it
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
1.98k
sco
float64
1
1
Se abbiamo voluto informarla è perché ci è ben nota la sua grande benevolenza e disponibilità e sappiamo anche della sua vasta rete di conoscenze che arriva fino a Istanbul e che comprende insigni intellettuali, persone facoltose, nonché vari funzionari pubblici.
"Since we heard about your connections with the wealthy people of the region "and the administration, "and we know you are well connected, even as far away as Istanbul,
1
Ma ci sono molte giovani bellezze, provanti a trovare una torretta di resistenza, un marito, in grado di fornire un livello e una formazione di buona vita ai bambini futuri e chi potrebbe essere un capo famiglia in caso di bisogno. Non tutte le donne possono trovare un lavoro adatto senza conoscenza di lingua e senza esperienza in vivere in un paese straniero.
But there are a lot of young beauties, trying to find a tower of strength, a husband, able to provide a good life level and education to future children and who could be a bread-winner in case of need (not all the women can find an appropriate job without language knowledge and without experience of living in a foreign country).
1
Agenzia di vendita, distribuzione, ecc. Importatore di legno (359) Broker / commerciante (303) Altra attività principale (212) Produttore di mobili per interni (148)
Wood importer (359) Broker/ trader (303) Other MAIN activity (212) Interior furniture producer (148)
1
(24) Il limite inferiore dell'intervallo è in genere raggiunto quando l'installazione utilizza o produce solo alcuni dei metalli (composti metallici) corrispondenti.
(24) The lower end of the range is typically achieved when few of the corresponding metal (compounds) are used or produced by the installation.
1
Utilizza il Tom Tom Runner 3 Cardio per i vari sport come corsa, bici, nuoto, palestra, freestyle e avrai tutte le informazioni in modo dettagliato sui passi, sui minuti e anche su quante calorie hai bruciato.
Using the Tom Tom Runner 3 Cardio for various sports such as running, cycling, swimming, gym, freestyle and you'll have all the information in detail about the steps, the minutes, and also on how many calories you have burned.
1
Sci, Snowboard, Telemark e tanto altro.
Ski, Snowboard, Telemark and much more.
1
L'orazione vocale gioca un ruolo decisivo nella pedagogia della preghiera, soprattutto all'inizio della relazione con Dio.
Vocal prayer plays a decisive role in teaching people how to pray, especially when first starting to talk to God.
1
La componente denominata “Normalizzatore” consente l’esecuzione delle seguenti operazioni:
The component called “normalizer” allows performing the following steps:
1
Non mi rimane niente... non mi rimane niente.
I have nothing. No tengo nada!
1
In lontananza si vedevano delle grandi colline, le cui pendici erano addolcite da quelle che avrebbero potuto essere delle foreste.
There were large hills in the distance, their outlines softened by what might have been forests.
1
Le stesse autorità cinesi hanno affermato di poter usare ogni aiuto possibile per far fronte a questa estesa catastrofe.
The Chinese authorities themselves have said that they can use every possible assistance to deal with this widespread disaster.
1
Voglio chiederti una cosa, texano.
Let me ask you something, Tex.
1
Informazione: Il risultato Marbella vs. Recreativo Huelva in Spagna si mostra in tempo reale.
Venue: Francisco de la Hera, Recreativo Huelva livescore of Spain Soccer/Football is shown in real time.
1
Cos'è il file CSM?
What is the CSM file?
1
Onde evitare a Cipro, a Malta e alla Slovenia il gravoso onere amministrativo imposto dall’attuazione del metodo di stima delle rese per la sola campagna 2004/2005, che fornirebbe comunque un risultato inadeguato, occorre derogare all’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento n. 136/66/CEE nonché all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 e non fissare per detti Stati membri rese di olive e di olio per la campagna di cui trattasi.
In order to relieve Cyprus, Malta and Slovenia of the heavy administrative burden in applying the method for estimating yields solely for the 2004/05 marketing year, which in any case would produce an inadequate result, a derogation should be made from Article 5(7) of Regulation No 136/66/EEC and Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 and no olive yields or oil yields should be fixed for those Member States for that marketing year.
1
Parcheggi la tua auto a noleggio in Tashkent Aeroporto
Park your rental car in Tashkent Airport
1
2h 0min è il tempo di volo medio da Nizza a Amsterdam Schiphol.
6h 5min is the average flight time from Nice to Dubai.
1
Beh, non hai Parlato con Chizuru?
WELL, YOU DIDN'T TALK TO CHIZURU?
1
Nei Lidi di Comacchio, poi, la vacanza family è ancora più interessante se si pensa alle molteplici attività che vi si possono compiere.
Here the family holidays are even more interesting when you consider the many activities that you can take up.
1
I treni a Atene sono più costosi del 30% rispetto a Alghero.
Taxis are 19% more expensive in Athens than in Phoenix.
1
LA TUA SPESA BIO A pochi passi dal B&B, troverai la bottega Angolo Acuto dove potrai acquistare prodotti bio, naturali, gluten free, equosolidali e cosmetici.
Email infowell stocked Healthfood shop near Pochi Passi B&B where you can buy your Organic produce, natural products and cosmetics, Fairtrade products and Gluten free food.
1
La sicurezza dei giochi è garantita, così mamma e papà possono rilassarsi e guardare i loro bambini che giocano in tutta tranquillità.
Safety in the playground is guaranteed, so that mom and dad will enjoy relax while watching their kids playing.
1
Autobus da Londra a Oxford
Bus from London to Oxford
1
Case Vacanza vicino a Nuraghe Tepporo, Porto Alabe, Sardegna
Places Houses near Nuraghe Tepporo, Porto Alabe, Sardinia
1
Abbiamo altri 10 minuti.
We got another ten minutes.
1
Dopotutto, non si poteva fare niente prima che ci fosse stata l’opportunità di compiere qualche correzione nella pratica.
After all, nothing could be done if there was no opportunity to perform any correction practically.
1
Codice di condotta
Code of conduct
1
Beh, innanzitutto, non ho piu' colleghi, ma solo dipendenti.
Well, first of all, I don't have co-workers anymore. I have subordinates.
1
Lasceremo l'aeroporto alle ore 6:20 e ci dirigeremo verso l'albergo e da quel punto in poi credo che non saremo più puntuali.
We'll depart at 6:20, at which point I predict we won't be on schedule.
1
Cenni anagrafici: Il comune di Cecina ha fatto registrare nel censimento del 1991 una popolazione pari a 24.636 abitanti.
Population: The municipality of Cecina had a popolation of 24.636 inhabitants accordingly to the results of the national census made in 1991.
1
Ha chiamato Grace?
Did you call her?
1
La disponibilità e l'uso di statistiche comunitarie armonizzate e confrontabili sulle vendite di pesticidi svolgono un ruolo importante nella definizione e nel monitoraggio della normativa e delle politiche comunitarie nel contesto della strategia tematica per l'uso sostenibile dei pesticidi.
The availability and use of harmonised, comparable Community statistics on pesticide sales play an important role in the drafting and monitoring of legislation and Community policies in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
1
WebAd sta creando un ecosistema progettato esclusivamente per imprenditori, operatori di marketing e inserzionisti per commercializzare in modo efficiente i loro prodotti, beni e servizi tramite blockchain al loro pubblico desiderato.
WebAd is building an ecosystem that is designed purely for business owners, marketers and advertisers to efficiently market their products, goods and services via blockchain to their desired audience.
1
Lì potete visitare la residenza estiva dei Papi e fare il bagno nel lago vulcanico.
There you can visit the papal summer residence and bathe in the volcano lake.
1
Scopri come ridurre la complessità del sistema, assicurando migliori prestazioni, comfort, controllo ed efficienza energetica per ogni applicazione.
Discover intelligent solutions that ensure better performance, comfort, control and energy efficiency in any commercial building. Download brochure
1
«Per questo - conclude la segreteria nazionale Uiltrasporti - ribadiamo nuovamente che non conviene derogare alla politica la gestione delle regole di un importante settore, come quello marittimo, ma che serve al contrario aprire immediatamente un tavolo di confronto con tutti gli attori del cluster marittimo per individuare gli strumenti che possano generare un reale aumento dell'occupazione marittima italiana». Leggi le notizie in formato Acrobat Reader®.
"For this - the national secretariat Uiltrasporti concludes - we restate newly that it does not convene to repeal in part to politics the management of the rules of an important field, like that marine one, but that on the contrary serves to open a table immediately of confronts with all the actors of the marine cluster in order to characterize the instruments that can generate a real increase of the Italian marine occupation".
1
Da oggi in poi, per lasciare a mano per eliminare il peso e fare cadere il peso veloce e facile con l’aiuto di Forskolin 250.
From now on, delegate to by hand to drop weight as well as do shed weight fast as well as very easy with the assistance of Forskolin 250.
1
Quando un'opera giovanile di un artista acquista valore col tempo, egli (o i suoi eredi) ha diritto ad una quota dell'incremento di valore (dal 2 al 4% del prezzo di vendita).
When an artist's early work later gains in value, the artist (or his/her heirs) should be entitled to a share in the benefits (between 2 and 4% of the sale price).
1
Statemi bene. Buonanotte.
Have a very, very happy Christmas, Take care, Good night,
1
L’intervallo di tensione varia nella maggior parte dei casi da 0,2 e 0,8 volt: 0,2 volt indica una miscela leggera e 0,8 V indica una miscela più ricca.
The voltage range varies, in most cases, between 0.2 and 0.8 volts: 0.2 volts indicates a lean mixture and a voltage of 0.8 V shows a richer mixture.
1
Sara' colpa della crisi.
You can blame the economy.
1
Venere Pro P, diversamente, con una luce d’accento netta, esalta alcune zone prescelte come le testate di corsia e l’enoteca, regalando loro la giusta luce.
Differently, Venere Pro P, with a clear accent lighting, highlights some areas such as the ends of the lanes and the wine area, by giving them the right light.
1
Il sistema di servocontrollo degli assi sviluppato da GF Machining Solutions per le macchine per l’EDM a tuffo rappresenta una soluzione di misurazione a circuito chiuso, progettata per offrire una precisione infallibile, indipendentemente dalla corsa.
The axis servo control system developed by GF Machining Solutions for die-sinking EDM machines is a closed loop measurement solution designed to provide infallible accuracy, whatever the travel. Productivity
1
Per porre rimedio a tale situazione sembra opportuno introdurre nella direttiva il principio in base al quale le materie prime devono essere sane, leali e mercantili; occorre peraltro vietare l'immissione in circolazione di materie prime che, in considerazione del tenore assai elevato di sostanze e prodotti indesiderabili, comportano irrimediabilmente un superamento dei limiti previsti per gli alimenti composti.
293rd PLENARY SESSION useful to introduce in the Directive the principle that raw materials must be wholesome, unadulterated and of merchantable quality; furthermore, it is suitable to prohibit the putting into circulation of raw materials, which taking account of their high content of undesirable substances, would irreparably lead to an excess of the limits set for compound feedingstuffs.
1
Analoghi risultati sono stati osservati con ciascuna dose di ustekinumab.
Similar results were seen with each dose of ustekinumab.
1
Durante i mesi estivi il castello ospita un cinema all'aperto nei fossati del castello.
During the summer months the castle plays host to an outdoor cinema in the moats of the castle.
1
In caso di partenza anticipata o ritardato arrivo, l'Hotel si riserva di addebitare per intero il prezzo della camera per tutti i giorni previsti dalla prenotazione.
In case of early departure with respect to the reservation, the Hotel reserves the right to charge part or all of the amount of the stay.
1
Palazzo del Parco Il “MARM” Museo Civico di Diano Marina si trova al secondo piano del Palazzo del Parco, in Corso Garibaldi 60.
The "MARM" Civic Museum of Diano Marina is located on the second floor of the Palazzo del Parco, in Corso Garibaldi 60.
1
Signor Presidente, la relazione Kirkhope è tutt'altro che un contributo ad una politica comune progressista in materia d'asilo e di rifugiati.
Mr President, the Kirkhope report is not a contribution towards a progressive common policy on asylum and refugees.
1
Prima della fine del 2003, esse saranno integrate da una proposta relativa alle condizioni d’ingresso e di soggiorno dei ricercatori, che dovrebbe incrementare l’offerta dei ricercatori cittadini di paesi terzi in Europa.
By the end of 2003, these will be complemented by an action plan and a proposal for a directive on conditions for entry and stay of researchers, which should increase the supply of third‑country nationals researchers in Europe.
1
Pensi che il capo dell'organizzazione invece ammettera' qualcosa?
And do you think the head of the association is gonna admit anything?
1
I fatti che accadono nel mondo, nonostante i mezzi moderni esistenti, come la radio e la televisione, sono gestiti in modo tale che le notizie si succedono, ma non sono spiegati ed in realtà molte delle notizie internazionali più importanti non si conoscono, oppure vengono diffuse, ma non analizzate.
Things happen in the world, and despite modern means, radio and television, films are handled in a way that news is happening, but not explained, and indeed many of the most important that exist in the world are not known, or are reported as news and not analyzed.
1
34 Perciò chiunque si pente e non indurisce il suo cuore, avrà diritto alla amisericordia, tramite il mio Figlio Unigenito, per la bremissione dei suoi peccati; e questi entreranno nel mio criposo.
34 Therefore, whosoever repenteth, and hardeneth not his heart, he shall have claim on amercy through mine Only Begotten Son, unto a bremission of his sins; and these shall enter into my crest.
1
La Croce-Rossa, organizzazione volutamente neutra, apporta a sua volta un sostegno di tipo “umanitario” alle vittime dei conflitti.
The Red Cross, organization aiming at neutrality, also brings “humanitarian” support to the victims of conflicts.
1
Andiamo, stupido fottuto pezzo di merdoso corpo robotico.
Come on, you stupid fucking piece of shit robot body.
1
Sai almeno come? Quando ci siamo visti e gli ho dato le credenziali, ho notato...
When we met, when I gave him my credentials,
1
Gooofull informa che AstroGrav 2.2 deve essere utilizzato in base alle leggi di proprietà intellettuale e al codice penale.
Gooofull informs that AstroGrav 2.2 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
1
«L’utilizzo della tecnologia sviluppata da Kollmorgen ci ha permesso di raggiungere le performance di controllo prefissate riducendo nel contempo i cablaggi ed il costo di automazione”, spiega Nicola Pezzolato, R&D Elect.
“Use of the technology developed by Kollmorgen has allowed us to achieve the target control performance while at the same time reducing cabling and the cost of automation”, explains Nicola Pezzolato, R&D Elect.
1
Stato di diritto: la Serbia la peggiore nella regione - Serbian MonitorSerbian Monitor
Rule of Law: Serbia worst in the region - Serbian MonitorSerbian Monitor
1
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Amx MAX-HT12T.
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Amx MAX-HT04T.
1
Età dei bambini: 8-12 anni.
Age of the children: 8-12
1
Credo che il nostro non sia più un segreto, Rudi.
It seems our secret is out, Rudi.
1
“Nel servizio dei figli di Don Orione in Argentina, si compie l'appassionato desiderio del Fondatore, di rendere più degna la vita degli umili”: il Direttore generale dell'Opera Don Orione per la nomina di un Orionino a Vescovo di Añatuya, una delle zone più povere del paese.
Newsletter Video EUROPE/ITALY - “In their service in Argentina the sons of Don Orione fulfil the passionate longing of their Founder to render more dignified the life of the humble people”: Don Orione Director General comments appointment of Orione Bishop as Bishop of Anatuya diocese, one of the poorest in Argentina
1
L'autopsia interpretativa dei fatti ci dice pertanto che la Scordìa non ha commesso altro reato che quello di essere sventurata, di essere sola, di essere bella.
Careful investigation of the facts tell us therefore, that the Scordia woman committed no other offense.. than to be miserable, being alone,.. being beautiful.
1
Ma come si naviga attraverso l’intero ebook, vedrete che ogni dettaglio è accuratamente consegnato per darvi una migliore comprensione di come funzionano le opzioni binarie.
But as you navigate through the entire ebook, you will see that every detail is carefully delivered to give you a better understanding on how binary options work out.
1
Credo valga più per te.
More you him, I think.
1
100% Istantanea, Fumare, Vibratore, Palle anali, Dildo, Indossando una cinghia
100% Love balls/beads, Fingering, Smoking, Dancing, Live orgasm, Snapshot
1
Germania: I programmi dell'obiettivo 2 per il periodo di programmazione 1992-1993 sono stati attuati ed alcuni sono stati completati nel corso del 1994.
Germany: The Objective 2 programmes for 1992-93 continued and some were completed during 1994.
1
Quando io e mio fratello eravamo piccoli, ho sempre voluto essere quello con il distintivo.
When me and my brother were kids, I always wanted to be the one with the badge.
1
Pagamento contanti alla consegna:
Cash payment on delivery:
1
Luigi è ricchissimo di aneddoti e racconti.
Luigi is full of anecdotes and stories.
1
Ci siamo vestiti di corsa, ho preso la mia Nikonos V col mezzo rullino che mi avanzava dall'immersione a Elphinstone e ci siamo buttati in acqua.
I took my Nikonos V with half of the roll which was left from the dive at Elphinstone and we plunged into the water.
1
Trasporto di andata e ritorno da e per l'aeroporto internazionale di Punta Cana - a soli cinque minuti di distanza!
Concierge services Round-trip transportation to and from Punta Cana International Airport – just five minutes away!
1
Dopo quasi una settimana di prigionia, Cristo José Contreras è stato rilasciato ed è ora con la sua famiglia, come confermato dallo stesso presidente della Colombia, Ivan Duque, che ha espresso la sua gioia per l’avvenuta riunione di Cristo José con i suoi genitori.
After almost a week of imprisonment, Cristo José Contreras was released and is now with his family, as confirmed by the president of Colombia, Ivan Duque, who expressed his joy.
1
Di tutti coloro che hanno partecipato allo studio ADL e che hanno subito molestie online, il 56% ha riferito che almeno una parte di queste molestie si sono verificate su Facebook.
Of all those who took part in the ADL study who experienced harassment online, 56% reported that at least some of this harassment occurred on Facebook.
1
Ogni storia ha un inizio, uno sviluppo e una conclusione.
Each story has a beginning, then some development, and finally an ending.
1
Le compagnie aeree popolari per questo itinerario sono Spring Airlines, Juneyao Airlines e Shanghai Airlines.
Spring Airlines, Juneyao Airlines and Shanghai Airlines are the most popular choices flying from Shanghai to Macau.
1
Fai un controllo sul suo passato.
Run a background check on him.
1
Occorrono in ogni caso controlli più efficaci e frequenti oltre a informazioni sulle norme, non solo per gli autisti dei nostri Stati membri, ma anche per quelli di paesi terzi, che naturalmente non sono sempre informati sui nostri sistemi.
In any event, we need more frequent and better controls as well as information on the rules, not just for drivers from our Member States but also for drivers from third countries. Naturally, they are not always familiar with our systems.
1
Gran parte del fascicolo è stato eliminato.
Most of his file's been redacted.
1
Il sito web Camporese.it fornirà i tuoi dati personali, senza preavviso, solo se necessario per legge o per buona fede ritenendo che tale azione sia necessaria per: (a) conformarsi alle disposizioni di legge; (b) proteggere e difendere i diritti o la proprietà di camporese.it; e, (c) agire in circostanze urgenti per proteggere la sicurezza personale degl'utenti di camporese.it, o persone fisiche.
The Wheelhouse website will disclose your personal information, without notice, only if required to do so by law or in the good faith belief that such action is necessary to: (a) conform to the edicts of the law or comply with legal process served on The Wheelhouse or the site; (b) protect and defend the rights or property of The Wheelhouse; and, (c) act under exigent circumstances to protect the personal safety of users of The Wheelhouse, or the public.
1
Centinaia di anni, durante i quali la speranza del popolo di Israele, depositario della promessa divina, era concentrata su una vergine della stirpe di Davide, che concepirà e partorirà un figlio, che chiamerà Emmanuele (Is 7, 14), che significa Dio con noi.
Throughout those centuries the people of Israel kept alive the hope of that divine promise, centered on a maiden from the House of David, who will conceive and bring forth a Son who will be called Emmanuel, which means'God with us' (Is 7:14).
1
- Sei il mio partner?
Hi. Uh, are you my partner?
1
Ripetere frasi altrui e dire cose strane.
Repeating after others and saying weird things.
1
Se parla, sarà tutto finito per me.
If he talks, it'll all be over for me.
1
Nella foresta, Fran perde i sensi e quando si recupera, lei è a Oswald Asylum, un istituto mentale oppressiva per i bambini, senza alcuna traccia di Mr. Midnight.
In the forest, Fran loses senses and when she recovers, she is at Oswald Asylum, an oppressive mental institution for children, with no trace of Mr. Midnight.
1
Materiali corrosivi (ad esempio, mercurio, anche nei termometri), acidi (sostanze alcaline, batterie, cariche di acido per batterie), sostanze magnetizzati, sostanze liquide di qualsiasi genere e merci pericolose, ad esempio, quelle elencate nella normativa delle sostanze pericolose IATA.
acrid substances (e.g. mercury in alcohol-mercury thermometers), acids (alkalis, battery fluid), magnetizing substances, all kinds of liquids and hazardous goods listed in the IATA Dangerous Goods Regulations.
1
Secondo te allora è stata solo un'illusione?
Then you're saying it was an illusion?
1
Ecco alcuni esempi di serie TV d'avventura da iniziare a vedere per potenziare il tuo livello di inglese.
Below are a few examples of horror tv shows you can start with to improve your English.
1
Se presti molta attenzione ai tuoi canali e creator YouTube preferiti, noterai che tutti fanno alcune delle stesse cose.
If you pay close attention to your favorite YouTube channels and creators, you’ll notice that they all do a few of the same things.
1
Sei proprio un taccagno bastardo.
Man, you are one cheap son of a bitch.
1
Crema nel centro di Osijek
Room in center of Osijek
1
Scopri la provincia dell'Ogliastra nella Sardegna orientale
Discover the province of Ogliastra in east Sardinia
1
I Romani compensano la loro debolezza in termini di forza militare, terra e potere, nella loro capacità di provocare una guerra civile all'interno dell'impero ottomano.
The Romans offset their weakness in terms of military strength, land, and power, in their ability to stir up civil war within the Ottoman Empire.
1
Ma attenzione è freddo nel mese di novembre!
But beware it's cold in November!
1
Esemplari da moltiplicazione (maschi e femmine) per uova da cova.
Parent stock (males and females) kept to lay eggs for hatching.
1
Su Hotels.com trovi le migliori offerte per hotel a Monchecourt con la Garanzia del prezzo.
Best hotels in Monchecourt With hotels.com we help you find the best hotels in Monchecourt, France.
1
Inoltre offre un esempio di Les Lascars, i lungometraggi prodotti dalla sua società.
He also talks about Les Lascars, the full-length film co-produced by his company.
1
Visto 24 volte nelle ultime 48 ore Rilassati con le bevande al Pacific Oceanfront Condo-Watch Dolphins & Whales & Sunsets
37 Viewed 20 times in the last 48 hours Relax Over Drinks at Pacific Oceanfront Condo-Watch Dolphins & Whales & Sunsets
1
E mentre dai un'occhiata, io controllo al volo i tuoi occhi...
And while you look over there, I'm just gonna take a look in your eyes real quick...
1