tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
İlgili anahtar kelimeler: Hasır Çit , Tıraş çubuğu tel , Gabiyonlar , Gürültü Engelleri , Kaya düşmesi ağları , Kaynaklı Tel Çit , 3d Hasır Çit , Çelik Hasır Çit
|
Related Productslist: Wire Mesh Fence, Razor Barbed Wire, Gabions, Noise Barrier, Rockfall Netting, Welded Wire Fence, 2D Wire Mesh Fence, Weld Mesh Fence
| 1 |
Eğer bilirseniz, Allah katındaki sizin için daha hayırlıdır.* Sizin yanınızdakiler son bulur, Allah’ın katındakiler ise bâkidir.
|
The most honoured by Allah amongst you are those best in Taqwaa.”(Q 49:13); And it is better for you that ye fast, if ye only knew.”
| 1 |
2. Sezon 12. Bölüm Kai Parker Screwed Us
|
Legacies - Season 2 Episode 12 - Kai Parker Screwed Us
| 1 |
Yeni Komşular Joachim Back
|
The New Tenants was directed by Joachim Back
| 1 |
Video biraz hızlı olabilir.
|
It could be a quick video.
| 1 |
Bir diyeceğim var sana, gelir misin biraz?
|
I want to tell you something. Please come.
| 1 |
İsveç'liler Norveç'e neden gıpta ederler biliyor musunuz?
|
Do you know why sushi tastes a little Norwegian?
| 1 |
Toplam 26 kişiyiz bu gezide.
|
There are a total of 26 people on this cruise.
| 1 |
Hayır ama bizi tetikleyen seks.
|
No, but sex is our trigger.
| 1 |
Kimyasal silahları güvenli şekilde imha etme görevi, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından oy birliğiyle kabul edilmiş olan çok uluslu girişimin bir parçası.
|
The mission to safely dismantle the chemical weapons is part of a multi-national effort that is unanimously endorsed by the United Nations Security Council.
| 1 |
Empatik insanlar genel olarak daha hassastır. Gürültülü ortamlarda ya da çevrede çok fazla gerginlik olduğunu fark ettiklerinde çok kötü hissedebilirler.
|
They may feel very bad in noisy environments, or when they notice that there is a lot of tension in the environment.
| 1 |
Hey... Bilirsin daha önce bahsettiğin şeyler?
|
Hey... you know what you were talking about before?
| 1 |
Kahvaltı bir imparator için uygun
|
Breakfast as an emperor
| 1 |
Sabit Dumlupınar bulundu eşinin cesedi hâlâ aranıyor
|
It was a pink scale. … They are still looking for the body of the husband.
| 1 |
Otelin çevresinde müzeler, kule, opera binası gibi turistik yerlerin birçoğu bulunmaktadır.
|
The hotel is set next to a mausoleum and a museum.
| 1 |
TROff - libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı
|
TROff - A libavg based multitouch TRON clone
| 1 |
İş programını bilmiyorum ama, belki ikimiz...
|
Oh well, hey I don't know what your schedule is but uh maybe we could maybe the two of us
| 1 |
Kurtuluş, endüljans adındaki günah çıkarma ya da af belgeleri ile satıldı.
|
SPEAKS IN GERMAN Salvation was sold in the form of indulgencies - printed certificates for the absolution of sins.
| 1 |
En popüler kaynaklarımızı birleştirdiğimiz temel TOEFL hazırlık kaynaklarında %40'a kadar tasarruf edebilirsiniz.
|
Value Packs Save up to 40% on essential TOEFL prep by bundling our most popular resources.
| 1 |
Oyuncu seçtiği skini kazanır veya risk aldığı skini kaybeder.
|
Either the player wins the skin they chose or loses the skin that they risked.
| 1 |
Anadolu Hotel Bodrum 4*
|
Hotel Oceanis Beach Resort
| 1 |
Onlar sadece dinleyebildiler.
|
They could only listen.
| 1 |
Jiangsu OREA FR Emanet Tekstil a.ş., Ltd profesyonel bir modacrylic 2 "x 2" elmas üretici ve tedarikçi astar ile vuruş, 2 "x 2" elmas bizim fabrika astar ile vuruş toptan EN11612, EN14116, NFPA2112 veya ASTM F1506 modacrylic hoş geldiniz.
|
OREA FR is a professional modacrylic batting with lining 2" x 2" diamond manufacturer and supplier, welcome to wholesale EN11612, EN14116, NFPA2112 or ASTM F1506 modacrylic batting with lining 2" x 2" diamond from our factory.
| 1 |
Bazen insanların öyle katmanları var gibidir.
|
Sometimes people are layered like that.
| 1 |
Gece onların kısadadır olduğunda Muhtemelen St. Petersburg ziyaret etmek için yılın en iyi zamanı Haziran ayında Beyaz Geceler, Belye Nochi, sırasında.
|
Probably the best time of the year to visit St. Petersburg is during White Nights, Belye Nochi, in June when the nights are at their shortest.
| 1 |
Tamam, çok tatlısın.
|
Okay, you are so sweet.
| 1 |
Madrid merkezindeki Hostal El Pilar ile Puerta del Sol ve Plaza Mayor arasında yalnızca yürüme mesafesi vardır. Ayrıca Prado Müzesi ve Thyssen-Bornemisza Müzesi otele yakındır.
|
Family Hotel El Pilar is located in the Carretas street, a distance of 50 meters of the Puerta del Sol, right in the middle of the historic and cultural centre of Madrid.
| 1 |
Bir söyler misin odama kadar gelsin.
|
Tell him to come to my office.
| 1 |
Hayır, hayır.
|
No, no. No you will not.
| 1 |
‘‘Hayır sadece şampiyonluk değil.
|
“This is not just a championship.
| 1 |
Ya da kazanmak istiyorsanız, değişirsiniz… Lester C. Thurow
|
Or, if you want to win, you can change. – Lester Thurow
| 1 |
- İOS Cihazlarda Instagram Bildirimleri Nasıl Açılır?
|
How to Fix Delayed Instagram Notifications?
| 1 |
onlardan her biri kendisine alm sahifeler verilmesini ister.
|
Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled.
| 1 |
Ama arabada bunu buldum.
|
But, um, I found this on the car.
| 1 |
Peki nerede yazılı kaderimiz?
|
Where is our Manifest Destiny?
| 1 |
Yöre halkıyla konuşmak gerekir.
|
Someone needs to talk to the province.
| 1 |
Eğer kendinizi çok erken yok ederseniz unutulabilirsiniz.
|
In case you absent your self too early, you could be forgotten.
| 1 |
Ganas Gym Fitness Ekipmanları
|
Ganas Gym Fitness Equipment
| 1 |
Çocuklarım hakkında tekrar konuşursan seni hemen bu çiftlikten göndereceğim.
|
You talk about my boys like that again and I'll run you right off of this ranch.
| 1 |
Seyirciye uyum sağlayamazsan, sahnede kalamazsın.
|
If you don't adapt to the audience, you will stop standing in the spotlight.
| 1 |
Arama ve Kariyerini Keşfetme : Enerji ve zamanımızı iş ve bakanlıkta nasıl harcamak istediğimiz konusunda seçim yapmamıza neden olan, Tanrı tarafından verilen güçlü ve menfaatlerimiz dahil.
|
Exploring Calling and Career: including our God-given strengths and interests that lead us to make choices about how we want to spend our energy and time in work and ministry.
| 1 |
Sayı konusunda emin misin?
|
Are you sure that's the number?
| 1 |
Nereden buldun bu kadar parayı?
|
How did you find the money?
| 1 |
Şimdilerde Biological Conversation’daki bir çalışmada, Paltsyn ve meslektaşları yeniden konumlandırılan kaplanların büyük ihtimalle hayatta kalabileceği merkezleri belirlediler.
|
Now, in a study in Biological Conservation, Paltsyn and his colleagues have pinpointed the locations where reintroduced tigers are most likely to thrive.
| 1 |
Sonraki İçerikDennis Rodman Kariyerinin En İyi 10 Anı
|
Best three minutes of Rodmans career.
| 1 |
şartname: Çapraz modülü, trifurcate modülleri, çizgisi modülleri, sola modülü, sağa dönün modülü, ve end. soket 1. özellikleri: 1.1 Poliüretan malzeme 1.2 Mükemmel anti-aşınma, esneklik ve ağır yükleme kapasitesi 1.3 Alev geciktirici 1.4 Iyi yalıtım 1.5 Korozyon direnci (yağ, bazı kimyasal malzeme) uygulama: Ürünleri yaygın geçici binalar, siteleri ve yapısal kablolama sistemi, özellikle sahne, konserler, büyük ölçekli tiyatro gösterileri, ürün sergiler, ticaret fuarları, kutlama faaliyetlerinin her türlü, vb, ürün monte kolay ve esnek.
|
Specification: Cross module, trifurcate modules, line modules, turn left module, turn right module, and end.socket 1. properties: 1.1 Polyurethane material 1.2 Excellent anti-abrasion, elasticity and heavy loading capacity 1.3 Flame retardant 1.4 Good insulation 1.5 Corrosion resistance (oil,some chemical material) Application:Products are widely used in temporary buildings, sites and structured cabling system, especially in the stage, concerts, large-scale theatrical performances, product exhibitions, trade fairs, all kinds of celebration activities, etc., product assembled easy and flexible.
| 1 |
-Evet, görüyorum.
|
Yeah, I can see that.
| 1 |
Babacık Baba Yaşlı genç Baba
|
Dad Father Daddy Old Young
| 1 |
Onu ne kadar çabuk gözaltına alabiliriz?
|
How soon can we expect to take custody of him?
| 1 |
14.1.Kullanıcı İçeriği Tanımlı. "Kullanıcı İçeriği"Gönderdiğiniz, yüklediğiniz ve / veya yayınladığınız veya ilettiğiniz kişisel tanımlama bilgileri (örn. Adı ve soyadı, adresi, telefon numarası, e-posta adresi vb.) Içermeyen herhangi bir içerik, malzeme veya bilgi, Hizmet'i kullanarak veya başka bir şekilde kullanmanızla bağlantılı olarak, Hizmeti kullanarak görüntüleme, gerçekleştirme veya dağıtma hakkına sahip değilsiniz. Bu, sınırlama olmaksızın, kişisel fotoğraflar ve videolar da içerir.
|
User Content Defined. “User Content” is any content, material, or information, not including personally identifiable information (e.g., first and last name, address, phone number, email address, etc.), that you submit, upload, and/or post to, or transmit, display, perform, or distribute by means of the Website, whether in connection with your use of the Website or otherwise. This includes, without limitation, personal photos and videos.
| 1 |
Sadece asansörü kullanmayı öğretiyorum.
|
I'm just here to teach her how to use the elevator.
| 1 |
Takımınızın her üyesinin değer görmesi sizin için önemli mi?
|
Does every member of your team feel appreciated?
| 1 |
Sorular beş bölümden oluşuyor.
|
The answer comes in five parts.
| 1 |
Buranın gerçekten harika bir yer olduğunu söylüyor.
|
He says this is a really great place.
| 1 |
Ama bir çocuk için bu kuyrukluyıldız bir nebze bile korkutucu değildi.
|
But for one child, the comet was not the least bit frightening.
| 1 |
Cork City canlı maçı skor (ve video çevrimiçi canlı izle yayın*), takım kadrosu, sezon fikstürü ve sonuçları.'
|
Saudi Arabia live score (and video online live stream*), team roster with season schedule and results.'
| 1 |
Hristiyan kilisesi 1054 yılında hangi bölümlere ayrıldı?
|
What two parts did the Christian Church split into in 1054?
| 1 |
Yukarıdaki teorinin yanı sıra, yaygın olarak kabul gören düşünce ve araştırmanın önemli bir katkısı vardır.
|
Aside from the above principle, there is one other important contribution of thought and analysis that’s extensively accepted.
| 1 |
Q. Bu mülk kaç kişi ağırlayabilir?
|
Q. How many people can this property accommodate?
| 1 |
Ve şunu söylüyorlar, diyorlar ki: “Efendim, DAİŞ büyük bir savaş orada başlatmış.”
|
Some people say, "Mr. Armstrong you started a Church here."
| 1 |
Birkaç haftaya kapatmamız gerekebilir çünkü yakında Chivo'nun sonuçları çıkacak ve Lil' Ricky'nin peşine düşeceğiz.
|
And we may only be poppin' for a couple more weeks,'cause before we know it, Chivo's results will be back in, and we'll be back on the Lil' Ricky train.
| 1 |
- aileyi sınır dışı etmesini istiyor.
|
- and deport the entire family.
| 1 |
Zafira için teslim olmak istiyorlar.
|
They all want to give themselves up for her.
| 1 |
Roy Hodgson: Rusya 2018 için İngiltere’nin patronu olarak kalmak istiyorum.
|
Roy Hodgson: I want to remain as England boss until the World Cup in 2018
| 1 |
Bana neden koşarak geldiğini çok iyi biliyorum.
|
You know, I know exactly why you came running to me.
| 1 |
Elaine, bugün senin şeyleri teslim etmeyi unutmuşlar.
|
Elaine, they forgot to deliver your paper today.
| 1 |
60000’den fazla kişi yerlerinden edilerek, Cape Flats olarak bilinen şehir dışındaki alanlara gönderildi ve District Six’deki evleri buldozerlerle tamamen yok edildi.
|
60 000 people were forcibly removed to outlying areas known as the Cape Flats, and their houses in District Six were flattened by bulldozers.
| 1 |
Yardım edecek kimse kalmadığında ne olacak?
|
What happens when no one is there to help?
| 1 |
Peki ya ben oraya gidip, senin şu şartlı salıverilme konusunu konuşsam?
|
How about I bring them over here and we talk about the terms of your parole?
| 1 |
Stüdyo Mod-A, edindiği bu misyon gereği 2016 Şubatından bu yana Kadife Sokakta müzisyenler, tiyatrocular, mobil uygulama tasarımcıları, çizerler ve radyoculara ev sahipliği yapmaya devam ediyor. Eğlenmezsek eğlendiremeyeceğimizi, dinlemezsek dinletemeyeceğimizi biliyoruz. Bireysel beceri ve özgünlüklerimizi geliştirmek adına yola henüz koyulanlardan alanında ustalığını ispat etmişlere değin beraberce uğraş veriyoruz.
|
Studio Mod-A continues to host musicians, theatricalists, mobile application designers, cartoonists and radios in Kadife Street since February 2016 due its mission. We know that if we do not relax, we will not be able to entertain. We strive together to prove our mastery in the field that has been laid to improve our individual skills and originality.
| 1 |
-Ama işler değişmeye başlamıştı.
|
- But things were starting to look up.
| 1 |
Su Çay ağacı yağı Elma sirkesi kepekten kurtulmanın en etkili ve doğal yollarındandır.
|
Here are few home remedies that will help in effectively solving the problem of lice's. Simple ways to get rid of head lice naturally
| 1 |
Hem USB 3.0 hem de USB 3.1, USB Güç Teslim Spesifikasyonunu (USB PD) destekler; USB 3.1, desteklenen donanım yoluyla toplam 100 watt potansiyel için 5 amperde 20 volt güç sunar.
|
Both USB 3.0 and USB 3.1 support the USB Power Delivery Specification (USB PD), with USB 3.1 offering up to 20 volts of power at 5 amps for a potential total of 100 watts through supported hardware.
| 1 |
Merkez ofisi Ankara'da yer alan lastik üretim ve satışı, lastik kaplama, akü ve jant gibi otomobil yedek parçalarının satışı ve inşaat alanlarında faaliyet gösteren şirketler grubudur. Kuruluş
|
An Ankara situated group of companies which produces and sells tires, rubber coating, car batteries, rims and other various automobile spare parts. It also operates in the field of construction. Establishment Date
| 1 |
Bunlardan biri tabiat ve insanlar içinde münzevidir.
|
One that is rich in resources and people.
| 1 |
Gerçek, kafası karışmış bir zihnin en iyi ilacıdır.
|
Truth is the best prescription for a confused mind.
| 1 |
Şu gençlere bir bak!
|
- I gotta go. - Oh, look at this boy.
| 1 |
O olaydan sonra asla palamut yemedim.
|
After that, I never ate fish sticks again.
| 1 |
- Ayrıca, güvenlik çok laçka.
|
- Plus their security's gotten lax.
| 1 |
- Bir gecesi 7 Dolar.
|
That will be 7 bucks a night.
| 1 |
Eğitim alanında bir şeyler yapmayı düşünüyoruz.
|
We're thinking of starting something in field of education.
| 1 |
Japonya Çevre Bakanı Yoşiaki Harada, sekiz yıl önce meydana gelen şiddetli deprem ve tsunamide hasar gören Fukuşima nükleer santralinin atık suyunu Büyük Okyanusu'na boşaltmak zorunda kalacaklarını açıkladı.
|
Japan's environment minister says contaminated water from the Fukushima nuclear plant may have to be released into the ocean because storage space will run out in 2022.
| 1 |
Maskeli Süvari
|
The Lone Ranger (2012 film)
| 1 |
# Aklımı kaçırdım #
|
# I'm out of my mind #
| 1 |
(Bunu hiç bilmiş miydi acaba?)
|
And does he ever know it.
| 1 |
Enfeksiyon ya da yaralanma temporomandibular eklemlerde
|
Infection or injury in the temporomandibular joints
| 1 |
Varşova Yunus Emre Enstitüsünün girişim ve destekleriyle, Varşova Üniversitesi Şarkiyat Fakültesi Türkoloji ve Orta Asya Halkları Bölümünde doktora tezleri artık Türkçe yazılabilecek.
|
By initiative and support of Warsaw Yunus Emre Enstitüsü, doctoral theses in Warsaw University Oriental University Department of Turcology and Central Asian Peoples can now be written in Turkish.
| 1 |
• Komposto ve pişmiş yemekler için daha kokulu, mantarlar büyük bir yangının üzerine bir tavada önceden kızartılabilir. Birkaç dakika.
|
• For stewed and baked dishes were more fragrant, mushrooms can be pre-fried in a pan on high heat. Just a few minutes.
| 1 |
Sadece 1 Oy Mu Aldı ?
|
But did she do just 1 voice?
| 1 |
Buradan yeni galeri için bir başlık ekleyerek başlayabilirsiniz. Başlıktan sonra, 'Harici Galeri' sekmesine tıklamanız ve 'Öne Çıkan İçerik'i seçmeniz gerekir.
|
After that, you need to click on the lightbox tab. The lightbox popup allows users to enlarge images and browse them without ever leaving the page.
| 1 |
Bu tür durumlarda işe ne yarar, biliyor musun?
|
Do you know what I think helps sometimes in situations like this?
| 1 |
Hâlâ ona biraz aşıksın gibi gözüküyor, Teddy.
|
It sounds like you still have a little crush on her, Teddy.
| 1 |
Güney Amerika'ya kaçmaya karar verirsem size haber veririm.
|
If I decide to make my grand escape to South America, I'll let you know first.
| 1 |
Tartışma:Zos Kia Cultus (Here and Beyond)
|
They gave it the title "Zos Kia Cultus (Here and Beyond)".
| 1 |
İngilizler Kuzey Afrika'dan barut için taşıyor.
|
The English transport it from North Africa to make gunpowder.
| 1 |
Ama biz, tek başımıza hem gen hem de mim makineleriyiz.
|
We alone are gene machines and meme machines as well.
| 1 |
“Bu mucize sayılmaz.”
|
“This is not the Miracle.”
| 1 |
Belirli servisler ve saatler için yakınınızdaki yerleri kontrol edin.
|
Check with the locations near you for the specific hours and services.
| 1 |
Şenlik çok uzun sürmüştü; kral bile saatler önce odasına çekilmişti.
|
The revelry had lasted long; even the king had retired hours ago.
| 1 |
- Yenilerini alırız.
|
- We got to order new ones.
| 1 |