tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
bnc video connector – Kalite Tedarikçi Çin'den
|
bnc video connector – Quality Supplier from China
| 1 |
- Kendimle çelişme hakkım var.
|
- I have every right!
| 1 |
Başka muhtemel sonuç söz konusu değil.
|
Of the other possible outcome, there's nothing.
| 1 |
Tedavi planınızın hedefleri ve sizleri nasıl etkileyeceği konusunda doktorunuzun açıklama yaptığına emin olun.
|
Make sure your doctor explains the goals of your treatment plan and how it will affect you.
| 1 |
Seni görmek çok güzel.
|
- It's good to see you. - Hey!
| 1 |
En iyisi uygulamadır!"
|
The best way to do it!"
| 1 |
Kitapların olmadığı bir gelecek hayal
|
A Future Without Books
| 1 |
Tokugawa, kılıç ustalığında niteliksiz adamlar göndermiş.
|
Tokugawa sent men unskilled in swordsmanship,
| 1 |
D. Derslerikurtaranadam'ın Şikâyetçi Taraf'la irtibata geçmesine olanak sağlamak için etkin bilginin temin edilmesi. Şikâyetçi Taraf'la bağlantıya geçilebilmesi için, adres, telefon numarası ve eğer mümkünse e-posta adresi gibi bilgilerin sağlanması.
|
- information reasonably sufficient to allow us to contact you, such as a physical address, telephone number and an email address;
| 1 |
Huê'de bu meyvenin fotoğrafını çektim.
|
I photographed this fruit in Huê.
| 1 |
Görev Yöneticisi kullanılarak başlangıç uygulamaları nasıl düzenlenir?
|
How to configure the startup applications using Task Manager
| 1 |
Bu verdiğimiz örnekte dâhil.
|
Which, given this, is probably just as well.
| 1 |
Radyo düğmesini tıklayarak sunucu türünüz için IMAP'i seçip İleri'yi tıklayın.
|
- For your server type, select "POP3" and click Next.
| 1 |
“(…) devlet, bir sınıfın diğerini ezme aracından başka bir şey değildir ve bu, monarşide olduğu kadar demokratik bir cumhuriyette de geçerlidir.”
|
2)”The state is nothing but an instrument of opression of one class by another – no less so in a democratic republic than in a monarchy.”
| 1 |
Adım 3: Dosyaları geri yüklemek istediğiniz bir yedek seçmek için pencerenin altından sol ve sağ gezinme düğmelerini kullanabilirsiniz. Yedeklemeler arasında geçiş yaparken yedekleme tarihini ve içindeki klasörleri görüntüleyebilirsiniz.
|
Step 3: You can switch the left and right navigation buttons from the bottom of the window to select a backup from which you want to restore files. While switching between backups, you can view the backup date and folders within it.
| 1 |
2015 Formula 1 Sezonu Başlıyor
|
2015 Formula 1 Season Starts This Week
| 1 |
Bir süre önce annenizin mobilyalarını aldım.
|
I bought your mother's furniture a while back.
| 1 |
Ne yapıyorsun sen, aptal?
|
What the hell are you doing, you idiot?
| 1 |
Evet, benimki de iyiydi.
|
yeah, mine was good too
| 1 |
Eğer oraya bizimle gelirsen, girmene izin verirler mi?
|
If you go there with us, will they let you in?
| 1 |
22" (21.5 inç görüntülenebilir) Full HD, Rockchip Quad-Core İşlemcisi, Optik Dokunmatik Ekran ve Android KitKat İşletim Sistemli Akıllı Ekran VSD224 22 inç (21.5 inç görüntülenebilir) 1920x1080p Full HDDetaylı VG2039M-LED 20" 16:9 LED Monitör, VGA, DVI, DisplayPort Girişleri, 2xUSB portu, Hoparlör, Kendi Etrafında Dönme ve Yükseklik Ayarı.
|
22 (21.5 viewable) 16:9 ergonomic FHD LED monitor with SuperClear VA technology, HDMI, DisplayPort, USB ports and speakers VG2239Smh The ViewSonic VG2239Smh is a 22" (21.5" viewable) Full HD LED multimediaMore information 1215L 12 LCD Desktop Touchmonitor
| 1 |
Eminem Şarkı Sözleri - Monkey See, Monkey Do
|
Public — Monkey see, monkey do.
| 1 |
Ateşim düştü, tahliller yarın yapılacak.
|
The fever has gone down, the tests'll be tomorrow.
| 1 |
2. satış sorunları 8 saat içinde cevap içinde çözülecek;
|
2.sale problems will be solved within 8 hours response;
| 1 |
Öğle yemeği için planın var mı?
|
Are you doing anything for lunch?
| 1 |
Eğitim Fakültesi & İktisadi, İdari ve Sosyal Bilimler Fakültesi
|
Faculty of Education & Faculty of Economics, Administrative and Social Sciences
| 1 |
Dinleyin ve kulak verin; kibirli olmayın.
|
Hear ye, and give ear; be not proud—
| 1 |
okunmamış yeni Consult Ne kadar bir güneş jeneratör / stirling 10kw
|
Consult unread newest How much does a solar generator / stirling 10kw
| 1 |
Hayır, kitabın doğru okuyucu kitlesini bulmaya ihtiyacı var.
|
! No, the book just needs to find the right audience.
| 1 |
Şansımı burdan denemek istiyorum.
|
I want to try my luck here.
| 1 |
Atlantik, Ağ Geçidi hariç tüm gerekli bileşenlerle birlikte gelir. Bir ağ geçidi birçok ışığı kontrol edebilir.
|
The Atlantik ships with all necessary components excluding the Gateway. One Gateway can control many lights.
| 1 |
Copyright © 2017 E-Berk Tünel & Zemin Teknolojileri
|
Copyright © 2017 E-Berk Tunnelling and Foundation Technologies
| 1 |
Çünkü üyelerimiz burada."
|
Because, my friends, we are here."
| 1 |
Birinin geyliğine laf edilmesi gerçekten rezalet.
|
- Like, when someone says a comment about someone being gay, I mean, that... that really is - like, fucked up, man.
| 1 |
Ama turumu halletmek için yedi günüm var, o yüzden ne yapman gerekiyorsa yap ama yoluma çıkma.
|
But I have seven days to get my tour together, so do what you need to do, but stay out of my way.
| 1 |
- Sen de hala sürekli başını belaya sokan kız mısın?
|
Are you still that girl who loves getting into trouble?
| 1 |
Koç Holding Stratejik Planlama Grubu’nun Grup Finans
|
the Koç Holding Group Corporate Strategy
| 1 |
London serisinin tüm makineleri göstermek
|
show all machines of the London series
| 1 |
Devlet doğru olanı yapmak zorundadır.
|
The government needs to do the right thing.
| 1 |
Ölümü Beklerken (ep)
|
In Praise of Death (EP)
| 1 |
-Bunlardan biri mi?
|
- Any of these bres?
| 1 |
Büyük Mobil Platform
|
Great Mobile Platform
| 1 |
Çin iyi Kalite Laboratuar Test Cihazları Tedarikçi. Copyright © 2015 - 2019 lab-testingequipment.com. All Rights Reserved.
|
Privacy Policy China Good Quality Lab Testing Equipment Supplier. Copyright © 2015 - 2019 lab-testingequipment.com. All Rights Reserved.
| 1 |
Online 0 üye ve 4 ziyaretçi
|
Online 1 member and 35 visitor
| 1 |
Lezzetli ve kış ayları boyunca insanları ayakta tutacak vitamin ve mineral deposu.
|
And it's nutritious, full of vitamins and minerals that will sustain people over the winter months ahead.
| 1 |
Özgül ağırlık testi: standart ASTM D 792 veya eşdeğer yöntem
|
Specific gravity test: standard ASTM D 792 or equivalent method
| 1 |
Taburcu edilmiş ama beş gün sonra yeniden aynı enfeksiyonla acil servise getirilmişti ancak sonra doktor, annenin plasentayı daha sonra kullanmak üzere istediğini anımsamıştı.
|
He was discharged, then readmitted to the emergency room five days later with the same infection, and it was only then that the mother's physician noted that the mother had requested her placenta for later use.
| 1 |
Tumanbay ve diğer bir lider olan Kayıtbay kaçmayı başarmıştı ve Selim, Kahire'ye girmeden önce liderleri tutuklamaya karar verdi.
|
Because Tumanbay II the sultan of Mamluks as well as Kayıtbay another leader of Mamluks had managed to escape and Selim decided to concentrate on arresting the leaders before entering Cairo.
| 1 |
x,y reel sayılardır.
|
x, y are all real numbers.
| 1 |
Fazla Büyük Evler
|
Too Many Big Homes
| 1 |
Parmağınızın ucuyla sahadan gerçek zamanlı raporları elde edin ve resimleri de alın. Teknoloji elemanlarınızın izini sürün ve herhangi bir evrak olmadan kayıt zamanını öğrenin.
|
Get real-time reports from the field at your fingertips and receive pictures too. Trace your tech guys and know the sign-off time without any paperwork.
| 1 |
Savaşı kazandığımı biliyorlar.
|
They know I won the war.
| 1 |
Bir kişi veya ailenin geçici konut ihtiyacı olduğu tespit edildikten sonra, kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun sosyal görevlisi konaklama ayarlamasına yardımcı olabilir veya misafire kendi başına geçici konaklama rezervasyonu yapmasına olanak tanıyan bir rezervasyon kuponu gönderilebilir.
|
Once a person or family has been identified as in need of temporary housing, a nonprofit caseworker may assist them with arranging a stay, or the guest may receive a booking voucher, enabling them to reserve temporary accommodations on their own.
| 1 |
Pak'ın oğlu sen değilsin demek
|
For you are not the son of Pak
| 1 |
F1, F2 ve F3 Motorlu 380V 50HZ Makine Sigara Reclaimer Kağıt ve Tütün Dişi Split Makinası Bu kağıt ve tütün ipliği bölünmüş makine, özlü ve güzel yapısı, enerji tasarrufu, kolay kullanım, yüksek harmanlama ... Read More
|
380V 50HZ Machine Cigarette Reclaimer with F1, F2 and F3 Motor Paper and Tobacco Thread Split Machine This paper and tobacco thread split machine has the advantages of concise and nice structure, energy-saving,... Read More
| 1 |
19 Mayıs’ta gerçekleştirilecek Food Revolution Day (Yemek Devrimi Günü) yemek severleri bilgilerini,yeteneklerini ve kaynaklarını paylaşmalarını için bir araya getirmeyi ve dünyadaki yemek sorunlarına dikkat çekmek için bir şans yaratacak.
|
Food Revolution Day on May 19 is a chance for people who love food to come together to share information, talents and resources; to pass on their knowledge and highlight the world’s food issues.
| 1 |
2007'de Google, dünyanın haritasını çıkarmak için kameralarla donatılmış ilk araç filosunu gönderdi.
|
In 2007, Google sent a fleet of cars around the world to photograph literally everything.
| 1 |
Yakın dövüşte bundan iyisi yoktur.
|
Nothing is better to protect yourself in a close range fight.
| 1 |
Mississippi nehri 31 abd devletine ve iki kanada eyaletine dokunuyor ve dünyanın en büyük nehirlerinden biri.
|
The Mississippi River touches 31 U.S. states and two Canadian provinces and is one of the largest rivers in the world.
| 1 |
Kategori: 1932 Kış Olimpiyatları buz patencileri
|
Figure skaters at the 1932 Winter Olympics
| 1 |
Biraz oturabilir miyiz?
|
Can we sit down for a second?
| 1 |
Geldi, birkaç çiçek buketi aldı ve...
|
He came in. He bought a little bouquet of flowers.
| 1 |
- Bu sefer bıçağı saplayacak mı?
|
Is he gonna stab himself on this one?
| 1 |
Onun gelmesini yüzlerce yıl beklediler.
|
They had been waiting for His arrival for centuries.
| 1 |
Bir narsist kalma ve mutlu kalmak için 5 ipucu
|
5 tips for dating a narcissist and staying happy
| 1 |
Peki paylaşımlar nasıl kaydedilecek?
|
How will my shares be recorded?
| 1 |
Yakındaki Beş Yıldızlı Brüksel otelleri
|
Nearby Three Star Brussels hotels
| 1 |
● Ucuz biletli Bükreş – Larnaca yolculuğunuzun detaylarını kontrol ederek yolculuk gününde istenmedik durumlarla karşılaşmanın önüne geçebilirsiniz. Ucuz biletlerin yolculuk süresi genellikle standart uçak biletlerine göre daha uzun olabilmektedir.
|
Check every time all the details of the flight before you decide to purchase the ticket.
| 1 |
Kendi araştırmalarımı da bunun içine ekledim.
|
As you said, we have enough material.
| 1 |
Orada 3D müzeye katıldığımızı hatırlıyorum.
|
Then we will visit the 3D Museum.
| 1 |
Az önce Büyük Kanyonu gördüm.
|
I just saw the Grand Canyon.
| 1 |
Rüzgâr sesidir, pencere açık kalmıştı.
|
It must be the wind. The window was left open.
| 1 |
Raya,bunu daha önce de konuştuk.
|
Raya we've been over this.
| 1 |
Özgürlük Hayallimize Ne )
|
The Rise of the Politics of Fear
| 1 |
Sevgili Başaklar, evet bu ay sizin ayınız.
|
So, cat lovers, this is your month.
| 1 |
Bunun bizim kedimizle ne ilgisi var?
|
What does this have to do with the saber-tooth?
| 1 |
24. albümünüz olacak..
|
This will be your 24th record.
| 1 |
Bir şeyler yapmış olacağız.
|
This is a way to do something.
| 1 |
Ne var ki, Tanrı ve sözü asla değişmez.
|
But in the end, God and His Word never change.
| 1 |
Yani, şimdi bile geceleri uyumakta zorlanıyor.
|
I mean, even now he has trouble sleeping at night.
| 1 |
Min. Sipariş: 1 parça Sıcak satış yüksek kaliteli konfor bebek Toddler yenidoğan beşiği çantası halka sling taşıma çantası streç sarma ön çantası, beb...Special boutique store 2015US $27.77 / parça Ücretsiz Sevkiyat
|
Min. Order: 1 piece Hot sell high quality comfort baby toddler newborn cradle pouch ring sling backpack carrier stretch wrap front bag,baby carriersType: Backpacks & Carriers; Pattern Type: Print; Brand Name: Handmade; Age Range: 0-3 months; Size: OneSizeUS $9.99 - 27.77 / piece
| 1 |
Örme ve Polimerik Kaplamalı Polyester Geogrids
|
Knitted and Polymeric Coated Polyester Geogrids
| 1 |
Tanrı’nın Sözünde “Şeol” veya “Hades” ile, çok büyük bir toplu mezardan bile daha büyük bir şey kastedilir.
|
God's Word indicates that `Sheol,' or `Hades,' refers to something much more than even a large mass grave.
| 1 |
O, gezegeni kurtarmak istiyor.
|
He wants to save the planet.
| 1 |
Ve birçok hayvan türünden oluşan zengin bir topluluğu destekler.
|
And it supports a rich community of many kinds of animals.
| 1 |
Sadece Gigaset Communications GmbH tarafından önerilen şarj edilebilir pilleri (
|
Use only rechargeable batteries recommended by Gigaset Communications GmbH (
| 1 |
Hem NBA’e hem de EuroLeague’e baktığınızda artık oyun kurucu, şutör gard ve bu tip pozisyonlar kalmadı.
|
When you look at both the NBA and the EuroLeague, there’s no more like point guard, shooting guard and these type of positions.
| 1 |
Varolan bir raporda, aşağıdakileri yaparak yeni bir denetim düzeni oluşturabilirsiniz:
|
On an existing report, you can create a new control layout by doing the following:
| 1 |
Ama “öylesine” şeyler yazmak sevmediğim bir şey.
|
But that’s not the kind of “stuff” I like to write.
| 1 |
Protetoksun Etkileri ve Dozu
|
Effects and Dosage of Protetox
| 1 |
Batı medeniyetinin gelişimini birçok yönden Antik Roma borçludur.
|
The western world owes much to Ancient Rome for advances in technology.
| 1 |
O kadar da farklı değiliz, biliyor musun?
|
We're not so different you know?
| 1 |
İletişim – Ailenin üyelerine ve profesyonellerine müşterinin refahı ve değişen ihtiyaçları konusunda bilgi verilmesi
|
Communication – keeping family members and professionals informed about the well-being and changing needs of the client
| 1 |
Yine aktris ve komedyen Aisha Tyler tarafından konuk edilecek.
|
Hosted by actress and comedian Aisha Tyler.
| 1 |
Yani... Tanışmışız gibi hissetmiyor musun?
|
I mean... don't you think it feels like we have?
| 1 |
Hazır sanıyordum.
|
I thought he was ready.
| 1 |
2 "Mısır'da buğday olduğunu duydum.
|
2 I've just heard that there's grain in Egypt.
| 1 |
affetmenin iyileştirici gücü
|
The Healing Power of Forgiveness.
| 1 |
Kullanıcılar, tüm kişisel bilgilerin elektronik olarak dosyalanacağı, gizli şekilde işleneceği ve aday ile son iletişim tarihinden itibaren altı ay saklanacağı konusunda bilgilendirilirler.
|
Users are informed that all personal information will be filed electronically, processed confidentially and kept for six months following the last communication with the candidate.
| 1 |
Baristaların biraz daha eğitime ihtiyacı var.
|
Puppies need a little more training.
| 1 |