it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Stai pianificando un viaggio a Overberg District?
|
Plan the perfect trip to Overberg District City
| 1 |
Cerca hotel a Dersca con Hotels.com tramite la nostra mappa online.
|
Search for hotels in Cristinești with Hotels.com by checking our online map.
| 1 |
Il secondo aspetto concerne non solo la ridistribuzione delle opportunità di lavoro, ma anche la possibilità di sviluppare un modello di produzione a più alta intensità di mano dopera, almeno in certi settori dell'economia, per occupare pienamente le risorse potenziali.
|
opportunities, but the possibility of developing a more labour-intensive pattern of production, at least in certain parts of the economy, in order to employ potential labour resources more fully.
| 1 |
Questa è la vita eterna che riconosciamo e viviamo nella Verità.
|
This is eternal life, that we acknowledge and live in the truth.
| 1 |
APPARTAMENTI IN PROVINCIA DI PISTOIA CON ITINERARIO Costa degli Etruschi
|
RESIDENCES IN THE PROVINCE OF PISTOIA WITH ITINERARY Mountains
| 1 |
A proposito di soste: quanto tempo sei riuscito a dormire?
|
Concerning the pauses: for how long did you sleep?
| 1 |
Soprattutto quando l’audio li ha spinti a scegliere la loro statua preferita a Palazzo Vecchio e copiarne la posa.
|
Especially when the audio proposed them choose their favourite statue in Palazzo Vecchio and imitate its pose.
| 1 |
Posso... abbracciarla?
|
Could I... hug you?
| 1 |
Diritto di dimora per gli stranieri dopo il divorzio o il decesso del coniuge
|
Foreign nationals' right to reside following divorce or death of a spouse
| 1 |
Vedi tutti gli hotel a Penticton (20)
|
Nearby Hotels See all 43 hotels in Penticton
| 1 |
se il re andasse in collera e ti dicesse: Perché vi siete avvicinati così alla città per dar battaglia? Non sapevate che avrebbero tirato dall'alto delle mura
|
And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
| 1 |
Oltre a questo, l'azienda sta implementando una serie di misure per ridurre i costi e perfezionare le tecnologie di produzione.
|
Besides these, it is also implementing measures to reduce costs and improve manufacturing technologies.
| 1 |
Ma che cazzo dico? Il mondo è piccolo per noi.
|
What the fuck am I saying, "The world"?
| 1 |
- Supporta Touch ID (0.1S Screen Sblocca)
|
- Support Touch ID (0.1S Screen Unlock)
| 1 |
la cooperazione obbligatoria tra operatori di rete al fine di armonizzare tutte le norme relative al trasporto di energia in Europa e di coordinare la pianificazione degli investimenti;
|
compulsory cooperation between network operators to harmonise all rules relating to the transport of energy across Europe and to coordinate investment planning;
| 1 |
Carne, salumi e uova, di contro, dovrebbero essere consumati soltanto in quantità limitate, in quanto contengono molto grasso, purina e colesterolo.
|
Meat, sausages and eggs, on the other hand, should be consumed in moderation, as they contain a lot of fat, purines and cholesterol.
| 1 |
done gravare l'onere sulle generazioni future.
|
The Committee issued a total of eight Opinions on two- and three-wheel motor vehicles.
| 1 |
Se manifesta uno di questi sintomi o se si trova in una situazione che può aumentare il rischio di DKA, deve controllare i chetoni nel sangue o nelle urine.
|
If you have any of these symptoms, or if you are in a situation that could increase your risk for DKA, you must check your ketones, either in the blood or in the urine.
| 1 |
L'igiene è la prima garanzia di bellezza e salute.
|
Hygiene is the first guarantee of beauty and health.
| 1 |
Quella donna elabora piu' informazioni in un'ora che io e te in una vita intera, quindi se non ci ha pensato...
|
That woman processes more information in an hour than we will in a lifetime. So if she hasn't thought of it, it's not there.
| 1 |
Lo studio AI455-099 è stato uno studio di 48 settimane, randomizzato, in doppio cieco con Zerit (40 mg due volte al giorno) in combinazione con lamivudina (150 mg due volte al giorno) più efavirenz (600 mg una volta al giorno), in 391 pazienti non precedentemente trattati con una conta mediana delle cellule CD4 di 272 cell/mm3 (intervallo da 61 a 1.215 cellule/mm3) e una mediana dell'HIV-1 RNA plasmatico di 4,80 log10 copie/ml (intervallo da 2,6 a 5,9 log10 copie/ml) al basale.
|
Study AI455-099 was a 48-week, randomised, double-blind study with Zerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 391 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 272 cells/mm3 (range 61 to 1,215 cells/mm3) and a median plasma HIV-1 RNA of 4.80 log10 copies/ml (range 2.6 to 5.9 log 10 copies/ml) at baseline.
| 1 |
Comodamente situato nei pressi delle Interstate 75 e 71, uscita 181, vicino all'Aeroporto CVG di Cincinnati, questo hotel di Florence, Kentucky, si trova a pochi minuti dalle principali aziende, dalle attrazioni locali e dagli impianti sportivi.Apprezza la freschezza delle camere appena arredate e l'ospitalità distintiva di BEST WESTERN mentre visiti questa splendida zona che si estende in tre stati.
|
Conveniently off Interstate 75 and Interstate 71, Exit 181, near the CVG Cincinnati Airport, this Florence, KY hotel is only minutes from major businesses, regional attractions and popular sports venues. Show More / Less Enjoy our freshly appointed guest rooms and our distinctively comforting hospitality that Best Western is known for, while visiting the beautiful tri-state area.
| 1 |
Più grande aberrazione di questa non esiste.
|
Greatest aberration than this does not exist.
| 1 |
invita la Commissione a sviluppare, tenendo conto del prossimo allargamento, una strategia comunitaria complessiva per lo sviluppo sostenibile delle zone di montagna dell'Unione e dei paesi candidati, in cui rientri anche la salvaguardia dell'agricoltura; tale strategia dovrebbe comprendere in particolare la cooperazione transfrontaliera delle regioni di montagna (Alpi, Pirenei, Carpazi, Balcani ecc.) e definire misure specifiche nel quadro dei programmi INTERREG, PHARE, TACIS e SAPARD ai fini dell'inserimento dei paesi candidati e delle regioni limitrofe nelle misure a favore delle zone di montagna;
|
Calls on the Commission, taking enlargement into account, to develop a complete EU plan for sustainable development of the Union's mountain regions and those of the candidate countries which includes safeguards for agriculture; this strategy should involve in particular cross-border cooperation in the mountain regions (Alps, Pyrenees, Carpathians, Balkans, etc.) and lay down specific measures under INTERREG, PHARE, TACIS and SAPARD which include the candidate countries and the adjacent regions in the measures for mountain regions;
| 1 |
Il metodo di trattamento menXO è un‘eccellente combinazione di prodotti, indirizzati in modo specifico alle necessità delle pelli maschili più esigenti.
|
The menXO treatment is a beneficial combination of applications and products, geared specifically to the needs of problematic male skin.
| 1 |
— il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50 °/o del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
|
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, uken together, does not exceed 20% of the ex works price of the product, and
| 1 |
Interpretazione del sogno: benefici da persone vicine
|
Interpretation of the dream: benefits from people close
| 1 |
Nessuna attività presente, hai un agriturismo a san martino in freddana?
|
No activity present. Come back soon for more villaggio in san martino in freddana
| 1 |
L'intero ciclo di lavorazione, che ha una capacità produttiva di circa 100.000 unità di prodotto al giorno, viene monitorato dall'inizio alla fine per assicurare la qualità totale di ogni articolo.
|
The entire production cycle, with a capacity of around 100,000 item of product per day, is monitored from start to finish to ensure complete quality for every single product.
| 1 |
Davvero generoso da parte sua, signore.
|
That's very generous of you, sir.
| 1 |
• Museo Nazionale della Tecnica (14,7 km dal centro della città)
|
• Fashion Arena Prague Outlet (8.5 mi/13.7 km from the city centre)
| 1 |
Leggi Shahar Palace in tedesco
|
Shahar Palace information in German
| 1 |
Coccige e' il termine scientifico per l'osso sacro!
|
Coccyx is the scientific term for your butt bone.
| 1 |
(707.5) 62:4.6 Ed ora, dopo quasi novecento generazioni di sviluppo, che coprivano circa ventunmila anni dall’apparizione dei mammiferi precursori, i Primati improvvisamente diedero origine a due creature straordinarie, i primi veri esseri umani.
|
Y hundred generations of development, covering about twenty-one thousand years from the origin of the dawn mammals, the Primates suddenly gave birth to two remarkable creatures, the first true human beings.
| 1 |
Twister - L'innovazione brevettata per la tappatura
|
Twister - the patented stopper innovation
| 1 |
Voglio che fermi le ventole in questo condotto.
|
I want you turn the fans off in this shaft.
| 1 |
Bavelloni SpA ha finalizzato in data 31 ottobre 2019 l’acquisizione della totalità (100%) delle quote di Glaston Mexico S.A. de C.V., azienda del gruppo Glaston.
|
On October 31, 2019 Bavelloni SpA finalized the acquisition of all (100%) of the shares of Glaston Mexico S.A. de C.V., a company of the Glaston Group.
| 1 |
23 ottobre, Bologna, Facoltà di Ingegneria: Storia delle Telecomunicazioni
|
November 7th-15th, Castel of Engineering: History of Telecommunications
| 1 |
JoeVelluto partecipa a SCHIO DESIGN FESTIVAL, manifestazione che mette a contatto designer senior con designer junior per intraprendere progetti con aziende del territorio che non hanno mai approcciato il mondo del design.
|
JoeVelluto participates in SCHIO DESIGN FESTIVAL, an event that connects senior designers with junior designers to undertake projects with local firms who have never approached the world of design.
| 1 |
Vi ricordiamo di portare creme solari ad alto valore protettivo, poiché il sole, durante le ore diurne e soprattutto in piscina può provocare ustioni e allergie.
|
We would remind guests to bring high factor protection sun-creams since during daytime hours, and especially in the swimming pool area, the strong sunlight can cause burns and allergies.
| 1 |
Per favore, uscite dall'edificio.
|
Please leave the premises.
| 1 |
In questo caso la difficoltà della tassa è ripartita ugualmente dai consumatori e dai produttori, ma quella riguarda i pendii relativi della richiesta e delle curve di rifornimento.
|
In this case the burden of the tax is equally shared by the consumers and producers, but that has to do with the relative slopes of the demand and supply curves.
| 1 |
Ma se l'arco moderno, che abbiamo identificato per le peculiarità meccaniche nel Cramer, è stato sviluppato per sfruttare al meglio le potenzialità del nuovo legno appena scoperto: il pernambuco appunto.
|
What if the modern bow, which we have identified for its mechanic characteristics in the Cramer model, has been developed to take advantage of the potential of the new wood just discovered; the pernambuco.
| 1 |
Questo e' il bagno delle donne. Quindi?
|
- This is a ladies' room!
| 1 |
T/T, Western Union, grammo dei soldi, assicurazione commerciale
|
T/T, Western union, Money gram, Trade assurance Lead time
| 1 |
Ritiene la Commissione che il procedimento contro Julian Assange dimostri come sia possibile abusare del MAE a fini politici?
|
Does the Commission feel that the case against Mr Julian Assange demonstrates the possible abuse of the EAW for political purposes?
| 1 |
Ma Elisabeth non è pronta ad andarsene e Robert non può trattenerla.
|
But Elisabeth is not yet ready to let go, and Robert is unable to hold onto her.
| 1 |
Con questa seconda generazione di Maximus, l'elaborazione dei calcoli è assegnata all'acceleratore su GPU NVIDIA Tesla® K20 che, liberando la nuova GPU NVIDIA Quadro K5000 da questa incombenza, gli consente di gestire al meglio le funzioni grafiche.
|
With this second generation of Maximus, compute work is assigned to run on the new NVIDIA Tesla® K20 GPU computing accelerator, freeing up the new NVIDIA Quadro K5000 GPU to handle graphics functions.
| 1 |
Calibro di altezza di caduta: l'acciaio inossidabile, indicazione minima è 1mm
|
Falling height gauge:stainless steel,min indication is 1mm
| 1 |
Lo so che mì sentì!
|
I know you can hear me.
| 1 |
In cantina sono arrivati grappoli maturi e di ottimo gusto grazie anche alle elevate escursioni termiche tra il giorno e la notte che sono state registrate a partire dalla seconda metà di agosto, che hanno dato vita a vini di grande fattura e aromaticità.
|
Although the yield was slightly lower than usual, the fruit was ripe and developed an excellent flavour thanks to the considerable differences in temperature between day and night that were seen from the second half of August.
| 1 |
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
|
After consulting this website, data regarding identified or identifiable persons may be handled.
| 1 |
Credi a tutto questo?
|
You believe all of this?
| 1 |
Invoglia a comprarne uno ed uno ancora.
|
Makes you want to buy one and one still.
| 1 |
Questo nuovissimo orologio Chopard della serie Happy Sport è dotato di un quadrante bianco, acciaio e oro bianco insieme con il caso di guardare un...
|
This Brand New Chopard watch from the Happy Sport range comes with a White dial, Steel and White Gold set with Diamonds watch case and a White...
| 1 |
Shanxi Guomao Hotel, Mappa degli Alberghi di Taiyuan
|
Shanxi Guomao Hotel, Map of Hotels in Taiyuan
| 1 |
Beh, siamo sopravvissute al funerale.
|
Well, made it through the funeral.
| 1 |
Quando questa carta infligge danno da combattimento al tuo avversario, quell'avversario salta la sua prossima Draw Phase. Portuguese
|
When this card inflicts Battle Damage to your opponent's Life Points, your opponent skips their next Draw Phase.
| 1 |
Messaggio a Asdrubale (verrà letto al telefono in italiano!)
|
Message to Eveleen (The message will be read in english on the phone!)
| 1 |
Il Consiglio di amministrazione è composto da rappresentanti degli Stati contraenti della convenzione sul brevetto europeo, una netta maggioranza dei quali è costituita da Stati membri dell'Unione europea.
|
The Administrative Council is composed of representatives of the Contracting States of the European Patent Convention, a clear majority of which is formed by Member States of the European Union.
| 1 |
Green (S). — (EN) Signora Presidente, prendo la parola a sostegno della relazione Ford.
|
DAVID (S). — Mr President, the speed of change in today's Europe is truly breath-taking.
| 1 |
Dovrebbero essere predisposti controlli ufficiali per verificare l’ottemperanza da parte degli operatori del settore dei mangimi.
|
Official controls should be in place to check feed business operators’ compliance.
| 1 |
Worldwide Vip service- specializzato in servizi VIP in tutto il mondo
|
Worldwide Vip service – Specialists in VIP services all over the world
| 1 |
E’ stata diffusa la nuova redazione della Norma UNI 10458, data di entrata in vigore: 2011-06-23, in materia di “Impianti per la produzione e l’impiego di gas biologico (biogas) – catalogazione, requisiti necessari, regole per l’offerta, l’ordinazione, la realizzazione e il collaudo.”
|
The new elaboration of the norm UNI 10458 has been published since 2011-06-23 treating the Plants for the production and the use of biological gas (biogas), the registering, the necessary requirements, the guidelines for the offer, the ordering, the realization and the testing of the plants.
| 1 |
Clicchi qui per saperne di più su come leggere e rispondere con Gmail.
|
Click here to learn more about reading and replying to your Gmail.
| 1 |
Sanxing ha esperienza in quest'area.
|
San Xing is experienced in this regard.
| 1 |
Mi dispiace infinitamente, capitano.
|
I am terribly sorry, Captain.
| 1 |
Lei disse: "La ragazzina si prenderà metà del mio territorio, un giorno."
|
She said "The child would take away half of my territory some day."
| 1 |
Nella stanza ci sono due letti singoli ed un sofà doppio.
|
In the room there are two single beds and one double convertible sofa.
| 1 |
Per accedere al livello bonus segreto, è necessario diversi ingredienti per la Diablo 3 Hirtenstab.
|
To enter the secret bonus level, you need different ingredients for the Diablo 3 Hirtenstab.
| 1 |
Sta diventando molto buio, non si vede quasi niente.
|
Really is getting dark, hard to see anything.
| 1 |
Ci penso io domani.
|
Leave them. I'll do them in the morning.
| 1 |
Soluzione 2: per salvare i dati del modulo inseriti nei campi del modulo PDF, effettuate l'aggiornamento ad Adobe Reader XI
|
Solution 2: To save form data that you enter into PDF form fields, upgrade to Adobe Reader XI
| 1 |
Il «Keiretsu» in Giappone e i sistemi chiusi di distribuzione in vari altri paesi sono solo due, seppure non trascurabili, esempi di questo fenomeno.
|
Japan and the closed distribution systems in several countries are but twoimportant examples of this phenomenon.
| 1 |
Si puo' essere Luigi XIV con una somma del genere, il Re Sole di Panama.
|
Be louis xiv on a sum like that. The sun king of panama.
| 1 |
Ho la giacca che hai lasciato a casa mia.
|
I have your jacket that you left at my place.
| 1 |
Stringi stringi, al mondo ci sono due tipi di persone. Quelle che parlano e quelle che agiscono.
|
/You've got your talkers /and you've got your doers.
| 1 |
Scopri quale impatto abbia la SEO sul tuo traffico e sui KPI più importanti del tuo sito web integrando il modulo Siteimprove Analytics.
|
Understand your traffic and the true impact of SEO on your most important website KPIs by integrating with Siteimprove Analytics.
| 1 |
Riciclaggio post-consumo (PCR) e Riciclaggio postindustriale (PIR)
|
Post-Consumer Regrind (PCR) vs. Post Industrial Regrind (PIR)
| 1 |
Mettere su troppo peso è un problema significativo per concepire, indipendentemente dal tuo sesso.
|
Putting on too much weight is a significant problem for conceiving, regardless of your gender.
| 1 |
Li stavano togliendo.
|
They were removing them.
| 1 |
Mi dispiace. Sedia a rotelle o no, e' un uomo da poco.
|
I'm sorry.Wheelchair or no,he is a little man.
| 1 |
Indossando una cinghia, Cameltoe, Sesso anale, Istantanea, Recitare un ruolo, Zoom
|
95% Dancing, Close up, Cameltoe, Zoom, Roleplay, Live orgasm
| 1 |
(EN) Signor Presidente, anch'io vorrei ringraziare il Commissario per il suo contributo all'odierno dibattito.
|
Mr President, I, too, would like to thank the Commissioner for his contribution to this debate.
| 1 |
Scarica il driver MSI GT72VR 6RE Dominator Pro Tobii ASMedia USB 3.1 Driver 1.16.35.1 for Windows 10 64-bit per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi ASMedia della categoria Motherboard nella parte seguente della pagina.
|
Download the MSI GT72VR 6RE Dominator Pro Tobii ASMedia USB 3.1 Driver 1.16.35.1 for Windows 10 64-bit driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the ASMedia device from the Motherboard category.
| 1 |
Dopo aver connesso il nuovo dispositivo Sony al tuo computer, il sistema deve istallare il driver in modo automatico Sony Vaio VPCZ11EHX/X Firmware Extension Parser Device Driver 8.0.1.2 for Windows 7 x64.
|
Mostra tutti i driver Firmware Sony Choose language [EN] Sony Vaio VPCZ11EHX/X Firmware Extension Parser Device Driver 8.0.1.2 for Parser Device Driver 8.0.1.2 for Windows 7 x64
| 1 |
L'ho fatto per te.
|
I made you this.
| 1 |
Le aveva dato qualche dettaglio?
|
She give you any details?
| 1 |
John deve iniziare a mangiare sano.
|
John needs to start eating healthy.
| 1 |
Il Villaggio Camping Capo Ferrato è uno dei pochi Camping in Sardegna aperti da aprile a novembre e abbracciando tre stagioni di sole, mare e natura siamo sempre presenti per vivere con i nostri ospiti l’emozione di una vacanza che resta nel cuore.
|
The Camping Capo Ferrato Village is one of the few campsites in Sardinia open from April to November. Embracing three seasons of sun, sea and nature, we are always here alongside our guests as they experience the thrill of a holiday that stays with them.
| 1 |
Nel prossimo articolo vi parleremo della tecnologia del nuovo SCADA Movicon.NExT… Leggi la seconda parte
|
In the next article we will go over what the new Movicon.NExT SCADA technology has in store for you …
| 1 |
Siete pregati di notare che se viaggiate con animali domestici, è richiesto un deposito cauzionale di 125 EUR al giorno.
|
Please note that for guests staying with pets, a security deposit of 125 EUR per day is required.
| 1 |
- Pero' sono riuscito a...
|
- I was able to take...
| 1 |
Recensioni dagli utenti di Hotels.com per El Dara
|
- Genuine Hotels.com guest reviews for El Dara
| 1 |
Ti ricordi quel carro alla sfilata che ha perso il controllo e si è schiantato sulla folla? Beh...
|
You remember that parade float that lost control and crashed into the crowd?
| 1 |
Saremo di nuovo qui nei primi giorni di luglio per l'appuntamento con la corsa podistica 100km del Namib Desert organizzata dalla ZITOWAY.
|
We will be here again during the first few days of July for our meeting with the 100km running event in the Namibian desert organized by ZITOWAY.
| 1 |
Preferenze: è il favore di qualche persona, luogo o cosa per sentimento e desiderio, senza il dovuto rispetto per il diritto o la ragione; previene la vera visione mentale.
|
Preference: is the favor of some person, place or thing by feeling and desire, without due regard for right or reason; it prevents true mental vision.
| 1 |
Ci sono 21 località (città, borghi …) in un raggio di 100 chilometri / 62 miglia dal centro di Bernard Lake, ID, la località più vicina in linea d'area è Lowman, idaho.
|
There are 40 places (city, towns, hamlets …) within a radius of 100 kilometers / 62 miles from the center of Borah, ID, the nearest place in the area is Neeley, idaho.
| 1 |
I prodotti della Charvel sono considerati dai nostri clienti molto soddisfacenti!
|
Charvel products are rated particularly well by our customers!
| 1 |
- Si', si'... Se c'e' una cosa che odio, e' l'ipocrisia.
|
If there's one thing I hate it's hypocrisy.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.