it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Su Wanderio puoi acquistare facilmente biglietti del treno per la tratta Vittorio Veneto Bergamo. | On Wanderio you can easily buy train tickets from Vittorio Veneto to Bergamo. | 1 |
"È stata trovata fra i resti di una delle strutture più piccole". | "It was in the rubble of one of the smaller structures." | 1 |
protetto dalle seguenti registrazioni: – marchio comunitario n. 1 953 801 depositato il 15 novembre 2000 e registrato il 16 gennaio 2002 per “patatine fritte, chips e granoturco soffiato” nella classe 29; | protected by the following registrations: – Community trade mark No 1 953 801 filed on 15 November 2000 and registered on 16 January 2002 for ‘potato crisps, potato chips and popcorn’ in class 29; | 1 |
Gentile Utente di cFos Broadband Connect | Dear cFos Broadband Connect user | 1 |
Se è la tua prima visita all'Armeria, potrebbero essere parecchi! | If this is your first visit to the Armory, there might be a lot! | 1 |
Inoltre, può anche essere utilizzato per estrarre pigmento naturale e vari amino acido; | Furthermore,it can also be used to extract natural pigment and various amino acid; | 1 |
Abbiamo trovato ottimi risultati entro 40 km da Three Hills. | Showing results within 40 km of Three Hills. | 1 |
Scarica il driver HP Notebooks Remote ROM Flash Bios F.0D per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi Others della categoria BIOS nella parte seguente della pagina. | Download the HP Notebooks Remote ROM Flash SSM Compliant Bios F.0B driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Others device from the BIOS category. | 1 |
Non andremo mai piu' da Luke? | We're never going to go into Luke's again? | 1 |
Raggiungiamo in breve i prati della Malga Castrin, un mare di orchidee e altri innumerevoli fiori alpini. | After a few minutes through the forest we arrive at the Alpine meadow “Hofmahd” in an ocean of orchids and Alpine flowers. | 1 |
Nel 1846, Louis-Philippe commissiona a Barye un pendaglio per una statua del giardino delle Tuileries, il Leone con serpente. | In 1846, Louis-Philippe commissioned Barye to produce a pendant for a statue in the Tuileries Gardens, Lion with a Snake. | 1 |
Oggi è solamente necessario capire un po' le abilità di ognuno. | Today, just need to know a bit of everyone's ability. | 1 |
I canali evidenziati sono mostrati nell’area Modifica gruppi. | The highlighted channels are shown in the Modify your groups area. | 1 |
L’importanza del sangue nell’urina è discusso in modo più approfondito nelle sezioni dell’esame chimico e microscopico dell’urina. | The importance of blood in urine is discussed further in the chemical and microscopic examination sections. | 1 |
Vorrei mi avessi detto che avreste lavorato martedi' sera. | I wish you would have told me you were going to work Tuesday night. | 1 |
Continua l'attività di ANGSA Lombardia per la sperimentazione dell'educazione strutturata nelle scuole, con un membro del Consiglio Direttivo delegato ad intervenire nelle riunioni del Provveditorato come portavoce dell'Associazione. | ANGSA-Lombardia continued to experiment with structured education in schools. One member of the Executive Committee was delegated to attend meetings at the Provveditorato (Local Education Authority offices) as spokesperson for the Association. | 1 |
# Ne' permetterti di tornare da me # # Ma lo faccio # | ♪ Or let you come back ♪ ♪ But I do... ♪ | 1 |
A volte una zuppa può essere elegante, se per esempio si ricorre a ingredienti ricercati, oppure può essere rinfrescante, se servita fredda. | Sometimes soup is chic, if you use some noble ingredients, and it can be refreshing, if it’s served cold, for example. | 1 |
Sono il più intelligente di molti di loro anche sulla Terra. | I'm cleverer than most of them on Earth! | 1 |
Densità del pixel (dots/m2) | Brightness of Board (cd/m2) | 1 |
Tuttavia, Kinsta Ltd non si impegna ad aggiornare i materiali. Link | Kinsta Ltd does not, however, make any commitment to update the materials. Links | 1 |
Mappa e cartina di Brignano-Frascata | Detailed and zoomable map of Brignano-Frascata | 1 |
Nei Musei Vaticani, tra le altre cose, visiterete 'Le Stanze di Raffaello' (capolavoro “La Scuola di Atene), gli Appartamenti Borgia costruiti per il Papa Alessandro VI (Borgia), la Galleria delle Carte Geografiche, la Cappella Sistina con i famosi affreschi di Michelangelo e tanti altri capolavori rinascimentali. | Among the many things, in the Vatican Museums you will visit The Raphael Rooms (masterpiece “The School of Athens”), the Borgia Apartment built for Pope Alexander VI (Borgia), the Gallery of Maps, the Sistine Chapel with the world-famous frescoes by Michelangelo and other Renaissance painters. | 1 |
Ehi, come stai? | - Hey, how you doing? - Al | 1 |
E Gesù rispose: “Tu pretendi di conoscermi e di sapere da dove vengo. | And Jesus replied: “You claim to know me and to know whence I am. | 1 |
Poiché la situazione economica migliora nei nuovi Stati membri la probabilità di una migrazione massiccia diretta a ovest diventa addirittura inferiore. | As the economic situation improves in the new Member States the likelihood of a massive westward migration becomes even lower. | 1 |
Chiederò uno sconto di 200 dollari per te. | For you, I will ask for a $200 discount. | 1 |
Un Assaggio d’Eataly Attorno al Mondo | A Taste of Eataly Around the World | 1 |
Saremo liberi quando finirà | We will be free when it ends | 1 |
Ma l'ho lasciato crescere. | But I let him grow. | 1 |
Afrikaans Modifica collegamenti Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 26 giu 2016 alle 22:22. | Afrikaans Edit links This page was last modified on 9 October 2016, at 06:35. | 1 |
Ricevere una e-mail ogni volta che aggiorniamo questa pagina su Wvmccd. | Receive an e-mail whenever we update this page about Wvmccd. | 1 |
Sono solo arrabbiati perché hanno perso il lavoro e pensano che sia colpa mia. Passerà. | They're just angry because they've lost their jobs. | 1 |
E se sai veramente come liberare Agrabah, magari lì qualcuno potrà aiutarmi. | And if you, uh, really know how to get Agrabah back, then maybe somebody there can help me. | 1 |
Il periodo piú conveniente per acquistare un biglietto per Copenaghen — Beirut é approssimamente 59 giorni prima della partenza. | Cheapest time to buy a ticket for Detroit — Beirut is approximately 43 days to departure. | 1 |
I limiti a partire dai graali sono state valutate le prime modifiche patologiche sono assai variabili e propri di ciascun paese: | The threshold criteria used for defining the first pathological changes were varied and particularly from country to country: | 1 |
Tutti in Dubrovnik in Croazia si sta parlando. | Everybody in Tula Russia is talking about it. | 1 |
Dottore, le ordino di omettere l'intero episodio dal suo rapporto. | Doctor, you will omit this entire incident from your medical log. | 1 |
Non sai che un nuovo giudice è impegnato prima del suo primo processo? | You know a new judge is busy before the first trial, right? | 1 |
Prenota il tuo albergo a Ta Sin, Vietnam – Hotels.com | Top 10 Hotels in Ta Sinh, Vietnam | Hotels.com | 1 |
Wi-Fi è disponibile nell’intero hotel ed è gratuito. | Internet Wireless internet is available in public areas for additional charge | 1 |
Vuoi evitare brutte sorprese durante il tuo soggiorno presso Campeggio Le Clos Martin? | Are you curious about what to expect on your holiday in Campsite Le Clos Martin? | 1 |
L’asta che Catawiki dedica ai gioielli da uomo offre un’ampia varietà di oggetti di marca dallo stile distinto, adatti per ogni collezione. | This auction has a wide variety of bracelets, earring sets, and more that will add value to the most dazzling of collections. | 1 |
In caso contrario, signora Presidente, andiamo verso una realtà che non sarà cinematografica, ma particolarmente tragica. | Because otherwise we shall end up, Madam President, with a world in which what we see is tragedy rather than cinema. | 1 |
5. Parlaci dei personaggi del gioco. | JN: Tell us about the characters in the game. | 1 |
- per trovare la mia compagna. | - to find my match. | 1 |
Questo è quasi tutto ciò che si trova negli archivi di Salvington circa il primo conferimento di Micael. | 1,310 And this is about all that appears on the records of Salvington regarding the first Michael bestowal. | 1 |
Questa è la mia offerta... | My offer is this: | 1 |
Non ritornò mai più qui se non per la sepoltura. | He never returned here if not for the burial. | 1 |
Dove lo troviamo? | Well, where do we get one? | 1 |
Puoi facilmente associare i tuoi dipendenti ai settori a cui appartengono, così come ai loro ruoli aziendali o a specifiche mansioni che devono ricoprire. | You can easily assign your employees the specific division to which they belong as well as the corporate roles or tasks they have to carry out. | 1 |
Circonderà la Terra come una rete ed entrerà in ogni casa. | It will surround the earth like a web and enter every home. | 1 |
Sto andando dove gli ammalati muoiono e non se ne vanno in giardino con un panino al formaggio dopo che gli hanno sparato. | I'm going somewhere where the sick die and don't go sit in the garden with a cheese burger after having been shot. | 1 |
Luoghi in cui soggiornare Molto buono Rome2rio rende il viaggio da Aeroporto Houston (IAH) a Galveston semplice. | Quality Inn & Suites Beachfront 8.5 Very good Rome2rio makes travelling from College Station to Galveston easy. | 1 |
Se sei felice feedback è molto apprezzato. | If you are happy then feedback is really appreciated. | 1 |
Conosciuto anche come: Residence Inn Portland Downtown/Waterfront Maine | Restaurants in de buurt van Residence Inn Portland Downtown/Waterfront | 1 |
Allora, dobbiamo proseguire senza di lui? | So we need to do this without him? | 1 |
Chi è il gentiluomo di servizio? | Who is his gentleman? | 1 |
A un natante può essere assegnato soltanto un unico codice identificativo europeo dei natanti. | Only one single European vessel identification number can be assigned to one craft. | 1 |
Il sistema 3MOS utilizza un chip CMOS 1/3" ad alta risoluzione e un DSP, che rende possibili le dimensioni miniaturizzate della testa da microcamera HD digitale. | The system employs a 1/3-inch high resolution CMOS chip and a DSP, which enables the digital HD camera head to be very small in size. | 1 |
Programma di attività comprendente acqua-gym e nordic walking | Activity programme with aqua gymnastics and Nordic walking. | 1 |
Come supportare gli operatori giovanili e rendere più efficiente le attività svolte con migranti e rifugiati? | What strategies would we use to motivate youth workers’ in their work with migrants and refugees? | 1 |
In mezzo a tutto questo caos, Bermudez soppesa il controverso acquisto compiuto da Goldman Sachs: | In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs’ controversial purchase: | 1 |
Queste circostanze possono aiutare a separare i vincitori dai vinti in modo molto più chiaro e le inefficienze create da queste variabili favoriscono il potenziale sfruttamento di alfa. | These circumstances can help separate the winners from the losers much more clearly, and the inefficiencies created by these variances promote the potential capture of alpha. | 1 |
In quanto azienda responsabile, non usiamo il processo decisionale o la profilazione automatica. | As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling. HOME SOLLICH KG | 1 |
“La Shakespeare and Company ha un significato storico per gli scrittori di lingua inglese, ma è anche stata sempre una base logistica per tutti gli scrittori e i bohémien espatriati”, spiega Alberto Rigettini, un poeta italiano che scrive in inglese e uno dei “Molti giovani autori che sono venuti a Parigi hanno vissuto qui temporaneamente, e hanno conosciuto la scena. | ‘The Shakespeare and company bookshop has a historical meaning for English-speaking writers, but also it has always been a logistical base for all the expat writers and bohemians,’ explains Alberto Rigettini, an Italian poet writing in English and one of the ‘coaches’ at the other writers’ group. ‘Many young authors who came to create in Paris were temporary living here, and they got to know the scene. | 1 |
Scopri un nuovo Atto ed ottieni meravigliose ricompense! | Discover a brand new Act, and earn wonderful rewards! | 1 |
Nel 1986, con l'entrata in vigore del Primo programma quadro di R & S, sono state gettate le fondamenta di una politica generale della Comunità nel campo della ricerca, che andasse oltre gli obiettivi dell'Euratom. | With the entry into effect of the 1st R & D Framework Programme in 1986 the foundation was laid for a broad research policy with more far-reaching objectives than EURATOM. | 1 |
Un anno in Elyria dura sette giorni solari. | A year in Elyria lasts seven real-world days. | 1 |
Ero giovane ed ingenua a quel tempo. | That then, I was so young... | 1 |
[d] di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; | [d] oppose in whole or in part to the processing of your personal information for legitimate reasons, even if the data is pertinent to the purpose of collection; | 1 |
Stati membri a raggiungere accordi di cooperazione con tutti gli Stati confinanti in modo da poter lanciare l'allarme rapidamente in tutti i territori interessati; 3. | Called on Member States to reach cooperation agreements with all bordering states to ensure the capacity to raise an alert rapidly across any relevant territories; 3. | 1 |
Metti anche la mia foto sul poster. | Put my photograph on the poster too. | 1 |
All’arrivo sarà Botti ad avere la meglio su Calonaci e Bessard. | At start Botti prevails over Calonaci and Bessard. | 1 |
Devo sapere delle persone che lavoravano con lui. Amici, | I need to know about people he worked with, friends, enemies. | 1 |
Pietro Biagini ha trascorso ore ad informarsi, a cercare dettagli e informazioni su quello che è diventato il suo nuovo progetto: Hyaena. | Pietro Biagini has spent hours learning about, searching for details and information on what has become his new project: Hyaena. | 1 |
Ecco, la prossima volta che decidi di seguire uno psicopatico nella tundra congelata... chiama prima il tuo partner. | Maybe next time you decide to take on a psychopath in the frozen Tundra, you'll call your partner first. Hey. | 1 |
Si può comprare Forskolin a Walmart? | Where to buy Forskolin on sale discount capsule? | 1 |
Gli eurodeputati S&D hanno chiesto oggi un cambio di passo nella politica economica e nuove riforme per migliorare il funzionamento dell'Eurozona. | S&D Euro MPs today called for a shift in economic policy and for further reforms to improve the functioning of the euro area. | 1 |
Tutto questo rivive oggi all’Olivo 1939. | All this relives today at the “Olivo 1939”. | 1 |
Ricerca il conto bancario di DINA NAGYConosci il conto bancario di questa persona? | Search for bank account of DINA NAGYDo you know bank account of this person? | 1 |
Pigmeo è attratto da lei sin dal loro primo incontro, sviluppando alla fine un forte sentimento d'amore verso di lei. | Pygmy is attracted to her from the moment he meets her, eventually developing into a strong love for her. | 1 |
Proactol utilizzerà due passaggi intelligenti per ridurre il peso. | Proactol will make use of two brilliant actions to lessen your weight. | 1 |
Nel lato sinistro, la gonna in shantung e il pannello in voile sono uniti nella cucitura laterale della gonna. | The skirt in shantung and the voile panel of the back are sewed together in the left side seam. | 1 |
Levati la camicia. | Take your shirt off. | 1 |
Un secondo piatto a scelta | A second course | 1 |
Ikasutmi è un discutibile estensione Google Chrome che gli utenti che visitano un sito Web particolare sarà costretto a installare. | Ikasutmi is a questionable Google Chrome extension that users visiting a particular website will be forced to install. | 1 |
Nella prima Eucaristia, celebrata per la pace e la giustizia, sono risuonate le Beatitudini, specialmente «Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio» (Mt 5,9). | In the first Eucharist, celebrated for peace and justice, the Beatitudes resounded, especially “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God” (Mt 5:9). | 1 |
Analisi dei dettagli. | Dive into the details. | 1 |
Con uno smartphone compatibile associato o un semplice collegamento al computer, puoi caricare le tue attività sulla nostra community di fitness online e gratuita, Garmin Connect. | Get Connected With a paired compatible smartphone or a simple computer connection, you can upload your activities to our free online fitness community, Garmin Connect. | 1 |
Le camere Executive vi offrono i seguenti vantaggi: | Executive Rooms offers you these advantages: | 1 |
Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Makita HM810B in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi. | Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Makita HM810B in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own. | 1 |
Il risultato è un capolavoro di ossessione e amore, purtroppo difficile da trovare. | The result is a masterpiece of obsession and love but regrettably hard recent Latest on Domus | 1 |
- Voi Corleone siete degli assassini! | - All you Corleones are murderers! | 1 |
Le pitture, i fondi o le vernici usati sul legno, sughero, bambù o sui materiali a base di legno, sughero o bambù non devono contenere sostanze a base dei metalli seguenti: cadmio, piombo, cromo esavalente, mercurio, arsenico o selenio in concentrazioni superiori allo 0,010 % (peso/peso) per ciascun metallo presente nella preparazione di pittura, fondo o vernice in scatola. | Paints, primers or varnishes used on wood or wood-based materials shall not contain substances based on cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic or selenium, at concentrations exceeding 0,010% w/w for each individual metal in the in-can paint, primer or varnish formulation. | 1 |
- un nemico invasore taglia i fornimenti di Shinjuu ed incomincia a conquistare il Giappone | - an invading force cuts off the Shinjuu and starts overtaking the land | 1 |
Ti prendo la birra. | Oh, I'll get you that beer. | 1 |
Considerate le difficoltà specifiche da affrontare, in particolare i costi amministrativi, non chiede alle autorità ungheresi un allineamento progressivo delle aliquote dell’imposta. | Due to the specific problems to be tackled, in particular administrative costs, progressive alignment should not be required. | 1 |
Evita le persone volgari ed aggressive che opprimono lo spirito. | Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. | 1 |
Questo e' del 2012. | This is from 2012. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.