it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
L’Eau de Parfum “Fuchsia ballerina” è una fragranza naturale, soave, avvolgente e luminosa che interpreta la semplicità e la bellezza della vita di ogni giorno, per la donna che sa imporre alla propria esistenza il ritmo che più le è congeniale.
|
The predominant purplish-red color gave rise to the name fuchsia. The “Fuchsia ballerina” is a natural, suave, enveloping, bright fragrance that interprets the simplicity and beauty of every day life, for the woman who knows how to impose the right rhythm to her own existence.
| 1 |
Ci si aspetta una ripresa moderata dei prezzi dei cereali sul mercato mondiale che, abbinata ad una congiuntura valutaria favorevole e all'attuazione della riforma dell'Agenda 2000, dovrebbe contribuire all'equilibrio del mercato europeo dei cereali, ad eccezione della segala.
|
The expected moderate recovery in world cereal prices, a favourable currency environment and the implementation of the Agenda 2000 reform should contribute to the overall balance of EU cereal markets, with the notable exception of rye.
| 1 |
Nel 2015 il tasso di occupazione (20-64 anni) ha raggiunto il 70% per l’UE nel suo insieme e ha continuato a salire fino al 71% nel secondo trimestre del 2016, superando per la prima volta il picco del 2008, di poco superiore al 70%.
|
The employment rate (20-64 years old) reached 70% in 2015 for the EU as a whole and continued rising to 71% in the second quarter of 2016, surpassing the 2008 peak of just over 70% for the first time.
| 1 |
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari.
|
The following information is intended for healthcare professionals only.
| 1 |
Sono tutti colpi di Mech.
|
These are all mech hits.
| 1 |
Non dovrai mai prenderle alla leggera per via della tua storia familiare.
|
They are never just gonna be casual because of your family history.
| 1 |
FRANCIA - Rete Studenti e UdU sulla vicenda di Leonarda: l'educazione è un diritto che deve essere garantito per tutti. L'Europa necessita di vere politiche d'integrazione HOME
|
Rete degli Studenti and Unione degli Universitari on "Leonarda's affair": Education is a human right that should be guaranteed to everybody: we need more integration in Europe HOME
| 1 |
Ma l'Europa, signora Presidente, è qualcosa di più, per dirla con una frase di Madariaga, del saldo del carbone e dell'acciaio.
|
Europe, Madam President, is more than this. To use a phrase of Madariaga's, it is more than coal and steel.
| 1 |
La moneta ha una meravigliosa colorazione, ha un bel design e viene fornita in un cofanetto a tema, insieme al Certificato di Autenticità.
|
The coin has a wonderful colouration, has a beautiful design and comes in a themed case, along with the Certificate of Authenticity.
| 1 |
Se conosci qualcuno che sta cercando uno zerbino umano, digli di chiamarmi.
|
If you know anybody who's looking for a human doormat,
| 1 |
Stai zitto e mettiti in coda!
|
Shut up and get in the back of the line.
| 1 |
C:\PS>get-Descrizione ----------- Tramite questo comando verrà ottenuto un elenco dei processi in esecuzione nel computer. Il risultato verrà inviato a un file.
|
Description ----------- This command gets a list of the processes running on the computer and sends the result to a file.
| 1 |
Imbarcazione a motore Sunseeker Superhawk 34 (1999)Imbarcazione a motore Sunseeker Superhawk 34 (1999)
|
Motor boat Sunseeker Superhawk 34 (1999)Motor boat Sunseeker Superhawk 34 (1999)
| 1 |
Se vuoi cambiare computer dovrai resettare il token di sicurezza, che viene concesso solo una volta al mese.
|
If you want to change computers, you can reset the token only one at month.
| 1 |
Perché il tuo conto è vuoto?
|
Why is your account empty?
| 1 |
Ok, ora scriverai una lettera di scuse.
|
Right, you are going to write a letter of apology right now.
| 1 |
Eden Hotel Amsterdam Tutte le prenotazioni vengono effettuate in tempo reale e pochi secondi dopo aver completato la prenotazione il cliente riceverà una mail di conferma con i dettagli della prenotazione.
|
All bookings are done in real-time and within seconds after completing a booking, the customer will receive an email with the booking details. Search for available hotels Notice Board
| 1 |
Valore medicinale: molto alto
|
Medicinal skills: very high
| 1 |
Non perdete il senso dell’umorismo!
|
Keep your sense of humor!
| 1 |
Termini e condizioni di vendita online dei biglietti bus
|
Terms and conditions of online bus ticket sales
| 1 |
Associato ai zero client 10ZiG, Parallels RAS offre un'esperienza utente di primo livello con tempi di avvio velocissimi, gestione centralizzata semplificata tramite comandi intuitivi e consumo energetico estremamente ridotto.
|
Combined with 10ZiG Zero Clients, Parallels RAS offers a first-rate user experience, with lightning-quick start-up times, centralized management made easy through intuitive controls, and extremely low energy consumption.
| 1 |
Iscriviti Inserendo il tuo indirizzo email accetti di ricevere la nostra newsletter nel rispetto della nostra privacy policy e dei termini di utilizzo
|
You might also like Roberta Scarpa ROBERTA SCARPA Knee-you accept our terms of use and our privacy policy
| 1 |
Ora Io fai perché te l'ho detto io.
|
Only'cos I brought it up.
| 1 |
Il risparmio energetico viene a sua volta utilizzato per una crescita più veloce e per produrre più frutti * rispetto ad una coltivazione classica.
|
This plant then uses this saved energy to grow faster and to produce more fruit*.
| 1 |
Comunità MadWin Comunità MadWin > Profilo di stephnie102196 > Homepage
|
MadWin Community MadWin Community > Profile of stephnie102196 > home
| 1 |
, del 7 settembre 2006 sulla sospensione dei negoziati sull'agenda di Doha per lo sviluppo GU C 305 E, del 14.12.2006, pag.
|
, of 7 September 2006 on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) OJ C 305 E, 14.12.2006, p.
| 1 |
Può farti dimenticare la ricarica e il cablaggio e usarlo in qualsiasi momento.
|
It can make you forget the recharging and wharness, and use it at any time.
| 1 |
Non incolpare lei o il programma.
|
Don't blame her, and don't blame the show.
| 1 |
Scopri le diverse tipologie di prodotti Axis per aiutare i clienti a soddisfare le proprie esigenze di sorveglianza.
|
Axis product types Learn about Axis’ different product types, so you can help customers fulfill various surveillance.
| 1 |
KBSG-/10 (6) Attrezzature di Estrazione Mineraria a prova di Esplosione Trasformatore A Secco
|
KBSG-/10(6) Mining Explosion proof Equipment Dry Transformer
| 1 |
4.3 pollici 1G + 4G 960 × 540 QHD IPS schermo, Macchina fotografica anteriore 0.3M fotocamera posteriore 8.0M Bluetooth WIFI GPS Quad-Core Shop per telefono cellulare robusto S09
|
4.3 inch 1G + 4G 960 × 540 QHD IPS Screen, Front Camera 0.3M Rear Camera 8.0M Bluetooth WIFI GPS Quad-Core Shop For Cell Phone Rugged S09
| 1 |
€150,00 * 4 ore, tutti i giorni In bici nel cuore di Pisa
|
€150.00 * 4 hours, daily Bike Ride through the Heart of Pisa
| 1 |
Allora lui, prima di entrare si è girato e ha risposto a queste persone con fermezza.
|
So, before going inside he turned back and answered to them.
| 1 |
Posso cercarla sulla mappa
|
I can find it on the map.
| 1 |
Come si gioca Jurassic Sniper
|
How to play Jurassic Sniper
| 1 |
- Poco dopo... pareggia la squadra biancorossa.
|
- "... later the red and whites tied it up.
| 1 |
al secondo comma, il termine «comunitaria» è sostituito da «dell'Unione»;
|
in the second paragraph, the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’;
| 1 |
- La cavigliera arriva.
|
- The ankle piece is coming.
| 1 |
Idee ed iniziative, nelle loro varie fasi, nascono e si sviluppano grazie al “nocciolo duro” del gruppo.
|
Ideas and initiatives, in their various stages, originated and developed through “hard core” of the group.
| 1 |
•il file viene erroneamente rilevato come una minaccia
|
•the file is incorrectly detected as a threat
| 1 |
Da dove proviene questa voce?
|
Where did that come from?
| 1 |
Quei punti rossi sono di un pungolo per bestiame.
|
Those red dots are from a cattle prod.
| 1 |
Sta programmando un viaggio a Tillamook?
|
Planning a trip to Hatfield?
| 1 |
— I fondi di assicurazioneformazione hanno tra l'altro il compito d'informare i datori di lavoro ed i dipendenti.
|
(i) Fonds d'assurance formation, whose terms of reference include the provision of information to employers and employees.
| 1 |
L'Associazione renderà effettivo l'uso di un Registro giudici, che è un database di giudici approvati che sono qualificati a differenti livelli di grado e che possono essere autorizzati a organizzare Eventi di valutazione per livelli e Tornei, a far parte di Comitati d'esamee e a far parte del Consiglio consultico giudici e valutazioni per livelli e in altri comitati pertinenti a giudici e valutazioni per livelli.
|
Judge Registry The Association will implement the use of a Judge Registry, which is a database of approved Judges who are qualified at different grade levels, and who may be authorized to organize Ranking Events and Tournaments, to serve on Examining Committees, and to serve on the Judges and Ranking Advisory Board and on other committees pertaining to Judges and Ranking.
| 1 |
Quindi la grammatica non è una circostanza tormentosa, ma uno strumento di costruzione per le idee convenzionali.
|
UNQUESTIONABLE COMMUNICATION So grammar is not a tormenting circumstance, but a construction tool for conventional ideas.
| 1 |
L'utilizzo dei social media può essere integrato nei servizi di Booking.com in vari modi, implicando la raccolta di dati personali da parte nostra o la ricezione di alcuni dati personali da parte del social media specifico.
|
The use of social media services may be integrated with the Booking.com services in various ways, which can involve us collecting some of your personal data or the social media provider receiving some of your information.
| 1 |
Agli inizi del 1900 si iniziò ad associargli un significato diverso, che rimandava ad attività che perseguivano valori come la produttività, l’arricchimento formativo, il piacere e l’uso strutturato del tempo.
|
At the beginning of 1900 it started to be associated a different meaning recalling activities pursued values as productivity, educational engagement, leisure and structured and recreational time.
| 1 |
Ricevi risposte dal personale della struttura Holiday Inn Express North Conway e dagli ospiti precedenti.
|
Get quick answers from North Conway Grand Hotel staff and past guests.
| 1 |
Fonti: ONU, sulla base dei dati e delle stime forniti dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO); Unione interparlamentare; Organizzazione internazionale del lavoro; Unione internazionale delle telecomunicazioni; UNAIDS; UNESCO; Programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani; UNICEF; Divisione Popolazione delle Nazioni Unite; Banca mondiale; Organizzazione mondiale della sanità.
|
Sources: United Nations, based on data and estimates provided by: Food and Agriculture Organization of the United Nations; Inter-Parliamentary Union; International Labour Organization; International Telecommunication Union; UNAIDS; UNESCO; UN-Habitat; UNICEF; UN Population Division; World Bank; World Health Organization.
| 1 |
Voce di impostazione: AUTO ANSWER ON: OFF: Quando si riceve una chiamata, la ricezione è automatica.
|
Setting item: AUTO ANSWER ON: OFF: When a call is received, it will be taken automatically.
| 1 |
Nessuno ti costringe a restare a Van Nuys.
|
Nobody said you had to stay in Van Nuys.
| 1 |
Se decido di sposarla, la ameranno perché vedranno chi è veramente.
|
If I choose to marry Nancy, they're gonna love her because they're gonna see who she truly is.
| 1 |
22 marzo 2018 – Giornata Mondiale dell’Acqua
|
22 march 2018 – World Water Day IT EN
| 1 |
Attualmente Spyzie servizio di monitoraggio è autorizzato su base di conto.
|
Currently Spyzie monitoring service is authorized on account basis.
| 1 |
Voli last minute per Malta
|
See Trapani with last minute flights
| 1 |
Puoi essere il primo a scrivere la tua recensione!
|
Reference P3FFL Be the first to write your review!
| 1 |
Si presume che il cambiamento climatico accrescerà il divario di benessere tra paesi sviluppati e paesi in via di sviluppo, cosa che avrà riflessi anche sulla produzione e sulla commercializzazione dei generi alimentari.
|
It is assumed that climate change will widen the prosperity gap between developed and developing countries, which will also have an impact on food production and markets.
| 1 |
La maggior parte degli studi di tossicità cronica è svolta su specie di roditori, pertanto il presente metodo di prova è destinato ad applicarsi in primo luogo agli studi che hanno ad oggetto queste specie.
|
The majority of chronic toxicity studies are carried out in rodent species, and this Test Method is intended therefore to apply primarily to studies carried out in these species.
| 1 |
Noleggio Auto in Turchia, Miglior Prezzo Garantito - Rentalcars.com
|
Luxury Car Rentals Turkey, Book Today! – Rentalcars.com
| 1 |
L’aglio è stato ampiamente riconosciuto come agente preventivo e per il trattamento delle malattie cardiovascolari e metaboliche, migliorando la circolazione sanguigna e riducendo il rischio di infarto.
|
Garlic is an element that prevents and treats metabolic and cardiovascular diseases by improving the blood flow and reducing the risk of heart attack.
| 1 |
Fanno ottimi compagni per i giovani e per gli adulti, attaccati a tutti i membri della famiglia, ma preferisce una ristretta cerchia di amici.
|
They become excellent companions for both small and adult, tied to all family members, but prefers a narrow circle of communication.
| 1 |
Ma guardando come l'uniforme e lo zaino ... gli va ancora bene,
|
But looking at how the uniform and backpack... still suits him well,
| 1 |
L'ho tradito e pensavo solo a essere innamorata.
|
I betrayed him and was busy being in love.
| 1 |
Anche un post recente del blog di Dimitris Krekoukias di NetApp offre un approfondimento sui risultati SPECsfs.
|
A recent blog post by Dimitris Krekoukias of NetApp also provides a deep dive into SPECsfs results.
| 1 |
"autorità di regolamentazione", uno o più organismi autorizzati dallo Stato membro a concedere licenze in quello Stato membro e sovrintendere alla scelta del sito, alla progettazione, alla costruzione, alla messa in funzione, all'esercizio e alla disattivazione di impianti nucleari;
|
”regulatory body" means any body or bodies authorised by the Member State to grant in that Member State licences and to supervise the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of nuclear installations;
| 1 |
Webb se ne sta occupando.
|
Webb is dealing with it.
| 1 |
Presso la nostra scuola i corsi di preparazione alla CILS iniziano in settembre e in marzo.
|
At Il Mondo we begin preparation for this exam in September and March.
| 1 |
Tutti gli alberghi a Liberec vengono presentati con descrizioni, fotografie e posizione precisa sulla mappa della città di Liberec.
|
All Liberec hotels are presented with descriptions, photographs and exact location on the Liberec map.
| 1 |
Il Consiglio ha stabilito in seguito la lettera rettificativa n. 2 al progetto di bilancio 1990 iscrivendovi un importo di 1 819 Mecu a titolo delle eccedenze prevedibili dell'esercizio 1989, superando in tal modo la lettera proposta dalla Commissione dell'importo di 1 000 Mecu iscritti a titolo di economie da ottenere nell'ambito del FEAOG-garanzia.
|
The Council then drew up letter of amendment No 2 to the draft budget for 1990, entering a sum of ECU 1819 million under the heading of foreseeable surplus from the 1989 financial year, exceeding the letter submitted by the Commission by a sum of ECU 1 000 million entered under the heading of savings expected in the area of the EAGGF Guarantee Section.
| 1 |
Risposta: Al fine di aiutarvi a progredire, gli ostacoli maggiori si trovano nel vostro cammino.
|
Answer: In order to help you advance, greater obstacles are placed in your way.
| 1 |
Scarpe in marrone nella misura 46 - Stylefile.it
|
Streetwear, Sneaker & Graffiti in brown - stylefile.com
| 1 |
A questo straniero non ci si può limitare a dire "vieni" ma, come invita Derrida, "affrettati ad entrare "vieni dentro", "vieni in me", non soltanto verso di me, ma in me; occupami,prendi posto in me, il che significa, al contempo prendi anche il mio posto, non accontentarti di venirmi incontro o a casa mia.
|
This stranger you can not simply say "come" but, as Derrida calls "quick to get in," come on in "," come to me ", not only to me, but in me, take place in me, which means at the same time you also take my place, not settle to meet me or my house.
| 1 |
Come mi hai detto tu:
|
You said it yourself.
| 1 |
L'ora corrente a Città del Messico è 14:28 e 15:28 a Cozumel.
|
The current time in Mexico City is 02:29pm and 03:29pm in Cozumel.
| 1 |
Beh, almeno noi in città non moriamo tutti a 60 anni per infarto dovuto alle arterie ostruite dal burro.
|
Well, at least in the city, we don't all die at 60 from butter-clogged heart failure.
| 1 |
Non è un caso che le prime iniziative organizzate insieme all'azienda abbiano già dato risultati soddisfacenti e soprattutto siano risultate estremamente gradite ai ragazzi.
|
It is no coincidence that the first initiatives organized together with the company have already been satisfactory and above all have shown to be highly appreciated by students.
| 1 |
Come raggiungere il Fujian?
|
How to get to Xinjiang?
| 1 |
La direzione di mira è la [95] B, come illustrato nella figura della scheda HB4/1.
|
To be checked by means of a ‘Box-System’;
| 1 |
I requisiti sono stati aggiornati per tenere conto dell’evoluzione di tali professioni e dei relativi percorsi formativi.
|
They have been updated to reflect the evolution of these professions and of education in these For example, the entry level for nursing and midwifery training has been upgraded from 10 years to 12 years of general education.
| 1 |
Beh, dobbiamo trovare l'hacker di Darhk e spegnere Rubicon alla sorgente.
|
Well, we need to find Darhk's hacker and shut down Rubicon at the source.
| 1 |
Al fine di conseguire maggiore unità ed efficacia, i Vescovi si servano del Consiglio Nazionale o Regionale delle Missioni, del quale faranno parte i Direttori delle Pontificie Opere missionarie e degli Istituti missionari esistenti nella Nazione o Regione.
|
However, to maintain greater unity and efficiency, bishops should make use of the national or regional mission council which will consist of the directors of the pontifical mission societies and the missionary institutes functioning in the country or region.
| 1 |
Ti piacciono gli Oak Ridge Boys, vero?
|
You like the Oak Ridge Boys, right?
| 1 |
21 Risultati in Moda, Asia Filter
|
4 Results in Fashion Marketing, China Filter
| 1 |
La partnership contribuirà a garantire fino a 2.100 posti di lavoro nello Yorkshire, Scozia e South East England.
|
The partnership will help secure up to 2,100 jobs in Yorkshire, Scotland and South East England.
| 1 |
Ho esaminato tutto con lo spettrografo di massa.
|
I ran it all through the GC-MS. Get this.
| 1 |
La DNA Genetics potrebbe aver superato ancora una volta se stessa con questo eccezionale ibrido.
|
DNA Genetics may have outdone themselves once again with this one.
| 1 |
- Si? Magari per la nostra luna di miele.
|
Maybe on our honeymoon.
| 1 |
Conoscenza dei motori di ricerca
|
Knowledge of search engines
| 1 |
Le nuove conoscenze ci aiuteranno a trovare il giusto equilibrio tra efficienza ed economia, sicurezza e rispetto dell’ambiente nel trasporto marittimo.
|
With new knowledge in the marine transport industry the key will be to find the right balance between efficiency and economy and safety and sustainability.
| 1 |
Fortunatamente ora la fabbrica ha chiuso e la centrale elettrica vicina a Kerartsini è usata soltanto quando c'è una richiesta supplementare di elettricità.
|
Fortunately, the factory has now closed down and the electrical generating factory which is close by in Kerartsini is only used when there is a need for extra electricity.
| 1 |
Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a Germ,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo.
|
And when you make a hotel reservation in Germ with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Germ hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Germ attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away.
| 1 |
2 «Così parla il Signore, Dio d’Israele: Va’, parla a Sedechia, re di Giuda, e digli: “Così parla il Signore: Ecco, io do questa città in mano al re di Babilonia, il quale la darà alle fiamme;
|
34:2 Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:
| 1 |
A Lui appartiene tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla terra.
|
To Him belongs all that is in the heavens and in the earth.
| 1 |
Devi darmi un senso a ciò che sta accadendo nella tua testa.
|
You gotta give me a sense of... what's going on in your head.
| 1 |
- Chi l'avrebbe mai detto? - Lei non ha accettato, lui non ha obblighi.
|
She hasn't accepted him so he's not obligated.
| 1 |
La temperatura media annuale di Adadia è 26.4 °C.
|
In Adadia, the average annual temperature is 26.4 °C.
| 1 |
Senza contare che vai li' e mangi tutto quel cibo fantastico, bevi del vino meraviglioso e poi sulla via del ritorno resti fermo nel traffico sul ponte.
|
- Mm-hmm. - Drink amazing wine, then you gotta sit on the bridge in traffic on the way home.
| 1 |
No, non dire altro.
|
No, you shut your face.
| 1 |
— Non poteva però sperare di spaventare Sir Henry a morte, così come era accaduto per il vecchio zio, con quel suo mastino fantasma!
|
"He could not hope to frighten Sir Henry to death as he had done the old uncle with his bogie hound."
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.