quickmt/quickmt-train.it-en · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 1.98k	sco float64 1 1
20:15 Così farai per tutte le città che sono molto lontane da te, e che non sono città di queste nazioni.	20:15 So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.	1
Inserisci la tua azienda fra i fornitori di ONYX ARCOBALENO.	Include your company among the suppliers of ONYX ARCOBALENO.	1
PC Shield - Blocca qualsiasi tentativo dannoso di blocco del tuo PC	PC Shield - Blocks any malicious attempts to lock your PC	1
Il cognome Acquamorta significa...	Meaning of name Finiu is...	1
- Fantastico! Il mio ometto ha avuto il suo primo bacio.	My little boy had his first kiss!	1
3521 Usato Agricoltura, forestazione e giardinaggio > Macchine da raccolta > Mietitrebbie	#Used Agriculture, forestation and gardening > Haymaking machines > High and medium density presses	1
La sicurezza nell'online banking	Security in Online Banking	1
Vuoi evitare brutte sorprese durante il tuo soggiorno presso Appartamento Griekenland?	If you want to avoid disappointment during your holiday in Apartment Griekenland?	1
Possono essere trovati sul nostro sito nella sezione "Europa I" e "Europa II" anche dati sui principali supporti di stampa europei, dati e fatti che riguardano il paese, le sue missioni diplomatiche, il supporto per il clima locale, servizi, siti web di molte città europee, destinazioni di viaggio, requisiti di visto e dei dati inerenti alle lingue.	Under "Europe I" and "Europe II", you also find data on key European print media, data and facts about the country, its diplomatic missions, local weather, services, websites of many European cities, travel destinations, visa requirements and language-related data.	1
Veramente difficile trovare un oggetto del genere .	Really difficult to find an object of the kind.	1
Voglio aprire la mia agenzia.	I'm trying to get my company off the ground.	1
No, e non ne parlerò.	No, I'm not talking about it.	1
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 3 foglie di gelatina bianca 50 g di acetosa 200 g di creme fraiche sale pepe zucchero 1 cipolle rosse 3 pesche noci (à 100 g) 200 g di baccelli di mango 3 cucchiai di aceto di frutta 5 cucchiai di olio d'oliva tempo Orario di lavoro: 40 min.	Sorrel mousse with nectarine salad 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 3 leaves white gelatin 50 g sorrel 200 g of creme fraiche salt pepper sugar 1 Tl finely grated lemon pods 3 tablespoons of fruit vinegar 5 tbsp olive oil Time Working time: 40 min.	1
Ti restituirò i soldi, te lo prometto.	I'll pay you back. I promise.	1
Vegetariana, Casalinga, Italiana, Cucina stagionale	Restaurant • Middle class, Italian, Seasonal	1
Perche' non andiamo in un posto un po' piu' privato.	Why don't we go somewhere a little more private.	1
Potremmo farlo sembrare un incidente.	We could make it look like an accident.	1
Fragranza Vaniglia nera - Glamour Cosmetics	Accord Woody 1 - Glamour Cosmetics	1
Acquista Rulli usate su traktorpool.by ai migliori prezzi offerti dai concessionari di macchine o venditori privati.	Buy used Rollers on traktorpool.se at the best prices from either machinery dealers or private sellers.	1
La direttiva del Consiglio 91/414/CEE, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (in prosieguo: la «direttiva base»), adottata in base all'art 43 del Trattato, ha lo scopo di definire le norme applicabili dagli Stati membri per quanto riguarda l'autorizzazione, la messa in commercio, l'utilizzazione e il controllo dei prodotti fitosanitari.	Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, hereinafter «the basic directive»), adopted on the basis of Article 43 of the Treaty, is intended to lay down the rules applicable by the Member States in relation to the authorization, marketing, use and control of plant protection products.	1
La Banca mondiale e il Fondo monetario internazionale si basano sul modello sociale statunitense e il loro mandato è ben più ampio di quello dell'UE, in quanto l'acquis comunitario è poco sviluppato in numerosi settori.	These latter bodies act on the bases of the US social model and at the same time have a much more comprehensive remit than the EU, whose legislation is not strongly developed in many fields.	1
Pagamento Sicuro con carta di credito, Paypal,bonifico e contrassegno	Secure payment by credit card, Paypal, bank transfer and cash	1
(4) Ater-Servizio: vorremmo essere pazienza per risolvere tutti i problemi causati da qualità.	(4)Ater-Service:we would be patience to solve any problems caused by quality. Company Information	1
La proposta sul FEIS 2.0 affronta le questioni individuate nelle valutazioni e garantirà il regolare proseguimento delle operazioni del FEIS, senza interruzioni dei finanziamenti, consentendo ai promotori di progetti di continuare a preparare i progetti anche successivamente al periodo iniziale di investimento.	The EFSI 2.0 proposal addresses the issues identified in the evaluations and will ensure a smooth continuation of EFSI operations, without disruptions in financing, assuring project promoters that they can still prepare projects even after the initial investment period.	1
Si tratta della sola istituzione comunitaria che si riunisce e delibera in pubblico.	It is the only Community institution which always meets and debates in public.	1
Ed essi sono proprio gli stessi scavatori come quello che ha ucciso una pacifista Americana di 23 anni che si chiamava Rachel Corrie sette anni fa mentre cercava di difendere la casa della famiglia Nasrallah a Gaza.	And they are the very same bulldozers as the one that killed a 23-year-old American peace activist named Rachel Corrie seven years ago when she tried to protect the home of the Nasrallah family in Gaza.	1
Non ho intenzione di parlare di lui.	I'm not gonna talk about him.	1
È opportuno ricordare che la possibilità, prevista nelle disposizioni generali della presente direttiva riguardanti i mezzi di prova, di chiedere agli operatori economici di presentare documenti complementari e l’obbligo di procedere in tal senso imposto all’offerente al quale è stato deciso di aggiudicare l’appalto esistono anche nel contesto particolare dei sistemi dinamici di acquisizione.	It should be recalled that the possibility foreseen in the general provisions on means of proof of this Directive to ask economic operators to submit supporting documents and the obligation to do so of the tenderer to which it has decided to award the contract also apply in the particular context of dynamic purchasing systems.	1
Grazie alle sue spiagge e le infrastrutture turistiche è un luogo molto affollato durante i mesi estivi.	Due to its beaches and tourist infrastructure is a very busy place during the summer months.	1
Gruppo Candy: novita' a Eurocucina 2016 A Eurocucina, nei 1200 mq espositivi nel padiglione FTK – mostrerà a uffici acquisti e progettisti le novità...	At Eurocucina, in 1200 square meters exhibition in Hall FTK Technology for the Kitchen, Candy Group will show in purchases and designers offices the...	1
Battiato Franco - Come Un Cammello In Una Grondaia	Other Battiato Franco - I Want to See You As a Dancer	1
Se sapevo farne un buon uso potevo farne una fortuna.	Had I been able to exploit it properly I could have made a fortune.	1
C'è un motivo per cui le persone vanno e vengono.	There is a reason why people come and go.	1
Distesa nel letto senza riuscire a prendere sonno pensa a lui, al modo in cui si sono incontrati, rivede il suo sguardo, gli occhi freddi e disperati.	Lying in bed, unable to sleep thinking about him, the way in which they met, she remember his gaze, his eyes cold and desperate.	1
Se i dati vengono raccolti per la fornitura del sito Web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è terminata.	In the case of collecting the data for providing the website, this is the case when the respective session is completed.	1
Siete pregati di comunicare in anticipo a Apartments Marija Magdalena l'orario in cui prevedete di arrivare.	The fine print Please inform Apartments Marija Magdalena in advance of your expected arrival time.	1
So che ha tre sorelle.	I know she has three sisters.	1
Abbiamo superato l'inserimento della bimba all'asilo, con qualche lacrima iniziale quando ha capito che ci sarebbe dovuta andare ogni giorno, e affrontato il rogito.	We have overcome the settling of the baby at the kindergarten, with the first tears when she understood that she had to go there every day.	1
L'ha organizzata per spodestarla.	He threw it to oust her.	1
Fai un buon caffè, Billy.	- You make good coffee, Billy.	1
Potrebbe, però, dirmi più nel dettaglio in che posizione era - quando ha tentato di strangolarla?	But could you describe in a bit more detail the position you were in when he tried to strangle you.	1
È particolarmente interessante il fatto che l'onorevole Collins abbia proposto l'attivazione di un ispettorato degli ispettori, una piccola squadra capace di verificare se gli Stati membri stanno attuando le leggi.	We are in agreement with the analysis that it makes of the effects of the failure to enforce or enact Community law in various Member States and we are also in agreement with the proposals that he makes in order to conect this situation.	1
Nonostante tutto, ero sicuro che avrei studiato fisica, sebbene non ricordi né l insegnante né i libri di testo.	All in all, I never hesitated about going in for physics, but I can recall neither the teacher, nor the textbooks.	1
Inoltre, il basso livello del prezzo del petrolio seguiterebbe a sostenere il reddito disponibile reale delle famiglie e la redditività delle imprese, e quindi i consumi privati e gli investimenti.	Moreover, low oil prices should provide support for households’ real disposable income and corporate profitability and, therefore, private consumption and investment.	1
Ti darò un altro amuleto.	I entrust you with another fetish.	1
Dopo aver pagato l'importo richiesto dovrai contattare la persona adatta per organizzare la verifica.	After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification.	1
Ci sono alcuni casi di che si deve essere sicuri:	There are some cases you must be sure of:	1
Vorrei parlarle, signore.	I'd like a word with you, sir.	1
2 Premere (2) (SET UP) più volte fino a visualizzare l’impostazione desiderata.	2 Press (2) (SET UP) repeatedly until the desired setting mode appears.	1
Ieri ho sincronizzato di nuovo il mio telefono per cancellare alcune canzoni.	Yesterday I synced my phone again to erase some songs.	1
Ulteriormente, i mirtilli forniscono altre sostanze nutrienti compresi il resveratrol, luteina, zeassantina, acido gallico, vitamina C e K, manganese e fibra.	Additionally, blueberries provide other nutrients including resveratrol, lutein, zeaxanthin, gallic acid, vitamin C and K, manganese and fiber.	1
Io non mi arrendo con te, Jack.	I'm not giving up on you, Jack.	1
Se sfruttata al massimo del suo potenziale, essa potrebbe garantire una riduzione del 50% delle nostre emissioni di CO2 entro il 2050.	Deployed to its full potential it could secure a 50% reduction in our CO2 emissions by 2050.	1
Ha un bel sacco pieno di fluido.	Yes. Yup, you've got a nice fluid pocket.	1
Gli ospiti alla ricerca di qualcosa di un po 'più vivace può visitare Heide Park Resort, uno dei più grandi parchi di divertimento della Germania.	Guests looking for something a bit more lively can visit Heide Park Resort, one of the biggest amusement parks in Germany. House rules	1
Social 242 Lounge and Grill Americana	Social 242 Lounge and Grill American	1
Su Hotels.com trovi le migliori offerte per hotel a Naturi con la Garanzia del prezzo.	With hotels.com we help you find the best Accommodations in Naturi, South Australia.	1
Con l’accumulo di punti i partecipanti raggiungono il livello superiore:	By accumulating points, participants can move up to the next higher level:	1
Non è così semplice. È complicato da spiegare in una sede come questa.	It's not that simple, but it's a bit too complicated to explain all the variables here...	1
La determinazione dell'indice di leggibilità su questa parte del testo darà un risultato molto vicino a quello che si sarebbe ottenuto con il documento intero.	The determination of the readability index for this part of the text will give a result very similar to that which would have been obtained using the entire document.	1
Al secondo posto tra le cause di alitosi figurano i problemi dentali, in particolare carie, parodontiti, ascessi gengivali ecc.	In second place among the causes of halitosis are dental problems, in particular caries, periodontitis, gingival abscesses, etc.	1
Vi ha detto altre cose interessanti su di sé?	Has she told you anything else about herself that might be of interest?	1
Questo consente all’intelligenza di Windows di decidere la corretta applicazione software che deve aprire il tuo file DXR.	This allows the intelligence of Windows to decide the correct software application to open your VCD file.	1
Puzzle da stampare e ritagliare Bola Kampung 4 Opzioni	Bola Kampung Jigsaw to cut out 4 Options Home	1
The Local Bird è un collettivo locale che crea esperienze su misura.	The Local Bird is a local travel and event planning cooperative.	1
Barney, sei riuscito a dormire?	Barney, did you get any sleep?	1
Ed è il cuore che, evangelizzato, può conoscere la beatitudine della mitezza.	And it is the heart that, evangelized, can know the bliss of meekness, i.e.	1
La fiducia dei consumatori di carne e prodotti a base di carne si fonda attualmente su un insieme unico e armonizzato di norme, applicato sotto la stretta sorveglianza delle autorità competenti.	Consumer confidence on meat and meat products is currently built on a single harmonised set of rules applied under the strict supervision of competent authorities.	1
Dovete aggiornarmi su un sacco di cose.	I still have a lot to catch up on.	1
Cathédrale Saint-Jean-Le-Baptiste e il Campo Santo, il più grande cimitero di Francia	The Saint-Jean-Le-Baptiste Cathedral and Campo Santo, the largest cloister cemetery in France;	1
La Santina Gusmini Onlus vede il Botswana come primo di molti altri progetti internazionali autogestiti, non ha alcun interesse a sovrapporsi o ostacolare la crescita della popolazione locale, bensì vede favorevolmente, la devoluzione di gestione e competenze al paese dove si trova ad operare.	The Santina Gusmini Onlus Association sees Botswana as the first of many other international project self-managed, has no interest in overlap or hinder the growth of the local population, but sees favorably, devolution of management and skills to the country where it’s operating.	1
Il valore complessivo dei terreni destinati a case unifamiliari era di 973268 EUR mentre per i terreni destinati a villette a schiera era di 811209 EUR.	The total value of the land for detached houses was EUR 973268 and EUR 811209 for terraced houses.	1
Per macchinari si intende un assemblaggio azionato da motore di parti collegate meccanicamente, delle quali almeno una sia mobile.	Machinery means a powered assembly with mechanically linked parts of which at least one is movable.	1
Prenota un noleggio auto con Locationauto a Kerikeri Airport attraverso Rentalcars.com e potrai modificare gratuitamente la tua prenotazione.	Book Locationauto car hire at Beja Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.	1
Scarica il driver Acer SW5-271 Realtek Audio Driver 6.0.1.7339 for Windows 8.1 64-bit per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi REALTEK della categoria Sound Card nella parte seguente della pagina.	Download the Acer SW5-271 Atheros WLAN Driver 10.0.0.318 for Windows 10 64-bit driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Atheros device from the Network Card category.	1
Provincia di Pisa / Santa Maria a Monte	Province of Pisa / Santa Maria a Monte	1
Erano tutti coperti con questi veli ma avevano delle pistole sotto.	They dressed entirely in those sheets, but with shotguns underneath.	1
COLAZIONE ALLA CONTADINA Si prenda pancetta nostrana (od altra secondo tradizione locale, ottimo ad esempio anche il “rigatino” toscano), la si tagli a fettine non troppo sottili.	FARMER’S BREAKFAST FARMER’S BREAKFAST Take some Italian bacon (or some other according to local custom, the Tuscan “streaky bacon” is very good.	1
Nella tradizione le oche si macellavano per San Martino, 11 Novembre, quando erano piuttosto grasse e le carni insaporite dai profumi delle erbe con cui le bestie si erano nutrite per tutta l'estate. La nostra è una ricetta che si tramanda da sempre nella nostra famiglia. SCOPRI DI +	In the tradition, the geese were slaughtered for San Martino, November 11th, when they were rather fatty and the meat flavored with the aromas of the herbs which the beasts had nourished themselves throughout the summer with. Ours is a recipe that has always been handed down in our family.	1
Queste spaziano dalle singole celle di congelamento presso i piccoli produttori alimentari (es.	These range from individual freezer rooms at small food manufacturers (e.g.	1
Le camere offrono: Aria condizionata, Balcone, Flat-screen TV, Frigorifero, Sala da bagno, Servizi igienici, Telefono	Room facilities: Air Conditioning, Balcony, Bathroom, Flat-screen TV, Refrigerator, Telephone, Toilet	1
1017/68, la Commissione è autorizzata a emanare disposizioni di esecuzione relative alla forma, al contenuto e alle altre modalità delle denunce previste all'articolo 10, delle domande presentate in applicazione dell'articolo 12 e delle notificazioni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, di detto regolamento; considerando che le denunce facilitano il perseguimento da parte della Commissione delle infrazioni alle disposizioni del regolamento (CEE) n.	Whereas, pursuant to Article 29 of Regulation (EEC) No 1017/68, the Commission is authorized to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12 and notifications pursuant to Article 14(1) ofthat Regulation;	1
Nematanu vuole che il governatore lo affianchi nell'attaccare i colpevoli.	Nematanu wants the governor to join with him in attacking the villains.	1
È stato scoperto che esso potrebbe fornire link sponsorizzati e annunci....	It has been found out that it might provide you with sponsored links and ads....	1
Napoli ha alcuni dei migliori spazi, privati e commerciali del settore arte.	Naples has some of the finest spaces, owners and dealers in the art business.	1
E non è troppo difficile indovinare	And it's not too hard to guess	1
Se nessuno di nostri software al servizio del file .CH3 non è adattato ai tuoi bisogni, cerchi di ricercare in altri siti Internet.	If none of the programs listed by us to work with the .06I file has not meet your expectations, you can try searching other websites.	1
Centaur [KG, NL, DE, FR] (2016): scheda film, recensione, trailer	See also Catch the Wind [FR] (2017): film profile, film review, trailer	1
Mi disse: "Te lo giuro.	She told me: "I promise you	1
Tipi di alloggio a Vidin	Types of accommodation in Vidin	1
Semi di vita - le donne e la biodiversità in agricoltura	Seeds of Life - women and agricultural biodiversity (in PDF)	1
Mi vergogno a confessarti che una volta pensavo che questo potessi essere io.	I'm ashamed to confess that I once thought that this might be me.	1
Volo da Amsterdam (AMS) a Salisburgo (SZG) nel mese di maggio 2020	Flight search Flight from Amsterdam (AMS) to Salzburg (SZG) in September 2020	1
Nel 2006 si è scoperto che nove delle galassie satelliti si trovano lungo un piano che interseca il nucleo della Galassia di Andromeda, anziché essere distribuite causalmente come sarebbe lecito aspettarsi in caso di interazioni indipendenti; ciò potrebbe significare che le galassie satelliti hanno un'origine mareale comune.[53]	In 2006, it was discovered that nine of the satellite galaxies lie in a plane that intersects the core of the Andromeda Galaxy; they are not randomly arranged as would be expected from independent interactions. This may indicate a common tidal origin for the satellites.[94]	1
I modelli monocromatici classici possono essere facilmente cuciti a mano.	Monochrome classic models can easily be sewn by hand.	1
La tesi da lui sostenuta è che le anime dominate dal male e non pentite cessino di esistere, mentre quelle che si sono riscattate dal male saranno assunte nella beatitudine contemplando Dio".	The idea he holds is that souls dominated by evil and unrepentant cease to exist, while those that have been redeemed from evil will be taken up into beatitude, contemplating God.”	1
Una tempesta di meteoriti sta causando moltissimi danni.	A meteorstorm causes a lot of damage.	1
Il quartiere è tranquillo e ha solo un italiano pizzeria / ristorante autentico della porta accanto.	The neighborhood is quiet and has only one authentic Italian pizzeria/restaurant next door.	1
Volare in estasi per la strada Nella speranza d'incontrarlo	You fly down a street on the chance that you'll meet,	1
Il modo migliore per risparmiare sui viaggi in treno è prenotare i biglietti in anticipo di qualche settimana, per sfruttare tutte le offerte Trenitalia sulla tratta Afragola-Como. I prezzi per i treni Trenitalia partono da 1 €.	The best way to save money on your train trip is booking your tickets a few weeks in advance, so that you can benefit from all the Trenitalia promotions for the route Afragola - Torre del Greco.	1

20:15 Così farai per tutte le città che sono molto lontane da te, e che non sono città di queste nazioni.

20:15 So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

1

Inserisci la tua azienda fra i fornitori di ONYX ARCOBALENO.

Include your company among the suppliers of ONYX ARCOBALENO.

1

PC Shield - Blocca qualsiasi tentativo dannoso di blocco del tuo PC

PC Shield - Blocks any malicious attempts to lock your PC

1

Il cognome Acquamorta significa...

Meaning of name Finiu is...

1

- Fantastico! Il mio ometto ha avuto il suo primo bacio.

My little boy had his first kiss!

1

3521 Usato Agricoltura, forestazione e giardinaggio > Macchine da raccolta > Mietitrebbie

#Used Agriculture, forestation and gardening > Haymaking machines > High and medium density presses

1

La sicurezza nell'online banking

Security in Online Banking

1

Vuoi evitare brutte sorprese durante il tuo soggiorno presso Appartamento Griekenland?

If you want to avoid disappointment during your holiday in Apartment Griekenland?

1

Possono essere trovati sul nostro sito nella sezione "Europa I" e "Europa II" anche dati sui principali supporti di stampa europei, dati e fatti che riguardano il paese, le sue missioni diplomatiche, il supporto per il clima locale, servizi, siti web di molte città europee, destinazioni di viaggio, requisiti di visto e dei dati inerenti alle lingue.

Under "Europe I" and "Europe II", you also find data on key European print media, data and facts about the country, its diplomatic missions, local weather, services, websites of many European cities, travel destinations, visa requirements and language-related data.

1

Veramente difficile trovare un oggetto del genere .

Really difficult to find an object of the kind.

1

Voglio aprire la mia agenzia.

I'm trying to get my company off the ground.

1

No, e non ne parlerò.

No, I'm not talking about it.

1

Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 3 foglie di gelatina bianca 50 g di acetosa 200 g di creme fraiche sale pepe zucchero 1 cipolle rosse 3 pesche noci (à 100 g) 200 g di baccelli di mango 3 cucchiai di aceto di frutta 5 cucchiai di olio d'oliva tempo Orario di lavoro: 40 min.

Sorrel mousse with nectarine salad 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 3 leaves white gelatin 50 g sorrel 200 g of creme fraiche salt pepper sugar 1 Tl finely grated lemon pods 3 tablespoons of fruit vinegar 5 tbsp olive oil Time Working time: 40 min.

1

Ti restituirò i soldi, te lo prometto.

I'll pay you back. I promise.

1

Vegetariana, Casalinga, Italiana, Cucina stagionale

Restaurant • Middle class, Italian, Seasonal

1

Perche' non andiamo in un posto un po' piu' privato.

Why don't we go somewhere a little more private.

1

Potremmo farlo sembrare un incidente.

We could make it look like an accident.

1

Fragranza Vaniglia nera - Glamour Cosmetics

Accord Woody 1 - Glamour Cosmetics

1

Acquista Rulli usate su traktorpool.by ai migliori prezzi offerti dai concessionari di macchine o venditori privati.

Buy used Rollers on traktorpool.se at the best prices from either machinery dealers or private sellers.

1

La direttiva del Consiglio 91/414/CEE, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (in prosieguo: la «direttiva base»), adottata in base all'art 43 del Trattato, ha lo scopo di definire le norme applicabili dagli Stati membri per quanto riguarda l'autorizzazione, la messa in commercio, l'utilizzazione e il controllo dei prodotti fitosanitari.

Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, hereinafter «the basic directive»), adopted on the basis of Article 43 of the Treaty, is intended to lay down the rules applicable by the Member States in relation to the authorization, marketing, use and control of plant protection products.

1

La Banca mondiale e il Fondo monetario internazionale si basano sul modello sociale statunitense e il loro mandato è ben più ampio di quello dell'UE, in quanto l'acquis comunitario è poco sviluppato in numerosi settori.

These latter bodies act on the bases of the US social model and at the same time have a much more comprehensive remit than the EU, whose legislation is not strongly developed in many fields.

1

Pagamento Sicuro con carta di credito, Paypal,bonifico e contrassegno

Secure payment by credit card, Paypal, bank transfer and cash

1

(4) Ater-Servizio: vorremmo essere pazienza per risolvere tutti i problemi causati da qualità.

(4)Ater-Service:we would be patience to solve any problems caused by quality. Company Information

1

La proposta sul FEIS 2.0 affronta le questioni individuate nelle valutazioni e garantirà il regolare proseguimento delle operazioni del FEIS, senza interruzioni dei finanziamenti, consentendo ai promotori di progetti di continuare a preparare i progetti anche successivamente al periodo iniziale di investimento.

The EFSI 2.0 proposal addresses the issues identified in the evaluations and will ensure a smooth continuation of EFSI operations, without disruptions in financing, assuring project promoters that they can still prepare projects even after the initial investment period.

1

Si tratta della sola istituzione comunitaria che si riunisce e delibera in pubblico.

It is the only Community institution which always meets and debates in public.

1

Ed essi sono proprio gli stessi scavatori come quello che ha ucciso una pacifista Americana di 23 anni che si chiamava Rachel Corrie sette anni fa mentre cercava di difendere la casa della famiglia Nasrallah a Gaza.

And they are the very same bulldozers as the one that killed a 23-year-old American peace activist named Rachel Corrie seven years ago when she tried to protect the home of the Nasrallah family in Gaza.

1

Non ho intenzione di parlare di lui.

I'm not gonna talk about him.

1

È opportuno ricordare che la possibilità, prevista nelle disposizioni generali della presente direttiva riguardanti i mezzi di prova, di chiedere agli operatori economici di presentare documenti complementari e l’obbligo di procedere in tal senso imposto all’offerente al quale è stato deciso di aggiudicare l’appalto esistono anche nel contesto particolare dei sistemi dinamici di acquisizione.

It should be recalled that the possibility foreseen in the general provisions on means of proof of this Directive to ask economic operators to submit supporting documents and the obligation to do so of the tenderer to which it has decided to award the contract also apply in the particular context of dynamic purchasing systems.

1

Grazie alle sue spiagge e le infrastrutture turistiche è un luogo molto affollato durante i mesi estivi.

Due to its beaches and tourist infrastructure is a very busy place during the summer months.

1

Gruppo Candy: novita' a Eurocucina 2016 A Eurocucina, nei 1200 mq espositivi nel padiglione FTK – mostrerà a uffici acquisti e progettisti le novità...

At Eurocucina, in 1200 square meters exhibition in Hall FTK Technology for the Kitchen, Candy Group will show in purchases and designers offices the...

1

Battiato Franco - Come Un Cammello In Una Grondaia

Other Battiato Franco - I Want to See You As a Dancer

1

Se sapevo farne un buon uso potevo farne una fortuna.

Had I been able to exploit it properly I could have made a fortune.

1

C'è un motivo per cui le persone vanno e vengono.

There is a reason why people come and go.

1

Distesa nel letto senza riuscire a prendere sonno pensa a lui, al modo in cui si sono incontrati, rivede il suo sguardo, gli occhi freddi e disperati.

Lying in bed, unable to sleep thinking about him, the way in which they met, she remember his gaze, his eyes cold and desperate.

1

Se i dati vengono raccolti per la fornitura del sito Web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è terminata.

In the case of collecting the data for providing the website, this is the case when the respective session is completed.

1

Siete pregati di comunicare in anticipo a Apartments Marija Magdalena l'orario in cui prevedete di arrivare.

The fine print Please inform Apartments Marija Magdalena in advance of your expected arrival time.

1

So che ha tre sorelle.

I know she has three sisters.

1

Abbiamo superato l'inserimento della bimba all'asilo, con qualche lacrima iniziale quando ha capito che ci sarebbe dovuta andare ogni giorno, e affrontato il rogito.

We have overcome the settling of the baby at the kindergarten, with the first tears when she understood that she had to go there every day.

1

L'ha organizzata per spodestarla.

He threw it to oust her.

1

Fai un buon caffè, Billy.

- You make good coffee, Billy.

1

Potrebbe, però, dirmi più nel dettaglio in che posizione era - quando ha tentato di strangolarla?

But could you describe in a bit more detail the position you were in when he tried to strangle you.

1

È particolarmente interessante il fatto che l'onorevole Collins abbia proposto l'attivazione di un ispettorato degli ispettori, una piccola squadra capace di verificare se gli Stati membri stanno attuando le leggi.

We are in agreement with the analysis that it makes of the effects of the failure to enforce or enact Community law in various Member States and we are also in agreement with the proposals that he makes in order to conect this situation.

1

Nonostante tutto, ero sicuro che avrei studiato fisica, sebbene non ricordi né l insegnante né i libri di testo.

All in all, I never hesitated about going in for physics, but I can recall neither the teacher, nor the textbooks.

1

Inoltre, il basso livello del prezzo del petrolio seguiterebbe a sostenere il reddito disponibile reale delle famiglie e la redditività delle imprese, e quindi i consumi privati e gli investimenti.

Moreover, low oil prices should provide support for households’ real disposable income and corporate profitability and, therefore, private consumption and investment.

1

Ti darò un altro amuleto.

I entrust you with another fetish.

1

Dopo aver pagato l'importo richiesto dovrai contattare la persona adatta per organizzare la verifica.

After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification.

1

Ci sono alcuni casi di che si deve essere sicuri:

There are some cases you must be sure of:

1

Vorrei parlarle, signore.

I'd like a word with you, sir.

1

2 Premere (2) (SET UP) più volte fino a visualizzare l’impostazione desiderata.

2 Press (2) (SET UP) repeatedly until the desired setting mode appears.

1

Ieri ho sincronizzato di nuovo il mio telefono per cancellare alcune canzoni.

Yesterday I synced my phone again to erase some songs.

1

Ulteriormente, i mirtilli forniscono altre sostanze nutrienti compresi il resveratrol, luteina, zeassantina, acido gallico, vitamina C e K, manganese e fibra.

Additionally, blueberries provide other nutrients including resveratrol, lutein, zeaxanthin, gallic acid, vitamin C and K, manganese and fiber.

1

Io non mi arrendo con te, Jack.

I'm not giving up on you, Jack.

1

Se sfruttata al massimo del suo potenziale, essa potrebbe garantire una riduzione del 50% delle nostre emissioni di CO2 entro il 2050.

Deployed to its full potential it could secure a 50% reduction in our CO2 emissions by 2050.

1

Ha un bel sacco pieno di fluido.

Yes. Yup, you've got a nice fluid pocket.

1

Gli ospiti alla ricerca di qualcosa di un po 'più vivace può visitare Heide Park Resort, uno dei più grandi parchi di divertimento della Germania.

Guests looking for something a bit more lively can visit Heide Park Resort, one of the biggest amusement parks in Germany. House rules

1

Social 242 Lounge and Grill Americana

Social 242 Lounge and Grill American

1

Su Hotels.com trovi le migliori offerte per hotel a Naturi con la Garanzia del prezzo.

With hotels.com we help you find the best Accommodations in Naturi, South Australia.

1

Con l’accumulo di punti i partecipanti raggiungono il livello superiore:

By accumulating points, participants can move up to the next higher level:

1

Non è così semplice. È complicato da spiegare in una sede come questa.

It's not that simple, but it's a bit too complicated to explain all the variables here...

1

La determinazione dell'indice di leggibilità su questa parte del testo darà un risultato molto vicino a quello che si sarebbe ottenuto con il documento intero.

The determination of the readability index for this part of the text will give a result very similar to that which would have been obtained using the entire document.

1

Al secondo posto tra le cause di alitosi figurano i problemi dentali, in particolare carie, parodontiti, ascessi gengivali ecc.

In second place among the causes of halitosis are dental problems, in particular caries, periodontitis, gingival abscesses, etc.

1

Vi ha detto altre cose interessanti su di sé?

Has she told you anything else about herself that might be of interest?

1

Questo consente all’intelligenza di Windows di decidere la corretta applicazione software che deve aprire il tuo file DXR.

This allows the intelligence of Windows to decide the correct software application to open your VCD file.

1

Puzzle da stampare e ritagliare Bola Kampung 4 Opzioni

Bola Kampung Jigsaw to cut out 4 Options Home

1

The Local Bird è un collettivo locale che crea esperienze su misura.

The Local Bird is a local travel and event planning cooperative.

1

Barney, sei riuscito a dormire?

Barney, did you get any sleep?

1

Ed è il cuore che, evangelizzato, può conoscere la beatitudine della mitezza.

And it is the heart that, evangelized, can know the bliss of meekness, i.e.

1

La fiducia dei consumatori di carne e prodotti a base di carne si fonda attualmente su un insieme unico e armonizzato di norme, applicato sotto la stretta sorveglianza delle autorità competenti.

Consumer confidence on meat and meat products is currently built on a single harmonised set of rules applied under the strict supervision of competent authorities.

1

Dovete aggiornarmi su un sacco di cose.

I still have a lot to catch up on.

1

Cathédrale Saint-Jean-Le-Baptiste e il Campo Santo, il più grande cimitero di Francia

The Saint-Jean-Le-Baptiste Cathedral and Campo Santo, the largest cloister cemetery in France;

1

La Santina Gusmini Onlus vede il Botswana come primo di molti altri progetti internazionali autogestiti, non ha alcun interesse a sovrapporsi o ostacolare la crescita della popolazione locale, bensì vede favorevolmente, la devoluzione di gestione e competenze al paese dove si trova ad operare.

The Santina Gusmini Onlus Association sees Botswana as the first of many other international project self-managed, has no interest in overlap or hinder the growth of the local population, but sees favorably, devolution of management and skills to the country where it’s operating.

1

Il valore complessivo dei terreni destinati a case unifamiliari era di 973268 EUR mentre per i terreni destinati a villette a schiera era di 811209 EUR.

The total value of the land for detached houses was EUR 973268 and EUR 811209 for terraced houses.

1

Per macchinari si intende un assemblaggio azionato da motore di parti collegate meccanicamente, delle quali almeno una sia mobile.

Machinery means a powered assembly with mechanically linked parts of which at least one is movable.

1

Prenota un noleggio auto con Locationauto a Kerikeri Airport attraverso Rentalcars.com e potrai modificare gratuitamente la tua prenotazione.

Book Locationauto car hire at Beja Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.

1

Scarica il driver Acer SW5-271 Realtek Audio Driver 6.0.1.7339 for Windows 8.1 64-bit per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi REALTEK della categoria Sound Card nella parte seguente della pagina.

Download the Acer SW5-271 Atheros WLAN Driver 10.0.0.318 for Windows 10 64-bit driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Atheros device from the Network Card category.

1

Provincia di Pisa / Santa Maria a Monte

Province of Pisa / Santa Maria a Monte

1

Erano tutti coperti con questi veli ma avevano delle pistole sotto.

They dressed entirely in those sheets, but with shotguns underneath.

1

COLAZIONE ALLA CONTADINA Si prenda pancetta nostrana (od altra secondo tradizione locale, ottimo ad esempio anche il “rigatino” toscano), la si tagli a fettine non troppo sottili.

FARMER’S BREAKFAST FARMER’S BREAKFAST Take some Italian bacon (or some other according to local custom, the Tuscan “streaky bacon” is very good.

1

Nella tradizione le oche si macellavano per San Martino, 11 Novembre, quando erano piuttosto grasse e le carni insaporite dai profumi delle erbe con cui le bestie si erano nutrite per tutta l'estate. La nostra è una ricetta che si tramanda da sempre nella nostra famiglia. SCOPRI DI +

In the tradition, the geese were slaughtered for San Martino, November 11th, when they were rather fatty and the meat flavored with the aromas of the herbs which the beasts had nourished themselves throughout the summer with. Ours is a recipe that has always been handed down in our family.

1

Queste spaziano dalle singole celle di congelamento presso i piccoli produttori alimentari (es.

These range from individual freezer rooms at small food manufacturers (e.g.

1

Le camere offrono: Aria condizionata, Balcone, Flat-screen TV, Frigorifero, Sala da bagno, Servizi igienici, Telefono

Room facilities: Air Conditioning, Balcony, Bathroom, Flat-screen TV, Refrigerator, Telephone, Toilet

1

1017/68, la Commissione è autorizzata a emanare disposizioni di esecuzione relative alla forma, al contenuto e alle altre modalità delle denunce previste all'articolo 10, delle domande presentate in applicazione dell'articolo 12 e delle notificazioni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, di detto regolamento; considerando che le denunce facilitano il perseguimento da parte della Commissione delle infrazioni alle disposizioni del regolamento (CEE) n.

Whereas, pursuant to Article 29 of Regulation (EEC) No 1017/68, the Commission is authorized to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12 and notifications pursuant to Article 14(1) ofthat Regulation;

1

Nematanu vuole che il governatore lo affianchi nell'attaccare i colpevoli.

Nematanu wants the governor to join with him in attacking the villains.

1

È stato scoperto che esso potrebbe fornire link sponsorizzati e annunci....

It has been found out that it might provide you with sponsored links and ads....

1

Napoli ha alcuni dei migliori spazi, privati e commerciali del settore arte.

Naples has some of the finest spaces, owners and dealers in the art business.

1

E non è troppo difficile indovinare

And it's not too hard to guess

1

Se nessuno di nostri software al servizio del file .CH3 non è adattato ai tuoi bisogni, cerchi di ricercare in altri siti Internet.

If none of the programs listed by us to work with the .06I file has not meet your expectations, you can try searching other websites.

1

Centaur [KG, NL, DE, FR] (2016): scheda film, recensione, trailer

See also Catch the Wind [FR] (2017): film profile, film review, trailer

1

Mi disse: "Te lo giuro.

She told me: "I promise you

1

Tipi di alloggio a Vidin

Types of accommodation in Vidin

1

Semi di vita - le donne e la biodiversità in agricoltura

Seeds of Life - women and agricultural biodiversity (in PDF)

1

Mi vergogno a confessarti che una volta pensavo che questo potessi essere io.

I'm ashamed to confess that I once thought that this might be me.

1

Volo da Amsterdam (AMS) a Salisburgo (SZG) nel mese di maggio 2020

Flight search Flight from Amsterdam (AMS) to Salzburg (SZG) in September 2020

1

Nel 2006 si è scoperto che nove delle galassie satelliti si trovano lungo un piano che interseca il nucleo della Galassia di Andromeda, anziché essere distribuite causalmente come sarebbe lecito aspettarsi in caso di interazioni indipendenti; ciò potrebbe significare che le galassie satelliti hanno un'origine mareale comune.[53]

In 2006, it was discovered that nine of the satellite galaxies lie in a plane that intersects the core of the Andromeda Galaxy; they are not randomly arranged as would be expected from independent interactions. This may indicate a common tidal origin for the satellites.[94]

1

I modelli monocromatici classici possono essere facilmente cuciti a mano.

Monochrome classic models can easily be sewn by hand.

1

La tesi da lui sostenuta è che le anime dominate dal male e non pentite cessino di esistere, mentre quelle che si sono riscattate dal male saranno assunte nella beatitudine contemplando Dio".

The idea he holds is that souls dominated by evil and unrepentant cease to exist, while those that have been redeemed from evil will be taken up into beatitude, contemplating God.”

1

Una tempesta di meteoriti sta causando moltissimi danni.

A meteorstorm causes a lot of damage.

1

Il quartiere è tranquillo e ha solo un italiano pizzeria / ristorante autentico della porta accanto.

The neighborhood is quiet and has only one authentic Italian pizzeria/restaurant next door.

1

Volare in estasi per la strada Nella speranza d'incontrarlo

You fly down a street on the chance that you'll meet,

1

Il modo migliore per risparmiare sui viaggi in treno è prenotare i biglietti in anticipo di qualche settimana, per sfruttare tutte le offerte Trenitalia sulla tratta Afragola-Como. I prezzi per i treni Trenitalia partono da 1 €.

The best way to save money on your train trip is booking your tickets a few weeks in advance, so that you can benefit from all the Trenitalia promotions for the route Afragola - Torre del Greco.

1