tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Jean-Jacques Rousseau yaptığı roman içinde, cazibesi ve güzellik dolu bir yer olarak Alpler sunulan başka yazardı Julie, ya da New Heloise (1761), Daha sonra ilk dalga Romantiklerine gibi Goethe ve Turner sahne hayran geldi; Wordsworth yaşadıklarını yazma, 1790 yılında bölgeyi ziyaret Prelude (1799).
|
[119] Jean-Jacques Rousseau was another writer who presented the Alps as a place of allure and beauty, in his novel Julie, or the New Heloise (1761), Later the first wave of Romantics such as Goethe and Turner came to admire the scenery;[ citation needed] Wordsworth visited the area in 1790, writing of his experiences in The Prelude (1799).
| 1 |
colorado ABD'nde Lisans Programları Karşılaştır 2018
|
View Bachelor Degrees in Denver in USA 2018
| 1 |
Artık benim işim değil, ...sürekli bana hatırlattığın gibi.
|
Not my job anymore, as you keep pointing out to me.
| 1 |
şehirleri sevmem, ama içindeki insanları sevebilirim. o yüzden şöyle bir hesaplama yaparsak,
|
I don’t like judgemental people, but when I die I like people to wintness for me being good not bad because we are the witnesses of Allah.
| 1 |
Tıbbi cihazların sterilizasyonu - Mikrobiyolojik yöntemler - Bölüm 1: Ürün üzerindeki mikroorganizma popülasyonunun tespiti (ISO 11737-1:2006)
|
EN ISO 11737-1:2006 Sterilization of medical devices - Microbiological methods - Part 1: Determination of a population of microorganisms on products (ISO 11737-1:2006)
| 1 |
Arizona'ya kadar gitmeyi başardı.
|
He made it all the way to Arizona.
| 1 |
Ne yapmak isterlerse onu yapıyorlar ve eğleniyorlar.
|
They do what they wanna do and have a lot of fun.
| 1 |
sadece söyleyerek Türkiye etki alanı ev sahipliği yapıyor ana bilgisayar için Türkiye etki alanı adı için kişisel, Türkiye şirketler ve organizasyonu Türkiye. Sen kaydettikten sonra bir Türkiye etki alanı adı, ihtiyacın Türkiye web barındırma hizmetleri sağlayıcısı ile Türkiye etki alanı için ana bilgisayar barındırma Türkiye etki alanı adı. Türkiye etki alanı ev sahipliği yapıyor olarak da bilinen Türkiye Web sitesi barındırma veya dns barındırma.
|
Simply saying Croatia domain hosting is to host Croatia domain name for personal, Croatia companies and organization in Croatia. After you register a Croatia domain name, you need Croatia web hosting services provider with Croatia domain hosting to host your own Croatia domain name. Croatia domain hosting is also known as Croatia website hosting or DNS hosting.
| 1 |
İlk iki turda yumuşak lastiklerden maksimumu alamadım çünkü bazı hatalar yaptım bu nedenle zayıf tur zamanı açısından performansım karşısında hayal kırıklığına uğradım fakat Cuma günü bunun bir önemi olmuyor.
|
I was unable to get the maximum out of the soft tyres on the first two laps, because I made some mistakes, so I am a bit disappointed with my performance in terms of pure lap time, but that's not so important on a Friday.
| 1 |
Su, gezegenimizdeki en büyüleyici elementtir.
|
Water is one of the most fascinating elements on our planet.
| 1 |
Gümrük yetkililerinin Moskova dışındaki bir havaalanında bagajında esrar yağı kartuşları bulduğu iddia edildikten sonra gözaltına alındı. Potansiyel olarak 10 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.
|
Russian authorities said a search of her luggage revealed vape cartridges that allegedly contained cannabis oil, which could carry a maximum penalty of 10 years in prison.
| 1 |
Hayal denilen yönüyle geliştirdiğimiz için var ve bu tamamen gerçek ve somut.
|
It only exists because we have developed this facet called imagination, and that is all too real and tangible.
| 1 |
Beslenme düzenini değiştirmesi, egzersize başlaması gerekecek.
|
He'll need to change his diet, start exercising.
| 1 |
İstanbul'un merkezinde satılık bahçeli daire Invest In Turkey - İşletme Bilgilerini IST144 İstanbul'un merkezinde satılık bahçeli daire - ISTANBUL İkinci el Gayrimenkul Detayları Gayrimenkul Tipi Daire m2 65 m2 Tweet 1 Odalar 1 Banyolar TL 707,000 Başvuru Formu Açıklama Bu tek yatak odalı daire 65sqm kapalı alana sahiptir artı bir çok sadece birkaç dakika Taksim ve İstiklal Caddesimeşhur alanlarına yakın zamanda ,Boğaz'ınkıyısında yürüyerek , İstanbul'unpopüler Beyoğlu ilçesinde bulunan bahçe alanı , aranılır.Daire, bir yatak odası , açık plan salon ve mutfak ve banyo ,özellik , yeni bir bina olduğunu ve yüksek standartlarda muhafaza edilmiştir ve bir gaz merkezi ısıtma sytstem vardır ve bir seçici alıcı mükemmel kiralama olanakları sunmaktadır .Bu özellik, Taksim Meydanı'na yakın ,finans bölgesine ve tüm önemli Metro Hatları yürüme mesafesinde , İstanbul'ungöbeğinde Cihangir semtinde bulunan yüksek uçan şirket yöneticileri ve şehir profesyoneller için idealdir .
|
GARDEN APARTMENT IN CENTRAL ISTANBUL FOR SALE Invest In Turkey - Property Detail IST144 GARDEN APARTMENT IN CENTRAL ISTANBUL FOR SALE - ISTANBUL RESALE PROPERTY DETAILS PROPERTY TYPE Apartment PROPERTY SIZE 65 m2 Tweet 1 Bedrooms 1 Bathrooms £101,000 REQUEST INFORMATION DESCRIPTION This one bedroom apartment has 65sqm indoor space plus a much sought after garden area, located in the popular Beyoglu district of Istanbul, just a few moments walk from the shores of the Bosphorus, also close to the famous areas of Taksim and Istiklal Caddesi.The apartment consists of one bedroom, open plan lounge & kitchen and bathroom, the property is in a new building and has been maintained to a high standard and has a gas central heating sytstem and offers excellent rental prospects to a discerning buyer.This property is ideal for high flying business executives and city professionals, located in Cihangir district in the heart of Istanbul, close to Taksim Square, the financial district and within walking distance of all major Metro Lines.
| 1 |
Çok iyi bir şey değil bu küçük dost-
|
It's probably not good for our l...
| 1 |
Yine de fetüsü kuluçkaya yatırmak için bir kadın rahmine ihtiyacımız var fakat zavallı kızın birini hamile bırakmana ihtiyacımız yok.
|
We still need a woman's womb to incubate the fetus, for now, but your ability to impregnate some poor girl isn't needed.
| 1 |
( Gülüşmeler ) " " Arkadaşımı Google ' da arayın , sizi güldüreceği kesin .
|
(Laughter) Google him and he will make you laugh.
| 1 |
Hazır ol, Tuşla, Atəş
|
Get Ready for Adventure
| 1 |
1. bu tohum, yem, un, yağ, kimyasallar ve daha az kalıntı ile Metalurji Sanayi için yaygın olarak kullanılır.
|
1.It is widely used for industries of grain, feed, flour,oil, chemicals, and metallurgy with less residue.
| 1 |
tayfun1959 tarafından açılan tüm konuları arattır
|
Find all threads started by 1911Kimber
| 1 |
çok konuşuyorsun şekerim
|
You talk too much honey
| 1 |
Web için Word'de temel görevler
|
Basic tasks in Word Online
| 1 |
Eğer alamıyorsak konfigurasyonla ilgili bir problem var demektir.
|
If not, them there is a problem with the configuration.
| 1 |
Ayrıca DenizLeasing tarafından sunulan leasing hizmetinden faydalanan firmalar, nakit alıma oranla %17 KDV avantajına sahip olurken; aynı zamanda aylık ödeme tutarlarında yer alan faiz tutarlarını da gider olarak gösterebiliyor.
|
In addition, firms which use DenizLeasing’s leasing service take advantage of 17% VAT rebate and can present the interest amounts in monthly payment as expenditures.
| 1 |
Benim araştırma günlerde, Ben böyle kilitli-hastalar için rehabilitasyon sistemlerinde biraz çalışmış, Normal veya normale yakın bilişsel faaliyetleri ancak motor kontrolü kim.
|
During my research days, I had worked a bit on rehabilitation systems for such locked-in patients, who have normal or near-normal cognitive activities but no motor control.
| 1 |
Peki ama ben kahve yapmayı bilmiyorum.
|
All right, I don't know about coffee.
| 1 |
Tony Blair ve Gordon Brown nasıl oluyor da, başarısızlıklar üzerine gözünü kırpmadan istifasını verebiliyor?
|
How can he and Doc Brown fix things without breaking time itself?
| 1 |
Giotto Apartmanlarında Lüks Tasarım Yatak Odası (B)
|
Luxury Design Bedroom in Giotto Apartments (B)
| 1 |
En büyük korkumuz ölüm değildir. en büyük korkumuz yaşama riskini göze almak ve gerçekte kim olduğumuzu ifade etmektir.
|
“Death is not the biggest fear we have; our biggest fear is taking the risk to be alive – the risk to be alive and express what we really are.
| 1 |
O yapacak ahlaki bir şeydi.
|
It was the moral thing to do.
| 1 |
Tam kare sensörlü makinede ISO hassasiyeti düşük ışık koşulları için maksimum 102.400’e kadar çıkabiliyor.
|
For a full frame sensor, the ISO sensitivity can be up to 102.400 for low light conditions.
| 1 |
Şimdi tek sorun onlara ev bulmakta.
|
The only trouble now is housing them.
| 1 |
Gösterinin başlamasından önce polis bayraklara ve pankartlara baktı, sonra da sloganların izinli olup olmamasına karar verdi.
|
Prior to the start of the demonstration, the police assumed the right to review the banners and placards and then to decide if slogans were permissible or not.
| 1 |
Gerisi mide bulandırıcı.
|
The rest is depressing.
| 1 |
Aşk Otobüsü'nü sen de mi izliyorsun?
|
So you also watch Ainori huh?
| 1 |
Depolarda, tırlarda bir şey yok.
|
Nothing in the warehouse, nothing in the truck.
| 1 |
Eğer oraya girsem, bu bir ileri ocho'nun başlangıcı olurdu, ama onun yerine ben onu diğer yönde döndürebilirim.
|
If I went over there, that would be the beginning of a forward ocho, but instead of that, I can pivot her the other way.
| 1 |
Şimdi kendi topraklarımızda faşizmi yenmeden Ukrayna’yı kurtarmanın mümkün olmadığı konusunda eskisinden çok daha fazla ikna oldum” dedi ve Odessa katliamının ardındaki gerçekleri aydınlatmayı hedefleyen 2May.org isimli web sitesinin de editörü oldu.
|
Now I’m even more convinced that it is impossible to save Ukraine without defeating fascism on its territory.”Wojciechowski was also the editor of the website 2May.org, a site dedicated to disseminating the truth about the Odessa massacre.
| 1 |
Ve biliyoruz ki zor durumda olan Sadece Galapagos penguenleri değil Magellenic ’ ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda .
|
And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
| 1 |
Windows Server 2008 R2'in tüm desteklenen Itanium tabanlı sürümleri üzerinde Internet Explorer 8
|
Additional files for all supported IA-64-based versions of Windows Server 2008
| 1 |
Çocuklarınıza, o pak isminiz en büyük mirasınız olacaktır.
|
Your sons will have great accomplishments in life, due to your (both) upbringing!
| 1 |
Ve bu yüzden oldukça sert bir kabuk geliştirmek veya manik depresif olmak zorunda başlar.
|
And so you start to have to develop a fairly hard shell, or become a manic depressive.
| 1 |
LED durum gösterimi
|
LED status indication
| 1 |
Hareketli taşıtların önündeki ve arkasındaki diğer tüm segmentlerde, bu tür bir şarjın hem şehirlere hem de otoyollara kurulmasını güvenli kılacak şekilde güç kapatılacaktır.
|
In all other segments in front and behind the moving vehicles, the power will be turned off, making it safe to install this type of charging in both – cities and on highways.
| 1 |
Mutlu Noeller. Ve şimdi siyah kıçımı öpün!
|
Feliz navidad and kiss my happy black ass.
| 1 |
Geçimimi sağlamak için vasıfsız işler yapmaya devam edemem.
|
I just can't keep juggling odd jobs to scrape a living.
| 1 |
“Ben ise sağlığımın tepesindeyim.
|
"I am in the best of health.
| 1 |
Bu da Tesler uygulamasının telafi edilmesi gereken büyük bir yükün yanı sıra internet kullanımının da oldukça yüksek olacağını gösteriyor. Bu nedenle, ticaret sistemi çok sayıda sunucu kullanır ve kullanıcıların herhangi bir gecikme veya sorun olmadan çalışmasını sağlar.
|
This indicates that in addition to the Tesler app having a huge load that needs to be made up, internet use will also be quite high.
| 1 |
Hayır, kavgayı diyorum.
|
No. I meant about the fight, we should break it up.
| 1 |
evet kafa iyice karıştı sanırım 3 ü 5 bilmemde
|
Maybe I completely misunderstood the 3/5 rule
| 1 |
Diğer adı: The Chase (1966)
|
Next Next post: The Chase (1966)
| 1 |
Cenova belki Ortaçağ'da belki geçmiş yüzyıllarda göçmenlerin milyonlarca seyahat edilmiş deniz yolu Cenova-New York için bugünün gökdelenlerin eşdeğer olduğunu yüksek evler için bir Akdeniz New York'a birçok kişi tarafından benzetilmiştir.
|
Genoa has been likened by many to a Merranean New York, perhaps for its high houses that in the Middle Ages were the equivalent of today's skyscrapers, perhaps for the sea route Genoa-New York which in past centuries has been travelled by millions of emigrants.
| 1 |
- Output'lar otomatik veya manuel olarak ve Tarama Kodu 1 veya 2 olacak şekilde kullanıcı tarafından konfigüre edilebilir
|
- Includes blocked beam zone indicators - Features user-configurable trip or latch outputs and Scan Code 1 or 2
| 1 |
Türkiye (2) ulaşabilirsiniz.
|
Also you can use GeSHi [2].
| 1 |
- Seni o mu gönderdi?
|
Did she send you?
| 1 |
Aynısı olma.
|
Do not be the same.
| 1 |
Atalarınız gibi inatçı olmayın, RABbe boyun eğin. Onun sonsuza dek kutsal kıldığı tapınağa gelin. Kızgın öfkesinin sizden uzaklaşması için Tanrınız RABbe kulluk edin.
|
8"Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the LORD and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the LORD your God, that His burning anger may turn away from you.
| 1 |
Clear Quartz, zekaya güç ve netlik kazandırır, konsantrasyon ve hafıza tutmada yardımcı olur ve dikkat dağıtıcıları filtreler.
|
Clear Quartz brings strength and clarity to the intellect, aiding concentration and memory retention, and filtering out distractions.
| 1 |
Ama ben ne yapsaydım?
|
Then what can we do?
| 1 |
Shekhar, bu ne?
|
Shekhar, what the hell is this?
| 1 |
İtalya'nın Türkiye'yi 3-0 yendiği galibiyet, üst üste tavizsiz sekizinci galibiyeti oldu. Bu koşu sırasında sıfıra iki golle beş kazandılar, bu yüzden 2-0 ev sahibi galibiyet üzerine 365 bahisle 6/1 almam sürpriz olmamalı.
|
Italy's 3-0 victory over Turkey was their eighth in a row without concessions. During this run they won five with two goals to zero, so it should come as no surprise that I'm going to take 6/1 with a 365 bet on a 2-0 home win
| 1 |
- Hala biraz şoktayım.
|
- It's still a bit of a shock.
| 1 |
otopark yapımında ilk adım
|
The First Name In Car Park Installations
| 1 |
Lütfen bana şunu açıklayın zahmet olmazsa:
|
Please tell us the following if you don't mind:
| 1 |
2. Gelecekten söz eder.
|
Part 2 deals with the future.
| 1 |
En iyi müşterilerinize kişisel bir not gönderin.
|
Send a personal note to your top customers.
| 1 |
Üçüncü köpeğimiz Dönemeç'i hatırlattı bana.
|
It reminds me of... of our third dog Switchback.
| 1 |
Her ülkenin kendine özgü bir etkisi ve duruşu olsa da, Paris hala modanın merkezini temsil ediyor.
|
Even if each country has its own influence and impact, Paris remains a central pillar to fashion.
| 1 |
Belki de buradaki ışıktandır.
|
Maybe it's the lights in here.
| 1 |
Makine veya tertibatın durdurma süresinin, tanımlanan emniyet fonksiyonlarıyla karşılaştırmalı şekilde fiziksel olarak test edilmesi
|
Physical testing of the machine or assemblies stopping time, set against the safety functions identified
| 1 |
Biz plajın ilerisinde arkadaşlarla olacağız, katılmak istersen.
|
We are with some friends further up the beach if you wanna join us.
| 1 |
En İyi Orijinal Şarkı: "City of Stars" — Aşıklar Şehri (La La Land)
|
"Audition (The Fools Who Dream)," La La Land
| 1 |
“Gerçek” eğitim, günlük siyasetin pragmatizmine ve kusursuz bir sözde-devrimci endoktrinasyonun buyruklarına tabi kılındı.
|
“Real” education has been subordinated to the pragmatism of daily politics and the imperatives of a thoroughgoing pseudo-revolutionary indoctrination.
| 1 |
Skiathos kasabasında dolaşmak ne kadar zaman alır?
|
How long does it take to walk around Skiathos town?
| 1 |
Hayatı papağana bağlı olan büyücü gibi Vicky'de ona çok önem veriyor.
|
Like the wizard who had his life hidden in a parrot... that girl means the life to Vicky
| 1 |
Öyle kolayına can veremeyeceksin!
|
I won't let you die easily!
| 1 |
Ancak daha sonra Monsieur Gale, benim Anne'i Müfettiş Fournier'nin ofisinde gördüğümü öğrendi.
|
But then Monsieur Gale learned that I had met Anne in the office of Inspector Fournier.
| 1 |
Birçok çocuk da dahil olmak üzere düzinelerce sivil öldü.
|
Dozens of civilians were killed, including several children.
| 1 |
Zîra; aynı zamanda mahâret işidir de!..
|
And IMHO, is also dreadful.
| 1 |
Genel olarak, önümüzdeki beş yıl içinde tamamlanacak projeler için offshore fiyatlarının son beş yıldaki fiyatların yarısı kadar olması ve bu trendin devam etmesi bekleniyor.
|
“Overall, offshore prices for projects to be completed in the next five years or so are half of what they were for the last five years and this trend is likely to continue.”
| 1 |
Doğru Yol nerede?
|
Whats the right track?
| 1 |
Mümkün olduğunca detaylı bir şekilde durumu açıkla. Mümkünse olayın olduğu gün yaz.
|
In as much detail as possible, describe the situation, and do it on the day it happened if at all possible.
| 1 |
Scooterın iki batarya yuvası var ve tek batarya ile de çalışabiliyor.
|
The mower holds two batteries and will work off a single battery.
| 1 |
Evrendeki birçok madde nasıl "kaybolmaktadır" ?
|
How can most of the matter in the universe be “missing”?
| 1 |
Semin Öztürk ile uçmak ister misiniz?
|
WOULD YOU LIKE TO FLY WITH SEMIN OZTURK?
| 1 |
- Cesaretin varsa bunu yüzüme söylesene.
|
Well, say it to my face then, chump.
| 1 |
not; başka bir sitede yaptığım rp dir onun için isimler farklı (ç)alındı değildir.
|
At an EGM no business shall be transacted other than that for which it was called.
| 1 |
Nasıl yapılır?
|
How to Create
| 1 |
- Krep kağıdı aldın mı?
|
Did you get the crepe paper?
| 1 |
Size kendimi tanıtmadım.
|
I should introduce myself first.
| 1 |
Kendimi 36 yaşında futbol oynayan biri olarak görmüyorum"
|
I can’t see myself playing as a 36-year-old.
| 1 |
Yaratık Aramızda - THE CREATURE WALKS AMONG US (1956) izle
|
Original Title: The Creature Walks Among Us (1956)
| 1 |
"Siz niçin kalkmıyorsunuz Kalkın ve Allah´tan yariıganmanızı dileyin!
|
Why not open the door of your despair and invite God into it.
| 1 |
- Birkaç gün önce.
|
It's been a few days.
| 1 |
Aşağıdaki kod örneği, bir USDZ dosyasının Java'da programlı olarak bir 3DS dosyasına nasıl dönüştürüleceğini açıklamaktadır:
|
The code sample below elaborates on how to convert a USDZ file to a 3DS file programmatically in Java:
| 1 |
Doğuştan körü, abraşı benim iznimle iyileştiriyordun. Benim iznimle ölüleri çıkarıyordun.
|
And you healed the blind and the leprous, by My leave; and you revived the dead, by My leave.
| 1 |
Neden siz ve bu web sitesini kullanım şekliniz hakkında bilgi topluyoruz?
|
Why do we collect information about you and your use of this website?
| 1 |
NASA Titan'a denizaltı gönderiyor
|
Scientists are Sending a Submarine to Titan
| 1 |
Üzgün olduğunda, genelde ne yaparsın?
|
When you get angry, what do you usually do?
| 1 |
Karabük Üniversitesinde “ÇELİK TAŞIYICI SİSTEMLİ ENDÜSTRİ YAPILARI” konulu sunum yaptık
|
We made a presentation on “INDUSTRIAL BUILDINGS WITH STEEL CARRIER SYSTEM” at the Karabük University
| 1 |