tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Temel ilaçların ilk listesi 1977 yılında hazırlandı ve bir yıl sonra "herkes için sağlık" konusundaki iddialı hedefi ilan edildi.
|
In 1977, the first list of essential medicines was drawn up, and a year later the ambitious goal of "health for all" was declared.
| 1 |
•Dilin acı oluşu,
|
- abnormal paleness of the skin
| 1 |
Bugün yaptığınız bağış, bir çocuğun hayatını kurtarmaya yardımcı olabilir ve ailelerine çok fazla neşe katabilir.
|
The donation you make today could help save a child's life and bring so much joy to their families.
| 1 |
Çünkü Chuck gitti ve ben de evde yalnızım.
|
Because Chuck's gone and I'm the only one here.
| 1 |
Hayatımda ilk kez bir şeyi vurdum.
|
For the first time, I hit something!
| 1 |
Ben de hiç düşünmeden kafayı alnının ortasına gömdüm.
|
So without even thinking, I just head-butt him right in the face.
| 1 |
GTK+ GTK (eski adları GTK+ ve GIMP Toolkit), çok platformlu grafiksel kullanıcı arayüzü geliştirme araç takımıdır. Qt ile beraber X Pencere Sistemi'nin en popüler araç takımıdır. GTK başlangıçta GNU Resim İşleme Programı için yazılmıştı. Şimdi GNU Projesi'nin bir parçası olarak LGPL lisansı altında ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.
|
The gtk4-widget-factory is a collection of examples demonstrating many of the GUI widgets in GTK version 4 The GTK library contains a set of graphical control elements (widgets); version 3.22.16 contains 186 active and 36 deprecated widgets.[7] GTK is an object-oriented widget toolkit written in the programming language C; it uses GObject, that is the GLib object system, for the object orientation.
| 1 |
Ne Kral Baudouin ne de Antakya'nın Latin Patriği, Konstans'ın bu düşük doğumlu birisi ile evliliğini onayladı.
|
Neither King Baldwin nor Aimery of Limoges, the Latin Patriarch of Antioch, approved of Constance's choice of a husband of such lower birth.
| 1 |
Lime Hotel, Khabarovsk konaklamanızda, Bolshaya Medveditsa Alışveriş Merkezi ve Khabarovsk Krai Müzik Tiyatrosu ile yakın mesafede sizi bekliyor. Bu otel Lenin Meydanı ve Muravyov Amursky Parkı yakınındadır. Odalar
|
With a stay at Lime Hotel in Khabarovsk, you'll be close to Bolshaya Medveditsa Shopping Center and Khabarovsk Krai Musical Theater.
| 1 |
kişiler olacağını o gün hiç birimiz bilemiyorduk.
|
Neither of us knew on that day he would give life to four complete strangers.
| 1 |
Bugün toplumda yaratılan asıl tahribat, o günlerin zulüm ve adaletsizliği üzerine katmerlendi.
|
The present earthly order is kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
| 1 |
Yerel Ä°dare Bakanı Sadri Ferati Sırp toplumu temsilcileriyle Gracanica' da yaptıÄı toplantıda, "Tasarımdan, ademi merkeziyetten söz ediyoruz." dedi.
|
"We are talking about implementation flexibility and not about the design," Minister of Local Governance Sadri Ferati said at a meeting with representatives of the Serb community in Gracanica.
| 1 |
Bir Helen da olmayın.
|
And don't be a Helen.
| 1 |
“Bir uyarı veya ihlali beklemek yerine potansiyel riskleri herhangi bir zarar vermeden evvel tespit etmeye çalışıyoruz.
|
Rather than waiting for an alert or breach, we are actively monitoring to identify potential risks before they can do any harm.
| 1 |
Isadora Moon çok özel çünkü
|
Isadora Moon is special because she’s different.
| 1 |
Hotel Best Da Vinci Royal 3 yıldız Bu tesis Tercihli Oteller Programımıza dahil olmayı kabul etti. Bu programa rekabetçi fiyatlar çerçevesinde kusursuz bir hizmetle fiyat/fayda dengesi sunarak öne çıkan tesisler dahildir. Programa katılım belirli bir dizi kriterin karşılanmasına tabidir ve önceden konaklayan konukların yorumları dikkate alınır.
|
Very good Score from 3,428 reviewsDescription Review Hotel Best Da Vinci Royal This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.
| 1 |
Hatta gözümü New York’a bile diktim.
|
And I still had my eye on New York.
| 1 |
- Tabii istersen, o yüzden... - Bir kere oldu o.
|
That was one time.
| 1 |
WEB kırmızı nokta da iyiymiş.
|
But the red line is fine also.
| 1 |
Peki kötü niyetleri nedir?
|
And, what are its evil intentions?
| 1 |
POLİSTREN ŞEKLİ YARI OTOMATİK KALIPLAMA MAKİNESİ: Başlıca özellikleri: 1. makine PLC ve dokunmatik ekran, otomatik üretim gerçekleştirmek için geçerlidir: Kapanış (doldurma) şarj, Isıtma, şekillendirme, soğutma, açılış şablonu ve şablon de-kalıplama;
|
SEMI-AUTO (EPS) POLYSTYRENE SHAPE MOULDING MACHINE: Main Features: 1. The machine applies PLC and touch screen, to realize automatic production: closing template, charging (filling), heating, forming, cooling, opening template and de-molding; 2.
| 1 |
Onu çok kızdırdım.
|
I made her very angry.
| 1 |
Londra yaşam standartları
|
Standard of Living in London
| 1 |
Kişisel verilerinizi işlememiz hakkında soru veya sorunlarınız varsa veya bu bildirim kapsamındaki herhangi bir hakkınızı kullanmak istiyorsanız hotelfriscoinn@gmail.com üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca soru ve şikayetlerinizle yerel veri koruma makamınıza ulaşabilirsiniz.
|
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you want to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us at hotelfriscoinn@gmail.com. You may also contact your local data protection authority with questions and complaints.
| 1 |
% 50 – yeni müşterilere satılan hizmetlerin fiyatın’dan
|
50% from the cost of the sold package of services to new customers
| 1 |
güneydoğu Asya ve benzeri.
|
Southeast Asia and so on.
| 1 |
temizlikfirmalari.org Temizlik Firmaları,Temizlik Şirketleri,Temizlik,ev temizliği,ofis temizliği
|
Keywords: York, strathmore, office cleaning services, cleaning companies
| 1 |
O'nu eline al ve bir kenara bırak.
|
Then leave it in her hand and walk away.
| 1 |
Hindi biraz kuruydu.
|
The-the turkey was a little dry.
| 1 |
H & M sonunda bu büyük problemi kadın boyutlandırmasıyla çözüyor
|
H&M is finally fixing this major problem with women's sizing
| 1 |
Bana hep şöyle derdi:
|
He just kept saying,
| 1 |
TELEFON: (+49) 89 55 06 260
|
copyrights © 2019 Hotel Belle Blue All rights reserved.
| 1 |
- Ben olsam yapmazdım Roman.
|
- I would not do that, Roman.
| 1 |
Halkbank İnternet Şubesi'nden veya Halkbank Dialog'dan gerçekleştirilecek Vadeli USD mevduat işlemleri kapsamında faiz oranları aşağıdaki gibidir:
|
You may get a Current FX Account opened via Halkbank Internet Branch or Halkbank Dialog.
| 1 |
çocuklar için eğlenceli/eğitici oyuncaklar
|
for kids fun / educational toys
| 1 |
Onu gördüğüm ilk andan beri ruh eşim olmasını istiyordum.
|
I wanted her as my soul mate the moment I saw her.
| 1 |
(Mesela aynı ülke içinde farklı bölgeler arasındaki
|
within same LATA, between different states
| 1 |
Hiç çekinmiyoruz.
|
- We just go for it.
| 1 |
Mal, Bangkok'tan aldıkları fil dişi ve gümüş çatal bıçak setinin saplarında bulunuyor.
|
The stuff is packed in the handles of a set of ivory and silver flatware they bought in Bangkok.
| 1 |
Gerçekten de, test edilmemiş fikirler planlandığı şekilde uygulanamadığında, yeni bilgilere açık olmak gerçekten bir fark yaratabilir, çünkü bilginin ve deneyimin kendisi bir tür yeniliktir.
|
In fact, this openness to new information can really make a difference when untested ideas don’t work out as planned, with the knowledge and experience itself being a kind of innovation.
| 1 |
6 yaşında bir çocuk 25 günde bir ayakkabıyı bu hale nasıl getirebilir?
|
How to Teach a 6-Year-Old to Tie Shoes in 5 Minutes
| 1 |
Merhaba! Bildiğiniz üzere Çocuk Eurovision haftasına giriş yapıyoruz. Basın merkezinin açılması ve yarışmacıların gelmesi dolayısıyla Sofya...
|
Let's look at what has happened... Hello! As you know we are near to the week of Junior Eurovison.
| 1 |
Panteon'a sadece 200 metre uzaklıktaki Terrace Pantheon Relais, panoramik teras ve şık odalar ile hizmet vermektedir. Piazza Navona 5 dakikalık yürüme mesafesindedir.
|
Just 200 yards from the Pantheon, Terrace Pantheon Relais offers a panoramic terrace and stylish rooms. Piazza Navona is 5 minutes' walk from the property.
| 1 |
Beni kurut.
|
Then you should be dehydrated.
| 1 |
Araştırmacılar, tek başına DNA'dan okul yılı boyunca okuma performansını tahmin etmek için bir genetik puanlama tekniği kullandı.
|
A London study has used a genetic scoring technique to predict reading performance throughout school years from DNA alone.
| 1 |
5:00 Çıplak twink yaladı ve analized GötGöt deliğiBar
|
5:00 Naked twink licked and analized AssAssholeBar
| 1 |
Hick'in kanunlarına göre her ek seçim, bir karar almak için gereken zamanı artırıyor.
|
According to Hick’s law, every additional choice increases the time required to make a decision.
| 1 |
Philips Stadium otelden 1500 metre uzaklıkta yer almaktadır. Eindhoven şehir merkezine yürüyerek 20 dakikada ulaşılabilir.
|
The center of Baarle-Nassau is 10 minutes walk from the property.
| 1 |
Lazer Kontrol Kartı İşaretleme Uçan
|
Flying Marking Laser Control Card
| 1 |
Güzellik sağlayan bir kişi, hayvan, yer, nesne veya fikir bir özelliği olabilir
|
Beauty might be a characteristic of a person, animal, place, object, or idea that provides a
| 1 |
Sadece benim tahmin ettiğimden daha kısa bir süre içinde gerçekleşmiş oldu.
|
It just happened in a shorter period of time than we suspected.
| 1 |
"Keselenme konusunda pek bir bilgim yoktu ve burada yazılan tavsiyeleri okuyarak ürünü denedim. Sonuç mu? Mükemmel. 🙂 Vücudumdan dökülen derileri görünce hayret ettim. Sonrasındaki rahatlık hissi tarif edilmez."
|
“I didn’t have enough knowledge about peeling, indeed. I tried the product after reading the recommendations here. The result? Wonderful. I was amazed to see all those dead skin cells. And the feeling of comfort at the end is beyond words."
| 1 |
Tom bana yardım edeceğini söyledi.
|
Tom said he would help me.
| 1 |
2020 yılında aldıkları flaş kararla İngiliz Kraliyet Ailesi'nden ayrılan Sussex Dükü Prens Harry ve Düşesi Meghan Markle o tarihten bu yana sadece Kraliçe II. Elizabeth'in tahttaki 70'inci yılına özel yapılan "Platinyum Jubile" için ülkeye dönüş yapmışlardı. Kraliyet Ailesi'nden ayrılmalarının ardından ABD'li televizyoncu Oprah'ın programına katılan çift, saraya yönelik ağır suçlamalarda bulunmuş ve aile ile olan ilişkilerini kopma noktasına getirmişti.
|
Earlier this year, Princess Eugenie became the first member of the royal family to visit the duke and duchess at their home in California after the couple stepped down from royal duties in 2020. The cousins have a close relationship, Eugenie having recently attended the Super Bowl LVI with Prince Harry and dining together in Santa Barbara. In addition to a close relationship with Harry, Eugenie is also friends with the Duchess of Sussex, who she knew before Meghan married into the royal family.
| 1 |
Babanla benim düğünümüz.
|
There's daddy and me at our wedding.
| 1 |
- Boğa Bitcoin Diamond (BCD) fiyat tahminleri arasında değişmektedir. $0.729761 ve $1.59 2030'a kadar.
|
- Bullish Bitcoin Diamond (BCD) price predictions range between $0.733625 and $1.60 by 2030.
| 1 |
İki hafta önce işten çıkarıldı.
|
She was laid off two weeks ago.
| 1 |
Gerekli çerezler, sayfa gezintisi ve web sitesinin güvenli alanlarına erişim gibi temel işlevleri etkinleştirerek bir web sitesini kullanılabilir hale getirmemize yardımcı olur. Web sitesi bu çerezler olmadan düzgün çalışamaz.
|
They help make a web page usable by activating basic functions such as page navigation and access to secure areas of the web page. The website cannot function properly without them.
| 1 |
Alay ederek sizi deli gibi sürmeyi seviyorum ve beni hayranlıkla izliyorken kendimi memnun etmeyi seviyorum.
|
I like teasing you, driving you crazy and I love pleasuring myself while you are admiring me.
| 1 |
Fakat aşırı derecede uzun süre yıkamayın.
|
Do not wash for an excessively long time.
| 1 |
CSMA/CA OSI Katmanının Datalink Katmanında bulunur, bu katman OSI 2.
|
CSMA/CA is a protocol that operates in the Data Link Layer (Layer 2) of the OSI model.
| 1 |
-Evin heating&AC durumlari yeni mi, eski mi?
|
Is the furnace/hot water heater old or new?
| 1 |
Evet yatakta.
|
- Yeah, here on the bed. - Ah-ah-ah.
| 1 |
Eşyaların ona verileceğini beklememişti.
|
He didn’t expect things to be given to him.
| 1 |
Annem eskiden evinde bir sürü hayvan beslermiş (ben doğmadan önce).
|
My mother shared in many of [my father’s] tastes as life went on.
| 1 |
Profesyonel bir keskin nişancı olarak size yeteneğini en iyi şekilde daha fazla görevleri tamamlamak gerekiyor!
|
As a professional sniper you need to complete more missions to the best of your ability!
| 1 |
Ismarlama Video Gözetim Çözümleri – Üzerine kurulu uygulamaları kullanabilme becerisine sahip olan açık platform kameralar, organizasyon içinde çeşitli bölümler ile eş zamanlı olarak veri toplamak ve farklı uzmanlık video analiz uygulamaları aracılığıyla değerli yönetim bilgileri analiz edebilmek gibi çok yönlü uygulama alanlarında kullanılması için fırsat yaratır.
|
Bespoke video surveillance solutions – Having the ability to utilise on board Applications creates opportunities for cameras to be used for multi-tasking, with various departments within a business or organisation able to simultaneously collect and analyse valuable management information via different specialist video analytics Applications.
| 1 |
Yani hangi kitabı okuduğunu ve köpeklerin nasıl olduğunu soracağım.
|
By which I mean ask him what he's reading and find out how the dogs are.
| 1 |
Ayrıca, beynin her iki tarafını aynı anda, örneğin bir enstürman çalma veya şarkı söyleme gibi aktiviteler yapan faaliyetler beynin bilgi işleme kabiliyetine daha fazla sahip olmasına neden olur.
|
Also, activities that engage both sides of the brain at the same time, such as playing an instrument or singing, cause the brain to be more capable of processing information.
| 1 |
Uyumak istiyorum ve biliyor musun?
|
I want to sleep, And Iyou know?
| 1 |
- 10 dakikadan fazla bekleme ritmi
|
- Resting rhythm up to 10 minutes
| 1 |
Bence onu takip etti.
|
My bet is that he followed her.
| 1 |
Neler hissettiğini anlat.
|
Tell him how you feel.
| 1 |
Yeni Kullanıcılar ekleyebilir,
|
Additional Users may be added
| 1 |
Bu işi ciddiye aldığını gösterme şansın bu.
|
This is your chance to prove you're taking it seriously.
| 1 |
Ve bazen bitmesi şartsa bir şeylerin, aynı şekilde oluyor.
|
And sometimes they wind up being the same thing.
| 1 |
Daha çok zaman var o kupaları kaldırmaya.
|
There’s still plenty of time to shake those tables up.
| 1 |
Cinsel suçlardan ayrıldıklarından beri konuşmuyorlar.
|
They stopped talking when he left sex crimes.
| 1 |
Adım 3bilgisayarınıza aktarmak istediğiniz fotoğrafları seçin
|
Step 3 Select the photos you wish to transfer to your computer
| 1 |
Ve pek iyi görünümlü bir araba değil, değil mi?
|
And it's not the best-looking car in the world, is it?
| 1 |
Ücretsiz PDF24 Yaratıcısı indirin ve programı kurun. PDF24 Düzenleyicisi'ni açın ve programda dilediğiniz PDF'i açın. Sadece ilgili pencereye PDF sürükleyin. PDF yüklenir ve tüm sayfaları bir önizleme olarak gösterilir. Şimdi özelliklerini düzenleyebilir, sayfalar silebilir, sayfaları yeniden düzenleyebilir ve bir şifre kurabilirsiniz. Bir belgenin içerik menüsünde pek çok seçenek mevcut. Sadece belgenin adını sağ tıklatın.
|
Download the free PDF24 Creator and install the program. Open the PDF24 Editor and then open the PDF in the program. Simply drag your PDF in the corresponding window. The PDF will load and you will be shown a preview of all pages. Now you can edit properties, deleted pages, add pages, reorder pages, set a password etc. In the context menu of a document there are many options available. Just right-click on the name of a document.
| 1 |
6 yıldır haklı çıkmayan beklentiler sonrasında, bunları parlamentodan geri çekme kararını verdim.
|
After six years of unfulfilled expectations, I have decided to recall the protocols from the parliament.
| 1 |
Görünüşe göre, böyle bir parazit yaşam biçimi için, bu vücut formunun optimal olduğu kanıtlandı.
|
Apparently, for such a parasitic way of life, this form of the body proved to be optimal.
| 1 |
Yardımcı kontak gücü Gerilim (maksimum) Sürekli akım Açma kapasitesi (ac) (dc) Kapama kapasitesi (ac) (dc)
|
Auxiliary contact rating Voltage (maximum) Continuous current Making capacity (ac) (dc) Breaking capacity (ac) (dc)
| 1 |
ABD İç Savaşı
|
The American Civil War
| 1 |
A�RI DA�I EFSANES� "G�lbahar" (Opera, 3 Perde, Op.4, 1972)
|
THE LEGEND OF MOUNT ARARAT "G�lbahar" (Opera, 3 Acts, Op.4, 1972)
| 1 |
Escherichia coli'de (E. coli) yaklaşık 1000 ila 2000 nükleotid uzunluğundadır; Ökaryotlarda uzunluğu 100 ila 200 nükleotid arasında değişir.
|
In Escherichia coli (E. coli) they are about 1000 to 2000 nucleotides long; whereas in eukaryotes their length ranges between 100 and 200 nucleotides.
| 1 |
Ve Komiser Tao'dan bana bir kit getirmesini rica edin lütfen.
|
And please ask Lieutenant Tao to bring me a kit.
| 1 |
Günümüze huzur katacaksınız !
|
You bring us peace Even fire has to go off
| 1 |
Kalabalığın içindeki detayları yakalamak için bu mercekleri kullanır.
|
Riefenstahl used them to pick out details in the crowd.
| 1 |
Bu tam bir saçmalık.
|
- This is complete bullshit.
| 1 |
Rachel'la açık evlilik konusunu konuştuk.
|
I brought up open marriage with Rachel.
| 1 |
Silinen WhatsApp Mesajları Yedekleme ile Nasıl Kurtarılır?
|
How to Recover Deleted WhatsApp Messages from the Sender on Android
| 1 |
mükellef nükleer reaktör 900e nesil için Avro 4 milyon koydu:
|
The taxpayer has put EUR 900 million for the nuclear reactor 4e generation:
| 1 |
Acele edin ve bize ne yapacağımızı söyleyin!
|
Hurry up and tell us what to do!
| 1 |
Tiyatrodan arayıp, şovun devam etmesi gerektiğini söylediklerinde, kelimenin tam anlamıyla şovun devam etmesi gerektiğini kastediyorlardı.
|
When the theatre calls and says the show must go on, they mean, literally, the show must go on.
| 1 |
MEDYA PLANI Kampanya 21 ülkede kullanılacak ve önümüzdeki üç yıl süresince birbirini takip eden dalgalar halinde televizyonda, basında, internette ve sosyal ağlarda yayımlanacak.
|
The campaign will be deployed in 21 countries and will run in successive waves over the next three years on television, in the press, on the web and on social networks.
| 1 |
Eurovision Şarkı Yarışması'nda Portekiz için en uygun sıfatlar nelerdir?
|
Portugal has participated in the Eurovision Song Contest 47 times since its debut in the 1964 contest.
| 1 |
Sen ve ben çok soğumuş gençleriz.
|
- You and I are very disaffected youth.
| 1 |
6:17 Bundan böyle kimse bana sorun çıkarmasın. Çünkü ben İsanın yara izlerini bedenimde taşıyorum.
|
6:17 From henceforth let no man be troublesome to me; for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.