it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Appartamento en affitto en calle Calderon, Santa Fe
|
Flat for rent in calle Calderon, Santa Fe
| 1 |
Vedo che ti hanno tolto l'appendice.
|
I-I see you had your appendix taken out.
| 1 |
Puo' parlare di cio' che vuole in queste sedute.
|
She can go wherever she wants to in these sessions.
| 1 |
Il compensato è un materiale versatile, leggero e robusto.
|
Plywood is a versatile, lightweight yet strong material.
| 1 |
Usa un giornale per costringerla ad andarsene.
|
Hold a newspaper to scoot the lizard along.
| 1 |
La luce contro il buio, speranza contro disperazione.
|
Light versus dark, hope versus despair.
| 1 |
Non hai tirato su un sei a scuola!
|
You couldn't raise a "F" to a "D."
| 1 |
Quindi, se si desidera ottenere indietro le vostre preziose foto NEF RAW che si perdono o vengono eliminati, basta seguire i passaggi riportati qui:
|
So, if you want to get back your valuable raw NEF photos that are lost or get deleted, just follow the steps mentioned here:
| 1 |
Non voglio morire affatto, come prima d'incontrarti!
|
I'm not ready to die at all. I wasn't going to before I met you.
| 1 |
Voglio chiamare Koz.
|
Falco: I want to call Koz.
| 1 |
- Resta dove sei.
|
- Stay where you are. - No.
| 1 |
Copriti meglio.
|
I told him not to slug it out with him.
| 1 |
Non sono pronta a morire.
|
I'm not ready to die, Bill.
| 1 |
Vi invito a vedere chi ha bisogno del vostro aiuto.
|
I invite you to see who is in need of your help.
| 1 |
Giovedi, 27 Luglio 2017 in Dholpur il tempo sarà così:
|
Thursday, July 27, 2017 in Jora the weather will be like this:
| 1 |
E dai, non è bello pensare a tua moglie mentre le sali addosso e lei invece di un uomo vede un avocado con un'erezione.
|
Oh, motherfucker. Oh, come on, man, I can't imagine your wife likes you sliding all up on top of her looking like a big old hot pocket with a hard-on.
| 1 |
Utilizzando i migliori sistemi CAD l’ufficio tecnico sviluppa il progetto che, una volta validato dal cliente,viene messo a disposizione dei successivi reparti che si occupano di “tradurre” in realtà quello che fino a quel momento era un modello 3D.
|
The technical department, with the most powerful CAD systems, developing the project which, once validated by the customer, it’s made available to the other departments that deal with “translate” into reality what until then was a 3D model.
| 1 |
Le radiazioni penetranti sono quelle dotate di patere di penetrazione sufficiente ad irradiare anche gli altri organi del corpo situati a profondità maggiori.
|
Penetrating radiation is that radiation which is sufficiently penetrating that it also irradiates the other deeper-lying organs of the body.
| 1 |
Se ciò dovesse accadere, cambiare l’orientamento del proiettore e/o schermo, in modo che esso corrisponda il più possibile all’illustrazione riportata in “Preparazione del proiettore per l’uso” nella Guida dell’utilizzatore.
|
If this happens, change orientation of the projector and/or screen so it conforms as much as possible to the illustration under “Setting Up the Projector” in the “User’s Guide” (UsersGuide_English.pdf).
| 1 |
L'esposizione sullo stand #fca #heritage è tutta consacrata al novantesimo anniversario della Mille Miglia: la prima edizione di quella che Enzo Ferrari definì " la corsa più bella del mondo" prese infatti il via il 26 marzo 1927.
|
The entire display on the #fca #heritage stand focuses on the ninetieth anniversary of the Mille Miglia: the first edition of what Enzo Ferrari described as "the world's finest race" got under way on 26 March 1927.
| 1 |
Mamma non li aveva,parli di Chelsea.
|
Mom never wore Uggs. You're thinking of Chelsea.
| 1 |
Con l'obiettivo di colmare questo vuoto, abbiamo creato questa varietà, la cui percentuale di CBD contrasta gli effetti del THC e fa sì che l'OG Kush CBD sia adatta ad ogni tipologia di pubblico.
|
In order to fill this gap, we have created this variety, whose percentage of CBD counteracts the effects of THC, making OG Kush CBD suitable for all audiences.
| 1 |
Per tutti sono importanti l’altimetria – posizione collinare dei 22 ettari di proprietà – le escursioni termiche e la presenza del Lago Arancio che copre di brina gli acini riscaldati dal sole diurno.
|
The altimetry – the hilly position of the 22 hectares they own – the temperature variations, and the presence of Lake Arancio that covers the grapes warmed by the daytime sun with hoar frost, all play a positive role.
| 1 |
Delizia turca con frutta secca; noccioline; lukum e baklava su sfondo di cemento nero freepik 1124
|
Turkish delight with dried fruits; nuts; lukum and baklava on black concrete background freepik 1124
| 1 |
Altri strumenti comuni sono timbales, claves e campanacci.
|
Other common tools are timbales, claves and cowbells.
| 1 |
Vi imploro ...
|
I am begging you.
| 1 |
Mappa | Foto dei visitatori (25) The Hampton Maid N. 7 di 74 ristoranti a Hampton Bays
|
Map | Visitor photos (6) The Hampton Maid #7 of 75 Restaurants in Hampton Bays
| 1 |
Ciò che conta davvero sono i picchi massimi, perché sono proprio questi ad arrecare fastidio.
|
It is the peak noise values which are of interest as it is those which cause nuisance.
| 1 |
Arriveranno un centinaio di persone alle 19:00.
|
100 people are showing up at 7:00.
| 1 |
Ti riferisci... alla tua compagna di università, Kathy DeSantis, giusto?
|
You're talking about your old college buddy Kathy DeSantis, aren't you?
| 1 |
Sono ovviamente la prima persona a dirle questo.
|
I'm obviously the first person to tell you that.
| 1 |
Ad essere onesto, sono curioso.
|
To be honest, I've been curious.
| 1 |
La vostra missione è porre fine alla guerra, uccidendo tutti i nemici armati solo di un mitragliatore.
|
Your mission is to end the war, killing all the enemy armed only with your machine gun.
| 1 |
Per altre informazioni sulle finalizzazioni nelle migrazioni remote, vedere Complete-MigrationBatch.
|
For more information about finalizations in remote move migrations, see Complete-MigrationBatch.
| 1 |
Quando queste decisero di partecipare al progetto sperimentale di rete viaria per cicli lanciato dall'Associazione nazionale ciclisti, i negozianti lungo il percorso protestarono violentemente, parzialmente per mancanza di consultazione.
|
Iondon, the trnssengers' transport all constructive atr4 > roachto consultation and improving public translnrtwbrich earned respect frcm the transtrnrt operator and local authority, ardassisted in solvirry sorneof Iondonts transtrnrt problems.
| 1 |
Passare qualche giorno a Londra fa bene allo spirito di questi tempi.
|
It's a nice time to spend a few days in London.
| 1 |
Se riuniti, l'ottava notte...
|
If they're reunited on the eighth night...
| 1 |
Il villaggio si trova a circa 20 chilometri da Zara, una città vivace e turistica nella zona settentrionale della Dalmazia.
|
The village is just about 20 kilometres far from Zadar, a lively and touristic city in the northern Dalmatic area.
| 1 |
Matty e Jake.
|
She will pick up Matty and Jake.
| 1 |
L'aggiornamento include sottosistemi grafici, adattatori Wi-Fi, modulo Bluetooth.
|
The update includes graphics subsystems, Wi-Fi-adapters, Bluetooth-module.
| 1 |
Il mondo è matto, c'è pieno di gente che chiede soldi per strada.
|
A lot of homeless people.
| 1 |
Contee e Township sono organi locali attraverso i quali le leggi dello stato vengono amministrate, adattate alle necessità locali per quanto lo permettono le leggi statali.
|
Counties and townships are local organs through which state law and public policy are administered, adapted to local need to the extent the law allows.
| 1 |
Altrimenti, sei morta ancora prima di morire.
|
Otherwise, you're dead before you've even died.
| 1 |
Il testo e traduzione di Mange Ou Mourir in italiano è interpretato da Ras Kass sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche.
|
Expect Me Lyrics performed by Ras Kass are property and copyright of the authors, artists and labels.
| 1 |
Si tratta di antichi crateri formatisi durante l’eruzione del 1865 alla base di Monte Frumento delle Concazze a circa 1650 m. s.l.m.
|
These are ancient craters formed during the eruption of 1865 at the base of Monte Frumento delle Concazze at about 1650 m. s.l.m.
| 1 |
E nella Repubblica Ceca e in Polonia, ci sono i Monti dei Giganti, la Selva Boema e i Monti Tatra che promettono grande divertimento invernale.
|
And the Giant Mountains, the Bohemian Forest and the Tatra Mountains in the Czech Republic and Poland also promise great winter fun.
| 1 |
Al contrario incontrerà incondizionato favore l'invito rivolto alla Commissione di incentivare il sostegno al settore bibliotecario per mezzo della creazione di un centro europeo incaricato di coordinare le questioni connesse al settore e di sovrintendere ad eventuali sviluppi.
|
However, the call to the Commission to boost its input to the library sector by establishing a focal point to coordinate library affairs and to oversee developments will be universally welcomed.
| 1 |
Aggiornati gli stili di navigazione di TFS Web Access
|
Updated TFS Web Access navigation styling
| 1 |
30, e supplemento SEE n. 12 del 6.3.2008, pag.
|
Any prolongation of such schemes must be notified to the Authority in due time.
| 1 |
Un jet ultra-leggero ad altissima tecnologia: ciò che manca in spazio, eccelle in stile ed economicità.
|
Latest technology super-light jet; what it lacks in space it makes up for in style and economy.
| 1 |
Sono tornata a casa con lui sotto la pioggia.
|
'Walked home with him in the rain.'
| 1 |
Confronta le migliori tariffe: promozioni, voli economici, i viaggi più convenienti e offerte last minute per Lipsia/Halle tra numerosi siti di agenzie di viaggio, compagnie aeree di linea e compagnie low cost.
|
Compare ticket prices: discounts, cheap flights Brussels - Leipzig, last minute offers to Leipzig among many online travel agencies, tour operators, traditional airlines as well as low cost carriers.
| 1 |
Poi passate allo scontro online con le modalità multiplayer Team Deathmatch e Conquest, e date un’occhiata al nuovo character creator.
|
Then take the fight online with Team Deathmatch and Conquest multiplayer modes, and get a sneak peak at the new character creator.
| 1 |
Ho avuto un'intossicazione da whisky e devo stare sobrio.
|
I had whiskey intoxication and must remain sober.
| 1 |
Isber Sabrine: un “guerriero” dei nostri tempi che usa la forza della Cultura per difendere il sito archeologico di Palmira, in Siria. di Maurizio Abbati
|
Isber Sabrine: a “peaceful warrior” of our time who uses the strength of Culture to protect the archaeological site of Palmyra (Syria).
| 1 |
Pare lo sia anche per lei.
|
Yours too it seems.
| 1 |
Ci preoccupano assai le proposte della Commissione perché sembra che consentano ai da tori di lavoro, per esempio, di derogare alla legi slazione nazionale per imporre condizioni più sfavorevoli ai lavoratori.
|
This of course presupposes completion of the Commission's inadequate programme for 1990, and in that connection, with various related resolutions, Parliament has enumerated several essential factors that must be included. The Council and the Commission are also obliged to embody the social aspect in all their directives, regulations, action programmes and resolutions.
| 1 |
Il nostro albergo, ideale per le famiglie che vogliono risparmiare senza rinunciare ad attenzioni e servizi per bambini, sarà la location indimenticabile delle tue vacanze al mare a Rimini.
|
Our hotel, the ideal destination for families looking for excellent children’s services at affordable rates, will make your seaside holiday in Rimini a truly unique one.
| 1 |
Alberghi a Oakwood Hotel vicino a Oakwood
|
Hotels near Oakwood Hotels near
| 1 |
Scopri come imparare la lingua Cinese in modo rapido ed efficace in soli 10-15 minuti al giorno.
|
All you need to do is spend a mere 10-15 minutes with the app every day.
| 1 |
Qualche mio alunno è nei guai?
|
Is one of the school kids in trouble?
| 1 |
Allora vado dritta all'attico del coreografo. O cosa?
|
So am I going straight to the choreographer's loft or what?
| 1 |
La Presidente RANGONI MACHIAVELLI ha l'onore di invitarLa a partecipare al suddetto convegno, organizzato dal Comitato in stretta collaborazione con il TAIEX, che si terrà a Bruxelles, presso la sede del Comitato, giovedì 16 novembre 2000, dalle ore 9.30 alle ore 18.00.
|
The President, Mrs Rangoni Machiavelli, invites you to attend this conference which is being organised by the Committee in close cooperation with Taiex and will be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 6 p.m. on Thursday 16 November 2000.
| 1 |
Ehi... perché quella persona dovrebbe venire qui per me-
|
Hey...why would that person come here for me-
| 1 |
In data odierna la Commissione europea ha invitato formalmente l’Italia, la Polonia e la Romania a conformare alle norme dell’Unione europea le rispettive legislazioni nazionali in materia di prezzi regolamentati dell’energia praticati agli utilizzatori finali.
|
The European Commission today formally requested Italy, Poland and Romania to bring their national legislation on regulated end-user energy prices in line with EU rules.
| 1 |
E se gli danno i sonniferi in acqua, affoga
|
Won't be able to snag him in pitments, right? And you tranq him in the water, and he drowns.
| 1 |
Non è ancora pronto.
|
Let Kar do it this time. He's not ready.
| 1 |
Abbiamo 20 anni. È normale che ti dica di no.
|
I mean, of course she was gonna say no...
| 1 |
Ci piace mangiare fuori al ristorante Salthouse o avere un gelato in riva da Blayneys.
|
We love eating out at the Salthouse restaurant or having an ice cream at the shore from Blayneys.
| 1 |
Mai avrei creduto di arrivare a questo.
|
I never thought it would come to this.
| 1 |
3 Le altre misure ordinate secondo il diritto anteriore decadono al più tardi tre anni dopo l'entrata in vigore della modifica del 19 dicembre 2008, eccetto che l'autorità di protezione degli adulti le abbia convertite in una misura prevista dal nuovo diritto.
|
3 Other measures ordered under the previous law cease to apply three years after the Amendment of 19 December 2008 comes into force unless the adult protection authority transforms them into a measure under the new law.
| 1 |
Fase 3: Inserisci il numero di riferimento del tuo ordine LEPA/LEPBXXXXX e il codice di verifica dell'ordine XXXXXX, quindi clicca su Invia
|
Step 3: Enter your Order Reference Number LEPA/LEPBXXXXX and Order Verification Code XXXXXX and click Submit.
| 1 |
Peso corporeo: controlli ogni mese il peso di suo figlio e si rechi dal medico il prima possibile se
|
Body weight: You should monitor your child’s weight every month and see your doctor as soon as
| 1 |
Ha dimostrato di poter vincere nel turismo, incluso con l’Alfa Romeo Giulietta, ed è un bel personaggio.
|
“Ma Qinghua is a proven winner in touring cars – including in the Alfa Romeo Giulietta – and he’s a good character.
| 1 |
In primo piano, il vecchio banco in legno del mercato, chiamato a svolgere una duplice funzione: di giorno luogo di vendita, la sera – ornato di piante aromatiche – “orto degli chef” del ristorante.
|
In the foreground, the market's old wooden stall, called upon to serve a double function: a place for direct sales during the day, and a “chefs' kitchen garden” – decorated with aromatic plants – for the restaurant during the evening.
| 1 |
È arrivato il sapone inglese che cercava.
|
We just got in a shipment of that English soap you were asking about.
| 1 |
E'convenientemente situato vicino a musei e siti storici.
|
It is conveniently located near museums and historical sites.
| 1 |
Le seguenti case vacanza sono a 10 chilometri da New Brighton, Wirral, Merseyside, Inghilterra.
|
The following rentals are within 10 kilometers of Port Sunlight, Wirral, Merseyside, England.
| 1 |
Dal punto di vista delle famiglie, l’innalzamento dei tassi di interesse reali accresce la propensione al risparmio, poiché aumenta la remunerazione di quest’ultimo in termini di consumi futuri.
|
Inflation is ultimately a monetary phenomenon Inflation is ultimately a monetary phenomenon.
| 1 |
Gli aeroporti di Bacau, Cluj, Costanza, Iasi e Sibiu accettano solo spedizioni generali e trasporti HUM in arrivo con voli diretti.
|
The followings airports: Bacau, Cluj, Constanta, Iasi and Sibiu accept only General Cargo and HUM transport on arrival on direct flights
| 1 |
Ho dimenticato di darti questo.
|
I forgot to give this to you.
| 1 |
Immagini simili Aggiungi alla Likebox #83362235 - gelato colorato in ciotola di vetro trasparente con frutta su..
|
Similar Images Add to Likebox #83362235 - Colored ice cream in transparent glass bowl with fruits on transparent..
| 1 |
Se ti fai sentire, puoi cambiare le cose.
|
If you make a stand, you can change things.
| 1 |
I migliori ostelli a Figino - visualizza tutti gli ostelli a Figino.
|
Best Figino hostels - showing all hostels in Figino.
| 1 |
Avete mai visto quel cartello? Quello e' proprio grande.
|
You ever see that sign-- this is a great sign, the one that says
| 1 |
Il tour richiede un minimo di 2 partecipanti
|
This tour requires a minimum of 2 participants
| 1 |
La modifica manuale del registro di sistema di Windows per rimuovere le chiavi U2_L1_D_05.swf non valide non è consigliabile, a meno che tu non sia un tecnico.
|
Manually editing the Windows registry to remove invalid U2_L1_A_06.swf keys is not recommended unless you are PC service professional.
| 1 |
La prova di ciò è che con la preghiera tutti i casi di poltergeist spariscono.
|
This can be proven by the fact that with prayer all cases of poltergeist disappear.
| 1 |
Così staremo tranquilli.
|
That way we'll have some peace.
| 1 |
Cottage in Pushkinskie Gory - Case vacanze, Pushkinskiye Gory, Federazione Russa
|
Pushkinskie Gory Comfort Apartments offers self-catering accommodation located in Pushkinskiye Gory.
| 1 |
Tutte le potenzialità e le informazioni tecniche relative all‘Hydraulic Fly Wheel (HFW) e al sistema start-stop di Bosch Rexroth possono essere scoperte in fiera presso lo stand 319/414 padiglione A4.
|
Technical background information about the Hydraulic Fly Wheel, including the start-stop system can be seen on the Bosch Rexroth booth, number 319/414 in Hall A4.
| 1 |
Siamo affezionati, siamo padre e figlio.
|
We're very close. -We are father and son.
| 1 |
L'altra volta che ho avuto voglia di te è stato il giorno dopo.
|
The second time I wanted you... was the next day.
| 1 |
No, ero occupata a cambiare delle vite.
|
No, I was too busy touching lives.
| 1 |
Slack ha aggiunto l'autenticazione a due fattori al suo servizio in risposta a una serie di hack nel febbraio 2015, che ha comportato la compromissione dei dati degli utenti.
|
Slack added two-factor authentication to its service in response to a series of hacks in February 2015, which resulted in user data being compromised.
| 1 |
Bonitta valuterà il risultato delle partite amichevoli per decidere quali giocatori faranno parte del roster del World Grand Prix.
|
Bonitta will assess the outcome of the friendly matches to decide which players will make it to the roster of the World Grand Prix.
| 1 |
Molto spesso organizzare la visita a Roma, decidere cosa vedere, dove andare e come arrivare risulta difficile e dispendioso in termini di tempo.
|
Very often, organising your visit, decding what to see, where to go and how to get there is difficult and time-consuming.
| 1 |
Dev'essere estenuante.
|
It must be so exhausting.
| 1 |
Pensi che quella storia su papa' sia vera?
|
Do you think that stuff he said about Dad was true?
| 1 |
Nella sua comunicazione sulle comunicazioni personali via satellite dell'aprile 1993, la Commissione ha sottolineato l'importanza strategica dei sistemi e servizi di comunicazioni personali via satellite.
|
In its Communication on Satellite Personal Communications of April 1993, the Commission underlined the strategic importance of satellite personal communications systems and services.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.