tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Resmi Tahmin Et`te ise, 4 farklı resim gösterilecek ve bir ses, çocuğa resimdeki bir parçanın nerede olduğunu söylemesini isteyecektir, mesela “Uçak nerede?” gibi.
|
In Guess the Image, 4 different images are shown and a voice will ask the child to locate a certain item, for example "Where is the train?"
| 1 |
İşitmenizi etkileyebileceği için yüksek seslere ne kadar süre ve sıklıkta maruz kaldığınızın anlaşılması faydalı olabilir.
|
It can be helpful to understand how long and often you’re exposed to loud volume as it can affect your hearing.
| 1 |
İşte buna dünya çapında verebileceğimiz yanıt ve yaklaşım böyledir.
|
This is the same kind of policy and approach that can be adopted across the country.
| 1 |
Yine aynı grup olsun istedik.
|
We wanted the same group again.
| 1 |
Mavi diş 4.1 teknolojisi, daha iyi ses kalitesi.
|
Blue tooth 4.1 technology, better sound quality.
| 1 |
Ölümünden sonra 1995 yılında, Polonia Restituta Nişanı aldı ve 2006 yılında en yüksek Polonya Nişanı olan Beyaz Kartal nişanını aldı.
|
He received posthumously the Order of Polonia Restituta in 1995 and the Order of the White Eagle, the highest Polish decoration in 2006.
| 1 |
Social trading: ağdaki en iyi tüccarın sizin için ticaret yapmasına izin verin
|
Social trading: let the best trader in the network trade for you
| 1 |
IQCent, güvenli ikili opsiyon ticaret platformları arayan sıradan ve yeni başlayan yatırımcılar için harika bir ikili opsiyon brokeridir.
|
IQCent is a great binary options broker for casual and beginner traders who are looking for safe binary option trading platforms.
| 1 |
Sunucunun snapshot'ını almak için Skyatlas paneli üzerinde snapshot oluşturmak makalemizden yararlanabilirsiniz.
|
To take a snapshot of the instance, you can use our article to Create a Snapshot on the Skyatlas panel.
| 1 |
Sepsis herhangi bir enfeksiyonla başlayabilir, bir kesik veya böcek ısırığıyla bile.
|
Sepsis starts with an infection that can come from anywhere, a contaminated cut or insect bite.
| 1 |
Neden bana inanmak istemiyorsun?
|
Why would you believe me?
| 1 |
Âdet üzerine üç kanatlı bir pardösü yapıyor."
|
"He is putting a three-dog limit on it."
| 1 |
Ulusal Ekonomik Sosyal Gelişim Planının
|
National Economic - Social Development Plan
| 1 |
Sana ilk anda önemsiz yada gereksiz gibi görünen ancak hatırlamanı sağlayacak kaçırılmandaki detayların üzerine odaklanarak ilermek istiyoruz.
|
We'll walk you through your abduction by focusing on details that at first might seem innocuous or unimportant, but they should unlock your memories.
| 1 |
Şimdi Billboard sıçramasıyım
|
¶ Now I'm Billboard bound Niggas, press to hit it ¶
| 1 |
İnsanlar mı önce yaratıldı, yoksa hayvanlar mı?
|
And who was created first: man or Giant?”
| 1 |
Sonra onun arkasından birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik; onlara açık mucizelerle vardılar, fakat önce yalan dediklerine yine de bir türlü inanmak istemediler.
|
Then We sent after him (-Noah, many) Messengers to their (respective) people and they brought them clear proofs; but they would not believe (in them), because they had already cried lies to them.
| 1 |
Bu yaklaşım çocukların kendi hızlarında, kendi ilgi ve ihtiyaçları ile bağlantılı bir biçimde öğrenmelerini destekliyor.
|
This approach help children learn at their own pace, in tune with their interests and needs.
| 1 |
Ölmeden önce de bayağı hastaydı.
|
He was ill quite a while before he died.
| 1 |
Dinle, Küçük bir geziye çıkacağım.
|
Well, listen, I gotta go for a little ride.
| 1 |
Onlar, bütün taraflarca kabul edilen yerli bölünmeye köprü olabilecek ve bölgesel ve uluslararası güçler içinde iyi bir üne sahip birini seçmelidirler.”
|
They must elect someone who can bridge the domestic divide by reaching out to all sides, and who enjoys a good reputation with regional and international powers.
| 1 |
Bunları aklınızda tutmak, başarılı bir SEO için doğru yolda olmanızı sağlar."
|
Keeping these things in mind will set you on the right track for successful SEO.
| 1 |
Asıl bu araba seni delirtecek.
|
That car will drive you mad.
| 1 |
Lütfeeeeen bitmesin çoook severek izliyorum
|
Then I see them going forth without mercy.
| 1 |
Proje takımındaki kişi sayısı, işi yapmak için yeterli mi?
|
Is the number of people on the project team adequate to do the job?
| 1 |
Kapatılmayı hak etmişlerdi.
|
But they deserve closure.
| 1 |
Fotoğraflar – Hantang Inn Hostel Resmi Sitesi _ Xi'an şehrindeki Hosteller
|
Photos – Hantang Inn Hostel Official Site _ Hostels in Xi'an
| 1 |
Menzil dışına çıktık.
|
I guess we're out of range.
| 1 |
Hadi ama artık aaaa ..
|
Oh Come on Now AA?
| 1 |
Doğru teknik ile fırçalamayı muhakkak bilmeniz gerekiyor.
|
Make sure you wash with the right technique.
| 1 |
ürün kategorisi Goji dutları, biz Çin uzman üreticileri, Goji dutları Yüksek kaliteli Goji meyveleri tedarikçiler / fabrika, toptan yüksek kaliteli ürünleri Goji Meyveleri Detaylar Ar-Ge ve üretim, biz kusursuz hizmet ve teknik destek satış sonrası. işbirliği için sabırsızlanıyoruz!
|
Product categories of Goji Berries, we are specialized manufacturers from China, Goji Berries, High Quality Goji Berries suppliers/factory, wholesale high-quality products of Goji Berries Details R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
1978 Sahil Yolu katliamı
|
The Coastal Road massacre, 1978
| 1 |
Bu rozet dediğiniz şey gerçekten altın mı?
|
Is this real gold? Fancy stuff
| 1 |
Ne elde ederiz? - 3 bölü 2 c 1 artı 3 bölü 2 c 2 eşittir 3 bölü 2 çarpı 2 nedir? - 3.
|
I think you know how to solve them.
| 1 |
5. Ham Testosteron Enantat Tozu Uyarısı
|
5. Warning of Raw Testosterone Enanthate powder
| 1 |
Avustralya ve Amerika’daki kitlesel yok oluşları bir araya getirip, bunlara Homo sapiens’in AfrikaAsya bölgesine yayıldığı dönemdeki daha küçük ölçekli yok oluşları da eklersek (örneğin diğer tüm insan türlerinin ortadan kalkması) ve yerleşimcilerin ele geçirdiği Küba gibi uzak adalardaki yok oluşları da düşünürsek, Sapiens yerleşiminin hayvan krallığının başına gelmiş en büyük ve en hızlı felaketlerden biri olduğu yorumu kaçınılmaz olarak ortaya çıkar.
|
If we combine the mass extinctions in Australia and America, and add the smaller-scale extinctions that took place as Homo sapiens spread over Afro-Asia – such as the extinction of all other human species – and the extinctions that occurred when ancient foragers settled remote islands such as Cuba, the inevitable conclusion is that the first wave of Sapiens colonisation was one of the biggest and swiftest ecological disasters to befall the animal kingdom.
| 1 |
Diğer kullanıcıları bilmiyorum ama..
|
I don't know about other users but I use the...
| 1 |
Aklınız hep en kötü şeyi düşünüyor.
|
Your mind can go to the worst-case scenario.
| 1 |
Üniversiteden ayrılmanın eşiğindeyken, tüm çalışma hayatımı şekillendiren bir fikir edindim: İş sıkıcı gözüküyor.
|
As I was on the brink of leaving university, I had an insight that has shaped my entire working life: work looks DULL.
| 1 |
Buradasınız: Ev-> Ürünler -> Arabayı Soketi -> Araba Güç çıkışı
|
You are here: Home-> Products -> Car Socket -> Car Power Outlet
| 1 |
Kurulum talimatları izleyin: Ana Sayfa> Menü> Duvar Kağıtları> Canlı Duvar Kağıtları ❀ farklı arka plan duvar kağıtları bir sürü seçebilirsiniz.
|
Installation instructions: Home -> Menu -> Wallpapers -> Live Wallpapers - You can choose from several different wallpapers.
| 1 |
Anne karnında kullanılmayan gözler dünyadaki ışık şiddetine, kulaklar da dünyadaki seslerin özelliklerine göre inşa edilir.
|
The eyes, unused in the mother's womb, are constructed for the intensity of the world's light; the ears are made for the world's sounds.
| 1 |
Hanımefendi, biraz yakacaktır.
|
Madam, this will burn you.
| 1 |
Aranıza girdiğim için üzgünüm.
|
- I'm just so sorry I got in the way.
| 1 |
İşte geldi. 4000.
|
- There we have it. 4,000.
| 1 |
Bilemiyorum, babamla senin aran daha iyiydi. Hayır, değildi.
|
Oh, I don't know, you had a better relationship with him.
| 1 |
Her bir parçam direnişte.
|
Every part of me resisted.
| 1 |
Video, Hayatın Her Anında!
|
Video, in Every Moment of Your Life!
| 1 |
- Ne üstünde çalışıyordu?
|
- What work was that?
| 1 |
Eğer hayır der ve eve dönesem, ölmeyeceğim.
|
If I say no, you have to go home, you can't die.
| 1 |
Önümüzdeki yıl da 20TB modeller bekleniyor
|
And to think: An 8TB model is planned for next year.
| 1 |
Ama olan şeyin öngörülebilmesi mümkün değildi.
|
But what happened was unforeseeable,
| 1 |
Eğer silahşör olacaksam sanırım biraz olsun kavgaya karışmam gerek.
|
If I'm to be a Musketeer, I think I might have to do a little bit of fighting.
| 1 |
Dijital anestezi (ağrısız iğne) nedir?
|
Digital Anesthesia What is digital anesthesia?
| 1 |
R2O alkali oksit, E cam ve C camının stanrdard sınıflandırmasıdır. E camı 0.5%, C cam 11.5% den daha azdır.
|
R2O alkali oxide is a stanrdard classification of E glass and C glass. E glass less than 0.5%, C glass 11.5%.
| 1 |
Ben de onun kadın oyuncu olduğunu sandım! Lily, Lily! Gelip valizlerini alır mısın?
|
Lily, Lily, come and get your luggage
| 1 |
Kadın da erkek de alışverişte gerçek tutumlarını ortaya koyuyor.
|
Women, on the other hand, understand the true value of shopping.
| 1 |
Kalp yetmezliği kanserden daha çok öldürüyor
|
Congestive Heart Failure Channel
| 1 |
Üniversitemiz ile TÜRKSOY arasında
|
University and International Organization of Turkic Culture (TURKSOY
| 1 |
Ben kişisel bir ev kullanıcısıyım, bir hobi projem var.
|
I’m a travel writer, I have a hobby.
| 1 |
Ama yok yere sana sinirlenmek yerine sana yardımcı olmaya çalıştım.
|
I tried to help you out instead of getting mad at you over nothing.
| 1 |
Polar Flow'da uyku durumu
|
Sleep charge details in Polar Flow
| 1 |
Virginia Kurulu bize harekete geçmemiz için onay vermeli.
|
The Virginia Convention must free us to act.
| 1 |
çikolata şekerleme şekeri yumuşak şeker turuncu lezzet, elma lezzet, çilek tadı ve seçtiğiniz diğer lezzet vardır.
|
chewing gummy candy waxberry shape soft candy has orange flavor, apple flavor, strawberry flavor and other flavor for your choice.
| 1 |
Göreyim seni kanka.
|
- Sure. - Go get her, my man.
| 1 |
Bu ekstra maliyetlerin bir kısmı ancak tamamı değil, bu RAV4’ün, havalandırmalı ön koltuklar, panoramik açılır tavan ve 360 derecelik kamera sistemi gibi, CR-V’de herhangi bir fiyata bulunamayan öğeler gibi isteğe bağlı özellikleriyle açıklanabilir. .
|
Some but not all of that extra cost can be explained by this RAV4’s optional features, such as ventilated front seats, a panoramic sunroof, and a 360-degree camera system, items that can’t be had on the CR-V at any price.
| 1 |
Vali ve eşine yıldönümü sürprizi
|
Themes for Pastor and Wife Anniversary Celebration
| 1 |
Değişmek istiyorum.
|
I want to... I want to change.
| 1 |
Bunları oluşturmak için Spirit kendisi oluşturur.
|
To create them Spirit creates himself.
| 1 |
• Saldırıların zararlarından korunmak için bütünleşik ve otomatik güvenlikle kimlik ve tehdit korumasını genişletin.
|
• Extend identity and threat protection with integrated and automated security to help stop damaging attacks.
| 1 |
Sizi dünya ve ahirette izzete çağırıyor.
|
He called you towards the honours of the earth and the Hereafter.
| 1 |
- Konuşmak istiyor musunuz?
|
- Do you wish to speak?
| 1 |
- Haydi. Haydi, bana uy. - Ne?
|
- Come on, come on, get with me here.
| 1 |
Amazon Go uygulamasını giriş için kullanıp telefonunuzu kenara koyun ve alışverişe başlayın.
|
Welcome to Amazon Go, use the Amazon Go app to enter, then put away your phone and start shopping.
| 1 |
Seni yüreğime Rabbim ve Kurtarıcım olarak kabul ediyorum.
|
I accept you into my heart as Lord and Savior.
| 1 |
Ne kadar çok oynarsa, oyun sisteminden o kadar çok bonus alır. Deneyimli oyuncular genellikle bu tür programlardan hoşlanırlar. Çoğu kumarhane, sadece yeni başlayanlar için bonuslar sunar ve normal oyuncular için de iyi koşulların yaratılması gerektiğini unutur.
|
The more he plays, the more bonuses he gets from the gaming system. Experienced players usually enjoy this kind of program. Most casinos offer bonuses only to beginners, forgetting that good conditions must also be created for regular players.
| 1 |
O yüzden kodu göremiyorsunuz.
|
You can't see the code.
| 1 |
Biz, bu ligde her takımı yenebileceğimizi herkese gösterdik.
|
We've proven that we can beat anybody in this league.
| 1 |
Sentinels, Los Angeles, Kaliforniya merkezli bir Amerikan espor organizasyonudur.
|
Sentinels is an American esports organization based in Los Angeles, California.
| 1 |
4. "Genelde sevimli giyiniyorum ama yaramaz ve retro dokunuşlar her zaman eğlenceli."
|
"I keep it pretty casual, but anything with a naughty and retro style is fun."
| 1 |
Kız arkadaşından bahset bakalım.
|
Tell me about your lady friend.
| 1 |
Sözcüklerin kategorisini seç
|
Choose the category of words
| 1 |
Kagney Linn Karter sıkı çalışma ve tutarlı başarıları ile insanların kalbini kazandı.
|
Kagney Linn Karter has won the hearts of people with her hard work and consistent achievements.
| 1 |
Delia hanım, kızınız için adalete inanıyor musunuz?
|
Mrs. Delia, do you trust there will be justice for your daughter?
| 1 |
Bu kullanım alanı için mükemmel modüler sistem
|
The perfect system kit for this application range
| 1 |
Tisha B'Av (İbranice: תשעה באב veya ט'באב, "Dokuzuncu Av"), Birinci ve İkinci Tapınakların yıkılmasını anmak ve daha sonraki zamanlarda Yahudilerin İspanya'dan sürülmesini anmak için yas ve oruç tutmak için bir gün.
|
Tisha B'Av (Hebrew: תשעה באב or ט׳ באב, "the Ninth of Av") is a day of mourning and fasting commemorating the destruction of the First and Second Temples, and in later times, the expulsion of the Jews from Spain.
| 1 |
Teknoloji, üretim, kalite ve hizmetin maliyet liderliğini sürdürün, ortaklarımıza değer verin.
|
Persist the cost leadership of technology, manufacturing, quality and service, provide the value to our partners.
| 1 |
Il Sole 24 Ore, Avrupa enerji sektörü için dramatik sonuçlara karşı uyarıyor:
|
The consequences for the energy industry could be dramatic, Il Sole 24 Ore warns:
| 1 |
Coiba Adventures yolculuk bir ömür boyu!
|
Adventure Inlay Take an adventure of a lifetime!
| 1 |
Sana getiriyoruz, tamam.
|
We're bringing him to you now. Over.
| 1 |
Bugüne hızlı ileri – bugün ne var?
|
Fast forward to the present – what do we have today?
| 1 |
% 99,95 saflıkta Niobium botu
|
99.95% Twisted niobium wire
| 1 |
Tamam, anladık! Annesi de babası da şu anda benden nefret ediyor. -Kimse bana arka da çıkmaz.
|
Then I got it together, I'm better now.
| 1 |
Nasıl hissediyorsun oğlum?
|
- How are you feeling, son?
| 1 |
Mikrodalga Hareket Sensörü Anahtarı Satış - Kalite Mikrodalga Hareket Sensörü Anahtarı Tedarikçi
|
Microwave Motion Sensor Switch on sales - Quality Microwave Motion Sensor Switch supplier
| 1 |
Ağ anahtarını görüntüleBir uygulamaya tüm ağların durumunu görme izni verir. TELEFON GÖRÜŞMELERİ
|
prevent phone from sleepingAllows an application to prevent the phone from going to sleep.
| 1 |
Camilla Mountbatten-Windsor, Cornwall Düşesi
|
The Duchess of Rothesay
| 1 |
doğa, huzur ve atmosfer Radnice şehrini sevmenizi sağlayacak sebeplerden sadece birkaçı.
|
47 apartments nature, cycling and hiking are just a few reasons you'll love Horní Planá.
| 1 |
Sıradışı yöneticiler; Karar verme işini aşağı doğru indirgeyip, takımların kendi kurallarını oluşturmalarına izin verirler ve sadece acil durumlarda araya girerler.
|
Push decision making downward, allowing teams form their own rules and intervening only in emergencies.
| 1 |
Hiç görmediğim kültürlere şahit oldum.
|
I dream of cultures that I have never experienced.
| 1 |