tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Bu etki, Hal Malchow adındaki bir siyasi müdahalenin, Donald Green'e denemenin sonucunu yayınlamaması için Donald Green'i teklif etti (muhtemelen (Issenberg 2012, p 304) bu bilgiyi kendisinin kullanabilmesi için) (Issenberg 2012, p 304) .
|
The effect was so large that a political operative named Hal Malchow offered Donald Green $100,000 not to publish the result of the experiment (presumably so that Malchow could make use of this information himself) (Issenberg 2012, p 304).
| 1 |
Baby Foot Ayak Bakım Peeling nedir?
|
What is the Baby Foot peel?
| 1 |
Burada olmalıyım.
|
I have to be here.
| 1 |
El - ya da sözde özel bileme.
|
Manually - or so-called individual sharpening.
| 1 |
- Bu Dubai'ye ilk gelişiniz mi?
|
-Is this your first time in Dubai?
| 1 |
Thor, gökyüzünün ve gök gürültüsünün tanrısıdır, bunun yanı sıra şifa ve kutsallaştırma. Çekiçleri, kaskı, demir eldivenleri ve kemeri ve keçi arabasıyla sürülen arabası asla yoktur.
|
Thor is the god of the sky and thunder, as well as healing and sanctification. He is never without his hammer, his helmet, his iron gloves and belt, and his chariot driven by goats.
| 1 |
Bu porno video – 720 HD video Operatörün gözleri Çıplak porno yıldızı Esmerler porno Işınları sperm Hunk
|
In this porn video – 720 HD video The eyes of the operator Naked porn star Porn with brunettes Rays sperm Facialized
| 1 |
Gökleri ve yeri belli bir amaç için yaratmıştır. Ortak koştuklarından çok yücedir.
|
He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above having the partners they ascribe to Him!
| 1 |
Rum lider Papadopulos ise 1963-1974 arasında bir tek Türk öldürülmedi iddiasında bulunabiliyordu.
|
''In a statement, Papadopulos alleged that no Turks were killed between 1963-1974.
| 1 |
SettingSanity for Firefox yazılımını indirenler bunları da indirdiler:
|
Users who downloaded IMDB Search for Firefox also downloaded:
| 1 |
Çöp kutusu: Çöp kutusunu ekler boşalttığınız<da boş dolu iken dolu simge gözükür..
|
Recycle Bin: This adds a shortcut to the Recycle Bin that has both an empty and full state.
| 1 |
bana asılır!) diye beklerken, ‘O’ yürüdü denize girdi.
|
“He was cold, so cold,” he said, “and he tried to drag me West into the sea.”
| 1 |
Kayit için tiklayin
|
Click Here for Registration
| 1 |
Firas Abbas Hamza çalışmalar ile ilgili olarak bizlerle şu bilgileri paylaştı: ‘Telekomünikasyon Şubesindeki teknik ve mühendislik personelinin sahip olduğu büyük teknoloji deneyiminin sonucunda personelimiz el-Amîd Tıp Üniversitesi bünyesindeki elektronik sistemlerin tasarım ve kurulumu ile görevlendirildi.
|
Firas Abbas Hamza, Head of the Communications Division, who oversaw the project, said: "As a result of the great technological expertise of the engineering and technical staff working in the Communications Division, we have been assigned to design and implement the electronic systems of Al-'Ameed Medical University.
| 1 |
tufan gelip hepsini yok etti.
|
flood came and destroyed them all.
| 1 |
Pijamalarla uyumak vücudunuzu sıcak tutar ve bu hormonların etkili olmasını engeller.
|
Sleeping in Pajamas keeps your body warm and prevents these hormones from being effective.
| 1 |
yağmur olasılığı: %48 görüş alanı: 16 km bulutlarla kaplı: %59
|
chance of rain: 48% visibility: 16km cloud cover: 59%
| 1 |
- Yapmadığımı ispatlayamadım. Sen yaptığımı ispatladın.
|
I don't remember enough to prove I didn't, and you've shown me enough to prove I did.
| 1 |
Bunu sence geri vermeli miyim ?
|
Do you think I should return it?
| 1 |
Okullarda cinsel taciz ve cinsel şiddet
|
Sexual harassment and sexual violence in schools
| 1 |
Kimseyi dağa falan da çağırmıyor.
|
He is not referring to any other mountain.
| 1 |
Canlı gösteriden önce hazırlanan tam orijinal senaryo aşağıdadır: Günlük Flaş Gösterisi: Çoğu insan için iyi bir gece uykusu almak neden bu kadar zor?
|
Below is the full original script prepared prior to the live show: Daily Flash Show: Why is it so hard for most people to get a good night's sleep?
| 1 |
Muhtemelen bu arabadaydın.
|
You were probably in that car.
| 1 |
Onu kıskanırdım.
|
It made me jealous.
| 1 |
Benim adım Molly Bloom ve şu anda Kuzey Amerika'da Kadınlar Serbest Stil Kayak'ta üçüncüyüm.
|
I'm Molly Bloom. And right now, I'm ranked third in North America in Woman's Moguls.
| 1 |
Anne baban nerede yaşıyor?
|
Then where do your parents live?
| 1 |
O hâlde görünmez bir kazak öreceğim.
|
Well, looks like I'm knitting an invisible sweater, then.
| 1 |
Ancak, Windows 10'un piyasaya sürülmesiyle birlikte, bu prosedür anlamsızdır, çünkü yeni sistem eski Microsoft ürünlerinden çok daha üretkendir.
|
However, with the release of Windows 10, this procedure is meaningless, because the new system is much more productive than obsolete Microsoft products.
| 1 |
New Lebanon, New York'a bağlı olan Columbia County'de bulunan kent.[1] Nüfus 2020 sayımına göre 2.206 idi.[2] Mount_Lebanon_Shaker_Society_12July2008.jpg
|
New Lebanon is a town in Columbia County, New York, United States, 24 miles (39 km) southeast of Albany. In 1910, 1,378 people lived in New Lebanon. The population was 2,305 at the 2010 census.[3]
| 1 |
Bütün Paris’i görebilirsiniz.
|
You can see all of Paris.
| 1 |
Yeni bir başIangıç 0Iacak.
|
This is going to be a whole new beginning!
| 1 |
- Kaptan Gökyüzü'nü kaybettik.
|
We lost Captain Sky.
| 1 |
Ad: E-posta: Konu: Mesaj: Genel bakış EUR Genel bakış Odalar Konum Olanaklar Galeri Yorum yaz Otele ulaşım Grand Pacific Otel adresi: 101 Victoria Street, Singapur, Singapur Yol tarifi al Grand Pacific Otel Singapur Online Rezervasyon Fiyatları görmek için seyahat tarihlerinizi girin Check-in tarihi: 2019-04-14 Check-out tarihi: 2019-04-15 Rezerve edilebilir maksimum süre 30 gündür.
|
Name: Email: Subject: Message: Overview EUR Overview Rooms Location Facilities Gallery Write a review How to reach hotel Grand Pacific Hotel address: 101 Victoria Street, Singapore, Singapore Get directions Grand Pacific Hotel Singapore Online Reservation Enter your dates to see prices Check-in date: 2019-04-14 Check-out date: 2019-04-15 Maximum period that can be booked is 30 days.
| 1 |
Vücut tipi: SUP'nin genişliğini vücut tipinize uydurmaya çalışın.
|
Body type: Try to match the width of the SUP to your body type.
| 1 |
Dijital Pazarlama Raporu
|
Digital Marketing Report
| 1 |
Bayan Ellis, Bay Humphreys de gönüllü olursa, ...bence biz de Nathan için özel üst düzey okul eğitim ücretini karşılayabiliriz.
|
Mrs Ellis, if Mr Humphreys is willing I think that we can absolutely begin offering Nathan some special advanced tuition.
| 1 |
Bugün, bazılarımızın dehşetle izlediği gibi, Hindistan hükümeti azgın azgın kalça kıvırıyor, Pakistan'da değil de Hindistan'da üs kursun diye Amerika'ya yalvarıyor.
|
After September 11, as some of us watched in horror, the Indian government furiously gyrated its hips, begging the U.S. to set up its base in India rather than Pakistan.
| 1 |
Telefonunuz bir güncellemeye ihtiyaç duyuyorsa, yüklemek sorunu çözmek için yeterli olabilir, aksi halde okumaya devam edebilirsiniz.
|
If your phone required an upgrade, installing it could be sufficient to fix the issue, otherwise, keep reading.
| 1 |
Hiç de kendimi kollarına atmadım.
|
I did not throw myself at you.
| 1 |
Muhtemelen bize doğruyu söylüyor.
|
That the story he's telling us is probably true.
| 1 |
IEC 68-2-2 Elektrikli ve elektronik ürünler için çevresel testler Test yöntemleri - Testler B: Kuru Isı
|
IEC68-2-2 Environmental testing for electrical and electronic products Test methods - Tests B: Dry Heat
| 1 |
Bir sosyopatın bile ötesinde çünkü insan bile değil.
|
It’s beyond even a sociopath because he’s not even human."
| 1 |
-Ama, hikâyeyi avcı anlatmazsa, aslan anlatır..
|
If the lion doesn’t tell his story, then the hunter will
| 1 |
Size her zaman ne yapacağınızı söylerler ve genellikle de yanlıştırlar:)
|
They always tell you what to do (and they’re often wrong) but they never tell you how to do it.
| 1 |
Damlama karşı 5 yıl garanti Krom
|
5 year warranty against dripping Chrome
| 1 |
Çalışanların yüzde 50’si e-posta’larını henüz daha yataklarındayken kontrol ediyor.
|
•Fifty per cent check their work email while still in bed.
| 1 |
Ve reklamlara verdiği tepki normaldi her anlamda.
|
And that her reaction to editorials is normal in every way.
| 1 |
Bir hakeme yapabileceğin en büyük kötülük, onu seyirciye şikayet etmektir.
|
The worst thing any speaker can do is to offend the audience.
| 1 |
Ayrıca, uzun vadeli bakım hibrit yıllıkları gibi daha fazla ürün hattına da girmiştir.
|
Also, it also launched into more product lines, such as the long-term care hybrid annuity.
| 1 |
Linux VPS hosting de web siteleriniz %99.9 sorun yaşamadan aralıksız olarak çalışmaktadır. Bu Linux işletim sisteminde ki performanstan kaynaklıdır. Fakat; Windows VPS hosting kullanıyorsanız bu oran çok az sayıda düşmektedir. Bu durum Windows işletim sisteminin gereken performansı tam olarak sağlamamasından dolayıdır.
|
And even though it makes a lot of sense to use a cheaper Linux VPS hosting – which is based on the free, open-source Linux operating system – if you rely on Microsoft Windows proprietary software to run your website, you will definitely benefit from using Windows VPS hosting.
| 1 |
Bir Baktım Yarın harika bir kitap.
|
I Have Seen It Tomorrow is a fascinating book.
| 1 |
İblisten aldıklarımızı geri vermek istemedik!
|
We didn't want to have to give the demon his stuff back!
| 1 |
Benzer bir yapıyla dayanıklı sistemler birçok görevi yerine getirebilirler .
|
Robust systems can perform multiple tasks with the same structure.
| 1 |
Ah, derinliği kontrol edebilirsiniz.
|
Oh, you can check the depth.
| 1 |
Beni gerçekten seviyor olmalı.
|
He must really love me.
| 1 |
Böyle temel bir konuda nasıl bu kadar fazla anlaşmazlık olabilir?
|
And how could there be this dispute on something so fundamental?
| 1 |
Adreno 320 ayrıca S4 Pro versiyona yeni multimedya becerileri de aşılıyor.
|
The S4 Pro version is also infused with the Adreno 320 and together they present new multi-media capabilities.
| 1 |
getSnapshotBeforeUpdate()‘in kullanımı yaygın değildir. Fakat bir sohbet uygulamasında yeni mesaj geldiğinde, kaydırma çubuğunun aşağı kaydırılması gibi özel işlemlerde gerekli olabilir.
|
This use case is not common, but it may occur in UIs like a chat thread that need to handle scroll position in a special way.
| 1 |
Kategori: Pulmonoloji
|
Academic pulmonary medicine
| 1 |
Penceremizin altında Marilyn'e serenad yapan erkek sesler korosu vardı.
|
There was a male voice choir serenading Marilyn under our window.
| 1 |
O çeteyi nasıl ikna ettiğin.
|
Got Ibra's gang to back off.
| 1 |
Babam her terminale, istasyona ve havaalanına insan koydu.
|
My father's posted men at every bus station, train station, and airport.
| 1 |
• İŞKUR'un iş, meslek, kariyer ve kamu istihdam hizmetlerine yönelik rehberlik hizmetlerinin iyileştirilmesi
|
Improving guidance services of İŞKUR regarding job, vocation, career and public employment services in eligible 12 NUTS-II regions.
| 1 |
▮ 1 Aralık 2017'de RC tokenleri katılımcıların Ethereum adreslerine otomatik olarak gönderilecektir.
|
- On December 1, 2017, RC tokens will be issued to participants Ethereum addresses automatically.
| 1 |
Kardeşine bunu söylemezdim.
|
I wouldn't say this to your brother.
| 1 |
Gelibolu'da biz asil bir düşmanla savaştık ve onlar zaman içerisinde bizim dostumuz oldular.
|
At Gallipoli, we fought a noble enemy, and in time they became our friends.
| 1 |
Aşağıdaki etnik gruplar 5 milyon kişi veya daha fazladır:
|
The following ethnic groups number 5 million people or more:
| 1 |
Hayır, ben öyle hissetmiyorum.
|
No, I do not feel so.
| 1 |
Maryland üniversitesi, Collins'i 2006'da yılın en seçkin üniversite profesörü olarak adlandırdı.
|
The University of Maryland named Collins a Distinguished University Professor in 2006."
| 1 |
Kişi Sayısı * :
|
Number of Guest *:
| 1 |
Günümüzde kalem işi sanatı modern yapı gruplarına uygulanabildiği gibi eski eserlerin restorasyonunda da kalemkârlar görev almaktadır.
|
In our day, kalemişi can be applied to modern building groups, as well as in the restoration of old works by "kalemkârs".
| 1 |
Etiketler: insülin, Şeker hastalığı, Tip 1 diyabet, Tip 2 diyabet
|
What is the difference between type 1 and type 2 diabetes?
| 1 |
Meta, uygulamalarında haber içeriği yerine sanal içeriğe yatırım yaparak, uygulamalarında haber içeriğine yatırım yapmaktan geçiyor. Meta'ya göre, Facebook kullanıcıları haber makalelerinden çok kısa videolardan oluşan görsel içerik tüketiyor ve bu da Hızlı Makalelerin kullanımını olumsuz etkiliyor. İnternet hızlarındaki bu artıştan yıldırım hızında haber yükleyen modern cihazlar sorumludur.
|
By investing in virtual content instead of news content on its apps, Meta is transitioning from investing in news content on its apps. According to Meta, Facebook users consume a greater amount of visual content comprised of short videos than news articles, which negatively impacts the use of Instant Articles.
| 1 |
Desonate’i doktorunuz tarafından kontrol edilmemiş herhangi bir durumu tedavi etmek için kullanmayın.
|
Do not use Keflex to treat any condition that has not been checked by your doctor.
| 1 |
Nasıl ve ne zaman evlenme teklif edersen et, evet diyeceğim.
|
However and whenever you decide to propose, I promise I'll say yes.
| 1 |
Ancak bilmeye hakkın olduğunu düşünüyorum.
|
But I do think that you have a right to know.
| 1 |
Yüzlercesi ve yüzlercesi vardı.
|
There were hundreds and hundreds of them.
| 1 |
Tersine, Uluslararası Gazeteciler Federasyonuna göre, Amerika Birleşik Devletleri’nin bölgedeki müttefiki Kolombiya’da 54 gazeteci son on yılda işlerini yaptıkları için öldürüldüler.
|
In contrast, 54 journalists in Colombia, an ally of the US in the region, have been murdered for their work in the last decade, according to the International Federation of Journalists.
| 1 |
bültenimiz ile en güncel emlak lansmanlarını yakından takip edin
|
Keep up to date with the latest property launches with our newsletter Opt In
| 1 |
FIFA 12, E3 2011′de görücüye çıkıyor.
|
GamePro News FIFA 12 Soundtrack is a Global Collaboration.
| 1 |
Her şeyin bedelini bu millet ödeyecek.
|
Pasha, Grand Vizier? I Hünkâr, Zeki Pasha is old.
| 1 |
Ikramiye, bu Nisan dolar 10,000! Üzerinde maç teklifleri, cin ödüller, ücretsiz spin dolar 10,000, ve her oyuncu için cashback ile!
|
$10,000 in bonuses this March! With over $10,000 in match offers, genie rewards, free spins, and cashback for every player!
| 1 |
Şans dilerdim ama sizi şans da kurtaramaz.
|
I'd wish you luck but it won't help you.
| 1 |
İnsanlar bazen böyle aptalca şeyler yapabiliyorlar.
|
- People do such foolish things! - Oh!
| 1 |
- Özgün hosts dosyasını Masaüstüne sürükleyin. Windows'un devam etmesi için izniniz gerekiyorsa Devam'ı tıklayın.
|
- Drag the original hosts file to your desktop. If Windows needs your permission to continue, click Continue.
| 1 |
Bu bize ek görevler getirdi.
|
Which brings us to TASKS.
| 1 |
James Gunn'ın yönetmen koltuğuna oturduğu Suicide Squad'ın yeni filminin kadrosuna 12. Doctor, Peter Capaldi ve Pete Davidson katıldı.Devamını Oku »
|
James Gunn is joining the DC bandwagon with the director being all set to pen the sequel of Suicide Squad.
| 1 |
Sadece sen değil nasıl tanıştığımız ve şimdiye kadar olanlar.
|
The story is not just about you. It's about how we met and everything that we've gone through up until this point.
| 1 |
Hoşlanmıyorum.
|
I could ever love anything that much.
| 1 |
Ama ben şehir tercih ederim.
|
That said, I prefer the city.
| 1 |
Fransız Devrimi'nden yüzyıl sonra,
|
century after the French Revolution.
| 1 |
İsimlerini bul ki seni bundan kurtaralım!
|
Find their names so we can pull you out!
| 1 |
Artık Ralph Lauren'de çalıştığına göre bana şu polo t-shirtlerden getirir misin?
|
Since you work at Ralph Lauren, can you get me some shirts?
| 1 |
Kim çalar, kim yaşatır,
|
Who will live and who will fall,
| 1 |
Askeri yetkililer heyecanlı askerleri, Kazaklar ve ağır süvari birlikleriyle kuşattılar, onları kışlalarına geri götürdüler, daha sonra da onların isteklerini kabul ettiler.
|
The military authorities had the excited soldiers surrounded by cossacks and dragoons, marched them back to their barracks, then accepted their demands.
| 1 |
Bunun Tommy Delgado'nun kardesi oldugundan eminmisin?
|
Are you sure that's Tommy Delgado's brother?
| 1 |
Git ve Tiamat’ın yaşamına son ver’
|
“Go and cut off the life of Tiamat.
| 1 |
-Evet. Çok güzel kadınmış.
|
She's quite a beautiful woman.
| 1 |
Kızlar, bu kitapları yeniden düzenleyelim.
|
Girls, I want these books rearranged.
| 1 |
Amerika'ya dönüşünde Mİnor, Avrupa makalelerinin New York' taki yazı kurulları tarafından, Rusya'ya zarar vermek ve kendisinin radikal saflardaki prestijini sarsmak için kasıtlı olarak tahrif edildiğini açıkladı.
|
On his return to America, Minor proved that his European articles had been deliberately altered in New York editorial rooms to hurt Russia and to injure his standing in radical ranks.
| 1 |