it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Scarica il driver QNAP TS-EC880Pro TurboNAS QTS Firmware 4.1.2.1219 per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi QNAP della categoria HDD, SSD, NAS, USB nella parte seguente della pagina.
|
Download the QNAP TS-869L TurboNAS QTS Firmware 4.1.2.1219 driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the QNAP device from the HDD, SSD, NAS, USB category.
| 1 |
Ognuna di esse si concentra sul suo settore specialistico.
|
Each company concentrates on its specialist field.
| 1 |
A: siamo una fabbrica professionale e esportatore.
|
A: We are a professional factory and exporter.
| 1 |
Le finalità di ogni trattamento dei vostri dati personali sono descritte e definite al momento della raccolta di tali dati e/o nella presente Informativa.
|
The reasons we collect your personal data are described and defined at the time of collection of the aforementioned data and/or in this Charter.
| 1 |
Materiale principale: 1 custodia senza fili per il caricabatterie
|
Package Contents: 1 x Wireless Charger Receiver Case
| 1 |
E mi hanno raccontato che veniva distribuito cibo che nessuno poteva mangiare senza ammalarsi. Una signora mi disse che per aver mangiato quel cibo ha contratto una malattia orribile e i dottori le hanno detto di eliminare prima di tutto quel cibo.
|
And they said that we are given food which nobody can eat. You get sick. One lady told me that she ate such a food that she developed a horrible disease and – doctors told me that I first of all give up this food.
| 1 |
Andiamo là fuori e spacchiamo tutto.
|
Let's go out and kick ass together.
| 1 |
Codice della nomenclatura combinata [1]
|
Code of the Combined Nomenclature [1]
| 1 |
- Luke, che ci fai qui?
|
Hey. Luke. What are you doing here?
| 1 |
Gli ostacoli che incontrerà, le difficoltà che dovrà superare, in particolare sul versante del Consiglio, forse non le permetteranno di realizzare tutto quello che prevede.
|
The obstacles it will encounter, the difficulties it will have to overcome — especially as far as the Council is concerned — may not allow it to achieve everything it hopes to achieve.
| 1 |
Cose da fare: Estes Park
|
Estes Park Ride-A-Kart & Cascade Creek Mini-Golf
| 1 |
Tuttavia, questo era max.
|
However, this was for max.
| 1 |
Hotel des Balances 1.115 recensioni N.5 di 67 hotel a Lucerna
|
Hotel des Balances 1,121 reviews #5 of 67 hotels in Lucerne
| 1 |
Nei piccoli porti pittoreschi della costa ligure, circondati da splendide scogliere, stai facendo la crociera nel Mediterraneo a bordo del tuo personale yacht a vela.
|
In the small, picturesque ports on the Ligurian coast, surrounded by beautiful cliffs, you are cruising the Mediterranean aboard your very own sailing yacht.
| 1 |
La F4 RC Blue è stata creata appositamente per il “Beasts Beirut Events & Street Show”. La livrea è quella del Reparto Corse MV con accenti di azzurro.
|
The F4 RC Blue was created for the “Beasts Beirut Events & Street Show” with the colour scheme of MV Agusta Reparto Corse with light blue accents.
| 1 |
Il partito afferma che il suo obiettivo è quello di promuovere una visione tollerante dell'Islam, sposandone i principi con quelli del Liberalismo.
|
The party asserts that its aim is to promote a tolerant version of Islam with liberal tendencies.
| 1 |
NUOVO Momenti indimenticabili da trascorrere nel Podere Cesira con i suoi confortevoli ambienti in stile antico ed immersi nella natura incontaminata del Friuli tra boschi, laghi e torrenti.
|
Pielungo, Friuli-Venezia Unforgettable moments to be spent in Podere Cesira with its comfortable surroundings in the old style and surrounded by unspoilt nature of Friuli among forests, lakes and streams.
| 1 |
E' pronto ad essere girato.
|
It is ready to shoot.
| 1 |
Ma oggi in questo importante dibattito si è parlato eccessivamente di politica interna.
|
But today we have seen too much domestic politics entering this most important debate.
| 1 |
Hotel Moskva ha ottenuto 8,0 su 10, sulla base di 1 recensioni
|
Hotel Moskva scores a 8.0 out of 10, based on 1 reviews
| 1 |
Politiche e attività dovrebbero cercare di promuovere l’integrazione sociale di gruppi emarginati e non concentrarsi su misure punitive contro di essi.
|
Policy and activities should seek to promote the social inclusion of marginalised groups, and not focus on punitive measures towards them
| 1 |
Inoltre, siamo lieti di offrirvi la prima colazione!
|
Also, we are pleased to offer you breakfast!
| 1 |
Nessuna poesia rabbiosa o canzoni con qualsiasi riferimento a clitoridi o vagine!
|
No more angry poems or songs with clitoral or vaginal references in them!
| 1 |
Puoi invitare gli utenti al tuo forum seguendo le seguenti istruzioni:
|
You can invite users to your forum by following the instructions below:
| 1 |
Quando ho sentito tuo figlio pronunciare il nome Z, mi sono reso conto di averlo già sentito.
|
When I heard your son say the name Z, I realized I'd heard it before.
| 1 |
L'orario St. Johnstone vs. Rangers FC si mostra nella tua ora locale.
|
The schedule and time of St. Johnstone vs. St. Mirren is shown in your local time.
| 1 |
A quali periodi di tempo hanno finora fatto riferimento le richieste formulate dagli Stati Uniti?
|
What periods have been covered by the requests from the USA to date?
| 1 |
La difesa ha finito.
|
Your Honor, the defense rests.
| 1 |
Non darmi lezioni come se fossi ancora un tuo allievo.
|
Don't lecture me like I'm your Colt again.
| 1 |
Se non siete attrezzati non vi preoccupate.
|
If you have no camping gear, don’t worry.
| 1 |
Consumali entro 48 ore e assicurati di riscaldarli prima di consumarli.
|
Use within 48 hours and make sure when reheating that all the food is piping hot before serving.
| 1 |
c. Rovno Appartamento giornaliero di 3 piani di Rivne .
|
c. Rovno Daily 3-story apartment of Rivne.
| 1 |
In quale città mi piacerebbe vivere?
|
I would love to live in this city Roma
| 1 |
L’utente che volesse ricevere maggiori informazioni su come i Contitolari trattano i suoi dati personali è invitato a scrivere un’e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: per Triboo Digitale a [email protected], per Tecnica S.p.A. all’indirizzo e-mail [email protected].
|
Users wishing to receive further information on how their Personal Data is processed by the Joint Data Controllers should send an e-mail to the following email address: for Triboo Digitale to [email protected], for Tecnica Group S.p.A. to [email protected].
| 1 |
Loz è stato/a invitato/a a scrivere questa recensione da Appliance Spares Warehouse | 4YourHome Group.
|
Neill was invited to write this review by Appliance Spares Warehouse | 4YourHome Group.
| 1 |
Per i mesi estivi hanno preparato una serie d'interessanti eventi, attivita' sportivo-ricreative e d'intrattenimento che arricchiranno il tempo trascorso li' di ogni visitatore, insieme alla spiaggia cittadina.
|
They have prepared a series of interesting events, sports-recreational and fun activities for all visitors of this popular city beach, who will have a great time there during the summer months.
| 1 |
Io farò come mi dice l'allenatore Fitzy.
|
Yeah, well, I'm gonna do what Coach Fitzy wants me to do.
| 1 |
Il reparto tecnico produttivo conta su un parco di oltre 40 macchinari e si interfaccia con il magazzino, che si occupa di spedizioni e collaudo delle merci.
|
The technical and production department has more than 40 machines and interfaces with the warehouse, which deals with the dispatch and testing of goods.
| 1 |
Ha pedalato fino a San Jose?
|
He rode his bike to San Jose?
| 1 |
In tal caso, DKC POWER SOLUTIONS SRL procederà ad informare gli individui interessati delle modifiche materiali apportate alla presente Dichiarazione sulla privacy.
|
In this case, DKC POWER SOLUTIONS shall proceed to inform the Data Subjects of the material amendments made to this Privacy Statement.
| 1 |
Il progetto SIMDNA (Advanced multiscale simulation of DNA), finanziato dall’UE, ha sviluppato una tecnologia di simulazione multiscala che risolve l’intera gamma di scale del DNA – dalla base nucleare di un decimo di miliardo di un metro, fino al genoma umano a livello di metro.
|
The EU-funded SIMDNA (Advanced multiscale simulation of DNA) project has developed a multiscale simulation technology that resolves the entire range of DNA scales – from the nucleobase at one ten-billionth of a metre to the human genome at the metre level.
| 1 |
Visto 13 volte nelle ultime 48 ore LA CASA CONTADINA... fascino antico
|
Viewed 10 times in the last 48 hours THE COUNTRY HOUSE... charm
| 1 |
So che non sto rischiando nulla ... perché assolutamente nessuna emozione offusca la purezza del mio gioco.
|
I know I'm risking nothing... because absolutely no emotion clouds the purity of my game.
| 1 |
Gebhardt (PSE). - (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, la direttiva sulla tutela dei disegni e dei modelli di cui parliamo oggi ha alle spalle un lungo cammino irto di difficoltà, ma non è ancora giunta in vetta.
|
Gebhardt (PSE). - (DE) Mr President, ladies and gentle men, the design directive which we are talking about to day has a path of trial and tribulation behind it, but it is not yet out of the woods.
| 1 |
Città, luogo di interesse, nome, indirizzo o CAP dell’hotel
|
Hotels in Poulx Search Poulx Hotels City, landmark, hotel name, address or postcode
| 1 |
15,90 € Disponibile Disponibile La multipresa con cavo elettrico effetto seta Bianco RM01 Creative-Cables non è la solita ciabatta!
|
Available The power strip with electrical cable covered in rayon White fabric RM01 Creative-Cables is not your usual multiple socket!
| 1 |
Scongelamento controllato Mediante l’apposito riscaldatore, in MIWE GV è anche possibile scongelare in modo sicuro e controllato prodotti surgelati.
|
Frozen products can be defrosted safely and under control in the MIWE GV by the specially designed heating system.
| 1 |
Infatti, i quadri rappresentano il 20% dei 110 dipendenti dell’azienda, il che permette una fidelizzazione della clientela.
|
Supervisory staff account for 20% of its 110 employees, creating strong customer loyalty all round. STRINGENCY
| 1 |
Diceva che il mio stile di vita era privo di stabilità.
|
Said that my lifestyle lacked stability.
| 1 |
Non riesco ad immaginare un luogo chiamato Scuola che non prepari i suoi studenti a vivere la Vita, quella vera – non attraverso ricette, bensì responsabilmente e coscienziosamente.
|
I can’t imagine a place called school which doesn’t prepare its student to live their Life, the true one – not through commands, but with responsibility and clear conscience.
| 1 |
Occorre inoltre rafforzare la cooperazione e lo scambio di informazioni tra i diversi servizi, in particolare tra i servizi incaricati dell'applicazione della legge e i servizi di intelligence.
|
Cooperation and exchange of information between the different services, in particular between law enforcement and intelligence services, must be strengthened.
| 1 |
Abbiamo trovato un perfetto riscontro nel DNA mitocondriale.
|
We found a perfect match of the mitochondrial DNA.
| 1 |
Codice del prodotto: X38PWVV00R Disponibilità: Disponibile
|
Product Code: X38PWVV00R Availability: In Stock
| 1 |
- Quando le hai parlato l'ultima volta?
|
All right, when's the last time you spoke with her?
| 1 |
Tenete gli occhi aperti per individuare ringhiere, rocce, scale o altre superfici che potete usare come treppiede.
|
Keep your eyes peeled for railings, rocks, staircases and other natural surfaces that you can use as tripods.
| 1 |
Il proposito di IMI è offrire una formazione fermamente connessa all’eredità della Dott.ssa Montessori, riunendo in un solo centro formativo il meglio della tradizione italiana e di quella anglosassone.
|
IMI’s objective is to provide training firmly connected to the legacy of Maria Montessori, bringing together the best of Italian and the Anglo-Saxon tradition.
| 1 |
Apprezziamo profondamente la qualità e la tempestività del lavoro, che è stato spesso completato prima del tempo per rispettare le nostre scadenze.
|
We greatly appreciate the quality and timeliness of the work, which was often completed ahead of time for us to meet our deadlines.
| 1 |
Tecnologia d’avanguardia Qualità certificata, anche per l’ambiente.
|
Certified quality for the customer and for the environment.
| 1 |
Usare il modo più sicuro consiste nel salvarlo nel cloud tramite OneDrive o SharePoint e attivare il salvataggio automatico. Questa caratteristica è disponibile solo se si ha un abbonamento a Office 365.
|
The safest way to work is to save to the cloud using OneDrive or SharePoint and turn on AutoSave.This feature is only available if you have an Office 365 subscription.
| 1 |
Se non siete completamente soddisfatti del vostro acquisto, avete a disposizione 14 giorni per restituirlo e vi rimborseremo il prezzo di acquisto.
|
If you’re not completely satisfied with your purchase, you have 14 days to send it back to us and we’ll refund you for the purchase price.
| 1 |
Per questo non mi preoccupo molto della legge.
|
That's why I don't pay attention to the rules too much.
| 1 |
Le nazioni "andranno ogni anno per adorare il re, il Signore degli eserciti, e per celebrare la solennità delle capanne" attorno al tempio di Gerusalemme (Zacc.
|
Nations "will go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles" around the temple in Jerusalem (Zech.
| 1 |
Ringrazi la sua amica per la notizia preziosa che conferma le mie teorie.
|
Really? Please thank her for this welcome news that confirms all my theories, as I've tried to -
| 1 |
L'hotel è stato progettato da Albert Anis nel 1937 ed è stato ristrutturato nel suo stile Art Deco originale.
|
The hotel was designed by Albert Anis in 1937 and has been restored to its true Art Deco fashion.
| 1 |
Amar, ti ricordi del Colonnello?
|
Amar, you remember the colonel?
| 1 |
Nello specifico una delle funzioni principali è quella della gestione dei resi effettuati o ricevuti.
|
In particular, one of the main functions is managing returns made or received.
| 1 |
Sarà sufficiente avere un frigorifero monocamera e un piccolo piano cottura.
|
It will be enough to have a single-chamber refrigerator and a small hob.
| 1 |
Perché non ti fai gli affari tuoi, cazzo?
|
Why can't you mind your own fucking business?
| 1 |
Come arrivare da Carpenedolo a Castelfidardo, distanza chilometrica
|
How to go from Monsummano Terme to Castelfidardo?
| 1 |
E provarono a usarli a scopi di conquista.
|
Tried to conquer the lands with them.
| 1 |
Essi sono inoltre ricchi in modo specifico di carboidrati, di proteine e di fibre.
|
Cereals are also rich in carbohydrates, proteins and fibre.
| 1 |
Di indubbio fascino anche la notevole somiglianza tra il DNA del bonobo e quello dell’uomo: come per lo scimpanzè, anche per il bonobo il grado di vicinanza all’uomo, dal punto di vista genetico, lo rende uno dei suoi “parenti” più stretti, tanto che in passato alcuni scienziati avevano proposto di spostare l’uomo all’interno del genere Pan o, in alternativa, di riclassificare il bonobo, così come lo scimpanzè, nel genere Homo, con uno dei seguenti nomi: locomozione bipede.
|
Undoubtedly fascinating is also the remarkable resemblance between the bonobo DNA and the man’s one: like for the chimpanzee, also for the bonobo the level of closeness to mankind, on the genetic point of view, renders it as one of its closest “relatives”, so much that in the past some scholars had suggested to move the man into the genus Pan or, alternatively, to reclassify the bonobo, as well as the chimpanzee, into the genus Homo, with one of the following names: Homo paniscus, Homo arboreus or Homo sylvestris.
| 1 |
Il visitatore continua la sua passeggiata immaginando di prendere una pausa nella monumentale sedia in granito, Siège Mesopotamia (2012-15) che troneggia nel giardino.
|
Continuing on their way, visitors might imagine taking a break on the monumental granite Siège Mesopotamia (Mesopotamia Seat, 2012–2015) that so forcefully holds pride of place.
| 1 |
Il Paese ha adottato l'Euro nel 2001 con gli altri Paesi europei e ha organizzato con successo i Giochi Olimpici del 2004 ad Atene.
|
The country adopted the euro in 2001 and successfully hosted the 2004 Summer Olympic Games in Athens.
| 1 |
Questo sito integra le procedure fisiche, elettroniche e amministrative volte a tutelare la riservatezza delle vostre informazioni personali, inclusi Secure Sockets Layer (SSL) per tutte le transazioni finanziarie tramite questo sito.
|
The Site incorporates physical, electronic, and administrative procedures to safeguard the confidentiality of your personal information, including Secure Sockets Layer (SSL) for all financial transactions through the Site.
| 1 |
L'agobiopsia può mettere in evidenza tessuto necrotico, ma le amebe mobili sono difficili da trovare nel materiale ascessuale e le cisti non sono presenti.
|
A needle biopsy may show necrotic tissue, but motile amebas are difficult to find in abscess material, and amebic cysts are not present.
| 1 |
Producono ozono sotto l’azione della luce solare, ma riducono anche la concentrazione atmosferica ambientale di metano.
|
Nitrogen oxides produce ozone under the influence of sunlight, but they also reduce the ambient atmospheric concentration of methane.
| 1 |
Non hanno niente e non lo avranno mai.
|
They have nothing and they never will.
| 1 |
La Newsletter può aiutarti a:
|
Newsletter can help you to:
| 1 |
"Il miracolo di S. Antonio (particolare) 3" Francisco De Goya
|
"The Miracle of St Anthony (detail)4" Francisco De Goya
| 1 |
Hai un SUV in arrivo.
|
You have an SUV coming.
| 1 |
Il 85% del prezzo della prestazione del servizio di alloggio entro 21 giorni prima dell’inizio della fruizione della prestazione
|
85% of the price of reservation minimally 21 days prior to the first day of service
| 1 |
Ci sono dirigenti di marca degli Influencer dei social media?
|
Are there Social Media Influencers' Brand Executives?
| 1 |
L'indirizzo IP 10.134.99.240 (IPv4 Class A network) appartenente alla rete 10.0.0.0 - 10.255.255.255 è scritto in versione lunga 176579568.
|
The IP address 10.10.59.6 (IPv4 Class A network) belonging to the network 10.0.0.0 - 10.255.255.255 is written in long version 168442630.
| 1 |
Mi sta... chiedendo di prenderci la colpa?
|
Are you... asking us to take the hit?
| 1 |
Nei settori non coperti da norme tecniche di regolamentazione, occorre che l'AESFEM abbia il potere di emanare e aggiornare linee guida non vincolanti in merito a questioni relative all’applicazione del regolamento (CE) n. 1060/2009.
|
In areas not covered by regulatory technical standards, ESMA should have the power to issue and update non-binding guidelines on issues related to the application of Regulation (EC) No 1060/2009.
| 1 |
Penthalaz 2019 (con foto): I 20 luoghi migliori in cui alloggiare a Penthalaz - Affitti per le vacanze, case vacanze - Airbnb Penthalaz, Vaud, Svizzera
|
La Sarraz 2019 (with Photos): Top 20 Places to Stay in La Sarraz - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb La Sarraz, Vaud, Switzerland
| 1 |
Tabella 2: Effetti di riociguat sulla 6MWD in CHEST-1 all’ultima visita
|
Table 2: Effects of riociguat on 6MWD in CHEST-1 at last visit
| 1 |
chiede che venga elaborata una raccomandazione agli Stati membri volta a suggerire una impostazione integrata per la protezione dei boschi contro gli incendi con misure come la raccolta e lo sfruttamento della biomassa forestale residua, il divieto temporaneo di cambiamento della destinazione del suolo incendiato per evitare le speculazioni in seguito agli incendi e la creazione di procure speciali competenti per perseguire i reati ambientali;
|
Calls for a recommendation to be drawn up addressed to the Member States and aimed at suggesting an integrated approach to protecting forests against fires, with measures such as the harvesting and utilisation of residual forest biomass, a temporary ban on changes in the use of burnt land to prevent speculation following fires, and the creation of special prosecution services for environmental offences;
| 1 |
Il comitato suggerisce al Consiglio europeo di dare un nuovo impulso, conformemente alle conclusioni adottate nella riunione del Consiglio e dei ministri della Pubblica istruzione il 3 giugno 1985, per l'introduzione di una dimensione europea nell'istruzione.
|
The Committee suggests to the European Council that it should, pursuant to the conlusions of the meeting of the Council and the Ministers for Education on 3 June 1985, give new impetus to a European dimension in education.
| 1 |
Occorre anche, però, indagare il fenomeno per comprenderne la radice.
|
However, it is also mandatory to investigate the occurrence so as to understand the root of it.
| 1 |
TimW ha scritto questo commento su QuodLibet il 24/02/2014 Punteggio: 10/10
|
TimW from United Kingdom posted this comment about QuodLibet on 24/02/2014 Score: 10/10
| 1 |
· Approvazione di emendamenti di bilancio
|
· Adoption of budget amendments
| 1 |
Per prenotare i voli Cork - Buenos Aires al minor prezzo, utilizza il nostro motore di ricerca voli ORK - BUE.
|
Find cheap Bilbao - Buenos Aires flights with our free flight search engine.
| 1 |
Beh, è un mezzo per arrivare a un fine.
|
Well, it's a means to an end.
| 1 |
Dotata di una natura lussureggiante e di varietà territoriali, dal Parco Naturale delle isole Brioni con i suoi 14 isolotti, fino alla riserva botanica del basco di Montona (Motovun) nel quale si raccoglie la più pregiata varietà di funghi, i tartufi, quello bianco ('Tuber Magnatum Pico') e quello nero ('Tuber Aestivum ancora al massiccio montuoso della Cicceria (Ćićarija) in cui sorge, nel settentrione della penisola, la cima più elevata, il monte Monte Maggiore (Učka) di 1396 m.
|
Endowed with abundant nature and natural diversity, from the National Park of the Brijuni Islands and its 14 islets, to the botanical reserve Motovun Forest (with their most precious types of truffles, white'Tuber magnatum Pico' and black'Tuber Aestivum Vitt'), from Lim channel, a 10 kilometers long line, carved into the peninsula with breeding site of the appreciated gastronomic delicacies, oyster shells, to the mountain Cicarija with its highest peak Ucka (1396m), in the east of the peninsula.
| 1 |
Trova le offerte più economiche per Wenjin Hotel, Beijing a Pechino.
|
Search for the cheapest hotel deal for Wenjin Hotel, Beijing in Beijing.
| 1 |
Classi piccole (al massimo 10 studenti)
|
Small class sizes (maximum 10 students)
| 1 |
Free Pascal (aka FPK Pascal) è a 32 e 64 bit compilatore Pascal professionale.
|
Free Pascal (aka FPK Pascal) is a 32 and 64 bit professional Pascal compiler.
| 1 |
Coloro che vi lavorano hanno compiuto sforzi considerevoli per aiutare la gente a fare conoscenza con le comunità zingare, e con i loro movimenti politici e culturali organizzati dalla base (e non controllati dal fronte popolare).
|
Those working for the press made considerable efforts to help the public become acquainted with the communities, political and cultural movements of the Gypsies being organised from below (and not controlled by the popular front) this time.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.