tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Bu evde çocukluğumu sevgisiz bir şekilde geçirdiğimi biliyorum.
|
I know that I... spent my entire childhood in this house without love.
| 1 |
kesmek, kesmek, kesmek için iki parça kesme bıçağı tasarımı, boşluk yok
|
Post to cut, stop to cutting,Two pieces type of cutting blade design, no blanking
| 1 |
3D baskılı silah tartışması: Bilmeniz gereken her şey
|
Discuss: 3D-printed gun controversy: Everything you need to know
| 1 |
Yalan söylediği zaman kendisininkinden söyler, çünkü o yalancıdır, ve yalanın babasıdır...”
|
When he speaketh a lie, he speaketh of his own:for he is a liar, and the father of it. ”
| 1 |
52. İşte sizin ümmetiniz bir tek ümmettir ve Ben de sizin Rabbinizim; öyleyse benden korkup-sakının.
|
And, verily, this nation 1 of yours is one nation, and I am your Lord; so fear me.
| 1 |
2017 © RTE TV Helal Link Kısaltma ve Video Portalı
|
Share on Facebook Share on Twitter
| 1 |
Şirket bunun için gitmeyecek.
|
Corporate's not gonna go for this.
| 1 |
Bir QC ekibimiz var, her ürün paketlenmeden önce onlar tarafından kontrol edilecektir
|
We have a QC team, every product would be checked by them before packed
| 1 |
2. The baz metaller için Boyalı Çelik Bobin soğuk haddelenmiş oluşur, HDG elektro-galvanizli ve sıcak daldırma alu-çinko kaplı çelik. The bitirmek coats of boyalı çelik bobin gruplar halinde sınıflandırılabilir ad aşağıdaki: polyester, silikon modifiye poliesterler, polyvinylidene florür, yüksek-dayanıklılık poliesterler, vb.
|
The base metals for Prepainted Steel Coil consist of cold rolled, HDG electro-galvanized and hot dip alu-zinc coated steel. The finish coats of prepainted steel coil can be classified into groups ad follows:polyester,silicon modified polyesters,polyvinylidene fluoride,high-durability polyesters,etc.
| 1 |
İnan bana, çocuklar için olmasaydı bu, o orospuyu merdivenlerden yuvarlardım.
|
Trust me, if it wasn't for them kids, I'd throw the bitch down the stairs.
| 1 |
STGM'nin, yaklaşık yirmi yıllık deneyiminden edindiğimiz bilgilerle, yepyeni bir eğitim programı hazırladık.
|
We prepared a brand new training program with the information we acquired from STGM's nearly twenty years of experience.
| 1 |
Kocanızın masaya koyabildiği sadece 3000 dolardı.
|
All your husband could throw in there was $3000.
| 1 |
Bütün kabileler evlerine döndü, David de düşmanlarından kurtuldu.”
|
"Then all the people departed each to his house, and David went home to bless his household."
| 1 |
- İş dünyasındaki insanlarla iletişim kurma amacıyla okuduğun bölümle bağlantılı en az bir profesyonel meslek örgütü veya derneğine katıl.
|
- Join at least one professional or honorary organization related to your major to make contact with people in the professional world.
| 1 |
Ama Tarzan'ı aramana gerek yok.
|
But you won't need to look for Tarzan.
| 1 |
Bunca yıl bizi yararlanmıştır, New York
|
You’ve been so good to us in this one year, New York.
| 1 |
Bir şey daha soracağım.
|
Let me ask you something else.
| 1 |
Black Panther Dizisinde Artık Martin Freeman'da Var!
|
Martin Freeman is in Black Panther too.
| 1 |
6 Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.
|
6 And there shall be a tabernacle for a shade in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
| 1 |
“Bu, ancak nakledilegelen bir sihirdir.
|
Surely this will be done by magic only.
| 1 |
# Jamaika Uluslararası Telefon Kodu 1876
|
Jamaica's international phone code is 1876.
| 1 |
İskoç Ulusal Partisi SNP'nin başarısı, bağımsızlık tartışmasını yeniden alevlendirecek, diyor The Independent:
|
The success of the Scottish National Party (SNP) will reignite the independence debate, The Independent points out:
| 1 |
Yenilenebilir enerji kaynaklarının yakın gelecekte farklı anlamları da olacak.
|
I hope renewable sources of energy make economic sense in the near future.
| 1 |
✔ Angela'yla sevdiğin herhangi bir şey hakkında sohbet et: aşk, flört etme, arkadaşlar, okul, moda, ünlüler, filmler, müzik, TV, kitaplar, hobiler, yemekler, seyahat ve evcil hayvanlar vs.
|
✔ You can talk to Angela about a variety of subjects: love, dating, friends, school, fashion, celebrities, movies, music, TV, books, hobbies, food, travel, pets etc.
| 1 |
Yapma yüzbaşı, ikimiz de aynı takımdanız.
|
Come on, Captain, we're on the same team here.
| 1 |
# Sonra, seni gördüm bir anda #
|
♪ ooh ♪ then I suddenly see you ♪ ooh
| 1 |
Bir de nehri var adı Sakarya
|
There is also a river called Sinjar.
| 1 |
Bilimsel literatür, diş hekimliğinde oksijen / ozon tedavisinin etkililiğini ve emniyetini desteklemek için geniş bir aralıktadır.
|
There are many scientific pieces of literature in support of the effectiveness and safety of oxygen/ozone therapy.
| 1 |
Tank havasız kalmamalıdır.
|
The tank will not hold air.
| 1 |
Gel ve kızlarla tanış.
|
Come along and meet the ladies.
| 1 |
Da vinci şifresi
|
The Da Vinci Code paintings
| 1 |
Sevgilinle şehirden kaçtığında onu burada unutmuşsun.
|
You left it here when you skipped town with your boyfriend.
| 1 |
"Bu referandum bir ülke meselesidir"
|
“This is an affair of state.”
| 1 |
Birkaç saat sonra öldü.
|
A few hours later he died.
| 1 |
Belki de bu boşluğu doldurmaya ömrüm yetmeyip...
|
I'm probably not gonna be able to fill it...
| 1 |
Zira bizim açımızdan, bizim ülkelerle ilişkilerimiz var.
|
Apart from Mexico, they have their connections with US.
| 1 |
Seni gördüğüme sevindim evlat!
|
Good to see you kid!
| 1 |
Bununla birlikte, ülkeyi bir muhafazakarlık dalgası sarmıştı.
|
- I especially thank my fellow citizens who join me... But a wave of conservatism is sweeping the country.
| 1 |
- Diğerleri de hazır mı?
|
Are the others ready too?
| 1 |
Faculty of Fisheries, Mugla Sıtkı Koçman University
|
Department of Food Sciences, University of Massachusetts Amherst
| 1 |
4. PayPal bir defasında Chris Reynolds isimli bir adamın hesabına yanlışlıkla 92 katrilyon dolar yatırdı.
|
Paypal had by mistake credited $92 Quadrillion to a man named Chris Reynolds.
| 1 |
Selülitlerden kurtulmanın en keyifli ve sakinleştirici yolu: Masaj
|
Natural and Practical Ways to Detox & Cleanse Your Body by Donatas
| 1 |
Noel'iniz nasıl geçti efendim?
|
How was your Christmas, sir?
| 1 |
Not: BT yöneticiniz sohbeti devre dışı bırakırsa, Skype Kurumsal toplantılarınızın tamamını görmeye devam edersiniz, ancak Skype Kurumsal kullanıcılarıyla sohbet edemezsiniz.
|
Note: If your IT admin disables chat, you'll still see all your Skype for Business meetings, but you won't be able to chat with Skype for Business users.
| 1 |
Para, Kültürler Arası Aile Şiddetinde Önemli Bir Rol Oynuyor
|
Money Plays A Key Role In Family Violence Across Cultures
| 1 |
Bazı karekökler zaten en basit biçimindedir.
|
Some square roots are already in simplest form.
| 1 |
Yeter ki özünü unutma arada bir bile olsa ziyaret et bizi… Konuşurken bakarken gülerken bizim gibi ol, neysen o ol!” dediler.
|
Follow a Shaykh of Tariqah and be authorized by him, then come out to tell us that you are a guardian of Shari’ath.!
| 1 |
Küçük bir kız, dünyamızda ne kadar da masum.
|
A little girl, so innocent of our world.
| 1 |
- Hesabınızın altında birkaç aboneliğe sahip olabilirsiniz.
|
You may not impersonate anyone via your username or account.
| 1 |
yeryüzü ve melekler öncesi ebedi alemlerden olan o nesli vardı.
|
The substance and body of the earth had been created before the angels were placed here.
| 1 |
Bilgisayarın suçiçeğine yakalanmış gibi.
|
Looks like your computer has chicken pox.
| 1 |
Vampir küllerinin mikrobik açıdan altıgen olduğunu görebilirsin.
|
You can see that the vampire ashes are microbially hexagonal.
| 1 |
- İtalya Krallığı antlaşmaları
|
- Treaties of the Kingdom of Portugal
| 1 |
Ve ister adamlarımın gözü yemeyip beni yüzüstü bırakmış olsunlar isterse bu salonun dışında bekleyen kuvvetlerce yolları kesilmiş olsun paramı almadan şuradan şuraya gitmiyorum.
|
And whether my men have gotten cold feet and abandoned me, or have been intercepted by forces outside that theater door, I am not leaving without my money.
| 1 |
49 Daniel'in isteği üzerine Şadrak'ı, Meşak'ı, Aved-Nego'yu da Babil İli'nde yüksek görevlere atadı. Daniel ise sarayda kaldı.
|
49Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.
| 1 |
ambalaj 6 adet sıcak satış masaj taşlarUS $2.63 / set Masaj taş, bazalt masaj taş, sıcak kaplıca kayalar, sıcak masaj taş, masaj taş setleri, güzellik masaj spa taş
|
100 sets / lotFree Shipping massage stone, basalt massage stone, hot spa rocks,hot massage stone,massage stone sets,beauty massage spa stone
| 1 |
Kuzeylilerin bir konak yeri var değil mi?
|
The Northmen have a camp, do they not?
| 1 |
GERÇEK: Yaşadıkların senin değerlerindir, inandıkların değil.
|
TRUTH: Values are what you live not what you believe.
| 1 |
Ve arzu ettiğimiz yaşamı birlikte öreceğiz.
|
We will get the life we want together.
| 1 |
Sadece üzgün o çünkü konuşabildiği tek kişi tabağındaki balık.
|
She's just upset'cause the fish on her plate is the only kind she can eat.
| 1 |
Ayrıca Kenya ve Uganda gibi komşu ülkeler de söz konusu saldırılardan nasiplerini almışlardır.
|
Also, neighbor countries such as Kenya and Uganda have got their share from these attacks.
| 1 |
Paro robotları ile etkileşim, bilişsel bozukluğu olan hastalar için canlı hayvan terapileri kadar etkili olabilir.
|
Interaction with Paro robots can be as effective as live-animal therapies for patients with cognitive disorders.
| 1 |
Katsura Kotarou-dono'sunuz sanırsam.
|
Excuse me, is that a little taro, sir?
| 1 |
Emniyetli direksiyon sistemi (1967’den itibaren)
|
Safety steering system (from 1967)
| 1 |
Konukların konforu için tesiste 24-saat resepsiyon, mihmandar servisi, ütü hizmeti vardır.
|
24-hour reception, concierge service and ironing service are provided on the premises.
| 1 |
Ce: Balık Burcunun Hangi Özelliklerini Taşıyorsunuz?
|
Re: How are you guys determining vis?
| 1 |
ABD Gravür ve Baskı Bürosu, aralarında aralarında fon aktarımı yapmak için Federal rezerv bankalarının kullanması için 100.000 dolarlık altın sertifika faturaları düzenledi.
|
The US Bureau of Engraving and Printing issues $100,000 gold certificate bills for use by the Federal reserve banks in order to transfer funds between themselves.
| 1 |
Scott'a daha fazla zaman kazandırmalıyız.
|
We have to give Scott more time.
| 1 |
KWON Jeong-min'i araştırmaya ne zaman başladık?
|
When did we start investigating kwon jeong-min?
| 1 |
Mızıkçılık yapma.
|
Don't be such a pooper.
| 1 |
Şimdi aşağıya bakıp dünyadaki yerimizden endişe duyuyoruz.”
|
Now we just look down and worry about our place in the dirt”.
| 1 |
- Sen izliyor musun?
|
- Do you watch it?
| 1 |
Her ne olursa olsun onun içinde de bir şeylerin kıpırdadığını hissedebiliyordu.
|
Whatever it was inside her, she could feel it moving.
| 1 |
“1990’larda AOL, neredeyse insanların internetle ilgili bildiği her şeydi.
|
In the mid-’90s, AOL was the Internet for most people.
| 1 |
Bir karınca tepesi, bilirsiniz üç adam boyunda olabilen bir karınca yuvası tek bir kum tanesi olarak başlar zaman geçer tek bir kum tanesi, karınca tepesi olur, değil mi?
|
An ant hill, yeah? An ant hill, which can be as big as three men, begins as a single grain of sand. (Man) Time passes.
| 1 |
Tayland polisi, ayrıntılı ve sistemli bir soruşturma yürüttü” dedi.
|
Cypriot police carried out a professional and thorough investigation.”
| 1 |
Eksiler: Ben hiç uçun hava Çin'e tekrar.
|
Another reason never to fly Air China.
| 1 |
Kendimi çok fena saldım.
|
I've really let myself go to pot.
| 1 |
Kahve değildir çünkü o yeşil evde içilmektedir (4).
|
Not coffee since that is drunk in the green house (4).
| 1 |
Işığı kullandığımız zaman size geri bildirim göndereceğim .... tekrar teşekkürler.
|
I will send you some feedback on the use of the light when we use it.... thanks again.
| 1 |
Sence nerede yanlış yaptık?
|
Where do you think we went wrong?
| 1 |
Çünkü söz anlaşılmıştır
|
For the word is manifest
| 1 |
- Yumurtlama ve döllülükte azalma
|
- Decreased ovulation and fertility
| 1 |
En modern ve en güzel olan abiye elbiseler tasarımları ile […]
|
of the most modern and well appointed office buildings in the
| 1 |
Magnus'a inancın gözünü kör etmeseydi sen de benim gibi görebilirdin.
|
If you weren't so blinded by your faith in Magnus, you would see what I see.
| 1 |
Bana gerçekten güveniyor musunuz?
|
You guys really believe in me, don't you? [nodding together]
| 1 |
3 Saatten Fazla Çalışabilir
|
Can Work More Than 3 Hours
| 1 |
Büyük Veri ve Raporlama, Teknoloji ve Siber Güvenlik
|
Big data and Reporting, Technology and cybersecurity
| 1 |
Sandbox ayrıca, kullanıcı katılımını artırmak için New York'ta gerçek bir dünya standı kurdu. Metaverse, Snoop Dogg, The Walking Dead ve daha yakın zamanda Lionsgate Studios dahil olmak üzere birçok büyük medya ile bağlantı kurdu.
|
The Sandbox has additionally arrange an actual world sales space in New York Metropolis to extend consumer engagement. The metaverse has tieups with a number of main media franchises, together with Snoop Dogg, The Strolling Useless, and extra lately, Lionsgate Studios.
| 1 |
Sınıfınız meşhur.
|
Your class is infamous!
| 1 |
O, 2014'te Musul'da ve Irak'ın büyük kısmında ABD tarafından eğitilmiş Irak güvenlik güçlerini bozguna uğratacak şekilde Irak'a yönelene kadar bu desteğin tadını çıkarmaya devam etti.
|
It continued to enjoy this support until it turned eastward into Iraq, routing the US-trained Iraqi security forces in Mosul and across much of Iraq in 2014.
| 1 |
» Paslanmaz Krom Küre Süs Havuzu
|
» Stainless Chrome Sphere Ornamental Pool
| 1 |
Plan zorunlu değildir, ancak bu durumda sahip olmak çok faydalıdır.
|
The plan is not mandatory, but in this case it is very useful to have it.
| 1 |
read more Müşteri Yorumları Previous Next
|
Read more Reviews from previous clients
| 1 |
Sa-rang yerine Bay No'ya ne dersin?
|
How about Mr. No instead of Sa-rang?
| 1 |
Apple Watch 7 ve Apple Watch SE arasındaki farklar nelerdir?
|
WORKS WITH APPLE WATCH SERIES 6/5/4/3/2/1 and Apple Watch SE!
| 1 |
Peki, bize verirken AB kriterlerini gözetiyor musunuz?”
|
“Do you guarantee results when you provide your pest control services?”
| 1 |
Okul, yirmi yaşın başlarında yetişkin erkeklerden oluşuyorsa, kolej neredeyse kesinlikle militarist ve sert kalıyor.
|
If the school is full of adult males in their early twenties, the school is probably pretty militaristic and hardcore.
| 1 |
Rahman, bize olan muhabbetinden bizi bir hiçken yaratıyor.
|
Our sin puts division between the loving God that created us and our selves.
| 1 |
Onu o zamana kadar bulabileceğini mi sanıyorsun?
|
Think you can find her by then?
| 1 |