hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
मंत्री ने मेरे साथ ईरान पर अमेरिकी चिंताओं को साझा किया ... हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि वैश्विक ऊर्जा की आपूर्ति अनुमान के अनुसार बनी रहे। | The Secretary shared with me the American concerns on Iran...For us it is important that global energy supplies remain predictable. | 1 |
जाये. और वहां से इसको on करे. | So, go ahead and do it from there. | 1 |
रंगीन पॉली कार्बोनेट खोखले पैनल के नमूने: | Colour samples of polycarbonate hollow sheet: | 1 |
उन्हें मानक संक्षिप्त उत्तर प्राप्त हुए: "हमें धन की आवश्यकता है! | And the people brought so much offering to the church, that Moses said, "We have enough money, everyone! | 1 |
प्रत्येक क्वार्टर फाइनल के विजेता सेमीफाइनल में समूह विजेताओं में से एक खेला। | The winner of each play-off played one of the group winners in the semi-finals. | 1 |
डॉ (श्री) एम वीरप्पा मोइली ने आज यहाँ पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस के नए मंत्री के रूप में पद भार ग्रहण किया। | Dr. (Shri) M. Veerappa Moily assumed office as new Minister of Petroleum and Natural Gas, here today. | 1 |
समय पा कर सारे निज़ाम जाते हैं बदल | As all our suites are made to order the delivery time will vary. | 1 |
मोदी ने कश्मीर पर भारत और पाकिस्तान के बीच तीसरे पक्ष की मध्यस्थता के लिए किसी भी गुंजाइश को स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया, यह कहते हुए कि दोनों देश द्विपक्षीय रूप से सभी मुद्दों पर चर्चा कर सकते हैं और हल कर सकते हैं "हम किसी तीसरे देश को परेशान नहीं करना चाहते हैं"। | Prime Minister Narendra Modi on Monday rejected any scope for a third party mediation between India and Pakistan on Kashmir, saying the two countries can discuss and resolve all issues bilaterally and "we don't want to bother any third country." | 1 |
"ब्रांडिंग में केवल सकारात्मक विशेषताओं का एक समूह विकसित करना और लगातार संचार करना शामिल है जिसे उपभोक्ता आपके नाम के साथ पहचान और संबंधित कर सकते हैं।" - बारबरा फाइंडले शेंक | "Branding simply involves developing and consistently communicating a group of positive characteristics that consumers can identify with and relate to your name." | 1 |
अमेरिकी टेनिस खिलाड़ी अबीगैल स्पीयर्स (38 वर्ष) को अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ (आईटीएफ) द्वारा 22 महीने का डोपिंग प्रतिबंध दिया गया था। | American tennis player Abigail Spears (38 years) was given a 22 month doping ban by the International Tennis Federation(ITF). | 1 |
सस्ती कीमत बाल्टी ढोने मेरा कार/मेरा वैगन/खनन बिक्री के लिए रेल कार | cheap price bucket tipping mine car/mine wagon/mining rail car for sale | 1 |
डीएफएस ने कहा कि 10 लोगों को बचाया गया और मृतकों में दो वरिष्ठ नागरिक और चार बच्चे शामिल हैं. | The DFS said that 10 people were rescued and the victims included two senior citizens and four children. | 1 |
अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस ( आईवाईडी ) | The International Youth Day (IYD) | 1 |
देखता हूं अब वो हाथ कभी थरथरा जाता | Sometimes I'm sure that they actual conspire. | 1 |
न ही इस तरह का कोई आदेश जारी किया गया है. | No such order has been issued. | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "Trout Are Made of Trees" से April Pulley Sayre, Kate Endle (Illustrator) पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। | Available rare books, used books and second hand books of the title "Trout Are Made of Trees" from April Pulley Sayre, Kate Endle (Illustrator) are completely listed. | 1 |
वे खेतों पर लंबे समय तक ७१ लीटर बड़े ईंधन टैंक की क्षमता प्रदान करते हैं। जॉन डियर ५३१० ट्रेम IV मॉडल में २०००/२५०० किलोग्राम मजबूत भारोत्तोलन क्षमता है। | This tractor model offers a 60-liter large fuel tank capacity for long hours on farms. It has 1600 Kg strong lifting capacity. | 1 |
भारत में बौद्धिक संपदा अधिकारों के मुद्दे एवं चुनौतियाँ | This is achieved through the establishment of intellectual property rights. | 1 |
व्यापारीः हम भी देश के नागरिक हैं। | Ukrainian soldier: And we are also citizens of our country. | 1 |
इस गंडक जी को यह थाली? | Did that ankle stop her? | 1 |
इस समय की पटकथा (2015) : | Summary of results so far [2015]: | 1 |
कार में दो लोग ही सवार थे। | Two people were in the car. | 1 |
इस तरह की छोटी युक्तियाँ समय के साथ एक बड़ा अंतर कर सकती हैं। | Something as small as that can make a huge difference in terms of time. | 1 |
और ये दौड़ने की जो आदत है , | As far as the running gear. | 1 |
एक उपयोगकर्ता के लिए आवंटित स्लॉट की संख्या फ्रेम से फ्रेम बदला जा सकता है (उदाहरण के लिए, 1 फ्रेम में दो स्लॉट, फ्रेम 2 में तीन स्लॉट, फ्रेम 3 में एक स्लॉट, डिग्री अधिक 4 के फ्रेम 0, आदि)। | Number of slots allocated to a user can be changed frame by frame (for example, two slots in the frame 1, three slots in the frame 2, one slot in the frame 3, frame 0 of the notches 4, etc.). | 1 |
यदि पहले पुरुष अपने अंगों को सजाने के लिए इस्तेमाल करते थे, अब लड़कियां अपने पैरों पर टैटू बना सकती हैं। | If earlier men used to decorate their limbs, now girls can also make tattoos on their feet. | 1 |
हस्तमैथुन के रहस्य स्वैच्छिक करः अपमानजनक भाषा और राजनीतिज्ञ इंटरनेट और आत्महत्या यह समय बर्बाद करने का समय है! | How to massage rooms critical discourse analysis: The politics of female households: Congress and the media: It was now time to do the deed. | 1 |
परंतु, ऐसे वर्गीय और/या प्रतिनिधित्वकारी कानूनी मुकदमों के अस्तित्व में होने का यह अर्थ नहीं है कि ये अंतत: सफल होंगे, या, यदि सफल होते भी हैं, तो आप किसी प्रकार की रिकवरी के लिए अधिकृत होंगे। | The mere existence of such class and/or representative lawsuits, however, does not mean that such lawsuits will ultimately succeed, or even if successful, that you would be entitled to any recovery. | 1 |
आज, एक लक्जरी छुट्टी के लिए सभी शर्तें हैं: ग्रह के सबसे रंगीन कोनों में लक्जरी होटल, पूर्ण गोपनीयता, उच्चतम स्तर पर सेवा, स्वादिष्ट व्यंजनों की पेशकश और सेवाओं की एक विशेष श्रेणी। | Today, for a luxury holiday there are all conditions: luxury hotels in the most colorful corners of the planet, complete privacy, service at the highest level, the offer of delicious dishes and an exclusive range of services. | 1 |
उन्होंने बताया कि शहर के मालाबार हिल, वाल्केश्वर और ब्रीच कैंडी जैसे अमीर लोगों के इलाकों का अच्छा रख-रखाव किया जाता था जबकि निर्धन क्षेत्र उपेक्षित और अस्वास्थ्यप्रद थे और बार-बार चेचक ओर प्लेग जैसी महामारियों का शिकार होते थे. | He pointed out that while those parts of the city, like Malabar Hill, Walkeshwar, and Breach Candy where the rich lived were well looked after, the poorer areas were very neglected and unhygienic, and witnessed frequent epidemics of small - pox and plague. | 1 |
कांग्रेस प्रवक्ता राशिद अल्वी ने पाकिस्तान की बर्बर कार्रवाई पर उसके खिलाफ कड़े कदम उठाने की मांग करते हुए कहा कि इस बारे में उपसमूह का आधारपत्र थोड़ा हल्का है। | Party spokesperson Rashid Alvi advocated strong action against Pakistan after the beheading of the Indian soldiers and felt that the party’s base document for discussing the issue was "mild" in tone. | 1 |
पुलिस ने एक नामजद समेत तीन के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है। | Police has registered an FIR against three persons, including a woman. | 1 |
हाल ही में वह एक और विवाद में फंस गए हैं। | He was recently engulfed in another controversy. | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "Logavina Street" से Barbara Demick पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। | Available rare books, used books and second hand books of the title "Attempting Normal" from Marc Maron are completely listed. | 1 |
झारखंड में कांग्रेस के अध्यक्ष सुखदेव भगत का नाम रविवार की इस मीटिंग के बाद से ही संभावित उम्मीदवार के तौर पर उभर कर सामने आ रहा है। | The name of state Congress president Sukhdeo Bhagat surfaced as the possible candidate after Sunday's meeting. | 1 |
यह सच है कि यह सांस्कृतिक राजनीति के दायरे के भीतर है जो युवा लोग राजनीतिक मुद्दों के माध्यम से काम करते हैं, जो मुझे अच्छा लगता है, हालांकि यह समस्याएं हल करने वाला नहीं है। | Davis: It's true that it's within the realm of cultural politics that young people tend to work through political issues, which I think is good, although it's not going to solve the problems. | 1 |
यह वह था, और यह उसे रोकने के लिए समय है। | But here I am, and it’s time to own it. | 1 |
निर्दोष सतकार्य को किसी भय संकोच या अल्पमति के कारण किसी काल में नहीं छोड़ना चाहिये। | Deep conditioning should not be sacrificed due to time or any other concerns. | 1 |
ये सभी कृषि उत्पाद खरीदने-बेचने का काम करती हैं और गोदाम बनाने या इससे जुड़ी अन्य चीजों के निर्माण के लिए कृषि ऋण श्रेणी के तहत लोन लेती हैं | They engage in the buying and selling of agricultural produce, and take loans under the agricultural loans category for the construction of godowns or other such related activities. | 1 |
व्यक्ति के रूप में नेता | The individual as a leader | 1 |
30 सो वे नगर से निकलकर उसके पास आने लगे। | 30 They went out of the city and were coming to Him. | 1 |
एक ही कार, एक अलग कोण से एक दृश्य। | The same car from a different angle. | 1 |
सेक्स के बारे में डर या ज्ञान की कमी | * lack of knowledge or fear of sex | 1 |
स्वयं के भीतर पवित्र संघ के, अन्य के साथ एक पवित्र संघ आता है | Union with Christ involves a communion, an abiding, in Him. | 1 |
अक्स वो पा के नक़्श वो पा के | Already, he's got the autographs of the | 1 |
2) कोलंबिया पठार क्षेत्र के लिए | E. With regard to the pilfer region. | 1 |
होगा नहीं इन दूरियों का संतरण अब तो | These interactions are not so far removed from | 1 |
देर रात तक ताज खुलता था, जिससे दर्शक असली चमकी देख पाते थे. | He flew at night, so the people could see the lightshow. | 1 |
आम तौर पर लोग माफ करने और भूलने के लिए अधिक तैयार होते हैं लेकिन यदि आप चीजों को ठीक करने का प्रयास पूरी ईमानदारी से करते है। | Plus, people are a lot more willing to forgive and forget if you make an honest go at making things right. | 1 |
- आवेदन के लिए, विधिवत रूप से भरे गए फॉर्म 10 ए को आयकर आयुक्त को प्रस्तुत करना होगा। | - For the application, a duly filled in Form 10A needs to be submitted to the Income Tax Commissioner. | 1 |
लाक डाउन खोलकर कहीं हम आत्महत्या की तरफ तो नहीं बढ रहे... | Head on apply directly to the forehead we don't we don't make mistak... | 1 |
डेला की सास विल्हेल्मिना वेल्डम 1 9 20 में उनका दूसरा शिकार था। | Wilhelmina Weldam, Della’s mother-in-law, was her second victim in 1920. | 1 |
यदि आप घर से पैसा कमाने में रुचि रखते हैं तो UserTesting के साथ साइन अप करने से न केवल अच्छा भुगतान होगा, बल्कि यह आपको मूल्यवान इनपुट भी प्रदान करेगा कि उपयोगकर्ताओं के लिए विभिन्न प्रकार की साइटों को नेविगेट करना कितना आसान है, सभी नवीनतम ऐप्स और इंटरफेस का परीक्षण करते समय! | If you're interested in making money from home then signing up with UserTesting will not only pay well but also let you provide valuable input about how easy it is for users to navigate sites of different kinds, all while testing the latest apps and interfaces! | 1 |
शाम को जयप्रकाश नारायण आ गए. | Jayaprakash Narayan landed up in the evening. | 1 |
अगर आप प्रति दिन 60 मिनट बचाते हैं, तो इसे दोहराएं और यदि आप दिन में 90 मिनट बचाते हैं तो इसे तीन गुना करें। | Double it if you save 60 minutes a day, and triple it if you save 90 minutes a day. | 1 |
2017 के यूपी चुनावों के विभिन्न चरणों में भाजपा के प्रदर्शन पर एक डालना मुनासिब होगा | Consider the BJPs performance across the different stages of the 2017 UP election | 1 |
अगर दवा को सही तरह से स्टोर नहीं किया जाता है तो उसका प्रभाव कम हो सकता है। | If the medication is not properly absorbed, it may be less effective. | 1 |
हमें आगाह करते करते बुद्धिजीवियों का गला बैठ जाए कि तुम्हारी आजादी खतरे में है, हम नहीं सुनने वाले। | Tell us the words of the Rabbi, which you remember, which you know and understand, but we do not, nor have we heard them.'” | 1 |
बड़े सेंसर वॉल माउंटेड कॉन्टैक्टलेस ऑटो अल्को... | Large sensor wall mounted contactless auto alco... | 1 |
केंद्र व राज्य में चुनावों में भाजपा की विदाई तय है। | “The BJP is in power in the state and at the Centre. | 1 |
हमारे व़क़्त की विडंबना में कविता की तरह। | elite coup...in the parlance of our times. | 1 |
नवम्बकर, 2013 में थिंपू, भूटान में आयोजित छठी दक्षेस खाद्य बैंक बोर्ड की बैठक में यह प्रस्ताव किया गया कि शुरूआती तौर पर भारत में उपलब्ध मौजूदा प्रयोगशाला सुविधाओं को दक्षेस खाद्यान्ना परीक्षण प्रयोगशाला के रूप में निर्दिष्टू किया जाए। | In the Sixth SAARC Food Bank Board meeting held at Thimphu, Bhutan in November, 2013, it was proposed that the existing laboratory facilities available in India to be designated as SAARC food grain Testing Laboratory to start with. | 1 |
हमारा सदैव यह मानना हैं कि मजबूत, स्थिर और समृद्ध बांग्लादेश भारत के हित में है और हम 2041 तक एक विकसित देश बनने की आपकी प्रगति की यात्रा में भागीदार बनना चाहते हैं। | He added that India always believed that a strong, stable and prosperous Bangladesh was in India's interest and "we would like to partner in your journey of progress to become a developed country by 2041." | 1 |
मेरे घर नहीं तो किसी दूर शहर में वो होती, | And my house was not in a town, far from it. | 1 |
प्रोजेक्ट परिणाम के साथ प्रलेखन की आपूर्ति की जानी चाहिए? | Does documentation have to be supplied with the project result? | 1 |
राजस्थान ने 20 ओवर में 6 विकेट के नुकसान पर 154 रन बनाए। | After the end of 20 overs, Rajasthan managed to post a respectable 154/6 on the board. | 1 |
- आपके पास बाइक होनी चाहिए | - If you have a bike/scooty | 1 |
यह हमारे लोकतंत्र का ढांचा है। | This is the foundation of our democracy. | 1 |
मैं नहीं चाहता हूं कि लोग इन चीजों पर ध्यान लगाएं। | I just do not like to see people worry about these things. | 1 |
उन्होंने मंदिर समिति के निर्णय पर नाराजगी जताई। | Nevertheless, he was outraged by the church's decision. | 1 |
जिसे तुम्हारे कैनवस से अभी बाहर आना था | Which you just pulled out of your ass. | 1 |
अपना पंजीकरण नंबर, पासवर्ड और अन्य विवरण दर्ज करें। | Enter your registration number, password and other details. | 1 |
फिल्म को सुरेश त्रिवेणी ने डायरेक्ट किया है. | The film is directed by Suresh Triveni. | 1 |
सर्व विदित है कि मधुमेह में वाहिकाओं का | For every one who lives in the darkness. | 1 |
अभिनय तो अभिनय है. . . | Drama is a choice.... | 1 |
बच्चों के कपड़े थोक 2015 गर्मियों मॉडल शो: | Kids clothing wholesale 2015 summer model show: | 1 |
आग लगा दिल की बाती में,भाग गए तुम दूर , | You've marched away from the fire, | 1 |
इसके लिए इन खिलाड़ी और अधिक सम्मान होना चाहिए। | These owners should have more respect for the sport. | 1 |
आपकक तनलगत हैकहमें क्यमलहै ? | How much you think we got? | 1 |
वह चिंतित थी क्योंकि काम बाढ़ क्षेत्र में भूमिगत बैंक वॉल्ट में था। | She was worried because the work was in a bank vault underground in the flood zone. | 1 |
ईंधन का उपभोग और यात्रा की लागत सेंटियागो डेल एस्टेरो - मेंडोज़ा | Calculate the distance fuel consumption and trip cost La Paz - Mendoza | 1 |
लूट लूट कर फिर हम दोनों | crudely, and then we'll both get it on | 1 |
मदद के लिए काम करेगी यूएई | Instead USAID will help | 1 |
यदि आवश्यक हो, तो कैंची के साथ चादर के आकार को समायोजित करें। | If necessary, correct the contour of the abdomen with a brush. | 1 |
यह कुछ अतिरिक्त कमाई उत्पन्न करने का एक बहुत ही सरल तरीका है, हालांकि यह आपको ज्यादा भुगतान नहीं करेगा और यह कुछ समय खर्च करता है। वहाँ कई सर्वेक्षण पैनल हैं, हालांकि ओपिनियन आउटपोस्ट वैध लोगों में से एक है जो वास्तव में अध्ययन करने वालों के लिए काफी अच्छा भुगतान करता है, आमतौर पर प्रति सर्वेक्षण लगभग एक से दस डॉलर तक। प्रत्येक अध्ययन पर 10 से आधे घंटे तक खर्च करने की अपेक्षा करें। | This is a very simple method to generate some additional earnings however it will not pay you much and it does spend some time. There are many survey panels out there however Opinion Outpost is one of the legitimate ones that actually pays fairly well for study takers, typically from about one to ten dollars per survey. | 1 |
प्रकाश बॉक्स के अंदर प्रकाश रोशन करने के लिए अपने लोगो के साथ आता है और brandings है। | The light box comes with inside light to illuminate your logos and brandings. | 1 |
इस्राएल के परमेश्वर | The God of Israel | 1 |
पौधों के अर्क और विटामिन की एक किस्म के साथ, बाहरी वातावरण के बढ़ाने त्वचा की सुरक्षा, वर्णक बयान और रंजकता की समस्या में सुधार करने के लिए, whitening वर्दी का रंग है। | With a variety of plant extracts and vitamins, enhance skin protection of the external environment, to improve the problem of pigment deposition and pigmentation, whitening uniform color. | 1 |
अदरक (कद्दूकस किया हुआ) - 1 इंच | Sidrat-ul-Muntaha (i.e. a tree in the seventh | 1 |
की मेरे बुलाने से आता है वह | The Qu'Appelle had been calling to me since my | 1 |
उसने कह," तुमज भकरनच हतेह ,दस्त , मैं तुम्हरेस थहूं।" | He was like, "Whatever you want to do, dude, I'm with you." | 1 |
इससे भारत-रूस रिश्तों में एक नया अध्याय शुरू हुआ. | This can provide a new impetus to the India-Russia relations. | 1 |
पुरस्कार में यह भी लिखा गया है कि याचिकाकर्ता ने 17.11.1995 को संयुक्त राज्य अमेरिका में उप-सलाहकारों को पत्र लिखा था और उक्त सलाहकारों द्वारा विस्तृत जवाब भेजा गया था जिसमें कहा गया था कि कोई कमियां नहीं हैं। | The Award also notes that the petitioner had written letters to the Sub-Consultants in USA on 17.11.1995 and a detailed reply had been sent by the said consultants pointing out that there are no deficiencies. | 1 |
सूरत हीरा हवाला केस में ईडी ने दाखिल किया चार्जशीट | ED files charge sheet in Surat diamonds hawala case | 1 |
उदाहरण- इनियक (ENIAC), यूनिभैक (UNIVAC) तथा मार्क – 1 इसके उदाहरण है। | Examples- ENIAC, UNIVAC and Mark-1 are examples of this. | 1 |
वॉटमोर ने बयान जारी कर कहा, मुझे उन लोगों के लिए बहुत खेद है जो हमारे फैसले से आहत या निराश महसूस कर रहे हैं, खासकर पाकिस्तान में। | "I'm very sorry to anyone who feels hurt or let down by our decision, particularly in Pakistan. | 1 |
"बुद्धिमान ऊपर" में, अपने आप को परिचित करने के लिए एक महत्वपूर्ण मुद्दा है, विशेष रूप से, यह क्या है और इसका अध्ययन कैसे किया जा सकता है। | In "Wise Up," an important issue to acquaint yourself with is cognition, specifically, what it is and how can it be studied. | 1 |
a video जोड़ा गया था: Tsar's Family Death | a video was added: Tsar's Family Death | 1 |
इंग्लैंड में एक विश्वविद्यालय | a university in England | 1 |
जहां 'जब वी मेट' को अभी भी सदाबहार बॉलीवुड फिल्म माना जाता है, वहीं 'कबीर सिंह' को हिंदी फिल्म उद्योग में शाहिद कपूर के अभिनय करियर के लिए एक मील का पत्थर फिल्म माना जाता है। | While'Jab We Met' is still considered an evergreen Bollywood movie of all time,'Kabir Singh' is considered a milestone film for Shahid Kapoor's acting career in the Hindi film industry. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.