hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
जहां कोरोना वायरस के एक लाख से अधिक मामले दर्ज किए गए हैं। | India now has 12 states which have more than 10,000 cases of coronavirus. | 1 |
मेरे प्यारे देशवासियो, 26 जनवरी – भारतीय गणतंत्र दिवस का एक सुनहरा पल। | My dear countrymen, 26th January is the golden moment in the life of Indian democracy. | 1 |
अव्वल दर्जे के लिए लगता है धैर्य और समय | On the other hand, the expectation values of position or momentum are time | 1 |
मैं उसे तलाशता रहा पूरी शिद्दत के साथ | I scoured the whole tank looking for him. | 1 |
दोऊ मिले रस के बस बातनि हास-विलासन के रचि बैननि। | These two observations alone are indicative of a palpable pro-Russian reorientation after the coup. | 1 |
एक अकथनीय कारण के लिए, मूर्ति के पीछे का हिस्सा हमेशा नम रहता है, इसके बावजूद पुजारी इसे सूखा रखने के लिए श्रम करते हैं। | For an inexplicable reason, the back of the idol always remains moist, despite the priests labouring to keep it dry. | 1 |
नए दर्शकों और सहयोग के नए रूपों को विश्वविद्यालयों को खोलने हमारे डिजिटल रणनीति के दिल में हैं। | The opening up of universities to new target groups and new forms of cooperation are at the core of our digital strategy. | 1 |
निधि- ऐसे क्या देख रहे हो. . मुझे शर्म आती है. | Wow....Kinda disappointed in what I'm seeing. | 1 |
अजीब कार रोटरी स्लाइड, लोकप्रिय संगीत और प्रकाश प्रभाव | Funny car rotary slide, popular music and light effect | 1 |
क्योंकि मैं एक साथ जन्मदिन नहीं मना सकता क्योंकि मैं हर 10 वर्षों के लिए एक केक खाऊंगा। आज यह एक अच्छे वातावरण में एक 126km मंच था। मुझे सड़क पर ब्लैकबेरी की झाड़ियों के लिए बाहर देखना पड़ा। हर नुकसान उसका फायदा होता है जिसे हम डच में कहेंगे। केवल 35km और मैं में हूँ बर्लिन केंद्र में Alexanderplatz! | Because i can't celebrate the birthday together i'll eat a cake for every 10 years. Today it was a 126km stage in a nice environment. | 1 |
मैं उसके पछेआनेसे कभ नहं रुकूँग। | I will never stop coming for her. | 1 |
गरीबी है इन्सान की लाचारी ? . . . | Love is the answer to the human condition... | 1 |
वह इस बात को इंगित करता है कि एक समाचार कहानी में कितनी निर्दोष विशेषताएं वास्तव में मूल्य पाठकों को समझौता कर सकती हैं, भले ही यह मुद्दों पर बहस कर रही हो, सर्वसम्मति के अंक ढूंढें, और आदर्श रूप से, युद्ध से परहेज करें। | He points to how seemingly innocuous features in a news story can actually compromise values readers might hold, whether it’s debating the issues further, finding points of consensus, and, ideally, avoiding war. | 1 |
RBI के पास 405 अरब डॉलर मूल्य रिजर्व | RBI To Infuse Rs 40,000 Crore Liquidity Into The Banking System In Nov | 1 |
तेजी से और प्रभावी तरीके से स्वीडिश सीखने के लिए स्वीडिश भाग में आपका स्वागत है। | We welcome you to the Swedish section on learning Swedish effortlessly and quickly. | 1 |
चिकन करी को अलग स्वाद देने के लिए नारियल के दूध का इस्तेमाल किया जा सकता है। | Coconut milk can be used to give a different flavor to the chicken curry. | 1 |
आपका इंटरनेट सेवा प्रदाता यह नहीं देख सकता कि आप ऑनलाइन क्या करते हैं। | Your ISP can not see what you are doing on the Internet. | 1 |
या दिल्ली में लिया जाए? | Or is it Delhi? | 1 |
Next: बाढ़ में भी दबंगई दिखा रहे हैं रसूख वाले लोग, नावों पर दबंगों के कब्जे से आम लोग बेहाल | Next: Due to extreme pollution of the world's oceans, sea anemones are now eating microplastics | 1 |
शाब्दिक रूप से तुरंत आपको ताकत की कमी महसूस होगी। | You will discover immediately the power of focus. | 1 |
भारतीय प्रतिभूति मुद्रण और निगम लिमिटेड ( SPMCIL | India Ltd Security Printing and Minting (SPMCIL | 1 |
आयकर ई-फाइलिंग पोर्टल खोलें। | Go to the income tax e-filing website. | 1 |
कांग्रेसमैन टेढ़े के; | men of the legislative Council; | 1 |
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्यों से कहा है कि जमाखोरों और कालाबाजारी करने वालों के खिलाफ राज्य खुद ही स्पेशल कोर्ट का गठन करें. | Prime Minister Narendra Modi has said that states should set up special courts for speedy trial of hoarders and black marketers. | 1 |
लेख १: यथार्थ है सहज जानना | Tag 8: The Importance of Being Earnest | 1 |
देता है वो राम का कदम कदम पर साथ | Tim decides to play along with Ra's | 1 |
न जाने कोई यह ज़िंदगानी | No one knew whether the moment was fraught with life | 1 |
काले साबुन के साथ नींबू आवश्यक तेलएक प्राकृतिक उत्पाद है। आधार पर जैतून का तेल और नीलगिरी आवश्यक | BLACK SOAP WITH lemon essential oil is a natural product. Based on an olive oil and eucalyptus essential | 1 |
तू यहां की नहीं लगती है। | You don't seem to here. | 1 |
महिलाओं में आत्म-मूल्य की भावना; | Generating women's sense of self-worth; | 1 |
इसकी सटीकता अधिक है। | So the accuracy is higher. | 1 |
बैंक ऑफ इंडिया ने अप्रैल 1, 2020 से प्रभावी, बाहरी बेंचमार्क से जुड़ी ऋण दर को 75 आधार अंकों से घटाकर 7.25% कर दिया है। | Bank of India has reduced the lending rate linked to external benchmark by 75 basis points, to 7.25%, effective Apr 1, 2020. | 1 |
कांबले ने संवाददाताओं को बताया कि एफडीए ने सभी सम्बद्ध लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने का आदेश दिया है जिनमें स्नैपडील के सीईओ कुणाल बहल, कंपनी के अन्य निदेशक व दवाओं के वितरक शामिल हैं। | Kamble told reporters that FDA has ordered filing an FIR against all concerned persons involved, including Snapdeal CEO Kunal Bahl, other directors of the company and distributors of the drugs. | 1 |
सवाल बनकर पीछा करने वाली कहानी | Questionable Content is a story-driven strip. | 1 |
निम्नलिखित Myositis के सबसे सामान्य कारण हैंः | The following are the most common causes of Myositis: | 1 |
चीन में 50 से अधिक उम्र के लोगों में बढ़े एड्स के मामले | HIV rates on rise among people over the age of 50 in Europe | 1 |
चूंकि यह एक सड़क तालिका है, इसलिए आपको उन्हें बंद करने की आवश्यकता नहीं है। | Since this is a street table, you do not need to knock them close. | 1 |
जे पी नड्डा ने नई दिल्ली में मेडिकल प्रॉडक्ट्स के एक्सेस के लिए पहले वर्ल्ड कॉन्फ्रेंस का उद्घाटन किया: | J P Nadda inaugurates 1st World Conference on Access to Medical Products in New Delhi | 1 |
फ़िटनेस सेंटर, टेलीफोन, स्वागत कक्ष - 24 घंटे, लगेज भंडारण, काम करने के लिए टेबल, व्यवसायिक केंद्र, तरण ताल - आउटडोर, एयर कंडीशनिंग - सार्वजनिक क्षेत्र | Air Conditioning - Public Areas, Telephone, Family Rooms (On Request), Laundry Service, Microwave, Reception - 24 Hour, Refrigerator, Business Centre | 1 |
’ 22 मगर मैं तुमसे कहता हूँ कि हर वह इंसान जिसके दिल में अपने भाई के खिलाफ गुस्से की आग सुलगती रहती है, उसे अदालत के सामने जवाब देना पड़ेगा। | 22 But I say to you that whoever gets angry with his brother without cause will be liable to the judgment. | 1 |
लेकिन क्या होगा अगर हम जिन खाद्य पदार्थों पर भरोसा करते हैं, वे खाद्य पदार्थ जिनके बारे हम सोचते है कि इनमें कुछ भी हानिकारक नही है, वो हमारे शरीर के लिए हानिकारक साबित हों? जानने के लिए पढ़ें जो खाद्य पदार्थ 'स्वास्थ के लिए हितकर' दिखाई देते हैं लेकिन वो वास्तव में बहुत अच्छे होते नहीं हैं। | But what if the foods we trust so blindly, the foods which we think can do no wrong, turn out to be harmful to our body? Read on to find out about foods which'appear' healthy but actually aren't so much. | 1 |
कतनचर्बहै, तलहुआहै ,बहुतअच्छहै। | So fatty, so fried, so good. | 1 |
मैं हूँ ना: Main Hoon Na | Actress | Main Hoon Na | 1 |
कोई कहता मेरी पैंट ले गया, | Somebody took my pants... | 1 |
वह कई दिनों से बुखार से पीड़ित थे. | He was afflicted with fever for just a few days. | 1 |
व्यास 25mm स्टेनलेस स्टील पाइप पॉलिश गाइड | Diameter 25mm Stainless Steel Pipe Polished Guide | 1 |
क्या आप शहर के बेहतरीन दृश्यों का आनंद नहीं लेना चाहेंगे? | Want to enjoy the best views of the city? | 1 |
गेम ऑफ थ्रोन्स सीजन 1-8 अब टीवी पर स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध हैं। | Game of Thrones season one to eight are available to stream on NOW TV. | 1 |
BLW अपरेंटिस अधिसूचना 2022 के अनुसार, सभी महत्वपूर्ण तिथियां नीचे दी गई हैं. | According to the BLW Apprentice Notification 2022, all the important dates are tabulated below. | 1 |
अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, इस क्षेत्र के जन संचार के साधन (टीवी, रेडियो, पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, आदि.) का उपयोग करना शुरू कर दिया. | To achieve its goals, this sector started to use the means of mass communication (TV, radio, magazines, newspapers, etc..). | 1 |
आपको इसकी भी आवश्यकता हो सकती है। | You can also need it to. | 1 |
उन्होंने तुरन्त अर्चकों के समीप जाकर अपनी गलती के विषय में कहा। | “He hired bad people in error,” she said. | 1 |
’ डिविलियर्स इंग्लैंड के खिलाफ गुरुवार से वांडरर्स में शुरू होने वाले तीसरे टैस्ट मैच से पूर्व पत्रकारों से बात कर रहे थे। | De Villiers was speaking ahead of the third Test against England which starts at the Wanderers Stadium on Thursday the first time he has spoken directly to journalists since an article appeared in a local newspaper claiming he was thinking of quitting. | 1 |
साथ ही, यूरोप का दूसरा सबसे बड़ा संलग्न डेविड वेल्च विंटर गार्डन भी है। | The area is also home to South Africa's biggest single co-operative winery – the Vredendal Co-operative. | 1 |
D: लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए टीम भावना पर भरोसा करना | D: Relying on team spirit to achieve goals | 1 |
सामान्य रूप से प्राथमिक अवयवों में लगाया जाता है | They are usually included in the main body | 1 |
हज़ार बार वह नित्य मरती है | A thousand times he dies. | 1 |
तुम और किसी से भी दिखाओ तो निभा के | you've got to point the finger at somebody else you're | 1 |
गलततुम्हरेसथनहंहै । | The fault is not with you. | 1 |
’’ कोडरमा के जेल अधीक्षक किशोर लखड़ा ने बताया कि अजीब बात है कि हत्या आरोपी बिरजू यादव स्वयं ही कोडरमा लौटा और कल जेल अधिकारियों के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया। | Interestingly, prisoner Birju Yadav, a murder convict, returned to Koderma on his own and surrendered to the jail authorities yesterday, Koderma jail superintendent Kishore Lakhra said. | 1 |
[अंग्रेज़में]अब मैंतुमसेपूछरहहूँ , अगर कुछ भहैऐस है... जक तुमनेमुझेनहंबतयह? | Now, I'm asking you, is there anything... that you are not telling me? | 1 |
" बटन पर क्लिक करना न भूलें! | "Don't forget the belly button!" | 1 |
इसलिए मुझे अकेला और निकमा मत समझना, | But please don't leave me there alone to my own greed, | 1 |
पहली सांस छोड़नी पड़ती है। | "The first impulse is to leave. | 1 |
इस फिल्म का निर्देशन संदीप वंगा ने किया है। | Director Sandeep Vanga already had a song in his mind for the film. | 1 |
निकी मिनज ने एरिया फ्रैंकलिन के करियर बिलबोर्ड हॉट 100 रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया | Nicki Minaj Overtakes Aretha Franklins Career Billboard Hot 100 Record | 1 |
तुरंत घर से टुकड़ों को हटा दें। | Immediately remove the fragments from the house. | 1 |
भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान (ISRO) ने चंद्रयान-2 ऑरबिटर के सभी प्रयोगों से डेटा के वैज्ञानिक विश्लेषण और इस्तेमाल के लिए 'अनाउंसमेंट ऑफ अपॉरचुनिटी' (AO) लेकर आया है, जिसके तहत प्रस्ताव मांगे गए हैं. ISRO के मुताबिक, भारतीय रिसर्चर्स ने चंद्रयान-1 से डेटा का काफी इस्तेमाल किया था, जिससे चांद की आकृति विज्ञान, चांद की सतह का उम्र निर्धारण और उसकी संरचना को समझने के साथ वहां पानी की मौजूदगी के अध्ययन में काफी मदद मिली थी. | Immediately after Chandrayaan-2's separation from the rocket, the solar array of the spacecraft automatically got deployed and the ISRO Telemetry, Tracking and Command Network at Bengaluru successfully took control of the spacecraft, the Indian Space Research Organisation (ISRO) said in a statement later. According to the statement, Chandrayaan-2, a three-module spacecraft comprising orbiter, lander and rover, will be subjected to a series of orbit manoeuvres using its onboard propulsion system to take it to the vicinity of Moon over the next weeks with the rover soft landing planned on September 7. | 1 |
एक अहिंसात्मक सैनिक खुद के लिये कोई लोभ नही करता, वह केवल देश की आज़ादी के लिये ही लढता है। | 'A non-violent soldier of freedom will covet nothing for himself, he fights only for the freedom of his country. | 1 |
एक साधारण उदाहरण के रूप में, तीन-qubit कोड पर विचार करें: यह बिट-फ़्लिप के खिलाफ जानकारी के एकल "तार्किक" qubit की रक्षा के लिए तीन "भौतिक" qubits का उपयोग करता है। | As a simple example, consider the three-qubit code: It uses three “physical” qubits to protect a single “logical” qubit of information against bit-flips. | 1 |
नेल्सन मंडेला का क्रिसमस अस्पताल में | Christmas In The Hospital For Nelson Mandela | 1 |
सूत्रों के अनुसार हालांकि मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने हवाई अड्डे के उद्घाटन के लिए नरेन्द्र मोदी को कई पत्र लिखे हैं, किंतु उनकी या प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली है। | Sources said neither the PM nor the Prime Minister’s Office (PMO) had given a positive response to Chief Minister Parkash Singh Badal’s repeated pleas of Modi inaugurating the airport. | 1 |
Rajagiriya में रुचि के स्थान: | Places of Interest in Rajagiriya: | 1 |
आप इसे अपने कार में लगा सकते हैं। | You can do it in your CAR. | 1 |
आप हमारे साथ कुत्तों जैसा सलूक क्यों करते हैं? | So, why not get together with our dogs? | 1 |
14. भारत के इतने बड़े आजादी के संग्राम में कूदने के लिए नेताजी चंद्र बोस को सबसे ज्यादा प्रभावित जलियांवाला बाग हत्याकांड ने किया था। | Subhash Chandra Bose is recognized as the most popular freedom fighter in the history of Independence. | 1 |
माता-पिता अपने बच्चों को एक मजेदार और यादगार छुट्टी बनाने की कोशिश करते हैं। | They're making an effort to ensure that their children have a fun, memorable break. | 1 |
तीसरे समूह को चार सितंबर और अंतिम समूह में 141 मछुआरों को छह सितंबर को छोड़ा जाएगा। | Another group of 100 fishermen will leave the prison Sep 2, a third batch of 101 prisoners on Sep 4, while the last group of 141 prisoners will leave Sep 6 | 1 |
एक के लिए पूछने से डरो मत। | Don’t be afraid to ask for one. | 1 |
- भारत चीन से कब्ज़ा खाली करने को कह चुका है | - India has asked China to vacate the possession | 1 |
देखे कब होगा सैमसंग गैलेक्सी S8 लॉंच | The Samsung Galaxy S8 has come with various security features. | 1 |
संविधान की मूल प्रति में socialism नही था। | Socialism was not on the agenda. | 1 |
उन्होंने कहा, ‘एक पुरुष को हैट के साथ सेवा मुहैया क्यों कराई जा रही है और मुझसे कहा जा रहा है कि मैं अपना हिजाब उतार दूं। | """Why am I witnessing a man being serviced with a hat on and I'm being told to take off my hood?""" | 1 |
उन्होंने पूछा क्या तुम पढ़े हुए हो? | He asks What are you reading? | 1 |
हम जल्द ही जल्द ही विजेता की घोषणा करेंगे। | We will announce the winner soon. | 1 |
अगर आपको MPEG ही नही पता तो आपको MP3 [. . . ] | 2) If WMA fails to play, can you play MP3's (and vice versa) | 1 |
होटल खाने के दुष्चक्र से कैसे बाहर निकलें? | How do you get the food out of the packaging? | 1 |
भाव नहीं है राधा जैसा. . . तो? | RDA without the roids is like....... | 1 |
निर्यात इंजेक्शन मोल्ड कार पार्ट्स | Export Injection Mould Car Parts | 1 |
6 मैं जंगल के धनेश के समान हो गया हूं, मैं उजड़े स्थानों के उल्लू के समान बन गया हूं। | 6 I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the waste places. | 1 |
खगोलीय वेधशाला और बॉटनिकल गार्डन आंशिक रूप से बनाया गया. | The astronomical observatory and the botanical garden were partly rebuilt. | 1 |
Sendmail तथ्य की वजह से लोकप्रिय है कि यूनिक्स और कई अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम है जो UNIX.ARPANET delivermail, मूल संस्करण जिसमें से Allman द्वारा लिखा गया था, के लिए समान हैं उपलब्ध संस्करणों के तहत मानक मेल हस्तांतरण एजेंट के रूप में अपनी स्थिति 1979 में भेज दिया गया था. | Sendmail is popular due to the fact that its position as standard mail transfer agent under the available versions of UNIX and many other operating systems which are similar to the UNIX.ARPANET delivermail, the original version of which was written by Allman, was shipped in 1979. | 1 |
Robin Uthappa Retirement: India के स्टार सलामी बल्लेबाज Robin Uthappa ने Cricket के सभी फॉर्मेट से संन्यास का ऐलान कर दिया है। | Indian Opener Robin Uthappa has retired from all forms of cricket.He has given this information through tweet. | 1 |
उसी पैकेज की अन्य क्लासों में। | by other classes in the same package. | 1 |
अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 19.08.2014 को घटकर 99.94 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई | Global crude oil price of Indian Basket decreased to US$ 99.94 per bbl on 19.08.2014 | 1 |
इनमें पेट के एसिड को कम करने के लिए दवाएं शामिल हैं (उदाहरण के लिए, एक प्रोटॉन पंप अवरोधक)। | These include medicines to reduce stomach acid (for example, a proton pump inhibitor). | 1 |
आप एक पोषक तत्व बूस्ट प्राप्त करेंगे | You will find a dazzling array of food | 1 |
स्टेप 4: नया पेज खुलने पर अपना रजिस्ट्रेशन नंबर और जन्मतिथि भरकर लॉग इन करें. | Step 4: Enter your registration number and date of birth. | 1 |
30 मिनट से अधिक समय तक संलग्नक का उपयोग न करें, अन्यथा रक्त वाहिकाओं के टूटने और रक्तगुल्म से बचा नहीं जा सकता है; | Do not use the appendix for more than 30 minutes, otherwise rupture of blood vessels and hematomas are inevitable; | 1 |
इसी तरह इनमें से एक आंत्रप्रेन्योर (Entrepreneur) है जिसे History या English Literature की परवाह नहीं है। | There is an entrepreneur who doesn’t care about History or English Literature. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.