tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Güzel ahlaki davranışlar bizlere anne babalarımız, öğretmenlerimiz ve diğer büyüklerimiz tarafından öğretilir.
|
Good manners are taught to us by our parents, teachers and elders.
| 1 |
Grace Legging Navy Blue”
|
Grace Legging Navy Blue
| 1 |
Daha önce hiç İtalya'da bulundun mu?
|
Have you ever been to Italy before?
| 1 |
Genel hissedarlar toplantısında Jae Min'i Se Kang Grup'un başkan yardımcısı yapacağım.
|
I will make Jae Min the Vice-Chairman of Se Kang Group in the general meeting of stockholders.
| 1 |
Adaylık başvurusu reddedilen kişiler, itiraz için Anayasa Mahkemesine başvurma hakkına sahip.
|
People whose application for candidacy is rejected have the right to apply to the Constitutional Court for appeal.
| 1 |
Kimin gücünün kime yettiği, haktan hukuktan daha mı önemliydi, peki?
|
What! greater arguments than what the law of God and nature afforded?
| 1 |
Hesap yöneticisi bir kredi dosyası hazırladığında, dosyaya bir RFID etiketi yapıştırılır ve bilgi RFID etiketine yazılır. Dosyalar her pozisyona aktarıldığında, her bir dosyadaki RFID okuyucuları, her bir pozisyonun RFID okuyucuları tarafından tanımlanır ve izleme durum bilgisi kaydedilir. Ardından, taşınabilir RFID okuyucu uygun ve hızlı olan bulmak ve saymak. Depo dosyaları dahil, envanter ve envanter yönetimi de tamamen geleneksel barkod daha hızlı ve daha doğru RFID tabanlı olabilir, envanter sadece birkaç dakika içinde tamamlanabilir.
|
When the account manager makes a loan file, an RFID tag is affixed to the file and the information is written to the RFID tag. When the files are transferred in each position, the RFID readers on each file are identified by the RFID readers of each position, and the tracking status information is recorded. Then, you can use the portable RFID reader to find and count, which is convenient and quick. Including the warehousing files, the inventory and inventory management can also be completely RFID-based, faster and more accurate than the traditional barcode, the inventory can be completed in just a few minutes.
| 1 |
Ondan kurtulmak, diğer herhangi bir kaçak mal gibi, onun varsayılan değerini büyük ölçüde azaltacaktır.
|
Getting rid of it just like any other contraband will hugely lessen its assumed value.
| 1 |
İşlemler sayfanız, her bir kampanya için tahakkuk eden aylık maliyeti gösterir. Faturalanan maliyet raporunuzda ise kampanyalarınızın birine veya daha fazlasına (ve hatta hesabınızın tamamına) ait günlük maliyetleri görebilirsiniz.
|
While your Transactions page shows you monthly accrued costs for each campaign, you can view daily costs for one or more of your campaigns–or even your entire account–by viewing your Billed cost report.
| 1 |
Kurulacak olan ETB Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi; hizmet sunduğumuz üye ve diğer paydaşlarımız ile ilişkilerimizde doğruluğumuzu göstermek ve sürdürmek için önemlidir. Bu politika ile bilginin izinsiz erişime karşı korunduğu, bilginin gizliliğinin sağlandığı, bilginin yetkisiz kişilere kasten verilmeyeceği, bilginin bütünlüğünün sağlandığı, gereksinim duyulduğunda bilgiye yetkili kullanıcıların erişebildiği, tüm çalışanlara bilgi güvenliği eğitimi verildiği ve tüm bilgi güvenliği açıkları ve şüphe duyulan zayıf noktaların sorumlu kişilere raporlandığı garanti altına alınacaktır.
|
In the knowledge of our vital knowledge that our information security is possessed; ECE Information Security Management System to be established; it is important to show and maintain our commitment to our relationships with our members and other stakeholders. This policy ensures that information is protected against unauthorized access, that the confidentiality of information is ensured, that the information is not intentionally given to unauthorized persons, that the integrity of information is provided, Employees will be provided with information security training and all information security vulnerabilities and suspect weak points will be reported to the responsible persons.
| 1 |
Dikkat etmeniz gereken başka bir şey şudur: eğer satıcı siparişi tekrar gönderebilmemiz için anlaşmazlığı kapatmamızı isterse, “iptal” düğmesine basmayın, çünkü bir anlaşmazlık iptal edilirse, AliExpress siparişi kapatır ve ürün size ulaşmazsa tekrar talep edemezsiniz.
|
Another thing that you have to notice is the following: if the seller asks us to close the dispute to be able to send the order again, you have to hit the “cancel” button, never “accept dispute”, because when you accept a dispute, AliExpress will close the order and you can not claim it again if the end does not reach you.
| 1 |
- Göz kapağı iltihabı.
|
- Abnormalities of the skin and mucous membranes
| 1 |
19 ZAYIF ASİTİN GÜÇLÜ BAZ İLE TİTRASYONU İÇİN İYİ VE KÖTÜ İNTİKATÖRLER: İntikatör fenoftalein dir çünkü renk değişimi tam ekivalent noktasında gerçekleşir. Metil kırmızısı uygun deyildir çünkü renk değişimi ekivalent noktasından önce olur.
|
But methyl red is not appropriate for the weak acid strong base case because its color change is not on the steepest part of the curve. 23 Solubility Equilibria
| 1 |
Kredi, bu seviyelerin üzerindeki gelirleri olan vergi mükellefleri için aşamalı olarak kaldırılmıştır.
|
The credit is phased out for taxpayers with income above these levels.
| 1 |
Yakıt yandığında, metal hızlı bir şekilde soğur ve ısı vermek için durur.
|
When fuel burns out, the metal cools quickly and ceases to give off heat.
| 1 |
Siz Latinler'i sert ve ateşli bilirdim.
|
I thought you Latinos were hard and fiery and all that.
| 1 |
Beş yıllık uluslararası ödül alan başta Alfred Nobel tarafından 1895 yılında kurulmuş
|
set of annual international awards, primarily 5 established in 1895 by Alfred Nobel
| 1 |
Tüm bu bizim kahraman oldukça iyi copes ile doğrudan sorumlulukları ve hep birlikte dava son aşamasında olmadan, ne bağnazlık izin ortakları azalan taze tohum ona yüz ya da düz bir ağız ile daha sonra tam проглотом sadece içerik. Tüm bunlar bir kez daha gösteriyor ki, hafife almayın, bu aktris, daha ziyade tersi, olması gerektiği gibi onu распробовать, ve sonra oldukça zor olacak bulmak için bir iyi bir yedek olurdu gerçekten önemli bir kişi, дарующей bir sürü cinsel sevinç temsilcilerine insanlığın güçlü yarısında. Bu yüzden çekmeyin kauçuk ve başlayın aşinalık Yasemin Jay şimdi.
|
With all this, our heroine is quite a good job with their duties and always bring the matter to the final stage, without any hypocrisy enabling partners to pull fresh seed on her face or in her mouth, followed by a complete swallow the entire contents. All this once again testifies to the fact that it is not necessary to underestimate this actress, but rather, you need to try it, and then it will be quite difficult to find a worthy replacement for such a truly outstanding person that gives lot of sexual pleasure to the representatives of a strong half of mankind. So do not pull the rubber, and start exploring Jasmine Jay right now.
| 1 |
Goodyear Venezuela'dan ayrılıyor, işçilere 10'ar lastik veriyor Haberturk
|
Goodyear Shuts Down Venezuela Factory and Gives Workers 10 Tires Each as Part of Their Severance
| 1 |
O kadar harika bir fikirdi ki, senin fikrin diye düşünmüştüm.
|
It was such a great idea, I just assumed it was yours.
| 1 |
Roblox'taki en pahalı Dominus'u satın almakla ilgileniyorum, sonra ne yapmalıyım?11?
|
I'm interested in purchasing the most expensive Dominus in Roblox, what should I do next?11?
| 1 |
İşletmeler çalışanlarının aşı olup olmadığını nasıl anlayacak?
|
How will businesses know if their employees are vaccinated?
| 1 |
Ama idare ettim.
|
I handled it well.
| 1 |
Kansızlığın belirtilerinden bazıları şöyledir;
|
The symptoms of anemia vary according to its severity.
| 1 |
Gösterim öncesi serbest bırakılan ürün, değiştirilebilir. Uygulamalar ayrı ayrı satılır.
|
Pre-release product shown, subject to change. Apps sold separately.
| 1 |
Amerika “ölüm” denilince, yalnızca New york’ta öldürülen 3.000 kişiyi dikkate alıyor; onlar için, yalnızca bu ölümlerdir sorun olan.
|
The United States believes that the three thousand deaths in New York are the only deaths that count, the only deaths that matter.
| 1 |
Hadi, seni evine bırakayım.
|
Come on, I'll drive you home.
| 1 |
İlgi çekici iki Leo boyama sayfasının çıktısını alarak boyayın ve bunları tabletler ve akıllı telefonlar için mevcut olan ücretsiz Quiver uygulaması ile etkileşimli üç boyutl 2B29 u dünyalara dönüştürün. Leo'nun canlanmasını sağlayın!
|
Print and color two engaging Leo coloring pages and turn them into interactive 3D worlds with the free app Quiver available for tablets and smartphones.
| 1 |
Bu yuzden Beren'i cağırdı ve Luthien'in onun olum anında soylediği gibi Batı Denizi'ninotesinde yeniden karsılastılar.
|
Therefore he summoned Beren, and even as L�thien had spoken in the hour of his death they met again beyond the Western Sea.
| 1 |
Markanızın web üzerinde daha popüler hale gelmesi için fırsatlar arıyorsanız, video İhtiyacınız olan şey üretimdir.
|
If you are looking for the opportunities to make your brand more popular on the web, video production is what you need.
| 1 |
- 9.4 Kullanıcı, Heyyo'nun önceden yazılı iznini ve onayını almadan işbu Sözleşme dolayısıyla sahip olduğu hakları, alacakları ve/veya borçları kısmen veya tamamen devir ve temlik edemez, nakledemez.
|
The User is not authorized to transfer or assign his rights and/or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of CRYPTO INVESTMENT INTERNATIONAL.
| 1 |
- Kusura bakmayın.
|
Sorry to bother you.
| 1 |
Bak, arkadaşlarına misafir demeyi kes artık.
|
I got company coming over. All right, you know what?
| 1 |
Bağımlı Acidophilus’u yeterince alabilmek için öneririm.
|
I recommend the linked Acidophilus in order to get enough.
| 1 |
· Vücutta bulunan zararlı bakterileri, iltihap ve hastalıkların oluşumunu önlemektedir. · Vücudu zehirli toksinlerden hızlı bir şekilde arındırması da alkali suyun faydaları arasında yer alır.
|
Alkaline water neutralizes the acids that are present in the body. It also enables the body to flush out all the acidic wastes and toxins from it. Preparation of Alkaline Water
| 1 |
Y. Bacak: Ha ha ha, doğru söylüyorsun, haydi neyse bitir o işi de döndüğünde bi alo de konuşalım.
|
Mono, okay, fair enough: okay, anyway, let’s go back and show you how this works.
| 1 |
Hiç bilmiyorum.
|
I have no idea.
| 1 |
Kitabı, kur yapma (1:1 — 3:5); düğün (3:6 — 5:1) ve olgunlaşan evlilik (5:2 — 8:14) olmak üzere üç kısma ayırabiliriz.
|
We can divide the book into three sections: the courtship (1:1 – 3:5); the wedding (3:6 – 5:1); and the maturing marriage (5:2 – 8:14).
| 1 |
Bunu bir çeşit virüs olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
|
Why are you so concerned with the pathogen?
| 1 |
Bu amaçla bu sistemin özünü anlamanızda yardımcı olması için dört tanımı dahil ettim.
|
Here are four insights to help you understand this process.
| 1 |
Onun dışında gözümüzün önünden kaybolacaksın.
|
Other than that you stay the hell out of the way.
| 1 |
ED ile ilgili doktorların da önyargıları olabilmekte;
|
Physicians may also have prejudices about ED;
| 1 |
“Diyelim ki sadece gerçekliğin sınırlarını deniyordum.
|
Let’s just say I was testing the bounds of reality.
| 1 |
aşama `ın antiosmosis (elektrodiyaliz), karışık yatak ve ön arıtma teçhizatı, büyük ölçüde maliyet tasarrufu.
|
stage `s antiosmosis (electrodialysis),mixed bed and pretreatment equipment, greatly saving the cost.
| 1 |
çalışan yönetimi (çalışan bilgilerinin izlenmesi)
|
Employee Management (Tracking of Employee Information)
| 1 |
Şarbon Bacillus anthracis isimli bakterinin sebep olduğu bir hastalıktır. Antraks ismiyle bilinen şarbon özellikle sığır, koyun, keçi ve deve gibi otçul memeli hayvanların bir hastalığı olmakla beraber insanlarda, diğer memelilerde ve bazı kuşlarda da görülebilmektedir.
|
Anthrax is a serious disease caused by the bacterium Bacillus anthracis. While anthrax most commonly occurs in wild and domestic animals (such as cattle, sheep, goats, antelopes, and other plant-eating animals), it can also occur in humans.
| 1 |
Pink Touch Tone Up Güneş Kremi SPF 50+, cildi UV ışınlarının zararlı etkilerine karşı korur. Güneş kremi cilt tonunuzu eşitler ve cildinizin daha canlı ve parlak görünmesine yardımcı olur. Krem, pembe bir taban ile kararmış, cansız ve solgun yüz görünümünü anında düzeltir.
|
The Pink Touch Tone Up Sun Cream SPF 50+ protects the skin against the harmful effects of UV rays. The sun cream evens out your skin tone and will help to make your skin look more lively and bright. The cream instantly corrects the darkened, lifeless and pale face appearance with a pink base.
| 1 |
“Güvenli bir kripto topluluğunu sağlamak için, sadece savunma yapamayız.
|
"To ensure a safe crypto community, we can’t simply play defense.
| 1 |
Bu yüzden pişmanlıklarımı düşünmemeyi tercih ediyorum.
|
Better not to think about the regrets.
| 1 |
Telif hakkı © 2019 PE2MC.NL. Her hakkı saklıdır.
|
...(10) Gary KB1DFCTNX Marco for the file on fault 19. 73... Copyright © 2017 PE2MC.NL. All rights reserved.
| 1 |
İmkansız, yerimiz yok.
|
We can't, there's no room in there.
| 1 |
Iyi güzel hoş ama sakın çay içmeyin!
|
A fine drink, but not tea.
| 1 |
Saat kaçta ayrıldın?
|
What time did you leave?
| 1 |
Onu görmek için bütün aile almak.
|
Took the whole family to see it.
| 1 |
Toksik sıvıların depolanması sırasında seviye ölçümü ve sınır seviye tespiti
|
Level measurement and point level detection in small storage and buffer tanks
| 1 |
Bütün bu işler boka sardı Mike.
|
This whole thing's a mess, Mike.
| 1 |
- Sirke var mı?
|
Is there any vinegar?
| 1 |
Kahvaltı için vaktin var mı?
|
Do you have time for a bite?
| 1 |
Küçük Anadünya'ya doğru gidersen onu bulacaksın.
|
You'll find her if you head to Little Homeworld.
| 1 |
Gıda, çeşitli nedenlerden ötürü katkı maddeleri içerir; bunları muhafaza etmek, daha uzun süre yemek için güvenli hale getirmek ve renk veya doku vermek gibi.
|
Food contains additives for many reasons, such as to preserve it, to help make it safe to eat for longer, and to give colour or texture.
| 1 |
Yazan Kit Kittredge, 10 yaşında.
|
By Kit Kittredge, age 10.
| 1 |
Yaklaşın baylar bayanlar yaklaşın!
|
Roll up, ladies and gentlemen! First, and it's the least I can do, let me say...
| 1 |
- Konuşmamıza bile dahil olmamışken Susan nasıl aptallık edebildi?
|
She was being an idiot. How did susan manage to be an idiot When she wasn't even in the conversation?
| 1 |
Öyle mi? Sence cuma gününe kadar birini tecavüz hapıyla bayıltabilecek misin?
|
You think between now and Friday... you can score some roofies?
| 1 |
BOS-15.9 - Kilit yüksekliği 90cm ile yarım metre halka binili ve benzeri tüm basittir.
|
CSF-15.9 - rebated half meter ring with lock height 90cm and so on, all is simple.
| 1 |
bu günə qədər Final: bilər 16, 2018
|
Final up to date: Might 16, 2018
| 1 |
Şu kolları olmayan fıstığın heykelini hatırlattı bana.
|
Kind of reminds me of that statue, the babe without the arms.
| 1 |
- Apple App Store'u açın ve sağ üst köşeden 'VyprVPN' arayın.
|
- Open the Apple App Store and search'VyprVPN' in the top right corner.
| 1 |
Babam bütün bunları yaptıysa onun için planladığın her şeyi hak ediyor demektir.
|
If my father did all that, then he deserves everything that you're planning for him.
| 1 |
Ve kendime söz verdim, eğer çıkarsam... California'da okyanusun yanında yaşayacağım... ve o suyu her gün hissedeceğim.
|
And I promised myself, if I ever get out I am going to live by the ocean, in California, and I'm gonna feel that water every day.
| 1 |
- Hala benim çocuğum.
|
She is still my kid.
| 1 |
- Uyarıcı zamanı.
|
Time for another stimulant.
| 1 |
AIPE AIPE ( Basınç Ekipmanları İtalyan Derneği) kar amacı gütmeyen, İtalya'nın en önemli kazan üreticilerini bir araya getiren dernektir.
|
AIPE AIPE (Italian Association of Pressure Equipment) is a non-profit association which gathers the most important boiler producers in Italy.
| 1 |
Günümüzde 60'ın üzerinde bal türü olduğu bilinmektedir. Bu makalede birinin çatallardan elde edilen özellikleri ele alınacaktır. Baldan şifalı bitkilerin tanımı ve özellikleri Bu çeşit arı ürününün adı, çeşitli yabani ve ekili bitkilerden toplanan nektar ve polenlerden yapıldığını gösterir. Koleksiyon ilkbahar sonlarındanDevamı
|
Today, over 60 types of honey are known to exist. The features of one of them - obtained from forbs - will be discussed in this article. Description and characteristics of honey from herbs The name of this variety of bee product indicates that it is made from nectar and pollen collected from various wild and cultivated plantsRead More
| 1 |
Sakın mermi deliklerinin diyagramını çizdiğini söyleme bana.
|
Please tell me you didn't draw a diagram of the bullet holes?
| 1 |
Hikaye bir insan kaçakçısıyla başladı.
|
The investigation began as a part of a human smuggling sweep.
| 1 |
Hakikatleri gizleme ve inkar üzerine kurulan bir düzen devleti ve toplumu hastalandırır ve çürütür.
|
A regime that hinges upon concealing and denying the truth will make the state and the society sick and decadent.
| 1 |
Birçok kez terapötik aralığı aşan dozları test ederken, hayvanlar üzerinde teratojenite bulguları elde edilemedi, ancak gebelerde ve emzirme döneminde azelastin ile ilgili bir deneyim olmadığından hamilelikte ve dönem boyunca burun sprey azelastinin kullanımı emzirme.
|
When testing doses that exceed the therapeutic range many times, no evidence of teratogenicity has been obtained on animals, but since there is no experience with azelastine in pregnant women and during breastfeeding, the use of nasal spray azelastine during pregnancy and during the period lactation.
| 1 |
Yemin ederim, çığlık atmaya başlayacağım.
|
I swear, I'm going to start screaming.
| 1 |
Onu görebilir miyim emin değilim.
|
I don't know if I'm gonna see her.
| 1 |
Alex'le yaptığın herşey için.
|
For everything you do with Alex.
| 1 |
Tamamı. Eksik ödeme yapamazsın.
|
You're not making a down payment.
| 1 |
Azuree 41 ve Azuree 33c'yi 20-25 Eylül tarihleri arasında standımızda ziyaret edebilirsiniz.
|
You can visit the new Azuree41 and Azuree33c between September 20-25.
| 1 |
Bir kişinin ailesinden bir birey öldürülürse intikam alma o kişinin göreviydi.
|
When a member of a person's family was killed, it was his duty to avenge that death.
| 1 |
Mısır'dan hangi yoldan çıkardığı
|
Whom You brought out of the land of Egypt
| 1 |
Birkaç yıl önce kilisenin büyükbaş hayvan barınaklarına dönüştürüldüğü bildirilmişti.
|
It was reported several years ago that the church had been turned into a cattle shed.
| 1 |
Bir yerlerde görüşürüz.
|
SO I'LL SEE YOU WHEN I SEE YOU.
| 1 |
Genç bir Filistinli öğretmen, oğlunu, kendisini korumak, hayatta kalmak ve umutlarını korumak için mücadele ettiği İsrail hapishanesinde doğuruyor.
|
Story: A young Palestinian schoolteacher gives birth to her son in an Israeli prison where she fights to protect him, survive and maintain hope.
| 1 |
Ve benim iddiam , matematiğin örüntülerle ilişkisinin olduğu .
|
And my claim is that mathematics has to do with patterns.
| 1 |
Seyahat için en iyi zamanı, en ucuz fiyatları ve en popüler havayollarını bulVolgograd Oblastı şehrine giden uçuşları bulun
|
Find the best time to travel, cheapest fares and most popular airlines. Find flights to Volgograd
| 1 |
Bu eşittir , hatırlayın, buraya m nin karesi demiştim. .
|
So this is equal to-- What color am I using now? This is equal to-- And remember, this is m squared.
| 1 |
Gerçekten geldi mi Lum?
|
Did she really come looking for me, Lum?
| 1 |
Bizde böyledir.
|
That's just how we do.
| 1 |
Her yıl 500 ila 700 arası çocuk İsrail askeri mahkemelerinde yargılanıyor.
|
500-700 children are prosecuted in Israeli military courts each year.
| 1 |
· world of diving oculus rift sistem gereksinimleri
|
· pay day 2 system requirements
| 1 |
Bu arada Ekşi, havayolu şirketi 120 havalimanı boşalttığından her iki havalimanında da uçuşların 18 saat boyunca kapatılacağını söyledi.
|
Meanwhile, Ekşi said flights would be closed in both airports for an 18-hour period as the airline moved 120 empty aircrafts to the new airport.
| 1 |
Seni durduran tek şey, kendinsin.
|
The only thing stopping you is you.
| 1 |
Gollum onları labirentten çıkardı ve Ölü Bataklıklar’a ulaştılar.
|
Gollum then led them out of the maze and into the Dead Marshes.
| 1 |
Bakın, bir mazereti var, ya da yok... Bir mazereti var ya da yok, Bence Bay Lewis ile...
|
Look, alibi or not... alibi or not, I think that we should have mr.
| 1 |
Sonuç olarak, üç Ukraynalı asker yaralandı.
|
As a result, were wounded six Ukrainian soldiers.
| 1 |