tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Dosya Biçimi: JasperReports Dosyayı Yazdır
|
File Format: JasperReports Print File
| 1 |
-Ekmek ve başlangıçlar yolda. -Tamam.
|
The bread and the starters are on their way.
| 1 |
Delüks 5 yıldızlı The Wagner'de 298 oda bulunmaktadır. Imparatorluk mimarisi yapısına sahip olan bu bina 2009 yılında restore edilmiştir.
|
Wagner is a 5-star contemporary hotel offering a captivating view of New York Harbour and the Hudson River.
| 1 |
Çocuk pornografisi dünyanın birçok bölgesinde yasadışı ve 94 Interpol üye devletleri çocuk pornografisine yönelik kanunlar.
|
Child pornography is illegal in many regions of the world and 94 Interpol member states had laws addressing child pornography.
| 1 |
- Haydi önce ben.
|
Come on fist me.
| 1 |
Oyun Açıklaması Drag and Shoot
|
Game Description Run and shoot
| 1 |
Başka yerleri ziyaret etmek istiyorsanız saraya, operaya, katedrale göz atabilirsiniz.
|
The property offers guests a setting close to an opera, a palace and a cathedral.
| 1 |
Büyük Su ve Buhar Hacmi : Ağır çalışma şartları ve ani buhar çekişlerine uygun.
|
Large Water and Steam Volume: Ready for peak steam draws - suitable for fluctuating steam demands
| 1 |
Sonraki Sonraki yazı: Sessizlik
|
Next Next post: The Silence
| 1 |
yani ``güzel'' bir isime sahip değildi.
|
Even if you didn’t have a ‘good’ last name.
| 1 |
Otobüs durağına mesafesi: 1.5 km
|
Distance to bus station: 1.5 km
| 1 |
Dallas'taki sabah haberlerinde bir itiraf imzaladığıma Robert Wood'u öldürdüğümü itiraf ettiğime katili yakaladıklarına ve artık olayın çözüldüğüne dair haberler çıkmış.
|
The Morning News in Dallas County... stated that I had signed a confession... that I had confessed to the killing of Robert Wood... and they had their killer and they were ready to go with it.
| 1 |
Türkiye'deki elektrikli ev aletleri üretiminde önemli yeri olan Vals Elektronik, üretimini yaptığı ürünleri doğrudan kendi sitesi üzerinde sergilemek ve satmak istediğinde
|
Türkay Tarım Makinaları - İzmir A corporate website suitable for customers, dealers or services When you build a website to present your products, you need to be aware of the audience th
| 1 |
Bütün söyleyebileceğim şu: adilce yapmak için çok gayret edin.
|
All I can ask is this: strive to be worthy of her.
| 1 |
Bu Seul hosteli ile Hongik Univ. Subway Station (Line 2) durağı arasında sadece 10 dakika yürüme mesafesi mevcuttur. Konuklar ayrıca tesisin genelinde ücretsiz internet erişiminden faydalanabilirler.
|
Located in Central Seoul, this hotel is a five-minute walk from Myeongdong Cathedral.
| 1 |
Tahminleri kullanma: Zamandan tasarruf etmenizi sağlamak için, siz yazdıkça arama kutusunda, tahmin edilen sorguların bir listesi görünebilir.
|
Use predictions: To help save you time, a list of predicted search terms might appear in the search box as you write.
| 1 |
Sırlarımı çalmaya mı çalışıyorsun?
|
Trying to steal my secrets?
| 1 |
Uyurken bir iblis geldi ve saçlarımızı kesti.
|
A demon came in here while we were sleeping and cut our hair.
| 1 |
Tren seyahat İtalya, tren seyahat ipuçları, Seyahat Avrupa 0
|
Train travel Hungary, train travel tips, Travel Europe
| 1 |
Yükselen dayanışmacı bir ruhla yürütülen özgür, yapıcı ve samimi bir tartışma yaşandı. Konferans ilk gününde selamlama mesajlarıyla birlikte törensel bir açılışla başladı ve son gününde dünya genelinde kültürel katkıların sunulduğu programlı bir kültür gecesiyle sonlandı.
|
There was free, constructive and frank debate in a forward-moving spirit of grown solidarity. The conference opened with a festive opening on the first day along with the messages of greetings and ended with a cultural evening on the final day when there was a program of cultural presentations from all across the globe.
| 1 |
Washington ayrıca, Moskova'yı "siber alanı istikrarsızlaştırmaya" yatırım yapmakla suçladı.
|
Washington also accused Moscow of financing the «destabilization of cyberspace».
| 1 |
Yine Deliler filmine dönelim.
|
But back to the crazy movie.
| 1 |
Koşuyordum her koşuşumdan daha hızlı. Şimdi benim için durma zamanı.
|
I've been running... faster than I've ever run.
| 1 |
Ve Kapı açıldığında domuz ve inek kapıda durur.
|
the door and the pig and the cow are standing there.
| 1 |
opsiyonel farklı malzemeler kesme plazma için güç kaynağı.
|
Optional plasma power source for different materials cutting.
| 1 |
Paraları bitip gitmeye hazır olduklarında...
|
When they're broke and ready to go,
| 1 |
Binayı boşalttığımızı görürse bombayı patlatır.
|
He sees him evacuate and he will detonate this thing.
| 1 |
Hepsinden önemlisi, yiyecek yok.
|
But most importantly, there’s NO FOOD.
| 1 |
yeni 2015 kadın plaj elbise kısa Batwing kollu bohem elbise büyük metre kadın giyim yaz etnik rahat elbise kadınToplife Co.,Ltd.US $12.18 / parça Ücretsiz Sevkiyat Min. Sipariş: 1 parça Chaming Fashion Lady Summer Women Casual Loose Oversized Batwing Sleeve Ethnic Flower Short Dress SnowHappiness fashion storeUS $4.99 / parça
|
Min. Order: 1 piece Chaming Fashion Lady Summer Women Casual Loose Oversized Batwing Sleeve Ethnic Flower Short Dress SnowGender: Women; Model Number: no; Fabric Type: Broadcloth; Sleeve Style: Batwing Sleeve; Decoration: None; Style: Casual Happiness fashion store OnlineUS $4.99 / piece
| 1 |
Her bir masanın üzerinde mutlaka bir bilgisayar var.
|
There is a computer on every desk.
| 1 |
Orta Çağın sonunda, lapis lazuli, Avrupa’ya ihraç edilmeye başlandı ve toz haline getirildi ve mavi pigmentlerin en iyisi ve en pahalı olan ultramarine dönüştürüldü.
|
At the end of the Middle Ages, lapis lazuli began to be exported to Europe, where it was ground into powder and made into ultramarine, the finest and most expensive of all pigments.
| 1 |
Türkiye-İsrail Savunma Sanayi İşbirliği Anlaşması çerçevesinde Türk Hava Kuvvetleri’nin elindeki F-4 ve F-16 uçaklarının modernizasyonu projesi uygulamaya başlanmıştır.
|
Within the scope of the Turkish-Israeli Defense Industry Cooperation Agreement, the project of modernizing the F-4 and F-16 aircrafts owned by the Turkish Air Force began to be implemented.
| 1 |
Hep başkalarıyla görüşürdük.
|
We'd always been seeing other people.
| 1 |
Bu yüzden bir kez daha ölümüne oynadık.
|
So yet again, we play for blood.
| 1 |
Wits Language School Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Zulu ve Güney Afrika İşaret Dili'nde yarı zamanlı sınıflar sunmaktadır.
|
Wits Language School offers part-time classes in French, Spanish, Portuguese, Zulu and South African Sign Language.
| 1 |
[2] 1. Gilwell İzci Grubu, Gilwell Reunion için her yıl Eylül ayının ilk hafta sonu Gilwell Park'ta toplanır. [3] Gilwell Buluşmaları başka yerlerde de yapılır, genellikle aynı hafta sonu.
|
It is estimated that worldwide over 100,000 Scouters have completed their Wood Badge training.[11] The 1st Gilwell Scout Group meets annually during the first weekend in September at Gilwell Park for the Gilwell Reunion.[12] Gilwell Reunions are also held in other places, often on that same weekend.
| 1 |
Türkiye’nin nüfusu Almanya’ya eşit, Fransa ve İngiltere nüfus olarak bizden küçükler.
|
Even Japan’s population is smaller than that of France and Germany combined.
| 1 |
Hepimizin derin bir nefes alıp sakinleşmemiz lazım... çünkü Jesse...
|
We all need to just take a deep breath and calm down because Jesse isn't just some...
| 1 |
Merak edersin sanmıştım.
|
I was sure you were worried sick.
| 1 |
Bazı sabahlar ben de düşünmek zaman, Başka almak 0,25. Ama çok nadirdir ve ben büyük bir iç gözlem ile benim ihtiyacı tam kontrol ve doğrulama ile bunu.
|
Some mornings when I cogitate too, I take another 0,25. But it is very rare and I do so with full control and verification of my need with great introspection.
| 1 |
- Ve tırnaklarını yemeyi kes.
|
- And stop chewing your nails!
| 1 |
Sen kendi hayatından sağ çıktın.
|
You survive your way.
| 1 |
Koyunun hepsi yatmış mı?
|
Are all the sheep asleep?
| 1 |
* Çevre dostu lastiklerimizi kullanarak yakıt tüketiminizi azaltabilirsiniz. (Ancak, yakıt fiyatları aracın yapımına, yol koşullarına ve sürüş alışkanlıklarına bağlı olarak farklılık gösterebilir.)
|
* You can also reduce fuel costs by using our eco-friendly tires. Please note that fuel expenses may differ depending on the make of vehicle, road condition and driving habits.
| 1 |
'Glogos Project' şirketi 2016 yılında EL SEWEDY POWER SYSTEM PROJECTS şirketi için elektrik güç ekipmanlarının ve 2 jeneratörün nakliyesini gerçekleşmiştir. Toplam 784 ağırlıkta 34 kargo birimi taşınmıştı.
|
In 2016 the Glogos Project executed the transportation of energy equipment and 2 generators in the address of EL SEWEDY POWER SYSTEM PROJECTS.
| 1 |
Herkes kendi hayatını kendi bildiği gibi yaşar.
|
All that smart talk about live and let live.
| 1 |
Bununla birlikte, insanlara zarar verecek eylemleri eleştiriyoruz, bu eylemler dindar motive olsa bile.
|
We do criticize practices that hurt people, even if those actions are motivated by religious beliefs.
| 1 |
Bunu sessizce halletmeliyiz.
|
We've got to do this quietly.
| 1 |
Uygulamalar sekmesine tıklayın ve Dosya Paylaşımı bölümünde, iPad'inizdeki ilgili dosyaları görmek için Word, Excel veya PowerPoint'e tıklayın.
|
Click the Apps tab and in the File Sharing section, click Word, Excel, or PowerPoint to see the corresponding files that are on your iPad.
| 1 |
"Zihinsel sağlık, ayıp bir sözcük değil.
|
Mental health is not a dirty word.
| 1 |
İŞSİZLİK hep bir numaralı sorun.
|
Jobs is always the number one issue.
| 1 |
Adını Dustonius iribasius koymayı düşünüyorum.
|
You know, I'm thinking about calling it Dustonious pollywogus.
| 1 |
Tüm zamanların en ikonik film sahnelerinden biri, 1979’daki Alien’dekizavallı John Hurt’un karakterinden Kane’in genç uzaylı göğsüne patlama patlaması olmak zorunda.
|
One of the most iconic film scenes of all time has to be the young alien’s chestburster explosion out of poor John Hurt’s character Kane in 1979’s Alien.
| 1 |
Schaeffler OneCode, karekod okuma özelliği bulunmayan cihazlarda da kullanılabiliyor. Karekod zarar görmüş veya okunamaz durumda olsa bile REPXPERT uygulaması veya scan.schaeffler.com adresinde elle giriş yapmak mümkün.
|
Schaeffler OneCode can also be used on devices that do not have QR code reading capability. Manual entry is possible in the REPXPERT application or at scan.schaeffler.com even if the QR code is damaged or unreadable.
| 1 |
Demir, sigortacılık sektöründe prim üretiminin 2020 yılında bir önceki yıla göre yüzde 19,3 artış göstererek toplamda 82,6 milyar TL'ye yükseldiğini söyledi. Sigortacılık sektöründe hayat ve hayat dışı branşlarda toplamda 60 şirket olduğunu ileten konuğumuz, 39 şirketin sadece hayat dışı, 21 şirketin ise hem hayat hem de hayat dışı sektörde hizmet verdiğini belirtti.
|
Demir said that the premium production in the insurance sector increased by 19.3 percent in 2020 compared to the previous year and reached 82.6 billion TL in total. Noting that there are a total of 60 companies in the insurance sector in life and non-life branches, our guest stated that 39 companies provide service only in non-life sectors and 21 companies in both life and non-life sectors.
| 1 |
- Transatlantik rıhtımına gidecekmişiz.
|
He says we're to go to the transatlantic dock.
| 1 |
Bilimsel okuryazarlık kendi sağlığına, yiyeceklerinin, sularının ve havanın kalitesine, kendi bedenleri ve etraflarındaki karmaşık dünya arasındaki özel etkileşimlere aktif katılımcı olmak isteyen herkesi cesaretlendirir.”
|
Scientific literacy empowers everyone who possesses it to active contributors to their own health care, the quality of their food, water, and air, their very interactions with their own bodies and the complex world around them.
| 1 |
Capsaicin mukozalarda nociresep- törleri uyararak özellikle konjonktivada aşırı ağrı ve bu aşırı rahatsızlık ile uyumlu fizyolojik ve davranışsal cevaplar oluşturur.
|
Capsaicin stimulates nociceptors in exposed mucous membranes to produce intense pain, particularly involving the conjunctiva, and generates systemic physiologic and behavioral responses consonant with such extreme discomfort.
| 1 |
Şunlar gibi farkındalık uygulamaları: Headspace, Insight Timer, Mindfulness Coach, 10% Happier
|
Mindfulness: Headspace, Insight Timer, Mindfulness Coach, 10% Happier
| 1 |
-Bilmiyorum, bu kadar.
|
- I don't know. That's all I got.
| 1 |
Birçok gres türü kullanıyoruz: lityum gresi, sodyum gresi (fiber gresi), Ca bileşiği baz gresi, iyi bir mekanik stabilite ve su direncine sahip sabun olmayan baz gresi
|
We use many grease type: lithium grease, sodium grease (fiber grease), Ca compound base grease, non-soap base grease, which have a good mechanical stability and water resistance..
| 1 |
Bu kadından nefret ediyorum.
|
I hate that woman.
| 1 |
Gran Canaria havalimanına otelden arabayla ulaşmak 35 dakika sürer.
|
Guests can reach Aparthotel Riu Flamingo from Gran Canaria airport within 35 minutes' drive.
| 1 |
İTunes'u iTunes ile veya iTunes olmadan nasıl geri yükleyebilirim? Bu makalede, iPhone'u iTunes'dan geri yüklemek için eğitim verilmektedir.
|
This article tells you how to restore lost or deleted iPad How to Restore Lost or Deleted Files from iPad Mini.
| 1 |
Yeminini bozarsan kocanın ruhu asla huzura kavuşamaz.
|
If you break your vow, your husband's soul will never rest.
| 1 |
AirMadZ Air Suspensions and Management Systems, Atatürk Oto Sanayi Sitesi 1. Kısım 43. Sokak No.141 Maslak Istanbul
|
istanbul turkiye bagged airride airmadz airsuspansion tank air aluminum
| 1 |
Bu sayede aileler gün içerisinde sosyal bir zaman kazanıyor.” diye bahsetti.
|
Therefore, they generally balance out over time,” he said.
| 1 |
Efsane karın doyurmaz.
|
Legends won't fill your stomach, you know?
| 1 |
Benim burada baştan sona dinlediğim kişi tek konuşan sendin, Teng Bochang.
|
But a moment ago, What I heard from beginning to end Is all your speech, Teng Bochang
| 1 |
Karısı tarafından terk edilen kişinin morali genelde bozulur.
|
Wife leaves, tends to bum somebody out.
| 1 |
Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’nin 20.
|
23 of the Covenant on Civil and Political Rights.
| 1 |
- TripAdvisor, Booking.com, Priceline ve BookingOdigeoWL ile iş ortaklığı yapmaktan gurur duyar, bu nedenle Sea Planet Resort & Spa rezervasyonlarınızı güvenle yapabilirsiniz. Her zaman en iyi indirimler ve özel tekliflerle, her ay milyonlarca seyahat edene hem tatil hem de iş seyahatleri için yardımcı oluyoruz.
|
- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Priceline and BookingOdigeoWL so you can book your Sea Planet Resort & Spa reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.
| 1 |
Ahwahnee şehrinin merkezinden 3 km uzaklıkta bulunan tesis müzeler, tiyatro gibi turistik yerlerin çevresindedir. Glacier Point tesisten 43 km uzaklıktayken…
|
Koreshan State Park is 6 km from the venue, while Town Center is 25 km from the property. The property…
| 1 |
Çünkü hayatlarını yaşamayanlar bir gün dönüp geçmişlerine baktıklarında kendi yüreklerinin, ‘Hayatımı boşa harcadım,’ dediğini duyarlar.”
|
Because one day they will look back and hear their own heart say: ‘I wasted my life.”
| 1 |
Albüm 2001 yılında Latin Grammy’si kazandı.
|
The album won a Latin Grammy in 2005.
| 1 |
Geri çekildi diye duydum.
|
I heard he was retiring.
| 1 |
Çünkü ben gözlerine bakıp durmadım.
|
Because I won't look at her.
| 1 |
İsteğinize uygun donanımlı lüks araçların yanı sıra yabancı dil bilen, özel eğitimli sürücüleri ve çalışanları ile sizi mükemelliğin farklı boyutlarıyla tanıştırıyor.
|
Besides the luxurious vehicles that are equipped concerning your wills, with all foreign language-speaking, special trained drivers and workers, Travellence introduces you the other sides of the excellence.
| 1 |
İnsanların ellerinden haklarını almaya çalışan mevzuat gördüm.
|
I saw regulation trying to get people’s rights from their hands.
| 1 |
Kızın sana neden yemeği... yemediğini soracak.
|
"your daughter will tell you exactly why She's not devouring that shrimp lo mein."
| 1 |
İsimlerin çizimleri. Dagoberta adı renklendirmek ve yazdırmak için
|
Drawings of names. Amaryllis name to color and print
| 1 |
Hükümetinin teknik kaynakları varsa hemen.
|
At once, if your government has the technical resources.
| 1 |
Bu kızı yasa dışı ayartmadan tutuklayın!
|
Arrest that girl for unlawful seduction!
| 1 |
Hedefimiz, danışanlarımızın taleplerine en hızlı şekilde yanıt vermek.Şu anda değerlendirme seansı için ortalama bekleme süreniz 1 haftadır ve değerlendirme seansını takiben psikoterapiye en kısa sürede başlayabiliriz.
|
We strive to work wıth short waiting times, currently you need to wait one week for an intake and the treatment starting shortly afterwards.
| 1 |
çekmece çok uzun.
|
drawer for too long.
| 1 |
Belki bu parti içimizdeki bebeği uyandırır.
|
Perhaps this party will awaken the baby in all of us
| 1 |
Çok karışık bir adam ve ona ihtiyacım yok.
|
He's a very complicated man... and that, I don't need.
| 1 |
Yıldıza tıklandığında rengi sarı olur, konu yıldızlanmış olur ve kullanıcının "Yıldızladığım konular" listesi altında belirir.
|
Once clicked on, the star turns yellow and the thread is "starred", and it appears in the user's "My starred topics" list.
| 1 |
- Onu çıkarmalı mıyım?
|
Should I leave her out?
| 1 |
Burada en önemli şey, hatayı kabul etme cesaretini göster- liyoruz?
|
The most important thing is, Do you have the courage to admit that you're wrong?
| 1 |
Niyetim inatçılık yapmak değildi, ben sadece rüzgârın kendi istenci olduğu ve beni aradığı, ya da tepenin üzerindeyken bizim yerimizi bulup üstümüze çullanmış olduğu fikrine katılmayı imkânsız bulmaktaydım.
|
I was not being stubborn, I just found it impossible to endorse the idea that the wind had its own volition and was looking for me, or that it had actually spotted us and rushed to us on top of the hill.
| 1 |
4. U-CHOUCE Grup fabrikadan çıkmadan önce kaliteyi kontrol etmek için tüm ürünleri test etmek için gelişmiş kaliteyi kullanır.
|
U-CHOUCE Group use advanced quality to test all products to control quality before leaving factory.
| 1 |
Alışverişimi tamamlayana kadar, Hayır!
|
Get the hell out of here! Not until I've completed my purchase.
| 1 |
Bu yazı-tura iki hafta sonra olacak!
|
That coin toss is in two weeks!
| 1 |
Ormandaki ilk gecelerinde, Brad (Eric Balfour) isminde bir adamla karşılaşacaklardır.
|
On the couple’s first night in the middle of the woods they encounter a strange individual named Brad played by Eric Balfour.
| 1 |
- Evet, elbet iyileşeceksin değil mi?
|
Yeah. It's got to heal sometime, right?
| 1 |
Aşmalı mıyım, onu da bilmiyorum.
|
I'm not even sure I should.
| 1 |
de sorumluluklar yerine getirilinceye dek kapatılmıştır.
|
is deferred until such obligations are fulfilled.
| 1 |
- (2)Veri sahibi, işlemin GDPR`nin 6 (1) Maddesinin (a) bölümüne veya GDPR`nin 9 (2) Maddesinin (a) bölümüne dayanan ve başka hiçbir yasal zeminin bulunmadığı rızayı geri çeker.
|
- The data subject revokes their consent on which the processing was based in accordance with Article 6 (1) (a) or Article 9 (2) (a) GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| 1 |
Gümrük Ekspertizi (Arıza Süre Tesbiti)
|
Customs Expertise (Determination of the Malfunction Time)
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.