it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Comunicazioni CCTV Sicurezza, Attrezzatura d' Accesso, Attrezzatura Elettrico, Impianto Elettrico | Communication CCTV Security, Access Equipment, Electrical Equipment, Electrical Installation | 1 |
97% Spogliarello, Cameltoe, Istantanea, Zoom, Dildo, Vibratore | 97% Cameltoe, Zoom, Live orgasm, Striptease, Close up, Dancing | 1 |
La quattordicesima edizione del Master of the Ocean si terrà dal 23 al 28 febbraio in Playa Encuentro, Cabarete, la capitale del kiteboarding d’America … | The 14th annual Master of the Ocean – the international surfing, windsurfing, kite surfing and Stand-Up Paddleboarding – competition will be held from … | 1 |
Se solo il locatore ha il diritto di risolvere il leasing, il periodo del leasing non annullabile include il periodo coperto dall'opzione di risoluzione del leasing. | Readily available resources are goods or services that are sold or leased separately (by the lessor or other suppliers) or resources that the lessee has already obtained (from the lessor or from other transactions or events); and | 1 |
Con le istantanee non serve nemmeno il SafetyNet, poiché tali file vengono conservati nelle istantanee di backup. | With snapshots, you don't even need the SafetyNet, because those files are retained in Backup Snapshots. | 1 |
Nell’incidente morirono tre persone: il pilota e due dipendenti della Regione Lombardia, Anna Maria Rapetti e Alessandra Santonocito. | The crash caused three victims: the pilot and two Lombardy Region employees, Anna Maria Rapetti and Alessandra Santonocito died. | 1 |
Le fotografie ed i video di presentazione dei prodotti a corredo delle informazioni descrittive vengono pubblicati sul sito a titolo descrittivo, tenuto conto del fatto che la qualità delle immagini, compresa una esatta visualizzazione delle varianti colore, può dipendere da software e da strumenti informatici utilizzati dal cliente al momento della connessione al sito. | The photographs and videos presenting the products accompanying the descriptive information are published on the website by way of description, taking account of the fact that the quality of the images, including the exact display of colors, may depend upon software and computer tools used by the customer upon connecting to the website. | 1 |
Se preferite un'opzione self-guided, vi forniremo mappe, itinerari dettagliati e tracce GPS, prenotando per voi sistemazioni e trasferimenti e dandovi i migliori consigli per la vostra esperienza outdoor in Piemonte. | If you prefer a self-guided option, we’ll provide maps, detailed itineraries, GPS tracks, accommodations booking and transfers, giving you the best first-hand advices for your outdoor experience in Piedmont. ACCOMMODATIONS | 1 |
Ora ho la sensazione che sia il contrario. | Just looks like it's the other way around. | 1 |
N/A Appartamenti de 3 Camere da letto in vendita in Gzira, Il-Gzira, Malta. | N/A Size 3 bed Apartment for sale in Gzira, Il-Gzira, Malta. | 1 |
L’altro giorno abbiamo avuto un – come si chiamava, quello che è venuto a…? | Like the other day we had one – what was his name, the one who came to …? | 1 |
Rispondi a SweetMona Blog de moda Annulla risposta | Leave a Reply to SweetMona Blog de moda Cancel reply | 1 |
Ho tenuto un discorso ad alcuni ragazzi giu' alla chiesa a Cedargrove. | I gave a talk to some kids down at the church on Cedar Grove. | 1 |
Voleva il parto in casa, ma nacque prematura in ospedale. | He asked her to give birth at home, but the girl was born prematurely at the hospital. | 1 |
• Necessità della diffusione | The theme chosen | 1 |
Prima o poi, ti prenderemo. | Sooner or later, we'll catch you. | 1 |
SCARPE MEPHISTO Donna - Combinazione di pellami - 36 | MEPHISTO Roma sito ufficiale | SHOES MEPHISTO Woman - Combination of leather - 24 | MEPHISTO Rome official website | 1 |
Prenota un noleggio auto con Unirent a Foz Do Iguacu Airport attraverso Rentalcars.com e potrai modificare gratuitamente la tua prenotazione. | Book Tongye car hire at Foz Do Iguacu Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free. | 1 |
-È già abbastanza difficile. | - We're barely hanging on here. | 1 |
Punti di chiusura: 830 punti di chiusura consiste di: Una striscia terminale di 630 punti di chiusura, strisce di distribuzione di 200 punti di chiusura | Tie Points: 830 Tie Points consists of: 630 Tie-Point Terminal Strip, 200 Tie-Point Distribution Strips | 1 |
Beh, Denny, tu ed io potremmo farlo diventare divertente. | well, denny, you and i could make it fun. | 1 |
Nel mese di maggio, le solite temperature minime e massime a Gerba sono 17 °C e 27 °C | Seasonal Normal Temperature In May, seasonal minimal and maximal temperatures in Djerba are 17 °C and 27 °C | 1 |
Saranno pertanto utilizzati solo da Tattini spa per l'invio di materiale informativo strettamente legato al sito, nel pieno rispetto del D.Lgs.196/2003. | They will be used exclusively by Tattini Spa for the purpose of sending of general information or advertising materials on the website, according to law 196/2003. | 1 |
- Stai bene? - Sì. | - Are you all right, sweetie? | 1 |
- No, sulla bocca no, mi fa schifo. | Not on the mouth! It's disgusting! | 1 |
Vendita fiori per 1-2: Celebrazioni - Ricorrenze: Prodotti - Fioriate.it: fiori per tutte le occasioni | delivery flowers for 1-2: Celebrations - Recurrences: Products - Home | 1 |
WESTLAKE presenta all'Ufficio di presidenza le linee generali e gli obiettivi del nuovo organigramma del segretariato del CESE. | Mr Westlake outlined the general thrust and objectives of the EESC secretariat's new establishment plan. | 1 |
Otterrete solo 100 per le missioni completate in seguito all'acquisto. | You'll only earn 100 for the missions you complete after your purchase. | 1 |
Tali informazioni vengono raccolte da Google Analytics, che le elabora allo scopo di redigere report per gli operatori, riguardanti le attività sui siti web stessi. | This information is collected by Google Analytics, which processes it in order to prepare reports for the Lucky Design technicians on the activities carried out on the said websites. | 1 |
Siamo convinti che questo completo orientamento al cliente sia oggi determinante per il successo e che dovrebbe essere la promessa di un partner della logistica leader in Europa. | We are convinced that this integrated customer orientation is crucial for success today – and ought to be what a leading European logistics partner promises. | 1 |
Virgin Trains effettua un collegamento ferroviario Birmingham-Londra in treno in partenza dalla stazione di Birmingham New Street (0.7 km dal centro città) e collega la stazione di London Euston in arrivo (a 3.2 km dal centro) | Railway companies London Midland provides a rail connection Walsall-Birmingham with the train from Walsall railway station (1.2 mi from city-centre) and serving the rail station of Birmingham New Street at arrival (0.4 mi from centre) | 1 |
Ti consiglio vivamente di tenere sempre un po’ di questa panure in frigo perché si conserva a lungo e si rivelerà un prezioso alleato quando hai fretta ma vuoi fare bella figura, come puoi verificare, per esempio in questa ricetta e in quest’altra. | I advise you to always keep some of this panure in the fridge because it will last for a long time and it is a valuable ally when you are in a hurry but want to offer something really tasty and professionally looking, as you can see, for example here and here. | 1 |
Esercitazioni pratiche, progetti di gruppo, cooperazione e condivisione delle conoscenze sono al centro. | Practical exercises, group projects, cooperation and sharing of knowledge are all central. | 1 |
Andiamo insieme domani mattina. | We'll go together in the morning. | 1 |
Chi e' che non ama la spiaggia? E' rilassante. | Who doesn't love the beach? | 1 |
Impegno a favore della realizzazione di una società eco-compatibile che faccia della difesa e della salvaguardia dell'ambiente un architrave del proprio modello di sviluppo. | Commitment to the creation of a company that makes eco-defense and protection of the environment a lintel of its development model. | 1 |
Di tanto in tanto si possono scegliere di giocare contro altri giocatori "reali" o la scommessa contro un computer. | You sometimes have a choice of betting with other "real" people or gambling against a computer. | 1 |
Alice, non voglio che riempia la testa di Abbie con tutte quelle stupidaggini. | I don't want him filling Abbie's head with all that nonsense. | 1 |
Armida ha da tempo avviato al suo interno e con la collaborazione di consulenti esperti lo sviluppo di analisi territoriali integrate rivolte principalmente allo studio ed alla elaborazione di linee strategiche di intervento nel settore culturale e turistico, al fine di ricercare e ricreare le opportunità più vantaggiose per migliorare un territorio, favorendone la corretta pianificazione e ottimizzazione. | For many years, Armida has collaborated with experienced advisors to develop regional analysis integrating the study and the delineation of strategic lines of intervention in the cultural and tourist sector, with the purpose to seek out and to create the most advantageous opportunities for correct planning and execution. More Info / Information Request FORMATION | 1 |
La lucidatrice per pavimenti di terrazzo è stata inventata e costantemente è migliorata da Merrock. | The Terrazzo Floor polisher was invented and is constantly improved by Merrock. | 1 |
Questa regione Indiana, a seguito delle numerose invasioni che nel corso del tempo dovette subire, amalgamò nel suo interno diversi popoli e culture che portarono ad una straordinaria vivacità di forme e motivi ornamentali, soprattutto nella gioielleria. | This particular Indian area, as a result of the numerous invasions endured over time, amalgamated different people and cultures leading to an extraordinary liveliness of shapes and designs, especially in jewelry. | 1 |
La polpa non è fibrosa ma liscia, dolce, perfino più dolce di quella delle varietà ibride coltivate nella zona. | The flesh of the mango is not fibrous, but smooth, and with a sweet taste, sweeter even than hybrid varieties produced in the area. | 1 |
Non lo voglio sentire. | Yes. I don't want to hear it. | 1 |
Si trattaper le parti sociali di un ruolo chiaramente stabilito. | Thisrole of the social partners is well established. | 1 |
Città del Messico di notte, di Eneas de Troya, ripresa con licenza Creative Commons Attribution 2.0 | Mexico City at night by Eneas de Troya used according to Creative Commons Attribution License | 1 |
Uomo Indirizzo Cliccando sul tasto “Iscriviti" dichiari di avere compiuto almeno 16 anni e acconsenti al trattamento dei tuoi dati personali per l'iscrizione alle newsletter personalizzate Giorgio Armani S.p.A. come indicato nell'informativa. | Armani "Register" you declare that you are at least 16 years old and agree to have your personal data processed to register for the personalized Giorgio Armani S.p.A. newsletter as indicated in the policy. | 1 |
- Hai un sacchetto di plastica? | - You got a grocery bag? | 1 |
Lavazza ha festeggiato il suo 120° anniversario con un salto verso il futuro, lanciando il primo espresso nello spazio. | Lavazza celebrated its 120th anniversary with a leap towards the future and launched the first espresso into space. | 1 |
- C'è un serpente laggiù. | - There's a snake over there. | 1 |
2 Devono però essere menzionati nel registro quando abbiano un carattere permanente. | 2 However, if permanent they are noted in the land register. | 1 |
L’interesse si è rilevato alto, quindi nella seconda parte dell’incontro abbiamo approfondito gli aspetti necessari per la realizzazione vera e propria del servizio. | The interest was high, so in the second part of the meeting we delved into aspects necessary for the proper implementation of the service. | 1 |
Non ce ne sarà bisogno. | You won't have to do that. | 1 |
Mai e poi mai dimenticare che è di solito il lavoro dei casinò per fare la pasta a vostre spese. | You must never forget that it’s basically the job of the casinos to make money at your cost. | 1 |
E' stato un piacere incontrarti oggi. | It was a pleasure to meet you today. | 1 |
E' d'importanza vitale anche alleviare la terribile situazione umanitaria ed economica in cui si trova la Striscia di Gaza, governata - per così dire - da Hamas, un'organizzazione che è inserita nella lista dell'Unione europea delle organizzazioni terroristiche. | It is also vital to alleviate the terrible humanitarian and economic situation that exists in the Gaza Strip, which is governed - in inverted commas - by Hamas, an organisation that is on the EU's list of terrorist organisations. | 1 |
Però hanno avuto subito un nome. | But pretty soon, they had a name. | 1 |
È possibile utilizzare il Nostro Sito Internet per effettuare ricerche di offerte di viaggio legittime e non è possibile utilizzare il Nostro Sito Internet per effettuare qualsiasi prenotazione falsa, fraudolenta o speculativa o qualsiasi prenotazione in previsione di richieste. | You may only use Our Website to search for legitimate travel deals and you may not use Our Website to make any false, fraudulent or speculative reservation or any reservation in anticipation of demand. | 1 |
Nel frattempo alle 21:30 tre battaglioni francesi attaccarono un battaglione austriaco dopo aver sentito dei colpi sparati da quella che ritenevano essere l'artiglieria dell'armata di Moreau. | Both groups missed the pointless battle that occurred earlier in the evening. Hearing what they believed to be Moreau's artillery, three French battalions mounted an extemporaneous attack at 9:30 pm, surprising an Austrian battalion. | 1 |
Dall’espressione statica descritta da brevi istantanee di tempo cristallizzate all’interno di una visione marmorea, si trasforma in una metafora del prendersi del tempo per un viaggio che parte dal passato e si proietta verso il futuro. | Shifting from the static expression conveyed through brief time snapshots, crystallized into a marmoreal vision, and to a metaphor: take some time for yourself for a journey that starts back in the past and projects itself into the future. | 1 |
Il prodotto HP (Hewlett-Packard) QV554AT#ABA, e gli altri che usi ogni giorno, certamente sono stati offerti con i manuali d’uso inclusi. | Edition E0100 The HP (Hewlett-Packard) unix workstation and other products you use every day were certainly offered in the manual set. | 1 |
Che Robert Lawrence abbia un legame con i MS-13, ha senso. | You know, Robert Lawrence partnering with MS-13 here, it makes sense. | 1 |
Nel mondo ci sono più di 13+ persone che si chiamano Muricci | Worldwide there are 17+ people named Luzena » Meaning | 1 |
L’attuazione di percentuali scalari di flessibilità per i vari tipi di macchine, a seconda dei problemi che esse incontrano durante la transizione dalla fase III A a quella III B non è fattibile perché non esiste un inventario specifico di macchine catalogate per tipo né un vero sistema di supervisione delle vendite. | The implementation of scaled percentages of flexibility for the different types of machinery, depending on the problems they encounter for the transition from Stage III A to Stage III B is not feasible since there is no specific inventory of the machinery in each machinery type, nor a relevant system to survey the number of sales. | 1 |
Iscriviti a Couchsurfing per visualizzare il profilo completo di Joao Paulo. | Friends 1 Favorites 0 Join Couchsurfing to see Bibs’s full profile. | 1 |
Durante i primi tre mesi di gestazione, una carenza di acido folico potrebbe portare a malformazione del sistema nervoso centrale dell’embrione – e questo si traduce in malformazioni del tubo neurale quali la spina bifida, o malformazioni cerebrali o del cranio. | During the first three months of pregnancy, a lack of folic acid may lead to malformation of the embryo’s central nervous system – this results in neural tube defects such as spina bifida, or malformations of the brain or skull. | 1 |
Desidero rammentare al Parlamento europeo che diciotto mesi fa era stato concordato uno specifico piano d'azione per promuovere la mobilità e che alcune di queste importanti misure riguardavano la necessità di sviluppare il coordinamento e la cooperazione tra i sistemi di sicurezza sociale, ma non solo questo. | I would remind the European Parliament that, eighteen months ago, a specific action plan promoting mobility was agreed and a number of these important promotional measures concerned the need for coordination and cooperation between social security systems, but not just that. | 1 |
Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 3, la persona responsabile adotta misure ragionevoli per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi dei passeggeri, tra cui almeno il diritto di ottenere l'intervento di una persona da parte della persona responsabile, di prendere posizione e di impugnare la decisione. | With the express consent of the person concerned. The person responsible shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and the legitimate interests of the data subject, including at least the right to a person's intervention on the part of the party responsible, the presentation of his own Position and on the challenge of the decision. | 1 |
Che succede in cielo dal 7 al 12 maggio? | What’s up in the sky from May 7 to 12? | 1 |
D’altra parte, Starwood propone il Tanzania Almond, un elemento di ceramica in finto legno che trasmette la qualità di questo materiale grazie alla resistenza e durevolezza della ceramica. | For its part, Starwood presents the Tanzania Almond, a wood-effect ceramic piece which conveys the warmth of this material along with the resistance and durability of the ceramic. | 1 |
Questo è ciò che è noto come browser web-based di scommessa e, piuttosto che scaricare l'applicazione al PC e installarlo, il giocatore può semplicemente fare clic destro e giocare in un browser web come Firefox. | This is what’s referred to as browser-based gambling and rather than download the application to the computer and install it, the player can simply click and play right in an internet browser such as safari. | 1 |
Sai, basta qualcosa di sbagliato nella prole e il suo cucciolo se lo mangia. | You know, something wrong with her offspring, she gonna eat that baby up. | 1 |
Ottimo posto, offre tutto il necessario per un breve soggiorno. | With garden views offers everything for a comfortable stay without pets. | 1 |
È bene guardare i baffi su di lei?? | Is mustache look good on her?? | 1 |
Il mio obiettivo era chiaro, ma c'era qualcosa che mancava. | My goal was clear, but there was something missing. | 1 |
Quello che dovresti fare tu. | The thing you should do. | 1 |
Siete pregati di notare che dovrete richiedere l'accesso in hotel suonando al terminale ubicato presso le vicine strade Rue Samonzet o Rue Valéry Meunier. | Please note that you have to request access to the hotel by ringing the terminal set at the nearby Samonzet street or Valéry Meunier street. | 1 |
Si è infatti asserito che il riequilibrio degli obblighi contrattuali possa ottenersi anche grazie alla semplice introduzione di diritti a favore di una parte o mediante l’imposizione di doveri a carico dell’altra. | It is alleged that the balance of contractual obligations can be obtained thanks to the simple creation of rights in favor of a party or by the imposition of duties on behalf of. | 1 |
Come una forma di fault propagation fold durante la propagazione verso l'alto nella copertura sedimentaria di una faglia inversa che ha sede nel basamento. | As a form of fault propagation fold during upward propagation of a reverse fault in basement into an overlying cover sequence. | 1 |
Tinta unita: 40~60 giorni dopo aver ricevuto il deposito | plain color: 40~60 days after receiving the deposit | 1 |
Questo set da tè e questo mobile | ♪ This tea set, this cabinet ♪ | 1 |
I criteri di progettazione sono stati la creazione di un inverter a onda sinusoidale reale con efficienza ottimizzata senza alcun compromesso sulla performance. | The design criteria have been to produce a true sine wave inverter with optimized efficiency but without compromise in performance. | 1 |
A quanto pare il figlio di Malcolm e' ancora un tipo combattivo. | I see Malcolm's son still has some fight in him yet. | 1 |
Etichettatura: inapplicabili e contrarie al diritto comunitario le nuove norme sull’indicazione d’origine dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti, ora pubblicate in Gazzetta ufficiale. | Total Quality Food | Labelling: the new rule of origin for foodstuffs and food ingredients, now published in the Italian Official Journal, is impracticable and contrary to Community law | Total Quality Food | 1 |
Camere non disponibili in questo appartamento in affitto: camera da letto #2, camera da letto #3 Cucina Caratteristiche: Finestra, Americana, Indipendente, Frigo, Forno, Freezer, Caffettiera, Tostapane | Rooms not available in this apartment rental: bedroom #2, bedroom #3 Kitchen Features: Window, Open, E.I.K (Eat in Kitchen), Fridge, Oven, Freezer, Coffee maker, Toaster | 1 |
Killian sta mandando Mack e Tommy per aiutarci a pulire. | Killian's sending over Mack and Tommy to help us clean up. So let's make this quick. | 1 |
Il Presidente della Repubblica Federale Islamica delle Comore, | The President of the Islamic Federal Republic of the Comoros, | 1 |
Per 24 ore la struttura viene sigillata e tutte le linee di comunicazione vengono interrotte. | For 24 hours the facility is sealed and all lines of communication are cut off. | 1 |
Come vuoi tu, ma... lei lo batte a tennis. | However you get the job done, but she beats him at tennis. | 1 |
Sarà andato a ribadire che ti sei ritirata. | Maybe he went to go remind Rocky Jackson that you dropped out. | 1 |
Aiutiamo gente che è povera. | We help people who are poor. | 1 |
Per ovviare a tale situazione, è opportuno applicare una combinazione dei tre criteri enunciati all'articolo 20, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 174/1999, tenendo conto delle misure transitorie previste. | In order to deal with that situation, it is appropriate to apply a combination of the three criteria referred to in the first subparagraph of Article 20(3) of Regulation (EC) No 174/1999, taking into account the transitional measures provided for. | 1 |
Questo darà la possibilità all’ottico che desideri avere dei prodotti marchiati con il proprio logo, di avere nel proprio negozio un prodotto unico ed esclusivo. | This will allow opticians who wish to customise eyewear with their own logo to have unique and exclusive products in their store. | 1 |
Vi faro' sapere. | I'll get back to both of you. | 1 |
Rilevamento automatico del satellite: Sì | Automatic detection of the satellite: Yes | 1 |
Joey non te lo permette? | Joey wouldn't let you have one? | 1 |
IL CANZONIERE AREZZO (AR) dista 527 Mt da Casa di Cura Poggio Del Sole | IL CANZONIERE AREZZO (AR) far 527 Mt from Private Hospital Poggio Del Sole | 1 |
Le persone che vengono per le visite di esposizione qui ... imparano qualcosa qui o visitano semplicemente? | People who come for exposure visits here... do they learn anything here or do they just visit? | 1 |
Cerca di conseguire una password, informazioni dell’utente o altre informazioni private da chiunque altro sui Servizi BHVR. | Attempt to get a password, account information, or other private information from anyone else on BHVR Services. | 1 |
Ma pescare non è mai solo questione di fortuna. | But fishing is about more than just luck. | 1 |
Porta il ragazzo, Jed! | Come out and bring your son, Jed. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.