे में कुछ बात होती है.
|
There's a certain something about you.
| 1 |
यह था कि मेरी आवाज बात नहीं कर सका।
|
I was unable to make my sound.
| 1 |
दादी का कहना है कि वह यहाँ होना चाहिए।
|
Maya says she should be there.
| 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "World History Biographies: Julius Caesar: The Boy Who Conquered an Empire (National Geographic World History Biographies)" से Galford, Ellen पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं।
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "World History Biographies: Julius Caesar: The Boy Who Conquered an Empire (National Geographic World History Biographies)" from Galford, Ellen are completely listed.
| 1 |
आंतरिक नियंत्रण क्या है
|
What Internal Control Is
| 1 |
शेष 0.1% वह है जो हमें DNA अनुक्रमों के बीच अंतर करने में मदद करता है, जो हमें यह बताने की अनुमति देता है कि DNA किसका है।
|
The remaining 0.1% is what helps us to differentiate between DNA sequences allowing us to tell which DNA belongs to whom.
| 1 |
घटना बीती रात की बताई जा रही है
|
attack was set for the last night of the
| 1 |
जिसका उल्लेख हमने अभी किया है: “यदि आज उसकी आवाज़ सुनो, अपने हृदय जड़ मत करो।
|
As it is written; “Today if you hear His voice do not harden your hearts.”
| 1 |
उम्र भर कारवां जो बनाता रहा ,
|
of the old time hand-made laces,
| 1 |
पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति का पता लगाने के लिए जनता की मदद मांगी है।
|
Police have requested the public's help in locating a missing person.
| 1 |
दिलचस्प हो सकता है -> Iedll.
|
Of some significance, however, is Isa. xlviii.
| 1 |
मैं सुबह से लेकर देर रात कर अपने काम में व्यस्त रहता हूं।
|
I work from dawn to late in the night.
| 1 |
सुबह कहीं कोई अफवाहों में।
|
somewhere on a URL in the morning.
| 1 |
सुनिश्चित करें कि कवर किया जाना सतह को साफ और चिकनी प्राप्त करने के लिए तैयार है के decractive कृत्रिम घास. एक आत्म समतल यौगिक उपलब्ध किसी भी उपकरण स्टोर से खामियों को दूर कर सकते हैं हो सकता है कि शो के माध्यम से करने के लिए ऊपर की सतह पर विशेष रूप से पतली ढेर ऊंचाई उत्पाद है।
|
Make sure that the surface to be covered is clean and smooth ready to receive the decractive artificial grass.A self levelling compound available from any DIY store can remove surface imperfections that may show through to the top surface especially on thinner pile height product.
| 1 |
प्रश्न - कैसे दे किचन को एक बेहतर लुक?
|
Problem: How to build a better mousetrap?
| 1 |
गणित में मेजर, तथापि, और आप शायद एक अधिक आकर्षक कैरियर पर विचार करना करने के लिए जा रहे हैं।
|
Major in math, however, and you’re probably going to be looking at a more lucrative career.
| 1 |
एनी बेसेंट कौन थीं, जानिए 10 खास बातें
|
Kenseth, who is 10 points behind
| 1 |
पीएलसी नियंत्रण गीले ऊतक बनाने की मशीन / ऑटो बेबी वाइप्स मशीन
|
PLC Control Wet Tissue Making Machine / Auto Baby Wipes Machine
| 1 |
जानना चाहती हूँ जो है जानने को अंतिम बात।
|
I wanna be the last to know.
| 1 |
जाने के लिए उपयुक्त है
|
Good Enough to Go
| 1 |
इसके अलावा इसमें विटामिन और मिनरल भी भरपूर मात्रा में होते हैं।
|
It is also rich in minerals and vitamins.
| 1 |
इस साल अब तक मॉनसून की बारिश देश भर में सामान्य से 22 फीसदी कम रही है और कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान और गुजरात की स्थिति चिंताजनक है।
|
Monsoon rainfall has been, as mentioned earlier, deficient by 22 per cent so far this year across the country and the situation is worrisome in Karnataka, Maharashtra, Rajasthan and Gujarat
| 1 |
यूके से शुरुआत करके, और आगे बढ़ते हुए।
|
Starting with the UK, and then beyond.
| 1 |
कैप्टन चाहें तो मुझे गोली मार दें।
|
Shoot me a PM if you want me.
| 1 |
है, मुख्य रूप से क्योंकि वे किसी विशेष अस्पताल
|
Yeah, especially coming from a specialty hospital.
| 1 |
उन्होंने कहा, ”राष्ट्राध्यक्ष होने के नाते मैं रूस की ताकत और समृद्धि को बढ़ाने का हरसंभव प्रयास करूंगा।
|
"""As head of state I will do all I can to multiply the strength, prosperity and fame of Russia."""
| 1 |
हम जानते हैं कि इस दलील के दौरान आप में से कई लोगों ने अपनी जरूरत के हिसाब से दिया।
|
I know many of you have quoted these verses in times of need.
| 1 |
Skype Connect चैनलों कि आपको लगता है कि आप की आवश्यकता होगी की अधिकतम संख्या दर्ज करें।
|
The cruise lines claim that you've found your much needed.
| 1 |
व्हाइट हाउस को सटीक खुफिया जानकारी मुहैया कराने के लिए, सीआईए का काम एक उपद्रव बन गया।
|
As for providing the White House with accurate intelligence, the record of the CIA has been a fiasco.
| 1 |
24. बार-बार इरादे बदलने से कुछ नही होगा,
|
12/25/2018 - If nothing needs to change,
| 1 |
उपयोगकर्ता Office 365 Home और Office 365 Personal के लिए 1 सबस्क्रिप्शन और Office Home & Student 2016, Office Home & Business 2016 और Office Professional 2016 के लिए 25 लाइसेंस सक्रिय कर सकते हैं.
|
Users can activate 1 subscription for Office 365 Home and Office 365 Personal and up to 25 licenses for Office Home & Student 2016, Office Home & Business 2016, and Office Professional 2016.
| 1 |
अपने बार की मार्केटिंग और विज्ञापन करते समय सामान्य गलतियों से बचना सुनिश्चित करें: विज्ञापनों पर अधिक खर्च करना या अयोग्य कर्मचारियों को काम पर रखना; नियमित रखरखाव की उपेक्षा; उद्योग में बदलते रुझानों के साथ तालमेल नहीं बिठा पा रहा है।ये सभी कारक आपके व्यवसाय के मुनाफे में कमी ला सकते हैं।
|
Be sure to avoid common mistakes when it comes to marketing and advertising your bar: overspending on ads or hiring unqualified staff; neglecting regular maintenance; not being able to keep up with changing trends in the industry. All of these factors can lead to decreased profits for your business.
| 1 |
जीवन भय है।
|
Life is an angst.
| 1 |
Prism Pro पर एक टीम कैसे बनाएं
|
How to update the Prism Pro Firmware
| 1 |
निस्संदेह, गलियारा हमारा ध्यान आकर्षित करता है।
|
Evie is obviously enjoying the attention.
| 1 |
मार्केट में स्पेकुलेटिव पोजिशंस अधिक नहीं हैं।
|
There is not much speculative positions in the market.
| 1 |
पैकिंग:1 pcs/1 लकड़ी के बक्से या गत्ते का डिब्बा बॉक्स, निर्भर करता है ग्राहकों की आवश्यकता
|
Packaging & Shipping Packing: 1 pcs/ 1 wooden box or Carton Box, Depends customers Requirement
| 1 |
जो लोग सामाजिक बाधाओं अनुभव अक्सर यह मुश्किल दूसरों को, जो कभी कभी डर लगता है या अनियमित व्यवहार करने के लिए सुराग के कार्यों की भविष्यवाणी करने लगता है।
|
Those who experience social roadblocks often find it difficult to predict the actions of others, which sometimes leads to fear or erratic behavior.
| 1 |
“मुझे पता है कि टूटे हुए दिल के लिए क्या करना पसंद है ।
|
“I know what a broken heart feels like.
| 1 |
मौसम और मौसम की स्थिति पर शनिवार 30 सितंबर तेरबांगगी बेसर में
|
Weather and meteo conditions on Saturday 24 June in Terbanggi Besar
| 1 |
संबोधित किया था। उन्होंने जनता को वयस्क मताधिकार के महत्त्व तथा अपने मताधिकार को जिम्मेदारी के साथ प्रयोग करने के दायित्व के प्रति जागरूक किया।
|
He educated the people about the value of adult suffrage and their duty to discharge their right to vote with responsibility.
| 1 |
आप यह वीडियो YouTube पर देख रहे हैं
|
you're watching this on youtube
| 1 |
4. टेस्ट ड्राइव करें और कार का निरीक्षण करें
|
6 Test Drive and Have the Car Inspected
| 1 |
आप यहां पर हमारे बारे में पढ़ें।
|
As you can read about us here.
| 1 |
शायद नहीं था पता उसे गंतव्य का
|
admit that he had not reached his destination.
| 1 |
अब इस स्थिति में एक बच्चे होने की कल्पना करें।
|
To be expecting a child at this moment.
| 1 |
शिक्षा- अच्छाई का फल अच्छा ही होता है _
|
Schools. - Educational advantages are well up to the standard.
| 1 |
पिछले साल के जिन आंकड़ों से इनकी तुलना की जा रही है, वे आंकड़े भी कम थे।
|
The numbers are way lower when compared to previous years.
| 1 |
चीन 10 और 13 इंच पिज्जा पत्थर पाक कला बेकिंग ग्रिलिंग -13 इंच अतिरिक्त मोटी के लिए - ओवन और BBQ ग्रिल के लिए पिज्जा उपकरण (चीन) निर्माता और आपूर्तिकर्ता | Shunstone
|
China 10 & 13 inch Pizza Stone for Cooking Baking Grilling -13 Inch Extra Thick – Pizza Tools for Oven and BBQ Grill(China) Manufacturers and Suppliers | Shunstone
| 1 |
एक बटन के एक क्लिक पर कल्पना करें कि 40+ के DA और 5000/माह से अधिक के ट्रैफ़िक वाले 870 ब्लॉगर मिलें
|
Imagine at a click of a button to find 870 bloggers with a DA of 40 + and traffic of over 5000/month
| 1 |
इस पेस्ट को चेहरे पर लगाकर छोड़ दीजिए और आधे घंटे के बाद इसे गुनगुने पानी से धो लीजिए इसका प्रयोग करने से चेहरा मुलायम बन जाता है |
|
When it becomes hard and dry till half an hour, wash your neck with fresh water.
| 1 |
अगर आप चाहते हैं कि कोई चीज अच्छे से हो,
|
If you want something good,
| 1 |
केवल इसलिए क्योंकि किसी विशेष गवाह का बयान सीआर के तहत मजिस्ट्रेट द्वारा दर्ज किया गया था।
|
Merely because the statement of a particular witness was recorded by the Magistrate under of Cr.
| 1 |
दिल्ली सरकार ने इन लोगों पर FIR दर्ज़ करने का निर्देश दिया है।
|
"Delhi government has given an order to file an FIR against the orgsers,"" the Health Minister said."
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.