tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Lesbian 8'de bir hesap oluşturmayı unutmayın, böylece lezbiyen videoları ve xxx fotoğrafları yükleyebilir, en sevdiğiniz videoları oynatma listelerine kaydedebilir, diğer kullanıcıları ve daha birçok özelliği ekleyebilirsiniz.
|
Don't forget to create an account at Lesbian 8 so you can upload lesbians videos and xxx photos, save your favorite videos to playlists, add other users and many more features.
| 1 |
Ama kafanizi karistirmak istemem, bu sadece dusunulmesi gerekn baska bir konu.
|
I don't want to confuse you, but this is just something to think about.
| 1 |
Açıklaması: Toto ya mendilini bulması için yardım et.
|
Objectives: Help Andy find his pen.
| 1 |
Komünizm sırasında, daha sonra Kinostudio Shqipëria e Re olarak bilinen Arnavut Film Enstitüsü, Sovyet yardımı ile kuruldu ve çoğunlukla savaş mücadeleleri propagandasına odaklandı.
|
During communism, the Albanian Film Institute that later became known as Kinostudio Shqipëria e Re was based with Soviet help, focusing mostly on propaganda of wartime struggles.
| 1 |
Slaughter, özel olarak görünerek Zack Ryder'a ringin kenarında yardımcı oldu.
|
Sgt. Slaughter made a special appearance, supporting Zack Ryder ringside.
| 1 |
TV, Restoran, İş Merkezi, Telefon, Çamaşırhane Hizmeti, Sigara İçilmeyen Odalar, Spor Salonu, Otopark Fubo Hotel Guilin
|
A short drive from the city centre TV, Restaurant, Business Centre, Telephone, Laundry Service, Non Smoking Rooms, Fitness Centre, Car Park
| 1 |
Bu doğrultuda, oluşan nakit akışları, 17 nciparagrafta tanımlanan ortaklarla yapılan diğer işlemlerde olduğu gibi aynı şekilde sınıflandırılır.”
|
Accordingly, the resulting cash flows are classified in the same way as other transactions with owners described in paragraph 17.’
| 1 |
Luke sizin gibi tiplerden nefret eder.
|
Luke would fucking hate a couple of guys like you.
| 1 |
İşte o gün bugündür de bir daha geri dönmemiş işine.
|
"To this day, he has not resurfaced.
| 1 |
Üç kategori -cansız, bitkisel, hayvansal- orada sadece insanın ruhu olan konuşan kategoriye hizmet etmek ve faydalı olmak için ortaya çıktı.
|
The three categories—still, vegetative, and animate—appeared there only to serve and be useful to the speaking category there, which is man’s soul.
| 1 |
hassas kişisel verilerimin speed.elovedating.net sitesi tarafından toplanıp ve işlenimelerine izin veriyorum.
|
I understand and accept that my sensitive personal data will be collected and processed by speed.elovedating.net
| 1 |
Film o kadar kötüydü ki yeni bir kategori yaratmak zorunda kaldılar.
|
The movie was so bad they actually had to create another category.
| 1 |
Hayatımızı kurtarmamız gerek şimdi.
|
We gotta save our lives now.
| 1 |
Sadece birkaç saat içinde araba alabilir.
|
It can be crossed by car in just a few hours.
| 1 |
Bana güvenebilirsiniz, sayın Başkan.
|
You can rely on me, sir.
| 1 |
Neden böyle olduğunu anlatmak için de dünyadan birkaç örnek vereceğim.
|
I’ll share some real world examples to show you why it is so.
| 1 |
Kitap. Ona ihtiyacımız olacak.
|
Gonna need that baby back.
| 1 |
Sen öğüt ver. Rabbinin sana olan iyiliği sayesinde sen ne bir kahinsin, ne de deli.
|
Therefore remind! by thy Lord's blessing thou art not a soothsayer neither possessed.
| 1 |
Kimin umrunda herkes beğeniyor
|
Who cares? It's what they say that's amazing.
| 1 |
Nasıl olduğunu merak ettim.
|
I wanted to see how you are.
| 1 |
Dördüncü kod durumu var.
|
Advise for code four.
| 1 |
Kuarkları birarada tutan ise güçlü çekirdeksel kuvvettir (kısaca “güçlü kuvvet” denir).
|
He is one of the co-star in the [[Disney XD]] series, ''Mighty Med''.
| 1 |
Amu, iki adam arasında bir kız, ama Paglu & Abhi onu bir gibi davranmıyor.
|
Amu is a girl amongst the two guys, though Paglu & Abhi don’t treat…
| 1 |
Fakat bu yağlar zamanla petrol kadar ve günümüzün katranı kadar önemli olacaktır.”
|
But such oils may become, in the course of time, as important as petroleum.”
| 1 |
Bu arada, şimdi dondurmaya gittiğinizde bambaşka bir deneyim oluyor.
|
By the way, when you go for ice cream now it's a completely different experience.
| 1 |
7. Bu durumda yapılması gereken açıktır: IŞİD ve diğer radikal terör örgütlerinin kendilerince delil olarak ortaya koydukları ve çeşitli İslami kaynaklarda yer alan bilgilerin geçersizliğinin, Kuran’dan delillerle ortaya koymaktır.
|
Therefore, what needs to be done is to expose, with evidence from the Qur’an, the invalidity of the information that ISIS and other radical terror groups use as supposed evidence and that appears in various Islamic sources.
| 1 |
Çao Phraya ile Night Market daireye çok yakındır. Bangkok şehir merkezi 6 km uzaklıktadır. Eat Me Restaurant, Prachak Roasted Duck Restaurant yürüyerek 5 dakika mesafede bulunmaktadır.
|
This villa is situated 1.6 km away from Temple of the Reclining Buddha, State Tower and Night Market. Serving a wide range of dishes, Eat Me Restaurant and Prachak Roasted Duck Restaurant can be reached within 5 minutes’ walk.
| 1 |
Performansı yüksek kurumlar, farklı yetenekleri geliştirir, maliyetleri ve ödül yönetimini dikkatli bir şekilde dengelerler. Çalışanlara sağlanan yan haklardan üst düzey yönetici ücretlendirmesine, işin geleceğinden “wellbeing”e, en ileri düzeyde düşünen, veri, analitik ve yazılıma dayalı geniş kapsamlı bir bakış açısı kullanıyoruz. Çalışanları dahil etmenin ve motive etmenin, kaynakları yönetmenin ve organizasyonlara rekabet avantajı sağlayan programlar uygulamanın yeni yollarını ortaya çıkarmak için müşterilerimizle birlikte çalışıyoruz.
|
High-performing institutions cultivate and grow talent, carefully balancing costs and rewards. From employee benefits to executive compensation, wellbeing to the future of work, we take a rounded perspective, based on leading-edge thinking, data, analytics and software. We partner with clients to unearth new ways to motivate people, manage resources and implement programs that give organizations a competitive edge.
| 1 |
III. UYGULAMA TCP/IP Yapılandırmanızı kontrol edin:
|
TCP/IP is the Internet Communication Protocol.
| 1 |
Sana nakliye ücreti teklif ediyorum.
|
I'm offering you the transportation.
| 1 |
(Not: Lütfen bir kelime yazınız)
|
(Please write a few words)
| 1 |
Favori bir yemeğim yok ama ömrümün sonuna kadar her gün pirinç pilavı yiyebilirim.
|
Sometimes I get a taste for Mexican, but I can eat rice every day for the rest of my life.
| 1 |
satürn mü jupiter mi?
|
So is El: Saturn or Jupiter?
| 1 |
Sadece kelime yaymak için çalışıyordum.
|
I was just sharing to spread the word.
| 1 |
Şükran Günü'nde Jake'nin evinde olmanı istiyorum.
|
I want you to go to Jake's for Thanksgiving.
| 1 |
Güvenlik Askerleri hâlâ Cafe Moka'yı ellerinde tutuyorlardı, barikatlarını yıkmamışlardı ama bazısı kaldırıma sandalye çıkarıp dizlerinin üstünde tüfeklerini yatırmış oturuyorlardı.
|
The Assault Guards were still holding the Café Moka and had not taken down their barricades, but some of them brought chairs out and sat on the pavement with their rifles across their knees.
| 1 |
Sürdürülebilirlik Yönetim Yapısının Kurulması (Komite ve Çalışma Grupları)
|
Establishment of Sustainability Governance Structure (Committee and Working Groups)
| 1 |
Daha basit bir ifadeyle, gayrimenkul tamamen nakit para ile alınsa, mülk sahibi yaptığı yatırım için her yıl % 18 oranında gelir elde edecektir.
|
In Plain English, if the property is paid cash in full, owner will generate 18% income year after year for the investment.
| 1 |
Ona ne yaptınız?
|
what did you do to him?
| 1 |
- Endüstriyel uygulamalar için sağlam gövde, geniş renkli grafik ekran
|
- Robust housing for industrial applications, large colour graphic display
| 1 |
Geleneksel müşteri hizmetleri modellerinin içinde bulunduğu durum
|
The challenge of conventional customer service models
| 1 |
5:22 Ama ne zaman görevlileri gelmişti, ve, hapishaneyi açılması üzerine, Onları bulamamıştı, onlar geri döndü ve onlara bildirilen,
|
Act 5:22 But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
| 1 |
Çok küstah bir tavır bu.
|
This is positively indecent.
| 1 |
Hayır , o bunu asla görmedi .
|
No, he never saw this.
| 1 |
- Kullanışlı, gereksiz işlevler arayüzü ile aşırı yüklenmemiş.
|
- Convenient, not overloaded with unnecessary functions interface.
| 1 |
Galibiyet serin olduğu bir gerçek.
|
It's true that you're on a winning streak.
| 1 |
Yazma eylemi benim için hayali bir öneme sahip; benim anlamlandırmama ve devam etmeme yardım ediyor.
|
The activity of writing has been a vital one for me; it helps me to make sense and continue.
| 1 |
Biliyor musun, yardıma ihtiyacın var.
|
You know, you need some help.
| 1 |
Kurul Başkanı : Vladimir Ulyanov (Lenin)
|
President of the Council: Vladimir Ulianov (Lenin)
| 1 |
- Biz... yapısının, başka bir alanda ölü atı alır böylece.
|
- We... to structure, so that another area gets the dead horse.
| 1 |
Ne elde edersen, hakkımı isterim.
|
Whatever you get, I want credit.
| 1 |
Bu makinede , taşradaki herhangi bir kadın uluslararası fabrikalarda işlenen aynı hammaddeyi işleyebilir , yani herkes yemek odasında birinci sınıf ped yapabilir .
|
In this machine, any rural woman can apply the same raw materials that they are processing in the multinational plant, anyone can make a world-class napkin at your dining hall.
| 1 |
Kablo sektöründe 1999 yılından beri Istanbul Karaköy ve Perpa ofislerinde pazarlama ve satıs faaliyetlerini yürüten firmamız, 2009 yılında TURKAB KABLO SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ'ni kurarak Tuzla’daki üretim tesislerinde Harmonize Kablolar, Enerji kabloları, Kumanda Kabloları, Asansör ve Vinç Kabloları, Dalgıç Pompa Kabloları gibi ürünlerden olusan genis ürün yelpazesiyle üretim faaliyetlerine baslamıstır.
|
Our company, having activity in Cable Market since 1999 has started production of a wide range of products: Harmonised Cables, Power Cables,Control Cables, Flat Lift Cables, Submersible Pump Cables by establishing ‘TURKAB KABLO INDUSTRY AND TRADE CO LTD’ in the beginning of 2009 in Istanbul.
| 1 |
Oysa gözler senden önce düşer yollara
|
And let thine eyelids look straight before thee.
| 1 |
Bunu görmen gerek!
|
You have to see this!
| 1 |
♪ İlaç yutmaya yardımcı olur ♪
|
♪ Helps the medicine go Down medicine go down ♪
| 1 |
Ama manastıra girdiğim andan beri bunun kötü gideceğini biliyordum.
|
But from the time I got to the monastery, I knew this wasn't going to go well.
| 1 |
O bir yabancı gibi muamele görürdü.
|
He was treated like a foreigner.
| 1 |
Tamam belki ölümlük bir …
|
Though, yes, possibly a moral one…
| 1 |
Agatha adındaki birçok kadının kaderi, yaratıcı ve politik faaliyetlerle ilişkili:
|
The fate of many women named Agatha is associated with creative and political activities:
| 1 |
- Alkali Dayanımı: 48 saat daldırma testi için %5 NaOH - Değişiklik yok
|
- Alkali Resistance: 5% NaOH for 48 hours dip test - No chang
| 1 |
İş çok stresliydi.
|
A lot of stress at work.
| 1 |
Onun doğal görünmesini istediğini söylemiştin.
|
You said you wanted her lookin' natural.
| 1 |
Birini bekliyoruz.
|
I guess we're still waiting.
| 1 |
Sonraki: LED Sokak Lambalarının ve Geleneksel Sodyum Lambaların Karşılaştırması
|
Previous: Comparison of LED Street Lamps and Traditional Sodium Lamps
| 1 |
Araziyi ve kaynaklarını korumak ve onların nasıl kullanılacağını belirlemek için farklı idari yapılar bir grup politika ve tedbir yürürlüğe koyabilir.
|
To protect land and its resources and how to use them, different governance structures put in place a series of policies and measures.
| 1 |
Bu nedenle, Tolerable Üst Emme Seviyesi (UL) onaylanmamıştır.
|
As a result, no tolerable upper intake level (UL) has been established.
| 1 |
Asıl mesele senin söylemediklerin.
|
It's what you didn't tell me.
| 1 |
Çünkü korktuğun şeyler, genellikle yapmaya en değer şeylerdir.
|
Because the things you're scared of are usually the most worthwhile.
| 1 |
Regula Inspection Services Denetim Hizmetlerinde sadece uluslararası geçerliliği olan IRCA Sertifikalı GMP Baş denetçileri ile çalışmaktadır. Siz de denetim taleplerinizde IRCA veya eşdeğeri GMP Başdenetçilik Sertifikasına sahip denetçileri tercih ediniz.
|
Regula Inspection Services operates exclusively with internationally recognized IRCA Certificated GMP Lead auditors. If you have an audit request, please choose the IRCA and equivalent certificated auditors.
| 1 |
Bir alkış alalım.
|
Let's give him a round of applause.
| 1 |
olup, trafiğe çıkmayacaklardır.
|
And I’ll be fishing and gun-owning, you won’t.
| 1 |
Onları sürükleye ceğim savaşlarda kimi ölecek, kimi kalacak; ölenler, birer kahraman gibi, yücelmişlik duyarak ölecekler. kalanlar da benim okullarımın kendilerini alıştırmış olacaOı kopkoyu bir ansal köleli� içinde, benim · kölelerim olarak yaşamayı sürdürecekler.'
|
In the battles to which I shall lead them, some will die, some will live; those who die will die exultantly, as heroes, those who live will live on as my slaves, with that deep mental slavery to which my schools will have accustomed them?
| 1 |
Rosewood lisesini taksi gönderebilir misiniz, lütfen?
|
Hi, could I get a cab to Rosewood High School, please?
| 1 |
Sheldon, bir dakika buraya gelebilir misin?
|
Sheldon, can you come in here for a minute?!
| 1 |
2001 yılında kurulan SeaDream Yacht Club, iki inovatif mega yatıyla endüstrinin en büyük övgülerini kazandı.
|
Established in 2001, SeaDream Yacht Club has achieved the industry's highest accolades for its two innovative cruising mega yachts.
| 1 |
-O kadar basit değil.
|
It's not quite that simple.
| 1 |
John Herschel'in birçok yeni yönteme önemli katkıları olmuştur.
|
John Herschel made many contributions to the new methods.
| 1 |
Adamım Andy Garcia’yı görmek ayrıca düzeldi.
|
Andy Garcia was good to watch.
| 1 |
Orjinal İsim:Walking Disaster
|
Currently Reading: Walking Disaster
| 1 |
15 günlük süre çok uygun bir zamandır.
|
(Fifteen days as a reasonable time.
| 1 |
ve kraliçeyle olan konuşmanın tonu,
|
And by the tone of your conversation with the queen,
| 1 |
Hangi kategorideki kişisel verileri topluyoruz? Kişisel verilerinizi işlemenin amacı nedir?
|
Which category of personal data do we collect? What is the purpose of processing your personal data?
| 1 |
Efsane dört. Hiçbir program daha az harcamanıza yardımcı olamaz. Tek ihtiyacınız olan daha fazla kazanmaktır.
|
Myth four. No program can help to spend less. You just need to earn more.
| 1 |
Bunu gruba hiç söylemedim ama Mac gey.
|
And, like, I know we've never said this as a group, but... Mac's gay.
| 1 |
Bir masa saati ona doğum gününde aldığımın aynısı.
|
Uh,it's the same exact one I bought her for her birthday.
| 1 |
Şablon: Maymunlar Cehennemi
|
Planet of The Apes
| 1 |
Bu çerçevede ABD, 2016 Kasım’ında yeni bir Başkan seçecektir.
|
U.S. voters will elect a new president in November 2016.
| 1 |
Diğer kitaplarda ne oldu bilmiyorum pek.
|
I have no idea what happens in the other books.
| 1 |
Sarışın Seks Aile Genç Dildo Genç
|
Teen Blonde Dildo Family Sex Young
| 1 |
Eğer cildinizi ihmal bu dönemlerde ihmal ederseniz ileride karşınıza onarılması daha güç sorunlar çıkarabilir" dedi.
|
If you find yourself lacking in persistence, this weakness may be remedied by building a stronger fire under your desires.”
| 1 |
19-Allah a isyanlar, o (isya)nların çirkinliği; kötü huylu kişilerce (hava ve heves sebebiyle) güzel görülür.
|
19 Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.
| 1 |
xmax doğru seçim.
|
LEXX is the right choice.
| 1 |
Ulaştırma Bakanlığı'na acıyorum ama 30 yıldır görülmemiş bir kavşak tıkanmasına yol açacağım.
|
The fate of our nation is at stake.
| 1 |
Senin hatan değildi.
|
That it's-- it's not your fault.
| 1 |
Pekâlâ, temel şeylerle başlayalım.
|
Okay, so let's start with the basics. Finn.
| 1 |
Biz endüstriyel uygarlıktan bu yana sistematik olarak gezegenin alt yapısının parçalara ayrılması olduğunu biliyoruz. Yakında, biz bu çöküşe yardım etsek de etmesek de uygarlık bir şekilde son bulacak ve daha sonrasında insan ve insanın dışındakileri destekleyecek çok daha fazla hayat kalacak.
|
We agree further that since industrial civilization is systematically dismantling the ecological infrastructure of the planet the sooner civilization comes down, whether or not we help it crash, the more life will remain afterwards to support both humans and nonhumans.
| 1 |
Balık yağı takviyelerini değerlendirirken etiketleri dikkatlice okumak çok önemlidir.
|
It is very important to read labels carefully when assessing fish oil supplements.
| 1 |
Yaptığı her şeyi onayladığımı ya da daha sonra dönüştüğü adamın dostluğundan keyif aldığımı söyleyemem ama... her küçük kızın onu koruyacak bir büyük kardeşe ihtiyacı vardır.
|
That is not to say that I approved of all he did, or much enjoyed the company of the man that he became... but every little girl needs a big brother to protect her.
| 1 |
4.2- Sözleşme konusu ürün, yasal 30 günlük süreyi aşmamak koşulu ile ürün detaylarında yer alan belirtilen zaman aralığında ALICI'nın beyan ettiği adresteki kişi/kuruluşa kargo firması aracılığı ile teslim edilir.
|
The SELLER is also entitled to suspend the delivery of PRODUCTS in the case of a delay of the BUYER in payment, which does not affect the other rights of the SELLER under the CONTRACT or any other contract concluded with the BUYER.
| 1 |